WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.500
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:ششم

00:16.960 --> 00:20.920
برادر کون،خونه‌ی متروکه
رو هفت هشت باری گشتیم

00:21.359 --> 00:22.640
ولی هیچ سرنخی پیدا نکردیم

00:22.839 --> 00:23.519
نظرت چیه که

00:24.039 --> 00:25.079
دیگه نریم اونجا؟

00:27.079 --> 00:28.160
به جوانر این‌همه ظلم شده

00:28.879 --> 00:30.679
حتما مقصر رو پیدا می‌کنم
و می‌سپارمش به قانون

00:33.119 --> 00:33.920
اون خونه متروکه

00:33.920 --> 00:35.640
حتما هنوز یه گوشه‌هایی
داره که نگشتیمش

00:36.560 --> 00:37.759
تا وقتی یه آدم باشه

00:38.079 --> 00:39.840
حتما یه سرنخایی جا میذاره

00:40.840 --> 00:41.759
ولی اگه

00:42.320 --> 00:43.520
آدم نباشه چی؟

00:44.560 --> 00:45.320
واقعا یه چیزی به اسم روباه خونیه

00:45.320 --> 00:46.520
باور نداری که؟

00:47.240 --> 00:48.560
تو که خبر نداری

00:48.640 --> 00:49.880
،که تو کل این شهر

00:49.880 --> 00:51.560
فقط تویی که بهش باور نداری

00:54.719 --> 00:56.159
حتی اگه واقعا روباه خونیم باشه

00:56.359 --> 00:57.399
بازم پیداش می‌کنم

00:57.399 --> 00:58.200
و می‌سپارمش به قانون

01:01.399 --> 01:02.119
برادر کون

01:02.759 --> 01:04.359
اون صدا رو شنیدی؟

01:05.359 --> 01:07.040
مزخرف نگو
صدایی نیست

01:11.519 --> 01:12.319
برادر کون

02:09.919 --> 02:10.759
برادر فا

02:10.759 --> 02:11.599
اینجا نیست

02:12.439 --> 02:13.639
شیائویون

02:14.000 --> 02:15.280
زودتد برام یه دارو بیار

02:15.280 --> 02:16.199
دلم درد می‌کنه

02:16.479 --> 02:17.759
نسخه‌تو آوردی؟

02:18.520 --> 02:20.599
مگه همیشه همون نسخه نیست؟

02:20.599 --> 02:21.400
آره

02:22.599 --> 02:23.400
خودتون که می‌دونین

02:23.400 --> 02:25.280
نگران نباش، همه‌ش اینجاست

02:25.879 --> 02:27.400
شیائویون بهترینه
زود برو

02:43.919 --> 02:44.639
!دافا

02:44.639 --> 02:45.159
!هو سان‌ئر

02:45.159 --> 02:45.759
!دافا

02:46.520 --> 02:47.000
چی شده؟

02:48.159 --> 02:48.800
ببین

02:49.080 --> 02:49.560
اونو نگاه کن

02:49.560 --> 02:50.319
!هو سان‌ئر

02:50.319 --> 02:51.039
!هو سان‌ئر

02:52.680 --> 02:53.599
منظورت چیه؟

02:54.360 --> 02:55.039
دیوونگی نکنا

02:55.039 --> 02:55.719
گزارشت میدم

03:01.719 --> 03:02.479
داری چیکار می‌کنی؟

03:02.479 --> 03:03.560
می‌خوای چیکار کنی؟

03:09.759 --> 03:11.199
روباه خونی برگشته

03:12.280 --> 03:14.319
همه‌مون قراره بمیریم

03:14.520 --> 03:16.199
همه‌مون می‌میریم

03:34.159 --> 03:37.159
!قتل شده! هو سان‌ئر یکی رو کشت

03:38.000 --> 03:38.599
!قتل سده

03:38.599 --> 03:39.960
!هو سان‌ئر یکی رو کشت

03:40.840 --> 03:41.759
!دافا

03:42.240 --> 03:43.000
!دافا

03:43.199 --> 03:44.360
!دافا

03:44.680 --> 03:46.759
کمک! کسی میتونه نجاتش بده؟

03:47.599 --> 03:49.159
برین کنار، برین کنار! همه برن کنار

03:50.120 --> 03:50.919
!دافا

03:52.039 --> 03:52.919
