WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.870
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:اول

00:18.879 --> 00:19.960
اینجا شهر هولیه

00:20.519 --> 00:22.399
چند سال پیش بهش می‌گفتن شهر روباه

00:22.879 --> 00:24.559
افسانه‌ها میگن صد سال پیش

00:24.559 --> 00:27.039
یه روباه خونی اینجا رو نفرین کرد

00:27.559 --> 00:29.239
و همه‌ی مردم شهر تو یه شب

00:29.239 --> 00:31.079
به شکل مرموزی مردن

00:31.800 --> 00:33.920
بعدا یه راهب دوره‌گرد از اینجا رد شد

00:33.920 --> 00:35.960
سه روز و شب با روباه خونی جنگید

00:36.439 --> 00:38.520
و بالاخره تونست رام و مهر مومش کنه

00:40.079 --> 00:41.520
بعد از صد سال

00:41.759 --> 00:44.600
اینجا حالا شده یه جای پررونق

00:45.159 --> 00:46.240
چون بیشتر مردم شهر

00:46.240 --> 00:49.000
از خاندان هو و لی هستن

00:49.640 --> 00:50.799
شهر روباه

00:51.079 --> 00:53.359
شد شهر هولی

00:54.399 --> 00:55.200
استاد رویین

00:55.600 --> 00:57.000
شهر هولی درست پیش رومونه

00:57.240 --> 00:58.560
اینجا از هم جدا می‌شیم

01:03.280 --> 01:04.640
امیتابا

01:05.560 --> 01:07.640
ممنون، مباشر وانگ
که تو راه هوامو داشتین

01:09.840 --> 01:10.680
استاد رویین

01:10.760 --> 01:11.680
لطف دارین

01:12.359 --> 01:14.079
شما ضعف ارباب جوانمو درمان کردین

01:14.239 --> 01:15.359
همین خودش یه کار بزرگه

01:15.840 --> 01:18.079
همراهیتون کردن تا یه بخشی
از راه وظیفه‌م بود

01:18.079 --> 01:19.040
کاری بود که باید می‌کردم

01:19.439 --> 01:21.159
امیتابا

03:01.840 --> 03:02.639
دانیو

03:04.199 --> 03:05.000
دانیو

03:07.680 --> 03:08.520
دانیو

03:08.879 --> 03:09.800
کجایی؟

03:12.240 --> 03:12.960
برادر کون

03:13.560 --> 03:14.319
برادر کون

03:14.800 --> 03:15.479
چی شد؟

03:15.479 --> 03:16.280
پیداش کردی؟

03:16.280 --> 03:16.960
نه

03:17.360 --> 03:18.479
حتی سایه‌شم پیدا نیست

03:18.759 --> 03:19.599
تو اصلا به چه درد می‌خوری؟

03:20.560 --> 03:21.360
بذار بهت یادآوری کنم

03:21.840 --> 03:23.560
دانیو با یه قمه رفت بیرون

03:23.560 --> 03:25.280
وقتی دیوونگیش عود می‌کنه
هیچ‌کسو نمی‌شناسه

03:25.280 --> 03:25.960
اگه یکی رو زخمی کنه

03:25.960 --> 03:26.840
یعنی، ما حسابی کوتاهی کردیم

03:26.840 --> 03:27.639
می‌فهمی؟

03:28.240 --> 03:29.039
زخمی کنه؟

03:29.639 --> 03:30.599
فکر کنم نهایتش بتونه

03:30.599 --> 03:32.120
آزارش به یه گربه ولگرد برسه

03:33.800 --> 03:34.560
برادر کون

03:35.120 --> 03:37.240
فقط از بخت‌بدمون، ناراضیم

03:37.639 --> 03:38.719
این همه سال

03:38.960 --> 03:41.280
ما دو تا مامور تو شهر هولی

03:41.560 --> 03:43.159
حتی یه دزدم نگرفتیم

03:43.159 --> 03:44.400
بس کن، خزعبل نباف

03:45.400 --> 03:46.039
بیا دنبالش بگردیم

03:47.240 --> 03:47.840
دانیو

03:47.840 --> 03:49.199
شاشا

03:49.199 --> 03:50.120
کون

04:02.520 --> 04:03.319
دانیو

04:03.639 --> 04:04.199
اونجاست

04:04.400 --> 04:05.240
بیا، بریم

04:15.120 --> 04:17.560
دانیو، چرا اینجا یه آدمک کاغذی آویزون کردی؟

04:17.759 --> 04:19.160
لیانر دیگه مرده

04:19.240 --> 04:20.399
این لیانر نیس

04:21.800 --> 04:23.120
لیانر نمرده

04:24.079 --> 04:24.800
دانیو

04:27.040 --> 04:28.759
نزدیک نیا
ازش دور بمون

04:29.240 --> 04:30.079
آروم باش

