WEBVTT

00:04.505 --> 00:06.966
اگر مجرد بودم و فصل جفت گیری بود

00:06.966 --> 00:09.593
قطعاً تلاش میکردم به دایرکت یکی برم

00:06.990 --> 00:14.990
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:09.593 --> 00:13.180
یا ببینم دوستم دوستی داره یا نه

00:13.180 --> 00:14.598
ام

00:14.598 --> 00:17.351
آره من توی فصل جفت گیری قرار نیست تنها باشم

00:15.014 --> 00:23.014
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

00:17.351 --> 00:20.062
میدونی فصل جفت گیری فصل شکاره؟

00:20.062 --> 00:23.023
اگر از قبل نیمه گمشده ای نداشته باشی

00:23.023 --> 00:24.692
هر آخر هفته میری شکار

00:23.038 --> 00:31.038
 ....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::.... 
.:: Bamabin.com ::.

00:31.062 --> 00:39.062
 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... 
( HaDi AliZade Mahdi AliZade  )
.:: Bamabin.com ::.

00:37.162 --> 00:39.665
ممنون

00:39.665 --> 00:41.667
ام

00:41.667 --> 00:43.085
بیا اون میز اونجا رو بگیریم

00:43.085 --> 00:45.629
نه نه نه ما قراره کنار بار بایستیم
و جذاب و در دسترس به نظر برسیم

00:45.629 --> 00:47.631
اگر قراره مردا منو رد کنن
ترجیح میدم نشسته باشم

00:47.631 --> 00:49.133
میدونی انتظارات رو تنظیم کنم
بیا دیگه

00:49.133 --> 00:50.426
به علاوه این دختر عاشق نشستنه

00:50.426 --> 00:52.261
عالی یه گوشه تاریک و نمور

00:52.261 --> 00:54.805
نشستن خیلی دست کم گرفته شده

00:54.805 --> 00:56.640
اگر بتونن ما رو ببینن

00:56.640 --> 00:57.850
هی

00:57.850 --> 01:00.728
یکی از اون طرف بار داره
به تو چشمک میزنه

01:00.728 --> 01:03.480
اوه نه ممنون نه نه نه نه

01:03.480 --> 01:04.773
اصلا میخوای کسی رو ملاقات کنی؟

01:05.399 --> 01:08.152
معلومه که میخوام میدونی؟

01:08.152 --> 01:09.987
نه تنها باید روری رو فراموش کنم

01:09.987 --> 01:11.697
بلکه باید از الکس هم عبور کنم

01:11.697 --> 01:13.616
آره باید عبور کنی خوب پس هدفمون رو میدونیم

01:13.616 --> 01:14.992
بذارید کمکتون کنیم به اونجا برسید

01:14.992 --> 01:16.452
خب چیزی که باید در مورد من بدونی

01:16.452 --> 01:18.287
اینه که به خاطر استانداردهای اجتماعی

01:18.287 --> 01:20.164
من مثل گشنیز انسانی ام

01:20.789 --> 01:22.833
جدی میگم برای بعضی از پسرا من مثل صابونم

01:22.833 --> 01:24.418
و اونایی که منو میخوان

01:24.418 --> 01:26.337
از قبل روی تاکوی یکی دیگه اند

01:26.337 --> 01:28.297
اون پسری که توی کلاس باهات لاس میزد چی؟

01:28.297 --> 01:30.799
اوه کارلوس آره آره آره آره عامل میوه

01:30.799 --> 01:33.719
نه من قبلاً کار رو امتحان کردم

01:33.719 --> 01:35.429
و یه نمایش افتضاح تمام عیار بود

01:35.429 --> 01:36.931
ولی من لامار رو توی کار ملاقات کردم

01:36.931 --> 01:39.016
صبر کن چرا اون توی هفته مد سفورا بود؟

01:39.016 --> 01:42.436
وقتی آرایشگری مدل‌های خیلی خوب رو
به طور منظم ملاقات میکنی

01:42.436 --> 01:45.231
مثل تمام روز و عزیزم همه اونا منو چک میکنن

01:45.231 --> 01:47.858
من واقعاً به کارلوس اینطوری فکر نکرده بودم

01:47.858 --> 01:50.277
خب امتحانش کردی؟
منظورت چیه؟

01:50.277 --> 01:52.154
من همه فتوحاتم رو تست میکنم

01:52.947 --> 01:55.991
من یه خیال پردازی خشک اجرا میکنم
و اگر تبدیل به خیال پردازی خیس بشه؟

