WEBVTT

00:00.000 --> 00:27.700
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:پنجم

00:27.559 --> 00:28.719
حال بانو چطوره؟

00:30.480 --> 00:32.399
چیز مهمی نیس. با چند روز
استراحت خوب میشن

00:32.399 --> 00:33.359
باشه

00:35.679 --> 00:38.320
بیماری بانو بخاطر قلبشه

00:49.920 --> 00:50.719
ارباب

00:51.119 --> 00:51.920
پیداش کردیم

00:55.280 --> 00:56.240
هو سانه

00:56.840 --> 00:59.399
یه نفرم از خاندان لی پیغام فرستاده

00:59.880 --> 01:00.679
چی گفتن؟

01:01.200 --> 01:03.759
پای لی ژن‌زو رو لی شینگ‌زونگ قلم کرده

01:10.480 --> 01:11.280
پدر

01:12.280 --> 01:15.439
اینا همه به خاطر اون
پسر خوبیه که بزرگ کردی

01:15.640 --> 01:16.640
آروم باش

01:17.560 --> 01:18.920
ولی فکر می‌کنم

01:18.920 --> 01:20.319
درسته اون یه آدم بی‌ سر و پاس

01:20.879 --> 01:21.959
ولی تو رفتی خونشون

01:21.959 --> 01:24.120
و جلوی اون همه آدم بهش بد و بیراه گفتی

01:24.120 --> 01:25.840
پس واقعا جرئت نمی‌کنه همچین کاری بکنه

01:27.959 --> 01:30.000
منم میدونم کار اون نبوده

01:30.200 --> 01:31.040
...ولی

01:31.760 --> 01:33.280
یکی دیده

01:34.120 --> 01:36.120
شبی که اون اتفاق برای جوانر افتاد

01:36.120 --> 01:39.400
این پسره یواشکی رفته تو اتاق هو سان

01:41.040 --> 01:44.359
ژن‌زو از بچگی دل رعوفی داشته

01:44.920 --> 01:45.879
همه‌ش تقصیر منه

01:46.159 --> 01:48.239
همه‌ش سرم شلوغ بود
نتونستم مراقبش باشم

01:48.480 --> 01:49.920
واسه همین گمراهش کردن

01:50.000 --> 01:52.040
فقط به آدمای بد دور و برش نگاه کن

01:52.560 --> 01:53.480
دورش پرع از شراب، قمار، و هرزگی

01:53.480 --> 01:54.519
کسی چیز دست‌حسابی یادش نداده

01:54.760 --> 01:56.400
اگه بچه‌ای بزرگ شه ولی
تربیت نشه، تقصیر پدرشه

01:56.719 --> 01:58.480
باید سخت تنبیهش کنی

01:58.840 --> 02:00.760
خصوصا اون چیزی که اون پایین داره

02:02.159 --> 02:03.200
هو سان کیه؟

02:03.200 --> 02:04.280
یه راهزنه

02:05.400 --> 02:06.760
اگه چیزی بشه

02:07.159 --> 02:08.280
نه فقط تو

02:09.000 --> 02:10.759
حتی منم نمی‌تونم ازش محافظت کنم

02:14.479 --> 02:15.280
بشین

02:21.000 --> 02:22.840
امروز صدات کردم

02:23.039 --> 02:24.479
چون یه چیزی رو باید بهت بگم

02:25.759 --> 02:29.319
اون موقع، برای خانوادمونو پاپوش
دوختن و دشمنامون دنبالمون بودن

02:29.719 --> 02:32.400
اسمامونو عوض کردیم و اومدیم
اینجا تو شهر هولی قایم شدیم

02:33.240 --> 02:35.159
حالا اوضاع ناجوره

02:35.719 --> 02:37.560
شهر داره شلوغ‌تر میشه

02:37.919 --> 02:41.120
فکر می‌کنم، هرچند شهر هولی جای دوریه

02:41.319 --> 02:44.439
ولی یه بهشت تسخیرناپذیر نیست

02:44.719 --> 02:48.400
دارم برنامه‌ریزی می‌کنم از تعمیر
معبد به عنوان فرصت استفاده کنم

