WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:دهم

00:15.160 --> 00:16.839
مامور هو، این تخته رو نگاه کن

00:16.839 --> 00:18.320
این کار روباه خونی نیست؟

00:18.320 --> 00:18.839
آره

00:19.039 --> 00:19.480
ژنگ‌کون

00:19.480 --> 00:19.879
پرت‌و‌پلا نگو

00:19.879 --> 00:20.280
یه نگاه بنداز

00:20.359 --> 00:21.160
چی شده؟

00:22.839 --> 00:23.640
ارباب هو

00:27.480 --> 00:28.280
ارباب هو

00:28.719 --> 00:29.519
لطفا اینو نگاه کنین

00:34.320 --> 00:36.280
روباه خونی جون آدما رو می‌خواد

00:36.280 --> 00:39.439
هو چانگ‌شان، لی شینگ‌زونگ
و لی ژن‌زو بدجوری می‌میرن

00:39.439 --> 00:39.880
...این

00:42.799 --> 00:43.359
ارباب هو

00:43.520 --> 00:44.280
ارباب هو

00:45.320 --> 00:45.960
این تخته چوبی

00:45.960 --> 00:47.600
دست این زن بود

00:48.039 --> 00:49.479
این باز کار روباه خونی نیست؟

00:49.479 --> 00:50.799
آره، حالا چی کار کنیم؟

00:51.079 --> 00:53.159
آره، این شهر جدیدا روز خوش نداشته

00:53.159 --> 00:54.039
دقیقا

00:55.240 --> 00:55.840
ارباب هو

00:55.840 --> 00:57.439
من جنازه رو بررسی کردم

00:57.640 --> 00:59.159
مشخصه که قتل بوده

01:00.000 --> 01:00.759
ارباب لی

01:00.920 --> 01:01.920
این زن

01:01.920 --> 01:03.880
قبلا تو خونه شما زندگی نمی‌کرد؟

01:04.280 --> 01:05.400
منظورت چیه؟

01:05.760 --> 01:06.680
بس کن

01:07.319 --> 01:08.280
شیائو‌کون

01:08.920 --> 01:11.760
جنازه این زن رو اول ببرین به معبد قدیمی

01:12.359 --> 01:13.840
اونم آدم بدبختیه

01:14.400 --> 01:15.079
هو کوان

01:15.280 --> 01:15.920
ارباب

01:16.200 --> 01:18.280
یه تابوت بخر و جنازه‌شو بسوزون

01:18.280 --> 01:18.599
بله

01:18.599 --> 01:19.200
ارباب هو

01:19.319 --> 01:19.799
...این

01:20.319 --> 01:21.079
خودم درستش می‌کنم

01:43.400 --> 01:44.920
آمیتا‌با

01:45.640 --> 01:46.439
ارباب هو

01:46.439 --> 01:47.920
ماجرای اون زن

01:48.239 --> 01:49.599
ربطی به روباه خونی نداره

01:49.840 --> 01:50.640
ارباب

01:51.079 --> 01:52.760
یعنی

01:52.760 --> 01:54.000
این یه مصیبت انسانیه

01:54.239 --> 01:55.480
نه یه اتفاق ماورایی؟

01:57.719 --> 01:59.319
ببخشید، ولی نمی‌تونم کمکی کنم

02:05.599 --> 02:07.280
اون همیشه تو خاندان لی نگه‌داری می‌شده

02:08.960 --> 02:12.400
یه غریبه‌ی دیوونه

02:13.719 --> 02:15.120
با کی می‌تونست کینه داشته باشه؟

02:16.400 --> 02:18.080
ممکنه خاندان لی بهش ظلم کرده باشن؟

02:19.039 --> 02:20.039
ولی

02:20.719 --> 02:22.120
چرا باید ارباب هو رو نفرین کرده باشه؟

02:24.240 --> 02:26.439
ما همیشه مهم‌ترین سوال رو نادیده گرفتیم

02:27.439 --> 02:28.879
این زن غریبه‌ست

02:29.759 --> 02:30.719
دیوونه‌ست

02:31.039 --> 02:33.199
از کجا افسانه روباه خونی رو می‌دونست؟

02:35.759 --> 02:36.639
!من میدونم

02:36.639 --> 02:38.199
حتما روباه خونی فرستادتش
(ایکیو سانه کی بودی تو گوگولی؟)