01:55.991 --> 01:58.744
من اون رویاها رو به واقعیت تبدیل میکنم

01:58.744 --> 02:00.996
خب اینم به افتخار تبدیل رویاها به

02:02.873 --> 02:05.501
یه برنامه برات میفرستم که فضا رو آماده کنی بعداً ازم تشکر کن

02:09.463 --> 02:11.966
خیلی خب آلی ببینیم برنامه‌ات چیکار می‌کنه

02:14.760 --> 02:17.972
افتتاحیه نمایشنامه ام موفقیت بزرگی بود

02:17.972 --> 02:21.767
از تبریک‌های زیاد مردم سرمست و گیج بودم

02:21.767 --> 02:24.228
و اون آخرین لیوان پروسکو هم کمکی نکرد

02:24.228 --> 02:26.480
یواشکی به پشت صحنه رفتم تا خودم را جمع و جور کنم

02:26.480 --> 02:28.816
که بازیگر جذاب هرمان را دیدم

02:29.400 --> 02:32.945
همیشه شنیده بودم بازیگران ذخیره لحظه ای مثل فیلم ستاره ای متولد می شود دارند

02:32.945 --> 02:35.155
واقعاً باید دوباره اون فیلم رو ببینم

02:35.155 --> 02:36.532
نسخه اصلی نه نسخه گاگا

02:36.532 --> 02:38.701
هی دختر نذار ذهنت منحرف بشه

02:38.701 --> 02:42.329
باید به کارلوس فکر کنی حالا شروع کن

02:43.122 --> 02:45.291
فهمیدم پشت صحنه تنها هستیم

02:45.291 --> 02:47.960
نگاهم را دید و آهسته به طرفم آمد

02:48.294 --> 02:50.880
میخواستم ببینم میتونی کمکم کنی یا نه

02:50.880 --> 02:53.048
توی این شلوار گیر کردم

02:53.048 --> 02:56.552
یه جورایی خجالت آوره ولی نمیتونم درش بیارم

02:56.552 --> 02:59.763
تنها چیزی که میخواستم این بود که اون شلوار رو پاره کنم

02:59.763 --> 03:02.141
ولی برای اجرای فردا بهش نیاز داشتیم

03:02.850 --> 03:05.269
پس یه سنجاق پیدا کردم و جلوی پاش زانو زدم

03:05.269 --> 03:08.731
تا بخیه‌ها رو باز کنم سرخ شدم

03:09.356 --> 03:12.318
تقصیر پروسکو بود یا خودش؟

03:16.155 --> 03:17.698
تو باید کارلوس باشی

03:17.698 --> 03:19.158
بهش بگو دختر

03:19.158 --> 03:21.577
این باید خیال پردازی کارلوس باشه

03:21.577 --> 03:24.622
حالا به من کمک کن به خودت کمک کن و تمرکز کن

03:24.622 --> 03:25.873
کجا بودم؟
آهان آره

03:25.873 --> 03:27.249
فضا پر از هیجان بود

03:27.249 --> 03:30.544
وقتی که آهسته آهسته هر بخیه اون شلوار رو باز میکردم

03:30.544 --> 03:32.338
خیلی به جک این د باکسش نزدیک بودم

03:32.338 --> 03:35.090
میتونستم بفهمم که آماده بیرون پریدنه

03:35.090 --> 03:38.552
اجرای امشب تموم شده بود ولی من برای یه اجرای دوباره آماده بودم

