WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:چهاردهم

00:15.519 --> 00:16.600
من

00:19.559 --> 00:20.519
دیوونه شدی؟

00:20.519 --> 00:21.320
انقد میزنمت که جونت دربیاد

00:22.359 --> 00:25.199
بگو ببینم اون زن دیوونه
و شیوئر رو تو کشتی

00:25.519 --> 00:26.679
من نکشتمشون

00:27.239 --> 00:28.640
کاره روباه خونیه

00:33.119 --> 00:33.880
حرف بزن

00:34.200 --> 00:35.719
اگه جرئت‌شو داری، منو بکش

00:37.240 --> 00:38.439
!حرف میزنم، حرف میزنم

00:38.840 --> 00:39.320
بگو

00:40.479 --> 00:41.600
من اون دوتا رو نکشتم

00:41.840 --> 00:43.280
کار اون پیرمرد،پدرم بود

00:43.600 --> 00:44.880
اون مجبورم کرد

00:45.600 --> 00:46.119
پدرت؟

00:46.920 --> 00:47.439
چرا؟

00:48.119 --> 00:48.759
نمیدونم

00:49.759 --> 00:50.920
!میدونم، میدونم

00:51.240 --> 00:51.920
...اون آدم

00:52.439 --> 00:53.399
اون زن دیوونه

00:53.840 --> 00:54.640
به پدرم گفته بود

00:54.920 --> 00:57.079
که ارباب هو جوونیش قاچاقچی انسان بوده

00:57.479 --> 00:58.719
شیوئرم اینو شنیده بود

00:59.399 --> 01:00.719
برای همین هر دوشون باید می‌مردن

01:01.000 --> 01:02.920
پدرم باید راز ارباب هو رو نگه می‌داشت

01:05.519 --> 01:07.400
پدرت باید راز ارباب هو رو نگه می‌داشت؟

01:09.079 --> 01:10.640
مگه ارتباط خاندانتون با خاندان هو چیه؟

01:10.640 --> 01:11.560
نمیدونم

01:12.359 --> 01:13.439
بهم نگفته

01:16.760 --> 01:18.319
واقعا نمیدونم

01:18.920 --> 01:20.640
واقعا هیچی درباره این بهم نگفت

01:24.640 --> 01:25.120
شیوئر

01:26.000 --> 01:27.079
شیوئر چطور کشته شد؟

01:27.640 --> 01:29.560
می‌خواستم عجیب غریب بمیره

01:30.319 --> 01:31.959
برای همینم بهش دارو دادم

01:32.280 --> 01:32.920
چه دارویی؟

01:35.719 --> 01:38.359
و اون مرد تو کوه، به اونم دارو دادی، مگه نه؟

01:39.879 --> 01:40.799
حتی از اینم خبر داری؟

01:42.799 --> 01:44.200
هر دو به یه شکل مردن

01:45.120 --> 01:46.640
هر دو لبخند رو لبشون بود

01:47.760 --> 01:49.040
حدس زدنش که سخت نیست

01:50.799 --> 01:51.359
باشه

01:52.359 --> 01:53.879
امروز افتادم دست تو

01:54.519 --> 01:55.599
فقط یه درخواستی دارم

01:56.560 --> 01:57.560
زود تمومش کن

01:58.000 --> 01:58.840
بذار بهت بگم

01:59.680 --> 02:01.840
اون مرده در واقع آدم‌ربا بود

02:02.439 --> 02:04.319
اون شب، به هو جوان دارو داده بود

02:04.799 --> 02:06.719
من و هو سانر گوشه کوه گیرش انداختیم

02:07.680 --> 02:08.639
!وایسا! وایسا

02:10.680 --> 02:11.319
!بس کن

02:14.159 --> 02:14.879
هنوزم داری فرار می‌کنی؟
!وایسا

02:15.199 --> 02:15.840
!وایسا

02:19.240 --> 02:19.879
!وایسا

02:20.639 --> 02:21.240
!وایسا

02:26.360 --> 02:26.960
همون‌جا وایسا

02:31.039 --> 02:32.280
!ببخشید، ببخشید-
!ببینم بازم جرئت می‌کنی فرار کنی-

02:32.800 --> 02:33.560
!باز فرار کن ببینم

02:33.560 --> 02:34.400
!ببخشید، ببخشید

02:35.960 --> 02:36.960
بنفعته پشیمون باشی

02:41.120 --> 02:41.800
این چیه؟

02:43.120 --> 02:43.599
...تکون نخور

02:44.879 --> 02:45.560
این چیه؟

02:49.319 --> 02:50.240
به چه دردی می‌خوره؟

02:50.240 --> 02:50.719
بگو

02:51.319 --> 02:51.800
میگم

02:51.919 --> 02:52.360
میگم

02:53.960 --> 02:55.159
این یه جور داروه

02:55.599 --> 02:56.680
اگه بزنی رو صورت یکی

02:56.840 --> 02:58.080