02:40.960 --> 02:42.400
یهو بگو خودش روباهه که تغییر قیافه داده

02:42.759 --> 02:44.039
بعد که دمش لو رفت

02:44.319 --> 02:45.360
و یکی فهمید

02:45.360 --> 02:46.080
کشته شد

02:47.919 --> 02:49.280
این حرفم یه کم منطقی به نظر میاد

02:49.960 --> 02:50.879
منطقش درست درمیاد

02:51.560 --> 02:52.479
ولی

02:53.000 --> 02:55.159
حرفای اون دیوونه‌ رو چطور توضیح میدی؟

02:56.319 --> 02:57.639
...حرفای اونو دیوونه‌ رو

03:00.159 --> 03:01.759
شاید فقط یه دیوونه

03:02.599 --> 03:04.120
بتونه رازای یه دیوونه رو بفهمه

03:07.199 --> 03:07.759
درسته

03:08.000 --> 03:09.120
دانیو هر روز میره بیرون

03:09.120 --> 03:10.199
شاید چیزی دیده باشه

03:11.199 --> 03:12.360
میرم دانیو رو پیدا کنم

03:15.479 --> 03:16.360
شماها

03:17.319 --> 03:18.120
فقط

03:22.360 --> 03:23.080
رفتم

03:30.159 --> 03:30.919
چیزی که اون زن گفته رو

03:30.919 --> 03:32.360
منم نمیدونم یعنی چی

03:32.879 --> 03:35.080
ولی دیشب باز حالم بد شد و دویدم بیرون

03:36.080 --> 03:37.000
خیلی واضح یادمه

03:37.199 --> 03:38.199
لی ژن‌زو بود

03:38.520 --> 03:39.520
درست حدس زدم

03:42.360 --> 03:43.599
لی ژن‌زو، اون حرامزاده

03:43.840 --> 03:44.919
واقعا رذله

03:45.439 --> 03:46.599
حتی به یه دیوونه هم رحم نمی‌کنه

03:47.199 --> 03:47.919
جوانر

03:48.159 --> 03:50.159
بعضی چیزا رو نباید بشنوی

03:50.520 --> 03:52.479
چرا یه کم بیرون منتظر نمیمونی

03:53.800 --> 03:54.599
جوانر

03:55.039 --> 03:55.919
الان خوبی

03:56.680 --> 03:58.960
ببخشید که نتونستم نجاتت بدم

03:59.400 --> 04:01.199
اگه اون حال بد بهم دست نداده بود

04:02.479 --> 04:03.280
همه‌ش تقصیر منه

04:04.319 --> 04:05.960
دانیو، خودتو سرزنش نکن

04:06.599 --> 04:07.759
همه‌ش تقصیر روباه خونیه

04:08.599 --> 04:09.919
حتی اگه اون حال بدم بهت دست نداده بود

04:10.400 --> 04:11.199
کاری نمی‌تونستی بکنی

04:11.639 --> 04:12.439
روباه خونی

04:15.439 --> 04:16.240
روباه خونی نبود

04:17.160 --> 04:18.199
یه آدم بود

04:18.639 --> 04:19.639
هو سان‌ئر بود؟

04:20.800 --> 04:21.519
نه

04:23.360 --> 04:24.040
دانیو

04:24.439 --> 04:25.600
چیزی یادت اومد

04:31.560 --> 04:33.439
برادر کون، سرم خیلی درد می‌کنه

04:36.800 --> 04:38.079
روباه خونی اومده جون بگیره

04:38.439 --> 04:39.879
...لیانر مرده. لیانر

04:39.879 --> 04:40.439
دانیو

04:41.319 --> 04:42.759
لیانر

04:45.279 --> 04:46.319
شما سر در آوردین؟

04:46.720 --> 04:47.920
انگار منم دارم دیوونه میشم

04:49.160 --> 04:51.360
برادر کون حالا چیکار کنیم؟

04:52.079 --> 04:53.199
من حرفای دانیو رو باور دارم

04:54.680 --> 04:55.759
بریم لی ژن‌زو رو پیدا کنیم

04:56.800 --> 04:57.439
برادر

04:57.839 --> 04:58.920
به جوانر فکر کردی؟

04:59.319 --> 05:01.279
اگه اون چیزی که برای جوانر اتفاق افتاده
کار روباه خونی نباشه چی؟

05:01.560 --> 05:01.920
...اون موقع

05:02.120 --> 05:02.720
...من

05:03.519 --> 05:04.639
من به برادر کون اعتماد دارم

05:05.079 --> 05:05.639
...ولی

05:06.079 --> 05:06.560
اگه این‌جوری باشه

05:06.560 --> 05:07.439
همه تو شهر می‌فهمن

05:07.439 --> 05:09.000
که یکی پاکدامنیتو ازت گرفته
(تو دخالت نکن،بسپارش به کون)