03:38.552 --> 03:40.471
و اونم قطعاً آماده بود

03:40.471 --> 03:42.973
مراقب باش قلقلکم میاد

03:42.973 --> 03:44.892
صبر کن چرا داریم بهش اجازه میدیم برگرده؟

03:44.892 --> 03:46.852
فقط میخوام خوشحالت کنم

03:46.852 --> 03:48.646
چون میدونم اون میتونه منو به اونجا برسونه

03:48.646 --> 03:50.522
و قراره دیر به سر کارم برسم

03:55.861 --> 03:58.822
خب یه سری بحث در مورد اسم گذاری آشپزخانه مخفی هست

03:58.822 --> 04:00.658
آقای بالا رونده پیشتازه

04:00.658 --> 04:03.202
ولی کایا میخواد خمیر ترش جدید من

04:03.202 --> 04:04.745
اسمش مخمر کوچولو باشه

04:04.745 --> 04:06.080
اسم خوبیه

04:06.080 --> 04:07.581
میدونی ولی آخه چرا باید کوچولو باشه؟

04:07.581 --> 04:10.417
آره لعنتی

04:10.417 --> 04:13.587
خامه فندقی مل تموم شده

04:13.587 --> 04:14.964
عیب نداره یه کم خرد میکنم

04:14.964 --> 04:17.341
نه نه در واقع فقط یه قهوه برای من

04:17.341 --> 04:18.759
بریم بریم

04:18.759 --> 04:22.346
اوه اوه مشکل در بهشت؟

04:22.346 --> 04:23.764
نه

04:23.764 --> 04:26.392
ویتنی هوستون آره

04:27.518 --> 04:28.727
سلام

04:28.727 --> 04:32.773
شما به عنوان مدیران اولین خط دفاعی
در برابر آزار جنسی هستید

04:32.773 --> 04:36.777
پس مهمه بدونید
چه چیزی آزار محسوب میشه

04:36.777 --> 04:40.072
خب این میتونه شامل
پیشنهادهای جنسی ناخواسته باشه

04:40.072 --> 04:41.699
نظرات در مورد ظاهر

04:41.699 --> 04:43.909
متلک گویی کنایه‌های جنسی

04:43.909 --> 04:45.786
خواب واضحی در مورد همکار دیدن؟

04:46.245 --> 04:48.372
ببخشید؟

04:49.373 --> 04:50.874
ام

04:50.874 --> 04:54.920
خواب واضح دیدن در مورد همکار
آیا حساب میشه؟

04:54.920 --> 04:56.964
آیا حساب میشه؟

04:57.631 --> 04:59.174
اگر بلند نگید نه

04:59.174 --> 05:01.343
یادداشت شد

05:01.343 --> 05:04.221
شما به عنوان مدیران چشم و گوش جی اف کی خواهید بود

05:04.221 --> 05:06.974
و وقتی صحبت از روابط عاشقانه در محل کار میشه

05:06.974 --> 05:10.019
یه بار اشکالی نداره از کسی بخواید بیرون بره

05:10.019 --> 05:13.647
ولی اگر نه گفتن
دوباره خواستن آزار محسوب میشه

05:13.647 --> 05:16.609
اگر با کسی حدود یک ماه و خرده ای وقت گذرونده باشید چی

05:16.609 --> 05:19.695
ولی هنوز به طور فرضی مکالمه تعریف رابطه رو انجام نداده باشید؟

05:19.695 --> 05:21.363
نمیدونم تعریف رابطه یعنی چی

05:21.363 --> 05:23.365
تعریف رابطه

05:24.074 --> 05:26.201
بهتره جایی که غذا میخوری گند نزنی

05:26.201 --> 05:27.286
ببخشید حرف فرانسویه

05:27.995 --> 05:30.289
به عنوان مدیران بهتر شما

05:30.289 --> 05:32.833
هر رابطه محل کار رو
به رئیس منابع انسانی اطلاع بدید

05:32.833 --> 05:35.628
تا اگر به مشکل خورد مشکلی پیش نیاد

05:35.628 --> 05:39.173
میتونم بهتون بگم که
یک سوم کارمندان آمریکایی

05:39.173 --> 05:41.091
در حال حاضر درگیر رابطه عاشقانه محل کار هستند

05:41.091 --> 05:43.844
یا قبلاً درگیر بودند

05:43.844 --> 05:45.512
و اکثر اون افراد

05:45.512 --> 05:48.265
به کارفرمایانشون اطلاع ندادند

05:48.265 --> 05:50.309
پس پرواز کننده‌های بلند پروازم

05:50.309 --> 05:52.519
نتیجه اخلاقی این داستان اینه

05:52.519 --> 05:55.272
اطلاع بدید اطلاع بدید اطلاع بدید

05:55.272 --> 05:58.234
لازم نیست سه بار این کار رو بکنید یه بار کافیه

05:58.234 --> 06:01.195
دو بار دیگه رو برای تاکید گفتم

06:08.327 --> 06:10.079
گوشواره هات رو صبح پیدا کردم

06:10.079 --> 06:12.665
چرا طوری رفتار میکنی انگار مدرکه؟

06:12.665 --> 06:14.250
میتونستم امشب هم به دستش بیارم

06:14.250 --> 06:16.627
آیا این یعنی بالاخره خونه من میمونی؟

06:16.627 --> 06:19.630
نه با وجود مادرت توی اتاق بغلی
پسر اون اهمیت نمیده

06:19.630 --> 06:22.883
به علاوه بهم گفت تو رو به شکرگزاری دعوت کنم

06:24.176 --> 06:25.594
اون خیلی خوب غذا درست می‌کنه

06:26.929 --> 06:29.598
نه گفتن رو برام سخت میکنی بذار ببینم میتونم برنامه ام رو جور کنم