حواسشو از دست میده

02:58.759 --> 03:00.919
و هر چی بهش بگی رو انجام میده

03:02.840 --> 03:03.759
این‌قدر کارش خوبه؟

03:04.159 --> 03:04.960
برادر زو

03:05.560 --> 03:06.680
این یه گنج واقعیه

03:07.080 --> 03:09.159
با این می‌تونی هر کاری دلت خواست رو بکنی

03:10.319 --> 03:11.319
جوانر چی؟

03:11.800 --> 03:12.599
دیگه چیزیم مونده؟

03:13.439 --> 03:13.919
نه، همین یه دونه‌ست

03:14.599 --> 03:15.400
فقط همین یه دونه

03:15.400 --> 03:16.520
گوش نکردی، مگه نه؟

03:17.919 --> 03:18.400
دستورمو انجام بده

03:21.000 --> 03:21.879
زود باش

03:24.719 --> 03:25.360
میدم

03:31.439 --> 03:33.360
!جوانر، دارم میام

03:34.680 --> 03:35.520
ولب نمیدونم

03:35.840 --> 03:36.639
این

03:37.280 --> 03:39.120
واقعا اون‌قدرام خوب کار می‌کنه یا نه

03:39.120 --> 03:39.919
بیایین امتحانش کنیم

03:41.280 --> 03:42.080
یه امتحانی بکنیم

03:43.240 --> 03:44.000
داری چیکار می‌کنی؟

03:44.000 --> 03:44.719
!برو

03:45.039 --> 03:45.599
داری چیکار می‌کنی؟

04:02.840 --> 04:04.759
!برادر زو، این دارو واقعا کار می‌کنه

04:05.199 --> 04:06.039
این خیلی جالبه

04:15.039 --> 04:15.560
پاشو

04:15.560 --> 04:17.120
داری وانمود می‌کنی مردی؟

04:24.079 --> 04:25.000
نفس نمی‌کشه

04:26.240 --> 04:28.040
پس هو جوانر هم با همین دارو مسموم شده بود؟

04:28.800 --> 04:29.720
هو جوانر

04:31.839 --> 04:33.240
!میگم، میگم، میگم

04:33.720 --> 04:34.680
خودتم خوب میدونی

04:35.480 --> 04:36.959
...که اون هو جوانر کوچولو رو

04:37.240 --> 04:38.920
مدت‌هاست چشمم دنبالشه

04:40.560 --> 04:41.600
...در واقع داشتم نقشه می‌کشیدم

04:41.600 --> 04:42.959
که به اونم دارو بدم

04:43.360 --> 04:45.000
...اون شب تو معبد قدیمی

04:45.480 --> 04:47.399
نزدیک بود موفقم بشم

04:47.800 --> 04:49.240
...ولی اون دا نیوئه دیوونه

04:49.240 --> 04:50.319
همه‌چیزو خراب کرد

04:55.000 --> 04:55.879
این دیگه چیه؟

04:57.800 --> 04:58.399
چیه؟

05:10.120 --> 05:11.160
جوانر

05:14.199 --> 05:15.240
نه

05:15.240 --> 05:16.399
تو کوه، نه

05:16.720 --> 05:18.519
بذار اول ببرمت داخل

05:19.600 --> 05:20.439
بریم

05:27.680 --> 05:28.720
جوانر

05:34.000 --> 05:36.240
جوانر، جوانر، دارم میام

05:37.000 --> 05:37.800
...این پاهای کوچولو

05:49.279 --> 05:50.199
این دیگه چیه؟

05:51.920 --> 05:52.720
این دیگه چیه؟

05:52.720 --> 05:53.360
کیه؟

05:56.759 --> 05:57.360
!گمشو

06:07.240 --> 06:08.279
ببخشید، جوانر

06:10.199 --> 06:11.560
ترسوندمت

06:12.240 --> 06:13.120
...دفعه بعد

06:20.040 --> 06:20.560
من

06:22.199 --> 06:23.920
هر چی که گفتم راسته

06:24.319 --> 06:25.800
این فقط یه تصادف بود که

06:26.000 --> 06:28.360
اون شب تو کوه پیداش کردم

06:28.959 --> 06:30.279
و اونم کاملا بی‌هوش شده بود

06:30.839 --> 06:32.279
به من هیچ ربطی نداشت

06:32.839 --> 06:35.319
بعدش دیگه بی‌خیالش شدم

06:35.319 --> 06:36.680
برای همین رفتم خونه وانگ شیائوهوا

06:36.959 --> 06:38.759
بالاخره باید یه جوری خودمو خالی می‌کردم

06:38.800 --> 06:40.519
پس هو سان‌ئر هم کار تو بود؟

06:41.199 --> 06:42.319
هو سان‌ئر

06:44.319 --> 06:45.879
آره، من بودم، من بودم

06:46.240 --> 06:47.600
من هو سان‌ئر رو مسموم کردم

06:47.879 --> 06:49.079
اون حرامزاده

06:49.360 --> 06:50.680
