WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.300
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:هشتم

00:19.359 --> 00:20.039
جوانر

00:21.039 --> 00:21.839
جوانر

00:22.760 --> 00:23.719
لطفا در رو باز کن

00:23.719 --> 00:24.920
میدونم اونجایی

00:25.399 --> 00:26.960
لطفا برو، داداش شیائو‌کون

00:27.839 --> 00:29.120
دیگه لایق تو نیستم

00:29.199 --> 00:30.359
داری چی میگی؟

00:31.640 --> 00:33.479
نمیدونی من چه حسی دارم؟

00:33.880 --> 00:34.880
...ولی

00:35.560 --> 00:37.320
من دیگه لایق تو نیستم

00:38.719 --> 00:39.399
جوانر

00:40.119 --> 00:41.039
خیلی متاسفم

00:41.679 --> 00:42.960
نتونستم ازت محافظت کنم

00:43.520 --> 00:44.359
ولی امیدوارم

00:45.920 --> 00:47.479
بقیه عمرم کنارت باشی

00:48.159 --> 00:49.039
قسم می‌خورم

00:49.280 --> 00:50.679
دیگه نذارم کسب بهت زور بگه

00:51.280 --> 00:52.600
همه‌چیز بهتر میشه

00:53.359 --> 00:54.600
حقیقت رو پیدا می‌کنم

00:54.600 --> 00:55.600
و عدالت رو بخاطرت اجرا می‌کنم

00:56.119 --> 00:57.200
برامم مهم نیست آدمن

00:57.200 --> 00:58.280
یا یه روباه خونی

01:06.319 --> 01:08.000
این آویز یشمی رو مادرم بهم داده

01:08.400 --> 01:09.480
برای محافظته

01:09.879 --> 01:10.879
حالا میدمش به تو

01:11.480 --> 01:12.319
قول بده، جوانر

01:12.840 --> 01:13.560
از حالا به بعد

01:13.879 --> 01:15.159
دیگه کار احمقانه‌ای نکنی

01:16.599 --> 01:17.239
دیگه میرم

01:17.920 --> 01:18.840
فردا میام ببینمت

01:38.519 --> 01:39.879
عمه هو خودش گفت

01:39.879 --> 01:40.920
همتون با گوش خودتون شنیدین

01:40.920 --> 01:42.159
مگه میتونه دروغ باشه؟

01:42.439 --> 01:43.359
حالا چیکار کنیم؟

01:43.359 --> 01:43.959
هیچی

01:44.000 --> 01:44.680
فقط باید صبر کنیم
ببینم چی میشه

01:44.680 --> 01:46.359
کی می‌دونه نفر بعدی‌ای
که بدشانس میاره کیه

01:46.760 --> 01:47.560
هو شیائویون

01:48.799 --> 01:49.599
هو شیائویون

01:50.480 --> 01:51.680
فراموشی گرفته

01:51.959 --> 01:54.159
سه تا زنم بخاطر اون توسط
روباه خونی صدمه دیدن

01:54.319 --> 01:55.280
این بار

01:55.519 --> 01:57.680
مگه هو سان جلوی همه
به هو شیائویون حمله نکرد؟

01:58.159 --> 01:59.879
اون یه روباه فریبندست

01:59.879 --> 02:01.120
اگه یکی نقشه‌هاشو خراب کنه

02:01.120 --> 02:02.120
مگه میذاره دربره؟

02:02.359 --> 02:03.599
هو شیائویون

02:03.959 --> 02:05.599
دیر یا زود نوبته شه

02:06.719 --> 02:07.799
اگه این‌جوری باشه

02:08.199 --> 02:09.360
جوانرم

02:09.800 --> 02:11.680
واقعاً بخاطر روباه خونی صدمه دیده

02:12.000 --> 02:12.840
خزعبل نگو

02:13.560 --> 02:14.560
شنیدین؟

02:14.560 --> 02:16.560
جوانر از ناامیدی سعی کرده
خودشو دار بزنه

02:17.199 --> 02:18.759
خوشبختانه یکی به‌موقع پیداش کرد

02:19.280 --> 02:20.199
شکر خدا

02:20.199 --> 02:20.759
شکر خدا

