WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:نهم

00:23.480 --> 00:24.399
بیا بیرون

00:34.759 --> 00:38.640
اوضاع تو شهر هولی کاملا به‌هم ریخته

00:38.960 --> 00:41.679
تو بودی که اون جنازه رو دزدیدی

00:42.479 --> 00:43.520
دیگه کار کی می‌تونست باشه؟

00:46.000 --> 00:47.280
حالا چیکار می‌خوای بکنی؟

00:48.200 --> 00:50.399
حالا که جنازه‌ هستش

00:50.719 --> 00:52.759
معلومه، باید جایی استفاده شه

00:53.799 --> 00:55.399
که لازم باشه

01:01.520 --> 01:03.679
آمیتا‌با

01:05.359 --> 01:06.799
شهر هولی واقعا به‌هم ریخته

01:07.640 --> 01:08.719
به جوانر تعرض شده

01:08.719 --> 01:10.719
ژو دافا و هو سان‌ئر یکی پشت سر هم مردن

01:12.120 --> 01:14.000
حتی اون جنازه هم غیبش زده

01:19.200 --> 01:19.959
راستی

01:20.159 --> 01:21.480
استاد رویین چطوره؟

01:24.519 --> 01:25.760
فقط یه کم آسیب جزئی دیده

01:26.120 --> 01:27.200
باید خوب باشن

01:27.599 --> 01:28.519
زود خوب میشن

01:31.280 --> 01:32.040
برادر هو

01:32.359 --> 01:33.719
این چند سال تو کل کشور گشتم

01:34.760 --> 01:37.280
داستانای زیادی درباره ارواح روباه و هیولاها شنیدم

01:38.280 --> 01:39.640
حقیقتا هم زیاده

01:40.519 --> 01:41.799
پس بعضی چیزا رو

01:42.519 --> 01:44.120
چه بخوایم چه نخوایم، باید باور کنیم

01:44.480 --> 01:46.120
دیگه درباره روباه خونی باهام حرف نزن

01:46.560 --> 01:47.599
من باورش نمی‌کنم

01:48.159 --> 01:49.879
ولی خیلیا دیدن وسط خیابون چیشد

01:49.879 --> 01:50.920
با چشمای خودشون دیدن
هو سان‌ئر تسخیر شده

01:51.760 --> 01:53.400
و اخیرا تو شهر چیزای عجیبی اتفاق افتاده

01:54.120 --> 01:55.719
نمی‌دونم چی دیگه، جز روباه خونی

01:56.519 --> 01:57.799
میتونه اینا رو توضیح بده

02:01.799 --> 02:02.959
یه حسی بهم میگه

02:03.159 --> 02:04.000
پشت همه اینا

02:04.000 --> 02:05.640
توطئه‌ای بزرگیه

02:06.480 --> 02:07.359
حتما همین‌طوره

02:08.280 --> 02:09.400
باید ته‌و‌توشو دربیارم

02:09.960 --> 02:11.919
امروز لی ژن‌زو رفته بود عطاری

02:12.319 --> 02:13.039
ازش خبر داری، نه؟

02:13.159 --> 02:14.159
شاید وجدانش بالاخره بیدار شده

02:15.840 --> 02:16.360
نه، اون این‌جوری نیست

02:17.319 --> 02:18.400
اون نمایشش برای ملت بود

02:19.520 --> 02:20.240
منو گوش بده

02:21.199 --> 02:22.360
اون دقیقا اینو گفت

02:22.840 --> 02:24.120
«نمی‌تونی منو مقصر بدونی»

02:24.759 --> 02:26.560
«ولی اون حرامزاده هو سان با من بود»

02:26.800 --> 02:28.159
«من فقط حواسم بهش نبود»

02:29.039 --> 02:30.080
«ازت معذرت می‌خوام»

02:31.879 --> 02:33.039
...چه حرفا

02:33.879 --> 02:35.439
اصلاً از روباه خونی حرفی نزد

02:35.919 --> 02:37.840
ملت وقتی درباره هو سان‌ئر حرف میزنن

02:38.159 --> 02:39.439
میگن روباه خونی اونو جادو کرده

02:40.439 --> 02:42.759
پس چرا فقط لی ژن‌زو ازش حرفی نمیزنه؟

02:43.400 --> 02:44.800
حداقل باید می‌گفت

02:44.800 --> 02:46.520
«با اینکه جادوی روباه خونی شده بود»

02:46.960 --> 02:48.159
به‌جاش گفت

02:48.520 --> 02:49.879
«من حواسم بهش نبود»

02:50.800 --> 02:52.000
«ازت معذرت می‌خوام»