نون‌ و نمکم رو خورد

06:51.319 --> 06:53.279
و ولی با ماجرای هو جوانر منو تهدیدم می‌کرد

06:53.439 --> 06:55.120
بهم گفت اگه بهش پول ندم

06:55.439 --> 06:56.959
به ارباب هو میگه

06:57.680 --> 06:59.000
بعدش فهمیدم

06:59.439 --> 07:01.480
که بعد از اینکه من اون شب رفتم

07:01.720 --> 07:03.120
اون رفته داخل

07:05.199 --> 07:06.560
برای همین باید می‌مرد

07:08.360 --> 07:10.920
از مستیش استفاده کردم و بهش دارو دادم

07:30.480 --> 07:34.360
برو ژو دافا رو بکش، بعدم خودتو

07:41.279 --> 07:43.680
ارباب جوان لی، چه نقشه زیرکانه‌ای

07:46.879 --> 07:48.040
گفتی هرکی که از این ماجرا خبر داشت

07:48.040 --> 07:49.399
دیگه مرده

07:50.439 --> 07:52.560
ژو دافا و هو شیائویون چیا می‌دونستن؟

07:53.120 --> 07:53.879
اینو من گفتم؟

07:55.920 --> 07:57.079
میگم، میگم

07:57.480 --> 07:59.399
چون اونا می‌دونستن من دارم
دارو درست می‌کنم

07:59.759 --> 08:01.800
اون روز، بعد از اینکه دارو رو از عطاری گرفتم

08:04.000 --> 08:04.560
بیا

08:04.920 --> 08:06.600
داروم آماده‌ست؟

08:06.759 --> 08:07.720
آماده‌ست، آماده‌ست

08:09.079 --> 08:09.759
یونر

08:10.040 --> 08:10.839
دلت برات تنگ شده بود؟

08:11.360 --> 08:11.879
برادر زو

08:16.279 --> 08:18.199
شما دوتا تصمیم‌تون رو گرفتین؟

08:18.199 --> 08:19.360
بهش فکر کردیم، فکر کردیم

08:19.800 --> 08:20.879
اگه تصمیم‌تون رو گرفتین

08:21.199 --> 08:22.600
پس دهنتون رو ببندین

08:22.959 --> 08:23.800
شنیدین؟

08:23.800 --> 08:25.079
فهمیدیم، فهمیدیم، برادر زو

08:25.800 --> 08:26.639
حالا شد

08:27.600 --> 08:28.439
ولی برادر زو

08:28.959 --> 08:31.199
یه چیزی هست که می‌خوام بگم

08:31.639 --> 08:32.559
ابن دارو رو

08:32.919 --> 08:33.960
سعی کن کمتر بخوری

08:34.279 --> 08:35.600
نیازی نیست تو بهم بگی

08:35.720 --> 08:37.919
این نسخه رو طبیب شهر داده

08:38.120 --> 08:39.720
پس بیخودی پرت‌و‌پلا نگو

08:39.919 --> 08:41.399
دارین آبروی ارباب جوان‌مون رو می‌برین

08:41.679 --> 08:42.639
هنوز می‌خوایین زنده بمونین؟

08:43.279 --> 08:44.039
آره، آره، آره

08:44.039 --> 08:45.559
قول میدیم به هیچ‌کس نگیم

08:50.080 --> 08:50.879
برادر زو

08:50.879 --> 08:52.159
ببین این دختر کوچولو چقدر ترسیده

08:52.440 --> 08:53.399
بذار براش وساطت کنم

08:53.639 --> 08:54.200
باشه

08:54.759 --> 08:56.000
فقط بخاطر تو این کارو می‌کنم

08:57.000 --> 08:57.559
یونر

08:57.840 --> 08:58.759
نترس

08:59.080 --> 08:59.919
برادرت هواتو داره

09:02.320 --> 09:03.039
بریم

09:09.679 --> 09:11.039
میترسی اونا اطلاعات لو بدن

09:11.399 --> 09:12.960
برای همین کشتیشون که ساکت بشن

09:13.799 --> 09:14.600
رئیس

09:15.200 --> 09:17.039
اگه هو سانرئر منو تهدید نمی‌کرد

09:17.039 --> 09:18.559
نمی‌مرد

09:19.200 --> 09:20.960
واقعا چاره‌ای نداشتم

09:22.120 --> 09:23.720
خب، می‌خوای ولت کنم؟

09:25.519 --> 09:26.279
میزاری؟

09:26.759 --> 09:27.519
حتما

09:27.519 --> 09:28.120
باشه، پس

09:28.600 --> 09:29.840
اگه منو ول کنی

09:29.879 --> 09:31.399
هر کارب بخوای انجام میدم

09:31.480 --> 09:33.039
فقط بگو چی می‌خوای

09:33.399 --> 09:34.919
پس بیا باهم یه نمایش بازی کنیم

09:35.279 --> 09:36.120
نمایش بازی کنیم؟

09:40.000 --> 11:06.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:چهاردهم