02:20.759 --> 02:22.479
جوانر دیگه نباید چیزی براش پیش بیاد

02:22.800 --> 02:23.639
میدونین که جوانر کیه؟

02:23.639 --> 02:25.159
ارباب هو عاشق‌شه

02:25.159 --> 02:26.000
اگه دوباره برای جوانر چیزی بشه

02:26.000 --> 02:27.120
ارباب هو چی کار می‌کنه؟

02:27.240 --> 02:28.360
دقیقا

02:28.680 --> 02:29.599
بگو ببینم

02:29.599 --> 02:31.439
راهی هست که روباه خونی رو بکشم؟

02:32.400 --> 02:33.199
چی؟

02:33.439 --> 02:34.879
فقط بیخودی نگرانشی

02:35.439 --> 02:37.520
فردا راهب یه مراسم برگزار می‌کنه

02:37.879 --> 02:40.080
اون یه راهب خیلی محترمه
که ارباب هو آوردنش

02:40.080 --> 02:40.919
پس مهارت‌هاش

02:40.919 --> 02:42.000
حتما عالیه

02:42.000 --> 02:44.120
مگه یه روح روباه واقعا چقدر میتونه قوی باشه؟

02:44.120 --> 02:46.199
صد سال پیش مهارش کردن

02:46.479 --> 02:48.560
این بارم حتما نمی‌تونه ازش فرار کنه

02:49.680 --> 02:50.719
شنیدم

02:50.719 --> 02:51.800
حتی قراره معبدم بسازن

02:52.000 --> 02:53.039
خاندان لی

02:53.039 --> 02:54.599
کلی پول خرج کرده

02:56.120 --> 02:57.280
چیشد نظرتون تغییر کرد

02:57.280 --> 02:58.479
یعنی خاندان لی واقعا این‌قدر خوبه؟

02:58.479 --> 03:00.560
فقط به‌خاطر ارباب هوئه

03:00.560 --> 03:01.800
فقط می‌خوان دل ارباب هو رو به دست بیارن

03:02.159 --> 03:04.120
اگه از من بپرسی، همه‌ش به‌خاطر خاندان هوئه

03:04.280 --> 03:05.560
...وگرنه خاندان لی

03:07.639 --> 03:08.439
...خاندان لی

03:15.199 --> 03:15.960
شیائویون

03:15.960 --> 03:17.840
گریه نکن، سلامتیت مهم‌تره

03:18.280 --> 03:19.039
دقیقا

03:19.360 --> 03:21.159
مرده‌ها که زنده نمی‌شن

03:21.159 --> 03:23.039
باید مراقب خودت باشی

03:23.280 --> 03:25.759
دقیقا، شنیدی که قدیمیا میگن

03:25.759 --> 03:27.159
اگه پیر نره

03:27.159 --> 03:28.719
جوانی نمیاد

03:28.719 --> 03:29.520
هی، پرت‌پلا نگو

03:36.520 --> 03:37.479
دیگه چیزی نیست

03:37.680 --> 03:39.360
این دارو رو بخور، خوب میشی

03:40.080 --> 03:40.840
ممنون، طبیب هوانگ

03:42.080 --> 03:42.879
طبیب هوانگ

03:43.240 --> 03:44.280
این لی ژن‌زو

03:44.680 --> 03:46.879
به هو شیائویون علاقه داره؟

03:47.639 --> 03:49.520
اون از هو شیائویون خوشش نمیاد

03:50.199 --> 03:51.199
نمی‌دونی هو شیائویون چند سالشه؟

03:51.639 --> 03:53.639
اون فقط از دخترای جوون خوشش میاد

03:54.039 --> 03:55.039
مثل شیوئر

03:55.159 --> 03:57.159
شنیدم بچه‌ی لی ژن‌زو رو حامله‌ست

03:58.080 --> 03:59.240
!برین کنار، برین کنار

03:59.759 --> 04:00.520
!کنار

04:02.000 --> 04:02.520
ارباب جوان

04:03.039 --> 04:03.719
!کنار

04:03.840 --> 04:04.599
خودشه

04:04.759 --> 04:05.319
برو

04:07.599 --> 04:08.560
داری چیکار می‌کنی؟

04:14.199 --> 04:14.800
یون

04:16.120 --> 04:16.720
برادر

04:17.120 --> 04:18.480
اومدم ازت عذرخواهی کنم

04:20.319 --> 04:21.120