02:48.680 --> 02:50.879
تا نقشه اصلی‌مونو جلو بندازم

02:51.639 --> 02:55.080
اخیرا شایعه‌های روباه خونی
تو شهر بدجوری پخش شده

02:55.960 --> 02:57.120
نیاز دارم کمکم کنی

02:57.879 --> 02:59.800
و به این آتیش هیزم بیشتری بندازی

03:05.599 --> 03:06.599
می‌فهمم

03:06.879 --> 03:07.680
پدر

03:22.599 --> 03:23.520
هنوز نفس می‌کشه

03:29.439 --> 03:30.199
بیدار شد، بیدار شد

03:30.639 --> 03:31.680
از کجا اومده؟

03:32.240 --> 03:33.360
نمیدونم

03:33.360 --> 03:34.479
چی گفتی؟

03:35.719 --> 03:36.759
روباه خونی

03:37.919 --> 03:39.719
روباه خونی

03:39.719 --> 03:40.800
چی شده؟

03:40.800 --> 03:42.000
روباه خونی جادوش کرده

03:42.439 --> 03:43.199
خدایا، نجاتمون بده

03:43.199 --> 03:44.639
ارباب هو

03:44.639 --> 03:45.319
کیه؟

03:45.319 --> 03:46.199
روباه خونی برگشته

03:46.199 --> 03:47.159
ببین چطور ترسیده

03:47.159 --> 03:48.159
خزعبله

03:48.639 --> 03:50.000
دانیو دیوونه شده، حالا نبت توئه؟

03:50.439 --> 03:51.439
این روباه خونی از کجا در اومده؟

03:51.800 --> 03:53.479
!راستشو میگم، راسته

03:53.759 --> 03:54.599
بس کن

03:54.879 --> 03:55.719
دیگه حرفی نزن

03:56.639 --> 03:58.520
بانو، نترس

03:58.719 --> 03:59.639
حالت خوبه؟

04:10.080 --> 04:11.520
چطور جرئت کردی روی
ارباب هو دست بلند کنی؟

04:11.919 --> 04:13.360
شهر هولی جای تو نیست

04:14.879 --> 04:15.919
بی‌خیال، بی‌خیال

04:16.079 --> 04:17.639
جایگاه خودتو بخاطر یه دیوونه پایین نیار

04:17.639 --> 04:19.879
ارباب هو، همه میدونن که دلت پاکه

04:19.879 --> 04:20.920
و می‌خوای بهش کمک کنی

04:21.759 --> 04:22.600
ولی نگاهش کن

04:25.240 --> 04:26.480
بذار من ببرمش

04:26.920 --> 04:27.720
ارباب هو

04:28.079 --> 04:29.279
دل پاکی داری

04:29.600 --> 04:31.800
بذار من این کار خیر رو به‌جای تو بکنم

04:32.639 --> 04:34.839
خونه‌ی منم که غذا کم نیست

04:34.839 --> 04:35.639
نظرت چیه؟

04:37.240 --> 04:38.040
باشه

04:38.839 --> 04:40.079
می‌سپارمش به تو

04:40.079 --> 04:41.480
حتما، حتما

04:41.600 --> 04:42.759
همه‌ش برای کار خیره شماست

04:43.079 --> 04:44.879
من فقط شریکش شدم، ارباب هو

04:46.360 --> 04:47.160
ببرش

04:55.079 --> 04:56.480
اون دیگه چجور آدمیه؟

04:56.680 --> 04:58.279
پاشین، پاشین، بریم

04:58.279 --> 05:00.680
ارباب، چیز بدی اتفاق نمی‌افته، نه؟

05:00.800 --> 05:01.600
پاشین، پاشین

05:03.199 --> 05:04.279
چی ممکنه بشه؟

05:17.879 --> 05:19.480
خاندان لی بردش

05:20.399 --> 05:21.839
حالا همه‌ی نقشه‌هامون به هم ریخت

05:24.480 --> 05:26.720
اتفاقی که برای هو جوان افتاد یه حادثه بود

05:28.160 --> 05:29.360
اون بی‌گناهه

05:31.240 --> 05:32.920
من حتما حقیقت رو پیدا می‌کنم

05:34.120 --> 05:36.199
هر کسی هم که باشه باید تاوان بده

05:37.000 --> 05:39.399
و دو برابر مجازات بشه

05:46.759 --> 05:48.360
خواهر، نگاه کن

05:56.000 --> 05:56.800
واقعا قشنگه

05:57.319 --> 05:58.120
داری چیکار می‌کنی؟

05:59.079 --> 06:00.240
بی‌دلیل با یه دیوونه بازی می‌کنی

06:00.480 --> 06:01.839
شما دو تا هم می‌خواین دیوونه بشین؟

06:01.839 --> 06:02.560
برین تو

06:03.240 --> 06:04.040
خواهر

06:04.040 --> 06:04.480
برو

06:11.279 --> 06:12.079
بهم بگو
«پدر»

06:12.639 --> 06:13.319
بگو
«پدر»

06:15.839 --> 06:16.519
ولت می‌کنم

06:17.639 --> 06:18.319
جادوگر

06:18.360 --> 06:19.160
چطور جرئت کردی منو بزنی

06:19.160 --> 06:19.800
!بس کن

06:22.800 --> 06:23.720
بی‌شرم

06:24.199 --> 06:25.000
پدر

06:25.480 --> 06:27.160
چرا یه دیوونه رو آوردی
تو خونه‌مون زندگی کنه؟

06:27.160 --> 06:28.199
چه مصیبتی

06:28.439 --> 06:29.160
ببین چطور کتکم زد

06:29.519 --> 06:30.680
همون بهتر که بکشیمش

06:30.680 --> 06:31.439
برگرد به اتاقت

07:15.000 --> 08:43.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:پنجم
