WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت چهارم=

00:17.220 --> 00:19.460
پس واقعاً یه اهریمن روباهی

00:20.940 --> 00:22.860
این مزخرفات چیه می‌گی؟

00:23.780 --> 00:25.339
این طناب قفل‌کننده اهریمنه

00:25.340 --> 00:28.860
به محض اینکه نیروی اهریمنی رو حس کنه، هر اهریمنی رو محکم قفل می‌کنه

00:29.180 --> 00:30.219
پس تو یه اهریمنی

00:30.220 --> 00:31.419
چرا قفلت نمی‌کنه؟

00:31.420 --> 00:32.700
بس کن این بحث‌هارو

00:32.820 --> 00:34.580
همین حالا شکل واقعیت رو نشون بده

00:35.940 --> 00:37.540
می‌خوای شکل واقعیمو ببینی؟

00:37.780 --> 00:38.739
باشه

00:38.740 --> 00:40.540
پس می‌تونی منو لخت کنی

00:40.580 --> 00:42.660
الان دست ندارم، کارم سخت شده

00:42.940 --> 00:44.419
چی گفتی؟

00:44.420 --> 00:45.740
گفتم

00:45.940 --> 00:48.380
خیلی تحریک‌کننده لباس پوشیدی

00:48.740 --> 00:51.179
و منو این‌جوری آویزون کردی

00:51.180 --> 00:53.460
نمی‌خوای کاری باهام بکنی، مگه نه؟

00:53.860 --> 00:55.780
واقعا شهامت داری

00:55.860 --> 00:58.380
نمی‌ترسی که دیگران اینجا ببیننت

01:06.980 --> 01:08.100
آه

01:08.820 --> 01:11.260
اون موقع بیهوش شدی؟

01:11.540 --> 01:13.260
می‌شه دوباره غش نکنی؟

01:17.660 --> 01:18.780
یه چیزی اشتباهه

01:19.340 --> 01:21.539
الان فقط یه تیکه از روحمو دارم

01:21.540 --> 01:22.860
دیگه نیروی اهریمنی هم ندارم

01:23.460 --> 01:25.860
پس چرا طناب قفل‌کننده اهریمن منو قفل می‌کنه؟

01:28.540 --> 01:29.660
...نکنه

01:38.140 --> 01:39.619
پس واقعاً به همین خاطره

01:39.620 --> 01:41.620
پس من دیگه نیازی به جادو ندارم، درسته؟

01:48.620 --> 01:49.739
از این استفاده می‌کنم

01:49.740 --> 01:51.660
هنوز می‌تونه هسته درونی تو رو دربیاره

01:56.180 --> 01:58.020
چرا

01:58.220 --> 02:00.340
محفظه قلبش اینقدر سفته؟

02:18.420 --> 02:20.300
خیلی سرده

02:22.740 --> 02:24.620
کجام؟

02:25.060 --> 02:26.860
راه رو اشتباه اومدم

02:35.250 --> 02:36.539
(محفظه قلب شی لینگ شوان)