یون

04:21.120 --> 04:22.079
درباره این موضوع

04:22.079 --> 04:23.480
گرچه به من ربطی نداره

04:23.920 --> 04:25.920
ولی اون حرامزاده هو سان

04:25.920 --> 04:27.040
با من بود

04:28.519 --> 04:30.519
من حواسم بهش نبود

04:30.639 --> 04:31.560
من مسئولشم

04:33.360 --> 04:34.360
بذارین واضح بگم

04:34.920 --> 04:36.199
از امروز به بعد

04:36.519 --> 04:38.839
من مراقب هو شیائویونم

04:39.279 --> 04:41.560
اگه از حالا به بعد کسی اذیتش کنه

04:42.079 --> 04:43.720
یعنی داره منو اذیت می‌کنه

04:44.839 --> 04:45.759
ارباب جوان، خیلی فهمیدن

04:47.079 --> 04:48.279
گریه نکن

04:48.600 --> 04:50.720
می‌فهمم. حتی اگه
بمیرمم یه کلمه نمیگم

04:51.279 --> 04:52.079
فقط بدون

04:52.560 --> 04:55.000
اگه بعدا چیزی شد، به خودم بیا و بگو

04:55.360 --> 04:57.560
تو شهر هولی، هیچ‌چیز نیست که
خاندان لی نتونه درستش کنه

05:02.199 --> 05:03.199
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

05:03.560 --> 05:04.720
چرا همه‌جا هستی؟

05:04.959 --> 05:05.800
اینجا چیکار می‌کنی؟

05:06.000 --> 05:07.120
اومده دارو بگیره

05:07.120 --> 05:08.519
دارم رو درمانش کارمی‌کنم

05:08.519 --> 05:09.480
درمانش میکنی، اینم شد جواب

05:09.560 --> 05:10.399
بذار یه چیزی رو بهت بگم

05:10.800 --> 05:12.040
تو غریبه‌ای

05:12.040 --> 05:13.959
پس دیگه تو شهر هولی من نچرخ

05:14.439 --> 05:15.480
اگه عصبانیم کنی

05:15.600 --> 05:17.160
حتی اون هوئه پیرم
نمیتونه ازت محافظت کنه

05:17.160 --> 05:18.120
فهمیدی؟

05:18.560 --> 05:19.560
واقعا؟

05:20.040 --> 05:20.680
ارباب هو

05:22.800 --> 05:23.439
ارباب هو

05:23.600 --> 05:24.680
ارباب هو اینجا چیکار می‌کنه

05:24.920 --> 05:25.439
ارباب هو

05:26.480 --> 05:28.199
می‌خوام ببینم

05:28.680 --> 05:30.079
میتونم ازش محافظت کنم یا نه

05:30.399 --> 05:31.399
میتونین ازش محافظت کنم

05:31.560 --> 05:33.199
اشتباه گفتم

05:33.199 --> 05:33.680
نه

05:33.879 --> 05:34.759
اشتباه شنیدین

05:35.000 --> 05:36.319
درسته من دارم پیر میشم

05:36.639 --> 05:37.959
ولی گوشام که کر نیستن

05:38.199 --> 05:39.279
معمولا

05:39.680 --> 05:42.680
شما پسرای خاندان لی فقط دردسرای
کوچیک درست می‌کنین

05:42.879 --> 05:44.879
و کارای مسخره‌ای می‌کنین

05:45.040 --> 05:46.240
منم فقط به‌خاطر

05:46.399 --> 05:48.279
پدر پيرت چشم‌پوشی می‌کنم

05:48.639 --> 05:50.160
و چشمامو روش می‌بندم

05:50.720 --> 05:52.199
ولی بذار یه‌چیز رو بهت بگم

05:52.639 --> 05:55.639
شهر هولی تحمل دردسرسازیای شما رو نداره

05:58.199 --> 05:59.839
اگه خاندان لی نتونه جلوتونو بگیره

06:01.360 --> 06:02.240
خاندان هو می‌گیره

06:02.680 --> 06:03.879
و اگه خاندان هو هم نتونه

06:03.879 --> 06:05.040
قانون هست

06:10.600 --> 06:11.240
خفه شین

06:12.920 --> 06:15.240
ارباب هو، داری چی میگی؟

