WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت سوم=

00:17.300 --> 00:18.660
تو اهریمنی؟

00:19.980 --> 00:21.620
واقعا من اهریمنم؟

00:21.700 --> 00:23.420
پس ارباب بالدار واقعاً اهریمنه

00:24.100 --> 00:25.660
<i>چرا من سالمم؟</i>

00:26.500 --> 00:27.699
<i>واقعا فراموش کرده بودم</i>

00:27.700 --> 00:29.620
<i>حالا فقط یه روح شکسته دارم</i>

00:29.740 --> 00:31.459
<i>البته، شکلی از اهریمن نشون داده نمیشه</i>

00:31.460 --> 00:32.379
نگاه کنین

00:32.380 --> 00:34.099
ارباب بالدار پوشیده از پَره

00:34.100 --> 00:35.339
!خیلی ترسناکه

00:35.340 --> 00:36.499
ارباب بالدار واقعاً اهریمنه

00:36.500 --> 00:37.860
!چندشه

00:38.420 --> 00:39.499
من اهریمن نیستم

00:39.500 --> 00:40.499
بی‌خود نیست اسمش بال‌داره

00:40.500 --> 00:41.860
پس معلوم شد یه پرنده‌ست

00:42.140 --> 00:43.300
من اهریمن نیستم

00:43.380 --> 00:44.940
من اهریمن نیستم

00:47.340 --> 00:48.459
من اهریمن نیستم

00:48.460 --> 00:49.740
!من نیستم

00:50.300 --> 00:51.500
!من اهریمن نیستم

00:55.780 --> 00:57.259
اهریمن‌ها باید کامل از بین برن

00:57.260 --> 00:58.739
آره، این اهریمن رو بکشین

00:58.740 --> 01:00.499
!بکشینش

01:00.500 --> 01:02.699
!بکشینش

01:02.700 --> 01:04.019
!من اهریمن نیستم

01:04.020 --> 01:06.619
!بکشینش

01:06.620 --> 01:07.779
!بکشینش

01:07.780 --> 01:11.020
!بکشینش

01:15.020 --> 01:16.139
اعلی‌حضرت

01:16.140 --> 01:17.500
اون اهریمنه

01:19.220 --> 01:20.499
همه دیدین

01:20.500 --> 01:21.619
دیدیم

01:21.620 --> 01:23.179
اهریمن خوب وجود نداره

01:23.180 --> 01:25.419
!بکشینش

01:25.420 --> 01:26.580
اعلی‌حضرت

01:29.300 --> 01:30.179
اعلی‌حضرت

01:30.180 --> 01:31.699
این اهریمن می‌تونه خودشو درمان کنه

01:31.700 --> 01:32.859
باید هسته درونیش رو استخراج کنیم

01:32.860 --> 01:34.620
تا کامل کشته بشه

01:37.140 --> 01:38.740
درسته

01:42.220 --> 01:43.340
اعلی‌حضرت

01:53.220 --> 01:54.219
اعلی‌حضرت

01:54.220 --> 01:56.780
هر کسی برادرم رو به شکل اهریمن دیده

01:57.140 --> 01:58.860
باید بمیره

02:04.900 --> 02:06.020
اعلی‌حضرت

02:13.860 --> 02:15.620
برای ازدواج‌مون

02:16.380 --> 02:18.100
بهت یه مراسم دفن درست می‌دم

02:18.780 --> 02:19.899
<i>انتقام هنوز کامل نشده</i>

02:19.900 --> 02:21.420
<i>نمی‌تونم همین‌جوری بمیرم</i>

02:22.220 --> 02:24.779
اعلی‌حضرت، بی‌گناها رو به خاطر من نکشین

02:24.780 --> 02:26.459
من فقط دارم ازت محافظت می‌کنم

02:26.460 --> 02:28.579
<i>اول باید زنده بمونم</i>

02:28.580 --> 02:29.860
اعلی‌حضرت

02:32.900 --> 02:35.019
<i>حالا فقط چهار بار از جادوم مونده</i>

02:35.020 --> 02:37.059
<i>نباید هدر بره</i>

02:37.060 --> 02:38.539
<i>ولی برای زنده موندن</i>

02:38.540 --> 02:39.900
<i>چاره‌ای ندارم</i>

02:40.262 --> 02:43.099
(اتاق قلب شی لینگ هنگ)