!دافا

03:54.199 --> 03:55.000
!دافا

03:55.560 --> 03:58.319
!کمکم کنین! کمک کنین

04:10.000 --> 04:10.800
چی شده؟

04:11.680 --> 04:12.560
کی دیده؟

04:13.280 --> 04:14.000
من

04:14.439 --> 04:15.639
همه‌چیز رو دیدم

04:15.639 --> 04:16.279
بگو

04:18.279 --> 04:19.120
امروز روز اول ماه قمریه

04:19.120 --> 04:20.639
و زودتر از همیشه بیدار شدم

04:20.800 --> 04:23.160
ولی همین که پاشدم
مشکل قدیمیم عود کرد

04:23.160 --> 04:25.399
دلم شروع کرد به پیچیدن از درد

04:27.959 --> 04:28.920
بیوه لی

04:28.920 --> 04:30.240
من ازت درباره هو سان می‌پرسم

04:31.560 --> 04:32.519
چرا این‌قدر عجله داری؟

04:32.720 --> 04:34.240
نباید این چیزا رو یکی‌یکی بگیم؟

04:34.560 --> 04:35.360
بگو، بگو

04:35.920 --> 04:37.839
دلم درد می‌کنه

04:39.399 --> 04:41.040
بی‌خیال، به هر حال بخاطر دل‌دردمه

04:41.040 --> 04:41.839
اومدم دارو بگیرم

04:41.959 --> 04:42.920
همین که اومدم تو

04:42.920 --> 04:44.120
هو سان هم اومد

04:44.360 --> 04:47.240
هو سان با یه نگاه تیز به
هو شیائویون خیره شد

04:47.480 --> 04:48.120
انگار

04:48.720 --> 04:49.480
آدم نبود

04:49.759 --> 04:50.639
انگار یه چیز دیگه بود

04:50.800 --> 04:51.879
انگار روباه تسخیرش کرده بود

04:52.040 --> 04:52.680
روباه؟

04:54.000 --> 04:55.040
روباه خونی بود؟

04:55.160 --> 04:56.040
بیوه لی

04:56.279 --> 04:57.519
ظهر شد

04:58.279 --> 04:59.079
کم مزخرف بباف

04:59.240 --> 05:00.079
چه روباه خونی‌ای؟

05:00.600 --> 05:03.120
اگه دروغ بگم، صاعقه بزنتم

05:04.439 --> 05:05.319
مامور هو

05:05.959 --> 05:07.720
لطفا یه کاری برامون بکنین

05:07.920 --> 05:09.399
اگه روباه خونی واقعا بیاد

05:09.399 --> 05:10.360
من که گفتم

05:10.480 --> 05:10.959
روباه خونی‌ای وجود نداره

05:10.959 --> 05:11.959
نگران نباشین

05:13.079 --> 05:14.600
ارباب هو از استاد رویین خواسته

05:14.600 --> 05:16.000
تو چند روز آینده‌ یه مراسم بزرگ

05:16.519 --> 05:17.319
برامون برگزار کنه

05:17.720 --> 05:19.279
حتما همه‌مون رو در امان نگه میداره

05:19.439 --> 05:19.959
و هر چی

05:20.240 --> 05:21.199
دیو و جن این اطراف باشه رو بیرون می‌کنه

05:22.240 --> 05:24.560
عالیه، عالیه

05:24.759 --> 05:25.879
خوبه، خوبه، خوبه

05:29.279 --> 05:29.920
یانگ نان

05:30.480 --> 05:32.879
چرا امروز تو عطاری بودی؟

05:33.560 --> 05:34.439
رفتم دارو بگیرم

05:34.920 --> 05:35.839
هنوزم سرفه می‌کنی؟

05:37.560 --> 05:38.240
چرا؟

05:38.879 --> 05:39.680
چی چرا؟

05:44.839 --> 05:46.879
این روزا روحیه کل شهر شکننده‌س

05:47.839 --> 05:49.079
روباه خونی دوباره هو سان تسخیر کرده

05:49.079 --> 05:50.040
و اون جلوی همه یکی رو کشته

05:51.120 --> 05:53.120
من فقط می‌خواستم همه رو آروم کنم

05:53.600 --> 05:54.600
این که اشکالی نداره؟

05:54.959 --> 05:56.360
من ته‌وتوی اینو درمیارم

06:04.199 --> 06:06.680
و من همیشه به توانایی‌های
مامور هو اعتماد داشتم