06:15.319 --> 06:17.680
حتی اگه رابطه خاندانامونو در نظر نگیریم

06:18.360 --> 06:19.759
به‌خاطر جوانر

06:19.759 --> 06:21.040
جرئت نمی‌کنم عصبانیت کنم

06:21.040 --> 06:21.680
ارباب هو

06:22.000 --> 06:22.800
موافقی؟

06:24.079 --> 06:25.920
بهتره خوب فکر کنی

06:26.439 --> 06:29.279
حتی اگه اون کارا رو نکرده باشی

06:29.600 --> 06:31.920
هو سان همیشه دنبال تو بود

06:32.519 --> 06:34.079
پس نمی‌تونی از زیر مسئولیتش در بری

06:35.079 --> 06:37.399
وقتی ته‌و‌خوی همه‌چیز رو دربیارم

06:38.399 --> 06:39.959
حسابت رو میرسم

06:40.560 --> 06:41.360
ارباب هو

06:42.120 --> 06:43.920
واقعا بهم ظلم شده

06:44.360 --> 06:46.439
درسته که هو سان همیشه با من بود

06:46.720 --> 06:48.560
ولی روباه خونی کشتش

06:48.920 --> 06:50.680
و روباه خونی با من نیست

06:52.639 --> 06:53.319
ارباب هو

06:53.519 --> 06:56.199
شنیدم اونی که به جوانرم
صدمه زده رو پیدا کردن

06:56.439 --> 06:57.560
انگار اونم کار روباه خونی بوده

07:02.360 --> 07:03.959
این روزا شهر آروم نیست، ارباب هو

07:04.560 --> 07:05.879
پدرم گفته زود بگردم خونه

07:06.160 --> 07:07.680
اون نمی‌خواد زیاد بیرون بگردم

07:08.120 --> 07:09.759
ارباب هو، من دیگه برم

07:10.600 --> 07:12.720
سیب نمی‌خوای؟

07:13.839 --> 07:15.319
می‌فهمم، می‌فهمم

07:15.319 --> 07:15.959
هوا

07:16.439 --> 07:17.160
اینو بگیر

07:17.959 --> 07:18.920
دیوونه

07:20.759 --> 07:21.480
منتظرم باش

07:21.600 --> 07:22.040
بریم

07:23.040 --> 07:23.480
ارباب جوان

07:24.959 --> 07:26.160
کی شما دو تا این‌قدر صمیمی شدین؟

07:26.160 --> 07:26.800
پرت‌و‌پلا نگو

08:02.920 --> 08:03.759
ارباب هو

08:04.160 --> 08:05.519
وقتشه

08:18.800 --> 08:19.959
طبق دستور ارباب

08:20.519 --> 08:23.079
همه کسایی که تو سال ببر یا گاو به دنیا اومدن

08:23.079 --> 08:24.240
بیوه‌ها

08:24.240 --> 08:26.319
سیزده، بیست و سه

08:26.319 --> 08:27.399
سی و سه

08:27.879 --> 08:30.360
چهل و سه، و پنجاه و سه‌ساله‌ها

08:30.360 --> 08:31.800
برگردن و دور شن

08:41.759 --> 08:44.200
حتی اینجا هم داری عشوه میای؟

08:44.679 --> 08:46.159
حق دارم عشوه بیام

08:46.159 --> 08:47.399
من واقعا بیوه‌م

08:47.399 --> 08:48.279
مثل تو که نیستم

08:48.519 --> 08:50.039
تو یه بیوه‌یه تقلبی‌ای

09:12.639 --> 09:17.720
اهداف‌ امروز خاندان هو
بیرون کردن ارواح خبیثه

09:18.440 --> 09:19.720
دور کردن نیروهای تاریک

09:20.360 --> 09:21.399
آروم کردن مردم

09:22.159 --> 09:23.360
و اجرای عدالته

09:24.559 --> 09:25.559
و همچنین محافظت

09:26.360 --> 09:28.080
از آرامش این سرزمین

09:42.559 --> 09:43.159
ارباب هو

09:51.639 --> 09:52.159
خواهر

09:54.840 --> 09:55.240
خواهر

09:56.279 --> 09:57.440
چی شده؟

10:20.480 --> 10:21.120
غیبش زده

10:43.000 --> 12:11.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:هشتم
