WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:هجدهم

00:22.399 --> 00:23.000
ارباب

00:23.440 --> 00:24.320
همین‌جا وایسین

00:24.320 --> 00:25.199
من دیگه میرم

00:26.399 --> 00:27.160
باشه

00:27.719 --> 00:28.760
مواظب خودت باش

00:29.039 --> 00:29.519
حتما

00:29.679 --> 00:30.120
برادر یانگ

00:31.399 --> 00:32.119
بذار تا یجا باهات بیام

00:32.359 --> 00:33.159
ممنون، برادر هو

00:33.640 --> 00:34.640
برادر یانگ نان

00:34.640 --> 00:35.880
دلم نمی‌خواد بری

00:36.200 --> 00:37.039
!یه اتفاقی افتاده

00:37.039 --> 00:38.320
!ارباب هو گرفتار شدیم

00:38.320 --> 00:39.119
!یه اتفاقی افتاده

00:39.119 --> 00:40.719
...ارباب لی، اون

00:40.719 --> 00:41.920
!چی شده؟ زودتر بگو

00:42.479 --> 00:44.119
شکم ارباب لی پر از کرمه

00:44.119 --> 00:45.920
از دماغ و چشماش دارن میریزن بیرون
(واییی مور مورم شد)

00:45.920 --> 00:46.920
خیلی وحشتناکه

00:49.560 --> 00:50.240
!ارباب
!بابابزرگ

00:50.240 --> 00:51.000
ارباب هو

00:51.280 --> 00:51.880
بابابزرگ

00:54.679 --> 00:56.119
ارباب، دارو آماده‌ست

00:56.759 --> 00:57.719
طبیب هوانگ

00:58.039 --> 00:59.520
این دارو جواب میده؟

00:59.520 --> 01:00.799
می‌تونه کرما رو بندازه؟

01:00.799 --> 01:03.039
این داروی ضد کرم از خانوادم بهم رسیده

01:03.159 --> 01:04.200
سه دوز پشت سر هم بده

01:04.480 --> 01:06.200
ارباب لی حتما خوب میشن

01:06.599 --> 01:07.400
خوبه

01:08.000 --> 01:08.879
شینگ‌زونگ

01:13.319 --> 01:15.560
شینگ‌زونگ، خوبی؟

01:16.920 --> 01:17.519
پاشین

01:30.840 --> 01:31.840
ارباب، چی شدین؟

01:36.640 --> 01:37.760
حتی طبیب هوانگ هم کاری از دستش برنمیاد

01:38.319 --> 01:39.480
همتون شنیدین؟

01:39.959 --> 01:42.879
این کرما از گوشاش، دماغش
و دهنش اومدن بیرون

01:42.879 --> 01:44.799
حتی از چشاشم ریختن بیرون

01:45.000 --> 01:46.159
و هیچی بهش نشد

01:46.480 --> 01:48.599
بعد از اون همه کارای بد
می‌خواست قسر در بره

01:49.040 --> 01:50.120
ولی حالا نمی‌تونه فرار کنه

01:50.719 --> 01:51.879
بذارید منتظر بمونن

01:51.879 --> 01:53.519
آسمونا دارن نگاشون می‌کنن

01:53.920 --> 01:55.040
عاقبت کارشون یه روزی گیرشون میاره

01:55.480 --> 01:57.640
فکر کنم کار روباه خونی باشه

01:57.799 --> 01:58.840
چرت و پرت نگو

01:59.079 --> 02:00.200
بهتره باورش کنی

02:00.480 --> 02:03.200
بهش فکر کن شهر هولی چقدر آرومی بود

02:03.519 --> 02:04.760
و به این همه اتفاقای عجیب فکر کن

02:05.280 --> 02:06.480
همه‌ش از کی شروع شد؟

02:08.319 --> 02:10.280
از وقتی اون جنازه رو تو کوه پیدا کردن

02:10.599 --> 02:11.120
دقیقا

02:11.120 --> 02:12.159
بعد از پیدا شدن جنازه تو کوه

02:12.159 --> 02:13.280
جوانر اونجوری شد

02:13.639 --> 02:14.960
بعدش دافا

02:14.960 --> 02:15.680
هو سانر

02:15.680 --> 02:16.240
شیوئر

02:16.560 --> 02:17.840
بعدشم هو شیائویون

02:18.400 --> 02:19.520
و شیائوهوا

02:23.680 --> 02:24.479
روباه خونیه

02:24.680 --> 02:25.680
روباه خونیه

02:31.159 --> 02:31.719
بفرمایین

02:33.479 --> 02:35.039
ارباب هو، استاد تائو اومدن

02:36.039 --> 02:37.240
ممنون که اومدی، استاد تائو

02:37.439 --> 02:38.479
زحمتی نبود

02:44.199 --> 02:45.000
این بده

02:45.400 --> 02:47.719
اینجا یه هوای اهریمنی داره

02:51.400 --> 02:53.439
باد، بیا

02:58.439 --> 03:01.319
باد منو به اهریمن وصل کرد

03:01.879 --> 03:03.840
بذار برم باهاش حرف بزنم

03:14.039 --> 03:16.080
این بده، اهریمن حرف گوش نمی‌کنه
(وای مردم از خنده)

