WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت هفتم=

00:18.460 --> 00:19.259
...چرا

00:19.260 --> 00:20.739
چرا من توی تختتم؟

00:20.740 --> 00:22.100
شی لینگ شوان

00:22.140 --> 00:24.540
ترک عادت موجب مرضه، نه؟

00:26.420 --> 00:28.739
اعلی‌حضرت؛ دیشب مراقب این اهریمن روباه بودم

00:28.740 --> 00:30.540
منتظر بودم روح باقی‌مونده‌ش برگرده توی بدنش

00:30.540 --> 00:32.060
ولی یهویی

00:32.140 --> 00:34.019
به این حال دراومد

00:34.020 --> 00:34.899
اعلی‌حضرت

00:34.900 --> 00:36.300
ماجرا اون‌جوری نیست، اعلی‌حضرت

00:36.500 --> 00:38.019
لطفاً حرف منو هم بشنوین، اعلی‌حضرت

00:38.020 --> 00:38.900
اعلی‌حضرت

00:38.940 --> 00:39.819
اون‌جوری نیست

00:39.820 --> 00:40.979
دیروز، شی لینگ شوان

00:40.980 --> 00:42.579
اهریمنانه شد و منو بیهوش کرد

00:42.580 --> 00:43.779
و کشون‌کشون برد توی تخت خودش

00:43.780 --> 00:44.539
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

00:44.540 --> 00:46.579
به بدنم طمع داشته باشه

00:46.580 --> 00:47.700
!چرند نگو

00:47.900 --> 00:49.099
اعلی‌حضرت

00:49.100 --> 00:51.060
به حرفای این اهریمن شرور گوش ندین

00:51.260 --> 00:52.939
حتماً خودش پشتِ همه‌چی بوده

00:52.940 --> 00:54.099
...دیشب من

00:54.100 --> 00:56.260
!دیشب اون حتماً یه کاری باهام کرده

00:56.340 --> 00:57.579
اعلی‌حضرت

00:57.580 --> 01:00.619
کل بدنم الان درد می‌کنه

01:00.620 --> 01:02.139
به زور سرِ پا وایسادم

01:02.140 --> 01:04.980
اعلی‌حضرت، باید حق منو بگیرین

01:05.940 --> 01:08.260
!الان می‌کُشمت

01:16.140 --> 01:17.260
باشه

01:17.940 --> 01:19.540
اگه کُشتنِ من

01:20.180 --> 01:21.940
آرومتون می‌کنه

01:23.060 --> 01:24.780
بیاین و تمومش کنین

01:24.940 --> 01:27.980
به‌هرحال من نباید توی این دنیا وجود می‌داشتم

01:29.420 --> 01:30.780
شی لینگ شوان

01:31.780 --> 01:34.340
فکر کردی من نمی‌تونم کاری باهات بکنم؟

01:34.660 --> 01:36.539
برای همینه که این‌قدر گستاخ شدی؟

01:36.540 --> 01:38.340
هرگز همچین قصدی نداشتم

01:38.420 --> 01:40.860
الان به زن من طمع داری

01:41.060 --> 01:43.460
بعدش هم شاید بخوای به تاج‌وتختم طمع داشته باشی

01:43.540 --> 01:45.379
چطوره جونم رو هم بهت بدم؟

01:45.380 --> 01:46.459
!اعلی‌حضرت -
!اعلی‌حضرت -

01:46.460 --> 01:47.580
!خواهش می‌کنم نه

01:47.940 --> 01:49.060
اعلی‌حضرت

01:49.180 --> 01:51.060
من بدون شما نمی‌تونم زندگی کنم

01:51.340 --> 01:52.460
نه

01:52.980 --> 01:54.100
نه

01:54.660 --> 01:55.780
باشه

01:57.820 --> 01:59.580
هرچی تو بگی

02:04.460 --> 02:05.860
شین‌ آر، نگران نباش

02:06.620 --> 02:08.060
هیچ‌کس نمی‌فهمه

02:08.100 --> 02:09.780
امروز چی شده

02:11.540 --> 02:12.339
از شرش خلاص شین

02:12.340 --> 02:13.300