02:53.439 --> 02:54.960
اونم میدونه کار روباه خونی نبوده

02:58.039 --> 02:59.080
نه، نمی‌تونه درست باشه

02:59.319 --> 03:01.000
همه دیدیم چی به سر هو سان‌ئر اومد

03:01.599 --> 03:02.759
و اون زن دیوونه رو

03:03.319 --> 03:04.360
خاندان لی برده

03:05.319 --> 03:05.840
...ممکنه

03:15.120 --> 03:18.400
انگار اوضاع برات خوب پیش نمیره

03:20.360 --> 03:22.120
اون مامور شهربانی هنوزم باور نکرده

03:23.919 --> 03:26.599
انگار باید آبو بیشتر گِل‌آلود کنیم

03:27.080 --> 03:28.360
با این اوصاف

03:28.360 --> 03:29.520
به بن‌بست خوردیم

03:30.000 --> 03:31.240
...اون مامور شهربانی

03:31.240 --> 03:32.919
چون باور نمی‌کنه

03:34.080 --> 03:36.000
خب، پس کاری می‌کنیم که باور کنه

03:39.879 --> 03:41.680
وقت تمومه

03:48.479 --> 03:49.280
برادر کون

03:50.919 --> 03:51.719
برادر کون

03:52.080 --> 03:53.800
!برادر کون یه اتفاقی افتاده

03:54.719 --> 03:55.280
چی شده؟

03:55.520 --> 03:56.680
اون جنازه پیداش شد

03:56.680 --> 03:57.199
چی؟

03:57.199 --> 03:57.599
!عجله کن

03:59.919 --> 04:01.520
تو مراسم خاکسپاری اون روز نبودی

04:01.520 --> 04:03.520
تابوت یهو باز شد

04:03.520 --> 04:04.159
جدی میگی؟

04:04.560 --> 04:05.439
خودم دیدم

04:05.439 --> 04:06.560
بدنش پر از مو بود

04:09.039 --> 04:10.159
تبدیل به یه جور هیولا شده؟

04:13.159 --> 04:14.120
برادر کون

04:14.479 --> 04:15.960
صورتش پر از خز روباهه

04:16.160 --> 04:17.920
ممکنه بازم کار روباه خونی باشه؟

04:18.800 --> 04:19.959
واقعا ممکنه

04:26.160 --> 04:27.759
شاید نفر بعدی نوبت تو باشه که
باهاش روبه‌رو بشی

04:28.240 --> 04:29.040
چی گفتی؟

04:30.319 --> 04:32.040
آمیتا‌با

04:54.160 --> 04:56.040
آمیتا‌با

04:56.759 --> 04:59.000
ارباب هو وقتشه

05:01.800 --> 05:02.600
آتیشو روشن کن

05:22.680 --> 05:24.120
شوانزی، در رو باز کن

05:24.800 --> 05:25.360
شوانزی

05:25.759 --> 05:26.360
شوانزی

05:26.360 --> 05:27.279
بذار بیام بیرون

05:27.480 --> 05:29.920
برادر کون، دیگه در نزن

05:30.319 --> 05:31.480
این دستور ارباب هوئه

05:31.800 --> 05:32.720
بدون اجازه‌ش

05:32.720 --> 05:34.079
جرئت نمی‌کنم بذارم بیای بیرون

05:34.560 --> 05:35.519
باز میگم

05:35.959 --> 05:37.439
جنازه وانگ دالی نباید سوزونده شه

05:37.480 --> 05:38.600
شوانزی، باورم کن

05:38.959 --> 05:40.399
حتما پشت همه‌ی اینا یه توطئه‌ست

05:40.600 --> 05:41.959
همه‌چیز خیلی مشکوکه

05:42.399 --> 05:43.920
جنازه وانگ دالی کلید حل این پرونده‌ست

05:44.399 --> 05:45.079
بذار بیام بیرون

05:45.079 --> 05:45.879
برادر کون

05:46.319 --> 05:47.759
این‌قدر لجبازی نکن

05:48.399 --> 05:49.560
خود وانگ دالی

05:49.560 --> 05:50.879
به دست روباه خونی کشته شده

05:51.199 --> 05:53.240
جنازه‌ش باید سوزونده شه

05:53.480 --> 05:54.800
وگرنه یه چیز وحشتناک پیش میاد

05:55.720 --> 05:56.680
چند بار بگم

05:56.879 --> 05:58.680
تو این دنیا چیزی به اسم روباه خونی نیست

05:59.279 --> 05:59.920
برادر

06:00.319 --> 06:02.199
همه با چشمای خودشون همه‌چی رو دیدن

06:03.199 --> 06:04.399
اگه کار روباه خونی نیست

06:04.600 --> 06:05.839
پس کی دیگه می‌تونه این کارو کرده باشه؟

06:09.439 --> 06:10.120
داری چیکار می‌کنی؟

06:10.120 --> 06:11.600
جواند، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

