WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:بیست‌و‌دوم و آخر

00:29.239 --> 00:33.079
میدونستم همین‌جوری ول نمی‌کنی بری

00:34.960 --> 00:36.039
ارباب هو

00:38.079 --> 00:39.159
دست‌کم گرفتمت

00:39.920 --> 00:41.159
شما خیلی زرنگین

00:42.600 --> 00:43.399
تو

00:44.479 --> 00:46.240
اومدی اینجا تا منو بکشی

00:46.520 --> 00:47.240
خب که چی؟

00:48.640 --> 00:51.479
فکر کردی به همین راحتیا ولت می‌کنم؟

01:00.280 --> 01:01.439
تنهایی؟

01:02.600 --> 01:03.399
تو هیچ‌کاره‌ی

01:04.840 --> 01:06.400
از اونجا‌یی‌ که هر کار بدی
که فکرشو بکنی کردی

01:07.040 --> 01:09.040
نمی‌ترسی تاوان‌شو پس بدی؟

01:10.519 --> 01:13.480
تاوان منم اینکه زیادی مهربون بودم

01:14.040 --> 01:15.879
اون موقع نجاتت دادم

01:16.079 --> 01:17.640
و تو هم با خیانت جواب محبتمو دادی

01:18.799 --> 01:19.280
باشه

01:19.959 --> 01:21.000
خب امروز

01:21.439 --> 01:22.879
بیا یه بار برای همیشه حساب‌مونو صاف کنیم

01:23.159 --> 01:24.000
یادت نره

01:25.120 --> 01:26.439
اگه پادزهر رو نگیری

01:27.400 --> 01:28.439
و من بمیرم

01:28.760 --> 01:30.719
نمیتونی زن لی ژن‌زو رو نجات بدی

01:31.079 --> 01:33.159
و بچه‌ای که تو شکمش داره
رو هم باید فراموش کنب

01:33.439 --> 01:35.359
خودت میدونی من چه‌جور آدمی‌ام

01:35.719 --> 01:37.000
اگه پادزهر رو نگیرم

01:37.239 --> 01:40.560
صد تا راه بلدم که باهات بازی کنم

01:41.200 --> 01:43.040
کاری می‌کنم نه بتونی زنده بمونی

01:43.040 --> 01:44.359
و نه بتونی بمیری

01:44.840 --> 01:46.359
بالاخره اعتراف کردی

01:47.159 --> 01:47.959
ای بی‌شرم

01:49.120 --> 01:50.840
تو هو شیائویون رو کشتی

01:51.239 --> 01:53.359
لی شینگ‌زونگ پسرت بود

01:54.000 --> 01:55.159
من این کارو کردم

01:55.159 --> 01:57.079
خب  که چی چیکار میتونی بکنی؟

01:58.319 --> 02:00.560
اون موقع من تو رو به نانیانگ فروختم

02:00.799 --> 02:01.879
و تو زنده موندی

02:02.079 --> 02:02.959
و حالا

02:03.120 --> 02:06.120
باز می‌تونم یه کاری کنم کشته بشی

02:09.280 --> 02:10.039
چیه؟ داری به چی می‌خندی؟

02:10.039 --> 02:10.639
!تکون نخورین

02:10.639 --> 02:11.159
...با هر دو تونم

02:17.319 --> 02:17.879
!بی حرکت

02:26.120 --> 02:27.159
...یانگ‌نان

02:28.719 --> 02:32.800
پس این دلیل اصلی برگشتنت بود

02:39.599 --> 02:40.400
برگشتی

02:48.439 --> 02:50.080
اجازه میدم منو دستگیری

02:51.879 --> 02:54.159
ولی باید یه کاری برام بکنی

02:58.439 --> 02:59.560
ای عوضی

02:59.560 --> 03:02.599
میدونی چقدر دلم می‌خواد
با دستای خودم بکشمت

03:05.080 --> 03:06.599
ولی اگه این کارو کنم

03:07.080 --> 03:09.039
اون موقع فرقم با تو چی میشه؟

03:14.439 --> 03:15.960
نمی‌خوام بمیری

03:16.120 --> 03:18.240
می‌خوام زنده بمونی و تاوان پس بدی

03:18.919 --> 03:20.960
این چیزیه که لیاقتشو داری

03:22.960 --> 03:24.840
تو بردی