بله، اعلی‌حضرت

02:13.500 --> 02:14.459
!اعلی‌حضرت، رحم کنین

02:14.460 --> 02:15.619
!نه

02:15.620 --> 02:16.580
اعلی‌حضرت

02:17.140 --> 02:18.779
به نظر میاد ذاتاً دختر صادقیه

02:18.780 --> 02:20.900
فکر نمی‌کنم جرأت کنه چیزی بگه

02:21.140 --> 02:23.139
چرا نذاریم پیش من بمونه

02:23.140 --> 02:24.700
تا خودم تربیتش کنم؟

02:25.820 --> 02:27.460
از اون‌جایی که ملکه به‌خاطر اون به من التماس کرد

02:28.746 --> 02:30.306
زندگیش رو می‌بخشم

02:30.580 --> 02:32.939
از حالا باید درست به ملکه خدمت کنی

02:32.940 --> 02:34.260
اگه یه خطا ازت سر بزنه

02:34.660 --> 02:35.900
دیگه بهت رحم نمی‌کنم

02:36.740 --> 02:37.779
!ممنونم، اعلی‌حضرت

02:37.780 --> 02:39.260
!ممنونم، ملکه

02:40.140 --> 02:41.260
شین‌ آر

02:41.660 --> 02:42.539
بریم

02:42.540 --> 02:43.660
هوم

02:55.540 --> 02:57.500
ممنونم که نجاتم دادین، علیاحضرت

02:58.820 --> 03:00.260
تو دقیقا کی هستی؟

03:00.940 --> 03:02.660
چرا دیشب نجاتم دادی؟

03:04.420 --> 03:05.259
عالیجناب

03:05.260 --> 03:06.980
چای غلیظی که خواسته بودین حاضره

03:08.220 --> 03:09.539
<i>لعنتی</i>

03:09.540 --> 03:11.260
<i>انگار قصد خواب نداره</i>

03:21.260 --> 03:22.860
<i>چشه مگه؟</i>

03:24.980 --> 03:26.180
<i>خوابیده</i>

03:26.780 --> 03:28.060
<i>فرصت خوبیه</i>

03:48.180 --> 03:49.820
عجیبه

03:49.900 --> 03:51.619
چای غلیظ خورد

03:51.620 --> 03:53.740
ولی چطور این‌قدر عمیق خوابیده؟

03:59.820 --> 04:01.140
این چای نیست

04:01.340 --> 04:02.580
پودر جادوییه

04:02.740 --> 04:05.300
بیشتر از این کاری ازم برنمیاد

04:05.420 --> 04:06.940
فقط امیدوارم وقتی وقتش برسه

04:07.140 --> 04:08.620
شما هم جون منو نجات بدین

04:13.460 --> 04:14.879
(لیو سو، ندیمه قصر)
اسمم لیو سوئه

04:14.879 --> 04:17.040
خونمون توی پایین‌شهرِ سمت شرقه

04:17.620 --> 04:19.700
به‌خاطر بلایی که دیروز سر اهریمن‌ها آوردن

04:20.980 --> 04:23.260
کل خانواده‌م کشته شدن

04:23.660 --> 04:25.939
همش تقصیر شی لینگ شوانه

04:25.940 --> 04:27.659
اگه اون فاجعه رو به‌وجود نمی‌آورد

04:27.660 --> 04:29.540
اونا الان زنده بودن

04:31.940 --> 04:33.660
درد از دست دادن خانواده رو

04:34.260 --> 04:35.380
خوب درک می‌کنم

04:36.740 --> 04:38.460
بلند شو، حرف بزن

04:38.540 --> 04:39.379
نه

04:39.380 --> 04:40.699
من انتقام می‌خوام

04:40.700 --> 04:42.139
ولی من یه انسان معمولیم

04:42.140 --> 04:43.339
شما فرق دارین

04:43.340 --> 04:44.580
شما یه اهریمنین

04:44.940 --> 04:46.260
ازتون خواهش می‌کنم

04:46.540 --> 04:48.660
!کمکم کنین بکشمش

04:51.180 --> 04:52.860
آدما از اهریمن‌ها می‌ترسن

04:53.580 --> 04:55.100
تو از من نمی‌ترسی؟

04:58.420 --> 04:59.939
هم بین آدما خوب و بد هست

04:59.940 --> 05:01.540