03:16.400 --> 03:16.879
پس

03:17.560 --> 03:18.960
بریم مراسمو شروع کنیم

03:20.199 --> 03:21.039
ارباب، بفرمایین

03:24.080 --> 03:25.039
چیان یوان هنگ لی ژن

03:25.039 --> 03:26.080
دوی زه یینگ شیونگ بینگ

03:26.080 --> 03:27.800
یین و یانگ، هشت‌تایی‌ها
به شاگردت کمک کن

03:27.800 --> 03:30.080
!با قدرت قانون، زودتر عمل کن

03:31.319 --> 03:32.120
!اهریمن

03:32.919 --> 03:34.759
ببین چطور نابودت می‌کنم

03:51.960 --> 03:54.000
اهریمن، فکر کردی میتونی بری؟

04:03.400 --> 04:05.560
فکرشم نمی‌کردم این اهریمن

04:06.159 --> 04:08.240
هفتصد سال عمر کرده باشه

04:08.520 --> 04:09.960
اگه منو نیومده بودم

04:10.719 --> 04:12.240
بعد از چهل‌ونه روز

04:12.520 --> 04:16.639
هیچ‌کس تو شهر هولی، از
پیر و جوون، زنده نمی‌موند

04:18.319 --> 04:19.480
استاد تائو

04:19.800 --> 04:20.560
...خب

04:20.920 --> 04:21.879
حالا چی؟

04:23.000 --> 04:23.920
نگران نباش

04:24.759 --> 04:26.680
من تخم اهریمنو نابود کردم

04:28.040 --> 04:28.879
تخم اهریمن

04:33.040 --> 04:35.240
!پروردگار بی‌کران آسمانی

04:50.680 --> 04:51.480
!یه روح اینجاست

04:51.920 --> 04:52.720
!یه روح اینجاست

04:53.959 --> 04:54.759
!دور شو

04:55.240 --> 04:56.040
!دور شو

04:59.480 --> 05:00.800
!یه روح اینجاست

05:16.319 --> 05:17.600
پدر، پدر

05:18.279 --> 05:18.959
ارباب

05:18.959 --> 05:19.720
ارباب

05:19.720 --> 05:20.800
پدر، چی شده؟

05:21.279 --> 05:23.160
!زود برو یکیو بیار
!کمک بیار

05:23.160 --> 05:24.639
!یکی بیاد، زود بیاد اینجا

05:24.639 --> 05:25.560
!پدر

05:28.240 --> 05:29.319
یکم یواش‌تر

05:30.160 --> 05:30.920
مواظب باشین

05:32.759 --> 05:33.560
سلام، ارباب

05:38.040 --> 05:39.720
ببریدش بیرون، یه جا خاکش کنین

05:39.720 --> 05:40.600
!نه، نه، نه، نه، نه

05:40.600 --> 05:41.600
!دفنم نکنین، ارباب

05:42.240 --> 05:43.160
اون خودش دیوونه شد

05:43.160 --> 05:44.360
و خودشو کشت

05:44.360 --> 05:45.680
این چه ربطی به من تائویست بدبخت داره؟

05:45.680 --> 05:46.920
هنوزم جرئت داری باهام بحث کنی؟

05:46.920 --> 05:47.639
حرف میزنی یا نه؟

05:47.639 --> 05:48.920
!نه، میگم، میگم

05:49.800 --> 05:52.199
اون با طلسم حشره نانیانگ نفرین شده بود

05:52.680 --> 05:54.319
شنیدم مردم میگن تو نانیانگ

05:54.600 --> 05:55.519
یه جور شمنی هست

05:55.519 --> 05:56.319
مخصوص نفرین کردن آدما

05:56.480 --> 05:58.439
در واقع، همین که اومدم دیدمش

05:58.920 --> 06:00.240