04:30.079 --> 04:31.399
الان دیوونه شده

04:31.399 --> 04:32.480
نمی‌دونه تو کی هستی

04:33.439 --> 04:35.199
دانیو، منم، ژنگ‌کون

04:35.199 --> 04:36.000
تو چشمام نگاه کن

04:37.360 --> 04:38.160
دانیو

04:38.360 --> 04:39.079
برادر کون‌

04:41.360 --> 04:42.199
دیگه تموم شد

04:42.199 --> 04:42.920
دانیو

04:43.720 --> 04:44.480
دیگه تموم شد

04:45.040 --> 04:46.319
لیانر مرده

04:47.199 --> 04:49.000
اشکال نداره، بیا بریم خونه

04:49.920 --> 04:50.720
برادر کون‌

04:51.120 --> 04:52.040
جوانر تو خطره

04:52.160 --> 04:52.920
چی‌گفتی؟

04:52.920 --> 04:53.879
جوانر تو خطره

04:56.399 --> 04:57.279
روباه خونی

04:57.759 --> 04:58.560
روباه خونیه

04:59.399 --> 05:00.399
دانیو

05:00.839 --> 05:01.439
بکشینش

05:02.560 --> 05:03.079
بکشینش

05:03.759 --> 05:04.959
عالیه، باز دیوونه شد

05:06.040 --> 05:07.120
منم دارم دیوونه میشم

05:08.279 --> 05:09.160
مزخرف نگو

05:09.439 --> 05:10.040
بریم دنبالش

05:32.920 --> 05:33.759
دانیو

05:34.160 --> 05:35.480
چطور انقدر تند میدوی؟

05:37.120 --> 05:38.000
برادر کون‌

05:38.319 --> 05:39.519
اینجا کجاست؟

05:40.199 --> 05:41.079
روباه خونیه

05:41.920 --> 05:42.839
روباه خونی

05:43.240 --> 05:44.199
این همون روباه خونیه

05:45.199 --> 05:46.519
چه روباه خونی‌ای؟

05:47.519 --> 05:48.319
بیا بریم ببینیم

05:53.399 --> 05:54.199
بکشینش

05:56.040 --> 05:56.639
بکشینش

06:08.079 --> 06:08.879
جوانر

06:10.439 --> 06:11.160
جوانر

06:11.439 --> 06:12.199
بیدار شو

07:34.439 --> 07:35.480
شیائو یانگ

07:36.000 --> 07:38.240
این بار قراره بری پایتخت
تا یه کاری برام بکنی

07:38.480 --> 07:39.560
اما زحمتت میشه

07:39.800 --> 07:40.680
نه، اصلا

07:41.040 --> 07:41.800
من فقط

07:41.800 --> 07:42.879
یه چند تا کار کوچیک
برای خاندان انجام میدم

07:43.439 --> 07:44.279
تازه، ارباب

07:44.600 --> 07:45.800
شما جونمو نجات دادین

07:46.199 --> 07:47.439
واسه همین واقعا نمی‌تونم
تعریف‌هاتون قبول کنم

07:48.319 --> 07:49.199
راستی، ارباب

07:49.519 --> 07:50.680
شاید مجبور شم برم

07:51.240 --> 07:52.680
داری میری؟

07:53.240 --> 07:54.279
هنوز کلی کار مهم دارم

07:54.279 --> 07:54.959
که تموم‌شون نکردم

07:55.480 --> 07:56.120
...خب

07:57.000 --> 07:57.680
آه

07:58.279 --> 07:59.079
باشه

08:02.560 --> 08:04.720
تو با مردم شهر هولی فرق داری

08:05.480 --> 08:07.480
هرکسی می‌تونه ببینه تو
آرزوهای بزرگی داری

08:08.120 --> 08:09.480
تو جونمو نجات دادی

08:10.120 --> 08:11.920
من، یانگ نان، آدمی نیستم
که محبتو فراموش کنه

08:12.439 --> 08:13.160
ارباب هو

08:13.360 --> 08:14.079
نگران نباشین

08:14.639 --> 08:15.959
وقتی کارامو تموم کردم

08:16.319 --> 08:17.680
حتما برمی‌گردم شما و جوانرو ببینم

08:19.079 --> 08:21.920
برو، نمی‌خوام به زور نگهت دارم

08:24.839 --> 08:25.959
!ارباب، ارباب

08:44.480 --> 08:45.159
هو چوان

08:45.960 --> 08:46.519
ارباب

08:46.840 --> 08:48.080
برو دنبال طبیب هوانگ، فقط

08:48.440 --> 08:50.360
یادت باشه، چیز اضافی بهش نگی

08:52.799 --> 08:53.480
بله

08:55.039 --> 08:56.080
روباه خونی

08:56.679 --> 08:57.600
روباه خونی

09:10.000 --> 10:38.000
"افسانه شهر روباه"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:اول