هم بین اهریمن‌ها نیک و شر

05:01.940 --> 05:03.779
می‌دونم شما از اون بدها نیستین

05:03.780 --> 05:05.660
پس چیزی نیست که ازش بترسم

05:15.660 --> 05:17.100
نگران نباش، لیو سو

05:17.340 --> 05:20.500
همه‌ی اهریمن‌های شرور می‌رن جهنم

05:21.340 --> 05:23.140
کاری می‌کنم شی لینگ شوان

05:24.540 --> 05:26.500
تاوان کاراشو پس بده

05:27.780 --> 05:29.180
ممنون، علیاحضرت

05:43.140 --> 05:44.260
سرورم

05:44.380 --> 05:47.580
توی این کاسه پودر هه ‌هوان بود

05:49.740 --> 05:50.860
مطمئنی؟

05:51.420 --> 05:53.059
ده‌ها ساله طبیبم

05:53.060 --> 05:55.700
امکان نداره همچین چیزی رو اشتباه بگیرم

05:56.060 --> 05:57.660
<i>این اهریمن لعنتی</i>

05:57.700 --> 05:59.859
<i>می‌خواست از پودر هه ‌هوان استفاده کنه</i>

05:59.860 --> 06:01.739
<i>و منو به گناه و بی‌حیایی بکشونه</i>

06:01.740 --> 06:03.180
<i>تا آبروی دربارو ببره</i>

06:03.540 --> 06:05.379
<i>اما آسمان‌ها حواسش بود</i>

06:05.380 --> 06:07.060
<i>خودش اونو خورد</i>

06:07.140 --> 06:09.460
<i>و باعث شد روحش از بدنش جدا بشه</i>

06:09.980 --> 06:11.499
<i>باید یه کاری کنم</i>

06:11.500 --> 06:13.540
<i>که پادشاه خودش ببینه چی شده</i>

06:17.060 --> 06:18.860
دقیقاً طبق حرف من عمل کن

06:19.060 --> 06:21.060
تا خودش رو لو بده

06:27.460 --> 06:29.059
برای اینکه نقشه بگیره

06:29.060 --> 06:30.299
مطمئن شو

06:30.300 --> 06:32.660
اون پودر هه‌ هوان رو جلوی اعلی‌حضرت بخوره

06:33.180 --> 06:35.380
اون‌وقت اعلی‌حضرت حرف منو باور می‌کنه

06:35.940 --> 06:37.500
و اون اهریمن شرور رو نابود می‌کنه

06:37.740 --> 06:39.660
همه‌چی به این نقشه بستگی داره

06:39.980 --> 06:41.300
نگران نباشین، قربان

06:41.420 --> 06:43.140
اصلاً به من شک نکرده

06:43.860 --> 06:45.940
حتماً مأموریتو درست انجام می‌دم

06:53.900 --> 06:55.099
علیاحضرت

06:55.100 --> 06:57.660
دیدین؟ گفته بودم تکنیک ماساژ دادن رو خوب بلدم

06:57.740 --> 06:58.980
آره

06:59.220 --> 07:01.419
فکر کنم بین کل حرمسرا

07:01.420 --> 07:03.019
تو ماهرترینشونی، نه؟

07:03.020 --> 07:04.339
معلومه

07:04.340 --> 07:06.219
اگه خوشتون اومده

07:06.220 --> 07:08.419
می‌تونم هر روز ماساژتون بدم

07:08.420 --> 07:09.340
خوبه

07:21.260 --> 07:22.379
علیاحضرت

07:22.380 --> 07:26.460
فکر می‌کردم نقطه‌های طب سوزنی آدما
و اهریمن‌ها فرق داره

07:26.540 --> 07:27.940
انتظار نداشتم

07:28.140 --> 07:29.860
یکسان باشه

07:29.940 --> 07:31.740
طبیعیه دیگه

07:33.940 --> 07:37.139
به‌هرحال تو قبلاً برای ارباب بالدار کار می‌کردی

07:37.140 --> 07:38.539
و ماساژش می‌دادی

07:38.540 --> 07:40.499
پس معلومه که نقاط طب سوزنی بدن آدما و اهریمن‌ها

07:40.500 --> 07:41.740
از یه ساختاره

07:48.260 --> 07:49.459