03:25.120 --> 03:26.199
شیائوکون

03:27.560 --> 03:30.879
جوانر رو... به تو می‌سپرم

03:31.240 --> 03:32.039
دیگه بسه

03:34.759 --> 03:35.560
نه

04:07.960 --> 04:08.759
ارباب هو

04:10.479 --> 04:11.319
همه‌

04:11.520 --> 04:13.439
میگن تو قاچاقچی آدمی

04:14.199 --> 04:15.039
راسته؟

05:28.040 --> 05:28.759
پیشخدمت هو

05:28.920 --> 05:29.759
اینجا چیکار می‌کنی؟

05:30.199 --> 05:31.120
برای جوانر اتفاقی افتاده؟

05:31.319 --> 05:32.199
مامور هو

05:32.600 --> 05:34.000
لطفا برو بانوی جوونمون رو ببین

05:34.279 --> 05:35.480
از وقتی ارباب اون‌جوری شدن

05:35.680 --> 05:37.519
تموم روز خودشو تو اتاقش قفل کرده

05:49.079 --> 05:49.759
جوانر

05:52.519 --> 05:53.120
جوانر

05:53.439 --> 05:54.279
چی شده؟

05:54.639 --> 05:56.959
چرا نجاتم دادی؟
لذار بمیرم

05:58.120 --> 05:59.199
هیچ‌کس تو رو مقصر نمیدونه، جوانر

05:59.480 --> 06:00.879
همه میدونن که تو هیچ‌کاره بودی

06:01.439 --> 06:02.360
پس اگه یکی اذیتت کنه

06:02.360 --> 06:03.399
امانش نمیدم

06:03.680 --> 06:05.079
تو هم آدم خوبی نیستی

06:05.079 --> 06:06.360
تو بابابزرگمو دستگیر کردی

06:06.600 --> 06:07.800
متاسفم، متاسفم

06:08.000 --> 06:09.199
من مامورم

06:09.920 --> 06:10.560
جوانر

06:20.000 --> 06:20.800
جوانر

06:21.160 --> 06:23.160
بابابزرگت از همه بیشتر نگران توئه

06:23.519 --> 06:24.759
اگه برات اتفاقی بیفته

06:24.879 --> 06:26.439
حتی بعد مرگش هم آروم نمی‌گیره

06:26.839 --> 06:28.720
چند روز دیگه می‌برمت شهر مرکزی

06:29.079 --> 06:30.319
تا بفهمه حالت خوبه

06:30.720 --> 06:31.519
و بهش بگیم

06:31.920 --> 06:32.959
داریم ازدواج می‌کنیم

06:33.720 --> 06:34.920
یه نوه گنده و سالم بهش میدیم

06:35.319 --> 06:37.000
چیزی که بابابزرگت از همه بیشتر
بهش اهمیت میده نسل خاندان لیه

06:37.959 --> 06:39.360
پس پسر اولمون

06:39.680 --> 06:40.519
فامیلی لی می‌گیره، باشه؟

06:40.959 --> 06:42.120
خیلی خوشحال میشه

06:56.519 --> 06:57.720
امشب باید یه کم بیشتر بنوشیم

06:57.720 --> 06:58.480
بیا یه کم دیگه بنوشیم

07:01.000 --> 07:02.399
بیوه‌ انگار داری از خوشحالی پرواز میکنی

07:02.519 --> 07:03.240
آه، بس کن

07:03.240 --> 07:04.079
خوشگله

07:07.680 --> 07:08.399
برادر کون

07:08.759 --> 07:10.680
امروز خرگوش می‌گیریم یا گربه؟

07:11.680 --> 07:12.959
تا وقتی روباه خونی‌ای نگیریم
هر چی باشه خوبه

07:13.160 --> 07:13.720
بریم

07:25.560 --> 07:27.160
بعد غذا باید زود‌تر برگردیم

07:27.560 --> 07:28.560
کجاوه

07:29.639 --> 07:32.199
ببین، منم می‌خوام کجاوه سوار شم

07:32.639 --> 07:33.560
مواظب باش

08:36.000 --> 08:40.000
مرسی که تا آخر این مینی با کره‌فا همراه بودین
امیدوارم از دینش لذت برده باشین،لطفا نظرهاتونو
کامنت کنین، همشو میخونم
-Alone.MinJi-

08:40.000 --> 10:04.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:بیست‌و‌دوم و آخر