05:09.199 --> 05:10.439
میتونی تو آینده ازدواج کنی؟

05:10.439 --> 05:11.600
اگه نتونم ازدواج کنم، نمی‌کنم

05:15.720 --> 05:16.600
من میتونم

05:27.079 --> 05:27.839
باهاش ازدواج می‌کنی؟
(شیپر اعظم این شونزیه)

05:28.439 --> 05:29.360
آره

05:36.480 --> 05:38.000
ممنون، برادر ژنگ‌کون

05:38.000 --> 05:39.879
پس من با شماها نمیام

05:40.360 --> 05:42.240
میرم خونه پیش بابابزرگم

05:49.120 --> 05:50.279
یادتون باشه منو برای یه
!نوشیدنی دعوت کنین

06:00.319 --> 06:02.279
هو ژنگ‌کون، بازم اینجایی

06:04.319 --> 06:05.240
ارباب هو

06:10.199 --> 06:11.040
بگو ببینم

06:11.439 --> 06:12.839
این بار چه خزعبل‌هایی می‌خوای سرهم کنی؟

06:13.040 --> 06:13.759
لی ژن‌زو

06:14.319 --> 06:16.639
تو یکی رو کشتی و هنوزم
وانمود می‌کنی چیزی نشده

06:16.639 --> 06:18.040
دانیو همه‌چیزو دیده

06:18.040 --> 06:19.920
چرا پرت‌و‌پلا میبافی؟

06:19.920 --> 06:21.839
جرئت داری بگی اون زن
دیوونه رو تو نکشتی؟

06:21.839 --> 06:23.160
معلومه که جرئت شو بگم

06:24.680 --> 06:25.680
دانیو از ترس غشش کرد

06:25.720 --> 06:27.399
ولی قبل از اینکه غش کنه
تو رو واضح دیده

06:27.680 --> 06:28.560
داری بهم تهمت میزنی

06:29.160 --> 06:30.959
کیه که تو شهر دانیو رو نشناسه؟

06:30.959 --> 06:32.120
اون پاک عقلشو از دست داده

06:32.399 --> 06:33.720
حتی فرق یه گربه هم با
روباه خونی رو تشخیص نمیده

06:34.399 --> 06:36.680
تو تنها کسی هستی که
حرفاشو باور می‌کنه

06:38.439 --> 06:39.160
تازه

06:40.720 --> 06:42.560
من دیشب همین که هوا تاریک شد خوابیدم

06:43.439 --> 06:44.600
حتی بیرونم نرفتم

06:45.759 --> 06:46.439
برادر

06:47.319 --> 06:48.680
تو این‌جا نگهبان در ورودی هستی، درسته؟

06:49.079 --> 06:49.839
نه

06:50.639 --> 06:51.560
هو پیر پاش شکسته

06:51.560 --> 06:52.839
رفته خونه استراحت کنه، من جاشم

06:53.000 --> 06:54.439
تو حقیقتو بگو

06:54.759 --> 06:56.360
دیشب واقعا کسی بیرون نرفته؟

06:56.600 --> 06:57.399
کسی بیرون نرفت

06:58.240 --> 06:59.160
من کل مدت نگهبانی میدادم

06:59.160 --> 07:00.360
حتی جرئت نکردم پلکمو روی هم بزارم

07:00.720 --> 07:02.079
فکر می‌کنی یکی برای کشتن باید از در بره؟

07:02.319 --> 07:03.120
هو ژنگ‌کون

07:03.560 --> 07:05.079
به اندازه کافی بهت احترام گذاشتم، نه؟

07:07.519 --> 07:09.879
ما این‌جا این‌قدر منتظر موندیم

07:09.879 --> 07:11.480
و بابات هنوزم میتونه بخوابه؟

07:11.759 --> 07:12.560
بگو بیاد بیرون

07:13.199 --> 07:14.000
ارباب جوان، یه مشکلی پیش اومده

07:14.079 --> 07:15.319
ارباب باز غشش کردن

07:27.240 --> 07:27.759
پدر

07:28.160 --> 07:28.639
پدر

07:29.399 --> 07:30.879
پدر، چی شده؟

07:30.879 --> 07:31.560
پدر

07:32.879 --> 07:33.680
گریه نکن

07:34.120 --> 07:34.759
برو کنار

07:34.839 --> 07:35.439
اوه

07:47.120 --> 07:48.160
بیدار شد

07:50.399 --> 07:51.360
ارباب هو

07:51.360 --> 07:52.319
اینجا چی شده؟

07:52.759 --> 07:53.800
بنظر خودت چی شده؟

07:53.800 --> 07:54.519
خیلی درد می‌کنه

07:56.160 --> 07:57.160