علیاحضرت

07:49.460 --> 07:51.500
این چای آرام‌بخشییه که براتون درست کردم

07:51.540 --> 07:52.979
اگه قبل از خواب یه فنجون ازش بخورین

07:52.980 --> 07:54.980
خواب راحت‌تری دارین

07:55.140 --> 07:56.260
هوم

08:03.820 --> 08:05.460
ادامه بده

08:14.780 --> 08:16.060
آهان راستی

08:16.220 --> 08:17.539
خب

08:17.540 --> 08:19.579
اون فاجعه واقعاً وحشتناک بود

08:19.580 --> 08:22.100
خیلیا هنوز جایی واسه اسکان ندارن

08:22.340 --> 08:25.900
فکر کنم بیرون داره بارون میاد

08:25.940 --> 08:28.260
بریم یه سر بزنیم؟

08:28.620 --> 08:30.379
بدنتون هنوز کاملاً خوب نشده

08:30.380 --> 08:32.300
فعلاً به بقیه فکر نکنین

08:36.780 --> 08:38.219
اعلی‌حضرت

08:38.220 --> 08:39.619
اینجا چی کار می‌کنین؟

08:39.620 --> 08:41.660
مگه خودت نگفته بودی بیام؟

08:42.660 --> 08:43.900
من؟

08:43.980 --> 08:45.460
من همچین حرفی نزدم

08:46.140 --> 08:48.419
می‌دونم چند روزه ازدواج کردیم

08:48.420 --> 08:50.140
ولی هنوز ازدواجمونو کامل نکردیم

08:51.180 --> 08:52.700
می‌خوای بگی تقصیر منه؟

08:53.460 --> 08:54.499
<i>وضعیت بدیه</i>

08:54.500 --> 08:56.259
<i>اون طلسم افسونی که</i>
<i>قبلاً روی قلبش اجرا کردم</i>

08:56.260 --> 08:57.780
<i>الان داره اثرات جانبیشو نشون می‌ده</i>

08:57.820 --> 08:59.780
چطور ممکنه، اعلی‌حضرت؟

08:59.900 --> 09:02.379
شما هر روز برای کشور زحمت می‌کشین

09:02.380 --> 09:04.339
من مگه جرأت دارم گلایه کنم؟

09:04.340 --> 09:05.900
خوبه که منو مقصر نمی‌دونی

09:06.340 --> 09:07.980
امشب همین‌جا می‌خوابم

09:08.060 --> 09:09.300
...خب، اعلی‌حضرت

09:11.540 --> 09:13.660
...من

09:16.860 --> 09:18.740
من هنوز سرماخورده‌م

09:18.980 --> 09:20.539
می‌ترسم به شما سرایت کنه

09:20.540 --> 09:22.140
خوب نیست دیگه

09:22.220 --> 09:23.579
ما زن و شوهر شدیم

09:23.580 --> 09:24.900
دیگه چی واسه ترسیدن داریم؟

09:25.380 --> 09:26.940
درسته

09:27.100 --> 09:28.979
ما زن و شوهر شدیم

09:28.980 --> 09:30.660
...پس در این صورت

09:31.340 --> 09:33.500
بیاین اول یه فنجون چای آرام‌بخش بخوریم

09:33.540 --> 09:36.940
لیو سو همین الان بهم یادآوری کرد
که قبل خواب باید بنوشمش

09:37.060 --> 09:38.540
من برات می‌ریزم

09:39.020 --> 09:41.660
<i>چی‌کار کنم؟ نمی‌خوام باهاش هم‌بستر بشم</i>

09:47.980 --> 09:49.179
بذار خودم بهت بدم بخوری

09:49.180 --> 09:51.739
نه اعلی‌حضرت؛ لازم نیست زحمت بکشین

09:51.740 --> 09:53.540
خودم می‌خورمش

09:57.180 --> 09:58.259
<i>اهریمن روباه</i>

09:58.260 --> 09:59.539
<i>با خوردن این پودر هه ‌هوان</i>

09:59.540 --> 10:01.780
<i>امشب به فنا می‌ری</i>

10:07.860 --> 10:08.980
شین‌ آر

10:14.340 --> 10:15.460
شین‌ آر

10:17.340 --> 10:18.660
...اعلی‌حضرت

10:18.740 --> 10:19.860
شین آر
