WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت پنجم=

00:21.000 --> 00:21.999
هوا داره سرد می‌شه

00:22.000 --> 00:23.519
این یه سوپ دارویی گرم‌کننده‌ست

00:23.520 --> 00:25.630
سرورم، لطفاً بخورینش

00:26.320 --> 00:28.470
علیاحضرت، لازم نیست باهام این‌جوری رفتار کنین

00:29.640 --> 00:31.110
من لیاقتشو ندارم

00:32.600 --> 00:34.319
چرا نداشته باشی؟

00:34.320 --> 00:36.390
ما همه یه خانواده‌ایم

00:37.200 --> 00:38.959
ولی من یه اهریمنم

00:38.960 --> 00:40.399
اهریمن بودن چه اشکالی داره؟

00:40.400 --> 00:41.999
اگه کسی تو دلش مهربونی داشته باشه

00:42.000 --> 00:43.959
حتی یه اهریمن هم می‌تونه جاودانه بشه

00:43.960 --> 00:45.519
ولی اگه کسی درونش نفرت باشه

00:45.520 --> 00:47.590
یه انسانم می‌تونه به تاریکی بیفته

00:48.720 --> 00:50.559
به حرف بقیه اهمیت نده

00:50.560 --> 00:52.590
همینی باش که هستی

01:00.440 --> 01:02.110
حق با شماست، علیاحضرت

01:03.160 --> 01:04.399
تا داغه بخورش

01:04.400 --> 01:05.990
خودم درستش کردم

01:23.000 --> 01:24.990
چی شده؟

01:30.160 --> 01:33.119
سرورم! تو بازار شهر انفجار رخ داده

01:33.120 --> 01:34.910
خیلی از مردم کشته و زخمی شدن

01:35.560 --> 01:37.559
سربازها رو جمع کنین؛ با من بیاین نجاتشون بدیم

01:37.560 --> 01:38.990
اطاعت

01:46.840 --> 01:48.719
آروم باشین؛ برین مردم رو نجات بدین

01:48.720 --> 01:50.310
!اطاعت

01:54.560 --> 01:55.559
سرورم

01:55.560 --> 01:57.390
لطفاً نجاتم بدین

02:12.040 --> 02:14.510
!شی لینگ شوان، برو به جهنم

02:24.440 --> 02:28.230
امروز همش کار تو بود، نه؟

02:28.320 --> 02:29.599
چرا این کارو کردی؟

02:29.600 --> 02:32.719
اگه نمی‌کردم، چجوری می‌تونستم پیدات کنم؟

02:32.720 --> 02:34.119
!پستِ بی‌وجدان

02:34.120 --> 02:35.119
با احساساتم بازی کردی

02:35.120 --> 02:36.559
!و قبیله مار منو قتل‌عام کردی

02:36.560 --> 02:37.319
می‌کُشمت

02:37.320 --> 02:38.759
!تا انتقامشونو بگیرم

02:38.760 --> 02:40.519
منو ببر پیش خانواده‌ت

02:40.520 --> 02:41.799
قبیله‌ت

02:41.800 --> 02:43.199
می‌خوام جلوشون ازت خواستگاری کنم

02:43.200 --> 02:44.550
هوم

02:45.000 --> 02:46.119
<i>خودشه</i>

02:46.120 --> 02:47.590
!چرند نگو

02:47.600 --> 02:49.790
من کی به تو احساسی داشتم؟

02:49.960 --> 02:51.999
حتی اگه قبیله‌ت رو هم کشته باشم

02:52.000 --> 02:53.319
وظیفه‌م بوده

02:53.320 --> 02:54.719
!هه

02:54.720 --> 02:57.919
من واقعا اون موقع دروغای یه انسانو باور کردم

02:57.920 --> 02:59.919
اگه نمی‌خوای بکشمش

02:59.920 --> 03:01.559
!پس بیا خودتو بکشم

03:01.560 --> 03:03.030
باشه

03:05.200 --> 03:07.070
پس منو بکش

03:11.360 --> 03:13.679
<i>به‌نظر میاد نمی‌دونه شی لینگ شوان خودش رو درمان می‌کنه</i>

03:13.680 --> 03:15.439
<i>این‌طوری نه‌تنها نمی‌تونه بکشتش</i>

03:15.440 --> 03:17.590
<i>بلکه شی لینگ شوان اون رو می‌کشه</i>

03:17.720 --> 03:19.159
!صبر کن، نیا جلو

03:19.160 --> 03:20.870
منو نکش

03:21.440 --> 03:22.519
می‌دونم دنبال انتقامی

03:22.520 --> 03:23.919
ولی باید آروم باشی

03:23.920 --> 03:26.120
می‌دونی که شی لینگ شوان یه اهریمنه که خودش رو درمان می‌کنه