خیلی درد می‌کنه

07:57.920 --> 07:58.759
اون زن بود

07:58.920 --> 08:00.720
اون زن دیشب سعی کرد ارباب رو بکشه

08:00.720 --> 08:01.399
وقتی ارباب حواسش نبود

08:01.399 --> 08:02.639
با یه چوب ارباب رو بی‌هوش کرد

08:02.839 --> 08:03.720
و بعدشم فرار کرد

08:04.040 --> 08:05.720
ارباب نخواست به کسی چیزی بگم
چون می‌ترسین نگران بشین

08:05.839 --> 08:08.000
حتی مجبور شدن برن معبد

08:08.759 --> 08:09.959
اون زن

08:11.160 --> 08:14.439
احتمالا فکر کرده ارباب لی مرده

08:15.319 --> 08:17.439
و سعی کرده از دیوار بپره فرار کنه

08:17.879 --> 08:20.759
تو شتابزدگیش، یهو افتاد رو یه سنگ

08:21.319 --> 08:22.439
کسی نکشتش

08:22.480 --> 08:25.519
سرش خورده به سنگ و خودش مُرده

08:27.360 --> 08:29.199
حرفای ارباب هو منطقی‌تره

08:29.560 --> 08:30.519
منطقش هم درست درمیاد

08:31.839 --> 08:32.799
احم میگی درست درمیاد

08:34.080 --> 08:35.519
مگه خودت نگفتی

08:35.519 --> 08:37.559
دانیو دیده من اونو کشتم؟

08:42.279 --> 08:43.919
چطور تو خونه شما زندگی می‌کرده؟

08:47.679 --> 08:49.440
این‌جا غذا و نوشیدنی داشت

08:49.639 --> 08:51.000
خیلی هم آروم بود

08:51.840 --> 08:54.320
حتی تو کارای خونه هم کمک‌مون می‌کرد

08:55.039 --> 08:56.480
ولی واقعا فکرشم نمی‌کردم

08:57.039 --> 08:58.519
ای بچه احمق

08:59.519 --> 09:01.320
بی‌دلیل خواست تو رو بکشه

09:02.039 --> 09:02.840
ارباب لی،

09:03.360 --> 09:04.320
مگه تو بهش چیکار کردی؟

09:04.360 --> 09:05.519
منظورت چیه؟

09:05.720 --> 09:07.600
اون بی‌دلیل سعی کرد
ارباب هو رو هم بکشه

09:07.639 --> 09:08.679
مگه ارباب هو بهش
چیکار کرده بود؟

09:08.679 --> 09:09.519
ژن‌زو

09:12.039 --> 09:12.840
ارباب هو

09:13.200 --> 09:14.480
من منظور دیگه‌ای نداشتم

09:14.960 --> 09:17.120
این بچه فقط به من تهمت زد

09:17.279 --> 09:18.320
و حالام داره به پدرم تهمت میزنه

09:18.679 --> 09:19.639
دنبال چی هستی؟

09:21.080 --> 09:21.720
ارباب لی

09:22.240 --> 09:22.960
مگه تو واقعا کی هستی؟

09:22.960 --> 09:24.000
لارمه واضح‌تر بگمش، درسته؟

09:24.240 --> 09:25.240
می‌خوای بگی

09:25.240 --> 09:27.000
این دیوونه رو بدون هیچ

09:27.080 --> 09:28.159
نیت بدی آوردی خونه‌ت؟

09:28.159 --> 09:29.159
من چه نیتی می‌تونستم داشته باشم؟

09:29.600 --> 09:30.600
اون فقط یه دیوونه‌ست

09:30.600 --> 09:31.919
تو به اون دیوونه نظر داری؟

09:31.919 --> 09:32.279
...تو

09:32.399 --> 09:33.000
چیه؟

09:33.840 --> 09:34.639
ارباب هو

09:34.960 --> 09:36.600
من از اعماق قلبم بهت احترام میذارم

09:37.879 --> 09:39.080
اونو آوردم

09:39.840 --> 09:42.159
چون امیدوار بودم بتونم
یه لطف کوچیک بهت بکنم

09:42.799 --> 09:45.240
و برای خاندان لی یه کار خیری هم کرده باشم

09:48.960 --> 09:49.919
من که مطمئن نیستم

09:51.279 --> 09:53.519
چون اون وقتی با ما بود خیلی
عادی به نظر می‌رسید

09:53.879 --> 09:54.639
بنظرم

09:55.399 --> 09:57.799
احتمالا روباه خونی اون رو جادو کرده بود

10:00.000 --> 11:28.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:دهم