06:07.000 --> 06:08.720
فقط درباره این پرونده حرف نمیزنم

06:09.720 --> 06:10.519
بلکه درباره خودتم هست

06:10.879 --> 06:12.360
تو واقعا کی هستی؟

06:12.680 --> 06:14.120
بالاخره می‌فهمم

06:20.240 --> 06:21.040
کجا میری؟

06:22.120 --> 06:23.120
حقیقت رو پیدا کنم

06:23.720 --> 06:25.000
مامور هو، با من میای؟

06:37.639 --> 06:38.800
پس تو و ارباب هو

06:39.279 --> 06:40.199
از قبل می‌دونستین کی به جوانر صدمه زده

06:40.199 --> 06:41.319
هو سان‌ئر بود، درسته؟

06:41.480 --> 06:42.240
آره

06:42.680 --> 06:44.480
اولش همه فکر می‌کردیم لی ژن‌زوئه

06:45.000 --> 06:46.199
ولی دیروز یکی دید

06:46.959 --> 06:48.000
لی ژن‌زو

06:48.000 --> 06:50.040
رفته خونه وانگ شیائوهوا و
تا دیروقت اونجا مونده

06:50.759 --> 06:52.160
و تو جوانر رو نصفه‌شب پیدا کردی

06:52.680 --> 06:53.639
و قبلش

06:53.639 --> 06:54.560
یکی اتفاقی دیده

06:54.560 --> 06:56.319
هو سان‌ئر از اون خونه
خرابه اومده بیرون

06:57.199 --> 06:58.240
تازه، تو خودتم اون

06:58.720 --> 06:59.839
لباس زیر رو دیدی

07:01.040 --> 07:02.399
میرم از ارباب هو حقیقت رو بپرسم

07:03.240 --> 07:05.399
حتی اگه ارباب هو رو بگیری
و شکنجه‌ش کنی

07:05.399 --> 07:08.240
فقط بهت میگه که کار روباه خونیه

07:08.519 --> 07:09.360
پس چیکار کنیم؟

07:10.000 --> 07:11.560
بذاریم هو سان‌ئر همین‌جوری قسر در بره؟

07:11.920 --> 07:12.839
اون دیگه مرده

07:13.040 --> 07:14.959
ولی جرماش هنوز علنی نشده

07:15.720 --> 07:16.720
خب جوانر چی؟

07:17.439 --> 07:18.600
ظلمی که بهش شده چی؟

07:19.120 --> 07:20.560
تو هنوز رو داری که از جوانر حرف بزنی

07:21.480 --> 07:23.399
جوانر دیروز خودشو دار زد، می‌دونستی؟

07:24.639 --> 07:25.439
چی گفتی؟

07:26.319 --> 07:27.199
جوانر خودشو دار زد

07:27.839 --> 07:28.879
اون الان خوبه

07:30.120 --> 07:31.120
هو ژنگ‌کون

07:31.839 --> 07:32.759
بهت هشدار میدم

07:33.480 --> 07:34.920
اگه هنوز ذره‌ای برای جوانر دلت می‌سوزه

07:34.920 --> 07:36.399
اصلا

07:36.959 --> 07:38.519
دیگه این موضوع رو دنبال نکن

07:39.800 --> 07:41.600
حالا همه تو شهر فکر می‌کنن

07:41.800 --> 07:43.279
اتفاقی که برای جوانر
افتاده کار روباه خونیه

07:43.639 --> 07:44.839
اگه حالا بری پیش ارباب هو

07:44.839 --> 07:45.639
یعنی به همه میگی که

07:45.639 --> 07:46.879
اتفاقی که برای جوانر
افتاده کار یه آدم بوده

07:47.560 --> 07:48.839
اون موقع با جوانر چی میشه؟

07:49.000 --> 07:51.040
کل زندگیشو نابود می‌کنی

07:51.439 --> 07:52.600
خب تو می‌خوای من چیکار کنم؟

07:52.839 --> 07:54.079
من مامورم

07:54.639 --> 07:55.399
می‌خوای بهشون بگم

07:55.399 --> 07:56.720
همه اینا کار روباه خونی بوده؟

07:56.720 --> 07:58.399
اگه این بهترین راهه

07:59.199 --> 08:00.519
برام مهم نیست میتونم بی‌خیال

08:00.519 --> 08:02.399
اینکه اون باور مزخرفیه بشم

08:05.000 --> 09:32.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:ششم