02:43.100 --> 02:45.140
<i>این قلب شی لینگ هنگه</i>

02:46.340 --> 02:47.460
چاره‌ای ندارم

02:47.820 --> 02:49.420
اول باید عاشق من بشی

03:00.300 --> 03:01.500
طلسم افسون

03:03.620 --> 03:04.540
فعال شو

03:16.820 --> 03:17.940
اعلی‌حضرت

03:18.820 --> 03:20.420
برای ازدواج‌مون

03:22.140 --> 03:24.100
دستور دادین بمیرم

03:24.540 --> 03:26.300
البته اطاعت می‌کنم

03:27.700 --> 03:30.660
اگه قبل از مردنم یه بار دیگه بتونم شما رو بغل کنم

03:31.700 --> 03:33.700
راضیم

03:36.100 --> 03:37.220
علیاحضرت

03:37.300 --> 03:38.660
همه‌ش تقصیر منه

03:38.740 --> 03:40.100
لازم نیست خودتونو سرزنش کنین

03:44.180 --> 03:45.300
ارباب بالدار

03:46.140 --> 03:47.979
امروز اول تو به ملکه توهین کردی

03:47.980 --> 03:49.539
که باعث این همه دردسر شد

03:49.540 --> 03:50.819
اگه به موقع رسیدگی نکرده بودم

03:50.820 --> 03:52.420
تصورش رو بکن، چه هرج و مرجی می‌شد

03:52.620 --> 03:53.740
اعلی‌حضرت

03:54.660 --> 03:56.139
درمورد ارباب بالدار

03:56.140 --> 03:58.300
من چیزی نمی‌گم

03:58.500 --> 03:59.620
خوبه

04:00.220 --> 04:01.740
تو ملکه منی

04:02.100 --> 04:03.700
چطور می‌تونم تو رو بکشم؟

04:07.700 --> 04:08.859
سرما خوردی، ها؟

04:08.860 --> 04:10.580
زود برو استراحت کن

04:13.820 --> 04:15.420
من مرخص می‌شم

04:24.780 --> 04:26.020
اعلی‌حضرت

04:26.820 --> 04:29.100
همیشه می‌دونستین من اهریمنم؟

04:46.100 --> 04:48.500
اینو پدر گذاشته

04:48.700 --> 04:50.340
طناب قفل‌کننده اهریمن

04:51.500 --> 04:53.300
به محض اینکه نیروی اهریمنی حس کنه

04:53.540 --> 04:55.820
اهریمن رو محکم قفل می‌کنه

04:56.740 --> 04:58.300
حالا می‌فهمی

04:58.940 --> 05:00.419
چرا همیشه تو رو میاوردم

05:00.420 --> 05:02.700
جلوی سه کوره پاک برای مراسم؟

05:05.180 --> 05:06.300
چون

05:07.740 --> 05:08.940
من اهریمنم

05:09.580 --> 05:12.460
دارم طبیعت اهریمنی رو از بین می‌برم

05:14.380 --> 05:16.660
نیروی ذاتی اهریمنیت

05:17.020 --> 05:19.980
همیشه باعث می‌شه وقتی بیهوشی آدم بکشی

05:22.180 --> 05:24.060
تعجب نداره که بعضی وقتا وقتی بیدار می‌شم

05:25.140 --> 05:27.500
خودمو تو مکان‌های ناشناس می‌بینم

05:28.700 --> 05:30.460
فکر کردم دارم خوابگردی می‌کنم

05:32.220 --> 05:33.860
انتظار اینو نداشتم

05:35.300 --> 05:38.139
ولی چرا حتی خاطرات کودکیم رو هم از دست دادم؟

05:38.140 --> 05:40.020
چون اون موقع

05:40.940 --> 05:44.020
تو یه اهریمن کاملاً بی‌رحم بودی

05:48.100 --> 05:49.700
من یه اهریمنم

05:51.100 --> 05:52.420
...با این حال همیشه

05:52.500 --> 05:54.940
همیشه دارم هم‌نوعانم رو می‌کشم

05:56.380 --> 05:58.099