02:36.540 --> 02:38.060
چرا قلبش

02:39.060 --> 02:41.100
توی یخ سفت پیچیده شده؟

02:48.580 --> 02:49.780
هسته درونی

03:06.540 --> 03:08.060
خیلی سخته

03:08.620 --> 03:10.500
به نظر می‌رسه برای گرفتن هسته درونیش

03:10.740 --> 03:13.260
اول باید همه این یخ‌ها رو آب کنم

03:26.220 --> 03:27.380
چیکار داری می‌کنی؟

03:29.140 --> 03:30.660
چی کار می‌کنم مگه؟

03:31.540 --> 03:34.660
البته، تا بهت نشون بدم بابت کارات باید هزینه بدی

03:34.980 --> 03:36.620
چی؟

03:41.700 --> 03:42.860
...تو

04:08.140 --> 04:10.340
سرورم، بیدار شدی

04:14.340 --> 04:15.259
!ای اهریمن

04:15.260 --> 04:16.660
!جرأت کردی منو بسوزونی

04:16.820 --> 04:19.500
!من هیچ‌وقت تو رو نسوزوندم

04:19.580 --> 04:20.219
سرورم

04:20.220 --> 04:22.260
کابوس دیدی؟

04:22.860 --> 04:23.980
کابوس؟

04:24.580 --> 04:26.539
امروز صبح

04:26.540 --> 04:28.059
من تو باغ پشتی قدم می‌زدم

04:28.060 --> 04:29.739
و دیدم تو روی چمن‌ها افتادی

04:29.740 --> 04:31.940
پس کمکت کردم دوباره بلند شی

04:32.460 --> 04:36.139
همش داد می‌زدی که باید اهریمن‌ها رو بگیرم

04:36.140 --> 04:37.539
کابوس دیدی، درسته؟

04:37.540 --> 04:39.460
ولی دیشب توی غار شوان تیان

04:39.660 --> 04:41.660
مشخص بود که توسط طناب قفل‌کننده اهریمن بسته شدی

04:42.140 --> 04:44.940
من تمام شب توی تالار قصر بودم

04:45.220 --> 04:48.539
درضمن، نوشیدنی آشکارکننده اهریمن امپراتور رو خوردم

04:48.540 --> 04:50.900
پس چرا هنوز منو اهریمن صدا می‌زنی؟

04:58.460 --> 04:59.780
ببخشید، علیاحضرت

05:00.940 --> 05:02.660
عقلم کار نمی‌کنه

05:03.220 --> 05:04.259
<i>آره</i>

05:04.260 --> 05:06.140
<i>خوشبختانه عقلت کار نمی‌کرد</i>

05:06.260 --> 05:08.380
<i>وگرنه واقعاً نمی‌تونستم درستش کنم</i>

05:10.380 --> 05:11.580
اشکالی نداره

05:11.620 --> 05:13.619
اتفاقایی که دیروز افتاد خیلی ترسناک بود

05:13.620 --> 05:15.260
هرکسی ممکن بود بترسه

05:15.340 --> 05:17.700
طبیعیه که این‌طوری واکنش نشون دادی

05:17.780 --> 05:19.700
چطور می‌تونم سرزنشت کنم؟

05:22.140 --> 05:24.140
<i>حتی نمی‌تونم بسوزونمش</i>

05:24.380 --> 05:26.140
<i>به نظر میاد یه راه دیگه لازمه</i>

05:26.580 --> 05:28.419
فعلاً استراحت کن

05:28.420 --> 05:30.300
یه روز دیگه بهت سر می‌زنم

05:44.980 --> 05:46.460
چرا بوی سوختگی میاد؟

05:47.020 --> 05:48.019
سرورم

05:48.020 --> 05:49.860
اعلی‌حضرت شما رو به اتاق مطالعه فراخوندن

05:50.540 --> 05:51.620
متوجه شدم

05:51.820 --> 05:53.060
الان میام

05:56.060 --> 05:58.300
علیاحضرت، باید دارو بخورین

05:58.340 --> 05:58.939
حالم خوبه

05:58.940 --> 06:00.060
لازم نیست بخورم

06:00.220 --> 06:01.539
اینجوری نمی‌شه

06:01.540 --> 06:03.379
اعلی‌حضرت به طور خاص دستور دادن

06:03.380 --> 06:05.779
علیاحضرت، چند روز پیش سرما خوردین

06:05.780 --> 06:07.900
و باید یه سوپ دارویی گرم‌کننده بخورین

06:08.140 --> 06:10.260
<i>سوپ دارویی گرم‌کننده؟</i>