03:26.120 --> 03:28.159
روش‌های عادی بهش اثری نداره

03:28.160 --> 03:29.959
فقط خودت رو بدبخت می‌کنی

03:29.960 --> 03:31.399
بهت پیشنهاد می‌کنم بری

03:31.400 --> 03:33.630
و بعداً انتقامت رو حساب‌شده بگیری

03:36.840 --> 03:39.959
فکر کردی هنوز دروغای آدما رو باور می‌کنم؟

03:39.960 --> 03:41.599
تو هم منو فریب دادی

03:41.600 --> 03:43.319
!هیچ انسان خوبی وجود نداره

03:43.320 --> 03:44.670
!نه

03:59.720 --> 04:00.999
شی لینگ شوان

04:01.000 --> 04:03.359
واقعا هیچ‌وقت دوستم نداشتی؟ حتی یه ذره؟

04:03.360 --> 04:05.439
من اصلاً تورو نمی‌شناسم

04:05.440 --> 04:06.919
<i>بزدلی که کاراشو گردن نمی‌گیره</i>

04:06.920 --> 04:08.630
<i>مرد پست و حقیر</i>

04:09.240 --> 04:11.830
!بمیر

04:22.720 --> 04:24.310
<i>شی لینگ شوان</i>

04:24.360 --> 04:26.470
<i>همه‌ش تقصیر توئه</i>

04:26.520 --> 04:28.470
<i>بار گناهت سنگینه</i>

04:36.320 --> 04:38.510
ده جهت والای آسمانی

04:39.560 --> 04:41.710
تمام موجودات، دونه‌های شن هستن

04:42.320 --> 04:44.630
ده جهت قلمرو رو دگرگون کن

04:45.320 --> 04:48.270
دنیا رو نجات بده

04:53.640 --> 04:55.999
ده جهت والای آسمانی

04:56.000 --> 04:58.510
تمام موجودات، دونه‌های شن هستن

04:58.520 --> 05:00.790
ده جهت قلمرو رو دگرگون کن

05:00.800 --> 05:02.990
دنیا رو نجات بده

05:03.840 --> 05:04.839
یا یا

05:04.840 --> 05:07.399
کی این ورد خاکسپاری رو یادت داده؟

05:07.400 --> 05:08.990
مامانم

05:15.320 --> 05:16.950
...تو

05:20.040 --> 05:21.710
...این ورد خاکسپاریت رو

05:21.720 --> 05:23.510
کی یادت داده؟

05:26.400 --> 05:27.990
برادر امپراتورم

05:28.520 --> 05:29.990
برادر امپراتورت؟

05:30.520 --> 05:32.559
<i>انگار اشتباه فکر می‌کردم</i>

05:32.560 --> 05:34.910
<i>چطور ممکنه شی لینگ شوان خودش باشه؟</i>

05:45.160 --> 05:46.830
علیاحضرت

05:49.360 --> 05:50.990
...زهر مار

05:51.800 --> 05:53.390
منو ببخشین، علیاحضرت

06:03.560 --> 06:04.759
سریع برین مردم رو نجات بدین

06:04.760 --> 06:07.199
!هیچ شهروندی نباید اینجوری فجیع بمیره

06:07.200 --> 06:08.670
!اطاعت

06:17.400 --> 06:18.119
!اعلی‌حضرت

06:18.120 --> 06:18.959
!اعلی‌حضرت

06:18.960 --> 06:20.839
!لطفاً نجاتمون بدین! مادرم هنوز اون توئه

06:20.840 --> 06:21.959
نگران نباشین

06:21.960 --> 06:24.039
حتماً نجاتشون می‌دم

06:24.040 --> 06:25.510
حالتون چطوره؟

06:25.720 --> 06:27.190
سرده

06:27.440 --> 06:28.479
سرده

06:28.480 --> 06:29.919
...سرده

06:29.920 --> 06:30.959
هوا داره سرد می‌شه

06:30.960 --> 06:32.439
این یه سوپ دارویی گرم‌کننده‌ست

06:32.440 --> 06:34.590
سرورم، لطفاً بخورینش

06:35.240 --> 06:36.479
خیلی سرده

06:36.480 --> 06:37.119
خیلی سرده

06:37.120 --> 06:38.239
بیاین

06:38.240 --> 06:39.710
بیاین برگردیم

06:39.920 --> 06:41.879
!بلند شین، زود باشین

06:41.880 --> 06:43.159
حتماً نجاتشون می‌دم

06:43.160 --> 06:45.039
سالم برشون می‌گردونم

06:45.040 --> 06:47.350
ممنونم، اعلی‌حضرت

06:54.800 --> 06:55.839
خیلی سرده

06:55.840 --> 06:57.790
داروتون رو بخورین، حالتون بهتر می‌شه

07:14.920 --> 07:16.359
الان چطورین؟

07:16.360 --> 07:17.870
بهتر شدین؟

07:30.920 --> 07:31.519
...علیاحضرت

07:31.520 --> 07:32.990
خیلی گرمه

07:35.360 --> 07:36.830
خیلی گرمه

07:40.000 --> 07:42.319
علیاحضرت، دارین چیکار می‌کنین؟

07:42.320 --> 07:43.959
خیلی گرمه

07:43.960 --> 07:46.030
علیاحضرت

07:48.920 --> 07:49.919
علیاحضرت

07:49.920 --> 07:51.990
تکون نخور

07:53.800 --> 07:55.270
<i>...علیاحضرت</i>

07:58.840 --> 08:00.830
<i>چرا نمی‌تونم تکون بخورم؟</i>

08:04.880 --> 08:06.430
علیاحضرت

08:12.720 --> 08:15.430
علیاحضرت، چه بلایی سرتون اومده؟

08:15.560 --> 08:16.719
علیاحضرت

08:16.720 --> 08:18.190
حرف نزن

08:18.560 --> 08:19.919
می‌خوای

08:19.920 --> 08:22.710
همه صدامون رو بشنون؟

08:31.720 --> 08:33.790
تو واقعاً یه اهریمنی