واقعا یه هیولاام

05:58.100 --> 05:59.220
نه

05:59.340 --> 06:00.460
برادر

06:00.820 --> 06:02.939
تو باید اهریمن‌ها رو می‌کشتی

06:02.940 --> 06:04.660
چون اهریمن‌ها پلیدن

06:05.300 --> 06:09.100
با کشتن اهریمن‌ها، گناهان خودتو پاک می‌کنی

06:12.500 --> 06:13.179
واقعا؟

06:13.180 --> 06:14.500
آره، واقعاً

06:15.220 --> 06:16.540
برادر عزیزم

06:17.500 --> 06:20.300
وقتی سه کوره پاک، طبیعت اهریمنی تو رو کامل تصفیه کنه

06:20.820 --> 06:22.820
تو یه انسان عادی می‌شی

06:24.820 --> 06:25.940
خوبه

06:33.300 --> 06:34.420
برادر

06:35.100 --> 06:36.300
باید تحمل کنی

06:36.700 --> 06:38.660
همه‌ش به خاطر خودته

06:39.020 --> 06:40.539
مادرت یه اهریمنه

06:40.540 --> 06:42.940
پس با گناهان ذاتی به دنیا اومدی

06:43.180 --> 06:45.660
ولی دنیای انسان‌ها نمی‌تونه اهریمن‌ها رو تحمل کنه

06:46.140 --> 06:50.700
پدر قبل از مرگش، بهم دستور داد تا از زندگیت محافظت کنم

06:51.100 --> 06:53.539
می‌دونی تا حالا چند نفر رو به خاطر تو کشتم؟

06:53.540 --> 06:55.020
چقدر گناه به دوش کشیدم؟

06:55.540 --> 06:57.820
همه‌ش به خاطر تو بوده

06:59.420 --> 07:00.419
متأسفم

07:00.420 --> 07:01.540
اعلی‌حضرت

07:05.180 --> 07:07.139
داره شروع می‌شه

07:07.140 --> 07:08.700
باید تحمل کنی

07:14.780 --> 07:16.060
تحمل کن

07:18.300 --> 07:20.140
هنوز کافی نیست

07:21.980 --> 07:23.340
صبر کن

07:26.220 --> 07:28.540
هنوز کافی نیست

07:34.220 --> 07:35.540
اعلی‌حضرت

07:35.620 --> 07:36.739
متأسفم

07:36.740 --> 07:38.180
اعلی‌حضرت

07:40.700 --> 07:43.020
هنوز کافی نیست

08:00.220 --> 08:01.420
اشکالی نداره

08:02.180 --> 08:04.820
تو رو بخشیدم

08:22.380 --> 08:24.140
<i>این چه حسیه؟</i>

08:24.780 --> 08:26.740
<i>حتماً به خاطر ناپایداری روحمه</i>

08:26.940 --> 08:28.540
<i>باید عجله کنم</i>

08:29.300 --> 08:30.500
<i>اون اهریمنه</i>

08:31.100 --> 08:33.219
<i>چون روش‌های معمول نمی‌تونن بکشنش</i>

08:33.220 --> 08:34.820
<i>هسته درونیش رو استخراج می‌کنم</i>

08:36.980 --> 08:38.220
<i>...این بو</i>

08:39.220 --> 08:41.020
<i>مال شی لینگ شوانه</i>

08:41.700 --> 08:42.940
<i>باید اونجا باشه</i>

08:53.540 --> 08:55.540
شی لینگ شوان واقعاً اینجاست

09:08.460 --> 09:09.700
!هی

09:09.820 --> 09:11.060
!هی

09:12.180 --> 09:13.580
واقعا بیهوش شدی

09:13.620 --> 09:15.179
آسمان‌ها دارن بهم کمک می‌کنن

09:15.180 --> 09:17.100
حالا هسته درونی تو رو استخراج می‌کنم

09:34.260 --> 09:35.819
<i>طناب قفل‌کننده اهریمن؟</i>

09:35.820 --> 09:37.340
<i>وای نه</i>

09:49.280 --> 09:50.920
پس واقعاً یه اهریمن روباه هستی