06:11.600 --> 06:12.639
اومدم برادر کون رو ببینم

06:13.160 --> 06:14.040
جواند، بذار بیام بیرون

06:14.399 --> 06:15.240
من اینجام

06:16.439 --> 06:17.879
میتونم برم تو؟

06:18.439 --> 06:19.279
نمی‌تونم بازش کنم

06:19.680 --> 06:22.040
بابابزرگت دستور داده
منم جرئت نمی‌کنم باز کنم

06:22.199 --> 06:23.279
شوانزی، بذار بیاد تو

06:24.040 --> 06:24.839
من به برادر کون اعتماد دارم

06:25.399 --> 06:27.360
می‌دونم اخیرا تو شهر کلی اتفاق افتاده

06:27.839 --> 06:29.279
اینم می‌دونم که همه دارن سعی
می‌کنن از من محافظت کنن

06:29.279 --> 06:30.879
و میگن همه‌ی اینا کار روباه خونی بوده

06:31.519 --> 06:32.680
ولی من به خودم مطمئنم

06:32.680 --> 06:34.360
همه‌چیز یادم اومده

06:34.879 --> 06:36.639
مطمئنم کار روباه خونی نبوده

06:37.160 --> 06:38.279
و اگه کار روباه خونی نباشه

06:38.279 --> 06:39.879
پس حتما یکی دیگه پشت این ماجراست

06:40.439 --> 06:42.439
نمی‌تونیم بذاریم آدمای بیشتری صدمه ببینن

06:46.240 --> 06:47.319
باشه، باشه

06:47.639 --> 06:49.199
با شما دو تا کاری نمیتونم بکنم

06:50.839 --> 06:51.600
این‌ چطوره

06:54.240 --> 06:55.759
این چوبو بگیر و منو بزن بی‌هوش شم

06:56.160 --> 06:57.240
خودمو می‌زنم به نفهمی

06:57.240 --> 06:58.279
جوانر، بزنش

06:58.480 --> 06:59.279
کمکم کن بیام بیرون

06:59.879 --> 07:01.319
این یه کم زیاده‌روی نیست؟

07:08.720 --> 07:09.279
برادر کون

07:09.439 --> 07:10.040
جوانر

07:11.519 --> 07:12.160
ممنون

07:14.079 --> 07:14.720
جوانر

07:14.959 --> 07:16.040
الان یه کار مهم دارم که انجامش بدم

07:16.360 --> 07:17.360
بعدا میام دنبالت

07:19.360 --> 07:20.160
برادر کون

07:23.480 --> 07:25.639
شوانزی، بیدار شو، شوانزی

07:25.879 --> 07:26.600
شوانزی

07:29.240 --> 07:30.240
جوانر

07:30.800 --> 07:33.319
نگفتم این کار خوبی نیست؟

07:51.319 --> 07:53.839
!شیائو‌کون، شیائو‌کون، شیائو‌کون

07:54.000 --> 07:54.800
چیه؟

07:55.240 --> 07:56.439
اون زن دیوونه مرده

07:56.439 --> 07:57.519
کدوم زن دیوونه؟

07:57.600 --> 07:58.399
...همون

07:58.399 --> 07:59.399
اونی که تو خونه ارباب لی زندگی می‌کرد

07:59.399 --> 08:00.600
اون زن دیوونه مرده

08:01.120 --> 08:01.759
کجا؟

08:02.079 --> 08:03.319
شما دو تا، ببریدش اونجا

08:03.680 --> 08:04.680
باشه، باشه

08:04.680 --> 08:06.319
من میرم معبد قدیمی ارباب لی رو پیدا کنم

08:06.319 --> 08:07.120
!زود باش، برین

08:13.040 --> 08:14.199
!ارباب لی

08:14.439 --> 08:15.600
!ارباب لی، یه اتفاق بد افتاده

08:15.680 --> 08:16.399
!ارباب لی

08:16.680 --> 08:17.399
مرده

08:17.399 --> 08:18.560
!کی مرده

08:18.639 --> 08:20.600
اون زن دیوونه مرده

08:22.399 --> 08:23.519
بریم یه نگاه بندازیم

08:24.800 --> 08:25.279
بریم

08:25.279 --> 08:25.600
هی

08:40.000 --> 08:42.799
خوبی؟ هنوزم درد داری؟

08:45.480 --> 08:47.279
!شوانزی، شوانزی

08:48.519 --> 08:49.080
چیه؟

08:49.080 --> 08:49.919
دیگه چی شده؟

08:49.919 --> 08:50.799
یکی مرده

08:50.799 --> 08:51.879
باز یکی مرده؟

08:51.879 --> 08:53.080
کجا باز یکی مرده؟

08:53.159 --> 08:54.279
اون زن دیوونه

08:54.879 --> 08:56.320
تو گوشه‌ی خیابون مرده

08:56.320 --> 08:57.720
ژنگ‌کون گفت بیام دنبالت

08:57.720 --> 08:58.440
!زود باش

08:58.440 --> 08:59.759
!زود باش، بریم

09:00.320 --> 09:02.240
چطور باز یکی مرده؟

09:02.480 --> 09:03.360
!زود باش

09:03.360 --> 09:04.000
!جوانر

09:04.120 --> 09:05.120
همین‌جا منتظر ما باش

09:05.120 --> 09:05.799
زود برمی‌گردم

09:05.799 --> 09:06.480
!دارم میام

09:10.000 --> 10:37.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:نهم