ولی جز کسی که طلسمو انداخته

06:00.240 --> 06:01.680
هیچ‌کس نمیتونه نجاتش بده

06:02.000 --> 06:03.240
به هر حال قرار بود بمیره

06:03.439 --> 06:05.120
حتی اگه وانمود می‌کردم
جادو می‌کنم، بازم می‌مرد

06:05.319 --> 06:06.079
مگه نه؟

06:10.720 --> 06:11.439
بلند شو، بریم

06:11.439 --> 06:12.720
!اربابو نمیشه دفنم نکنین

06:12.720 --> 06:13.519
!ارباب

06:13.519 --> 06:15.079
!اربابو نمیشه دفنم نکنین

06:15.079 --> 06:16.199
!ارباب

06:20.000 --> 06:21.759
دخترم، چی شده؟

06:23.879 --> 06:25.759
من دو ماهه باردارم

06:26.319 --> 06:28.560
ولی ژن‌زو دیگه نیست

06:28.959 --> 06:30.120
دختر خوبم

06:30.439 --> 06:31.800
بچه رو به دنیا بیار

06:32.079 --> 06:33.879
تا خاندان لی یه وارث داشته باشه

06:34.920 --> 06:36.079
از حالا به بعد

06:37.759 --> 06:39.240
من، هو چانگ‌شان

06:40.079 --> 06:42.920
بزرگ‌ترین تکیه‌گاهت میشم

06:54.079 --> 06:54.800
...این

07:30.680 --> 07:31.560
خدمتکار هو

07:31.560 --> 07:33.959
برگردین، ارباب گفت حالش خوبه

07:34.240 --> 07:36.000
از نگرانی همه ممنونه

07:36.959 --> 07:38.399
خب، لطفا به ارباب هو هم بگو

07:38.759 --> 07:40.360
همه‌مون نگران سلامتیشیم

07:40.360 --> 07:40.680
بله

07:40.680 --> 07:42.279
بهش بگو خوب از خودش مراقبت کنه

07:42.959 --> 07:44.120
دقیقا، دقیقا

07:44.360 --> 07:46.399
ارباب هو ستون شهر هولیه

07:46.399 --> 07:47.480
آدم خیلی خوبیه

07:47.639 --> 07:48.800
اگه براش اتفاقی بیفته

07:48.800 --> 07:49.959
ما چیکار کنیم؟

07:49.959 --> 07:50.959
دقیقا، درسته

07:51.399 --> 07:53.000
میدونین که، ارباب هو واقعا با ارزشن

07:53.399 --> 07:55.160
خودشون میدونن که همه‌ی
خاندان لی غیبشون زده

07:55.160 --> 07:56.800
چرا این‌قدر خودشونو اذیت می‌کنین؟

07:56.800 --> 07:57.600
آره

07:57.600 --> 07:58.199
درسته؟

07:58.199 --> 07:59.439
کاش واقعا همه‌شون غیبشون زده بود

07:59.639 --> 08:01.560
این‌جوری می‌تونستیم کلی ترقه بخریم

08:01.759 --> 08:02.800
و حسابی جشن بگیریم

08:02.800 --> 08:04.279
آره، جشن بگیریم

08:04.639 --> 08:05.800
پیغامه‌تونو گرفتم

08:05.959 --> 08:06.759
لطفا برگردین

08:06.920 --> 08:08.000
...خب، این

08:08.639 --> 08:10.279
لازم نیست، فقط برگردین

08:12.600 --> 08:14.279
خب، لطفا مواظب ارباب هو باشین

08:14.519 --> 08:15.959
ما دیگه میریم

08:16.000 --> 08:17.439
ما دیگه میریم

08:20.399 --> 08:21.319
بریم

09:25.000 --> 09:52.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:هجدهم