06:10.860 --> 06:11.940
<i>دقیقاً</i>

06:11.980 --> 06:13.579
<i>حالا که آتیش نمی‌تونه وارد شه</i>

06:13.580 --> 06:15.900
<i>چرا نذاریم خودش از داخل گرم شه؟</i>

06:16.380 --> 06:19.219
دارویی داری که

06:19.220 --> 06:21.060
بعد از خوردنش کل بدن آدم گرم بشه؟

06:21.940 --> 06:24.660
کل بدن آدم گرم بشه؟

06:24.740 --> 06:28.260
گرمایی که از عمق وجود آدم بیاد

06:29.060 --> 06:31.380
<i>مگه همون پودر هه هوان نیست؟</i>

06:32.060 --> 06:34.779
<i>ملکه حتما قدردان توجه اعلی‌حضرته</i>

06:34.780 --> 06:36.980
<i>می‌خواد یه پسر کوچولو به اعلی‌حضرت بده</i>

06:37.540 --> 06:40.260
<i>فقط خیلی خجالتیه که مستقیم بگه</i>

06:43.060 --> 06:44.419
می‌فهمم، البته دارمش

06:44.420 --> 06:46.260
همین حالا براتون میارم

06:49.580 --> 06:51.860
چرا داره می‌خنده؟

07:24.540 --> 07:27.860
306تا اهریمن مار کوه یائو رو کشتم

07:28.140 --> 07:29.499
همه هسته‌های درونیشون اینجاست

07:29.500 --> 07:30.940
لطفاً یه نگاه بندازین

07:46.540 --> 07:48.260
به عنوان یه اهریمن

07:48.660 --> 07:51.060
خودت هم‌نوع‌هانت رو می‌کشتی

07:51.740 --> 07:53.900
واقعا یه حرومزاده‌ای

07:54.620 --> 07:55.740
نه

07:56.820 --> 07:58.500
تو یه هیولایی

07:59.940 --> 08:01.460
هرچی نباشه، اون موقع

08:01.820 --> 08:04.780
خودت مادر خودتو کشتی

08:25.740 --> 08:26.780
اعلی‌حضرت

08:26.900 --> 08:28.180
برادر

08:29.740 --> 08:30.980
بالاخره بیدار شدی

08:32.660 --> 08:34.060
چرا اینجام؟

08:36.340 --> 08:38.180
دوباره کنترل خودمو از دست دادم

08:38.820 --> 08:40.180
اشکالی نداره

08:41.260 --> 08:42.219
همه‌چی تموم شد

08:42.220 --> 08:43.700
تموم شد؟

08:44.940 --> 08:46.300
همه‌چی تموم شد

08:53.380 --> 08:54.900
این بار

08:57.500 --> 08:59.100
چند نفر رو کشتم؟

08:59.660 --> 09:00.980
یه روستای کامل

09:02.300 --> 09:03.220
نه

09:03.260 --> 09:05.060
اون روستا واقعاً وجود نداشت

09:05.500 --> 09:06.700
تو کاری نکردی

09:07.060 --> 09:08.220
تو کاری نکردی

09:08.740 --> 09:09.940
حالت خوبه

09:10.180 --> 09:11.900
حالت خوبه

09:13.580 --> 09:14.459
اعلی‌حضرت

09:14.460 --> 09:15.700
اشکالی نداره

09:16.220 --> 09:17.340
من یه اهریمنم

09:18.820 --> 09:20.980
دوباره این همه آدم کشتم

09:21.380 --> 09:22.859
سزاوار مرگم

09:22.860 --> 09:26.100
واقعا سزاوار مرگم

09:28.660 --> 09:30.060
اشکالی نداره

10:29.340 --> 10:30.900
هسته درونیم از بین رفت

10:31.060 --> 10:32.500
دارم می‌میرم

10:32.740 --> 10:34.260
نمی‌خوام بمیرم

10:34.540 --> 10:35.780
یه لحظه صبر کن

11:06.140 --> 11:09.019
با نصف هسته خودم که ازت محافظت می‌کنه

11:09.020 --> 11:11.459
حتی اگه در آینده خطر بزرگی تهدیدت کنه

11:11.460 --> 11:12.860
نمی‌میری

11:15.020 --> 11:15.779
ممنون

11:15.780 --> 11:17.180
تو رو یادم می‌مونه

11:17.340 --> 11:19.060
<i>تو شان یوئه</i>

11:26.540 --> 11:28.459
تو شان یوئه

11:28.460 --> 11:30.380
کیه؟