06:29.598 --> 06:31.141
تو خودت برنامه رو تنظیم میکنی

06:31.141 --> 06:34.979
من رابطه مون رو به منابع انسانی اطلاع دادم

06:36.230 --> 06:37.273
صبر کن چرا؟

06:38.482 --> 06:41.026
تو مدیری باید اینو بدونی

06:42.570 --> 06:44.363
این بخشی از سمینار آزار جنسیه

06:44.363 --> 06:45.739
نه آره آره حق با توئه حق با توئه

06:45.739 --> 06:46.824
آره حق با توئه

06:46.824 --> 06:49.827
امروز دیگه چی یاد گرفتی؟

06:50.411 --> 06:53.414
اینکه بهت بگم خوابی که دیدم

06:54.415 --> 06:55.708
جایی که بهت دستبند زدم

06:55.708 --> 06:59.253
قطعاً

06:59.253 --> 07:01.589
آزار جنسیه

07:01.589 --> 07:04.425
خانم هیل شما

07:04.425 --> 07:06.635
خیلی خیلی متقاعد کننده اید

07:09.054 --> 07:12.433
چرا به منابع انسانی اطلاع نمیدی که من برای شکرگزاری خونه شما میام

07:13.517 --> 07:15.269
قبوله قبوله

07:15.269 --> 07:17.021
به مادرت هم بگو

07:17.688 --> 07:19.690
خداحافظ

07:25.029 --> 07:27.031
میدونی که فوق العاده ای درسته؟

07:30.451 --> 07:33.412
آره فقط میخوام تو خوشحال باشی

07:33.996 --> 07:35.497
لعنتی

07:35.497 --> 07:36.832
چرا هنوز اینجایی؟

07:36.832 --> 07:38.918
برای قرار ملاقاتت دیر میشه میدونم

07:38.918 --> 07:40.961
قرار بود با مایک ناهار بخورم

07:40.961 --> 07:42.463
اون خواستگارم از گمشده‌ها و پیدا شده هاست

07:42.463 --> 07:44.089
چندش

07:44.089 --> 07:46.884
اگه تو جمعه شب منو بگیری منم اینو میگیرم واقعاً؟
چه خوب

07:46.884 --> 07:48.260
نه ما این کارو نمیکنیم

07:48.260 --> 07:50.930
اوه

07:53.182 --> 07:55.392
مهمونی مجردی در نیواورلئان

07:55.392 --> 07:58.020
آره آره خب یه نصیحت

07:58.020 --> 08:01.565
مهم نیست چقدر مست میکنی اون مهره‌ها هیچ ارزشی ندارن

08:01.565 --> 08:04.735
خانم هات رو بپوشون

08:04.735 --> 08:06.528
اون جور مهمونی مجردی نیست

08:06.528 --> 08:08.280
پس چه جور مهمونی مجردیه؟

08:08.280 --> 08:12.076
ما فقط یه مشت خانم متاهل با لباس خواب‌های ست هستیم

08:12.076 --> 08:14.245
به عروس درس هایی از میدان نبرد میدیم

08:14.245 --> 08:16.455
آهان خب میتونم بیام لطفاً؟
آره

08:16.455 --> 08:19.208
مرد فکر میکردم تا حالا روابط رو فهمیده باشم

08:19.208 --> 08:21.710
ولی قطعاً نفهمیدم

08:21.710 --> 08:24.755
مشکل پسرا؟
آره پیچیده است

08:24.755 --> 08:28.717
فکر میکردم از دوست پسرم جدا شدم ولی اون بدون اجاره توی سرم زندگی می‌کنه

08:28.717 --> 08:31.220
آره دختر منم اونجا بودم

08:31.220 --> 08:33.389
آره انگار بخشی از من میدونه

08:33.389 --> 08:36.809
که باید یه جدایی کامل داشته باشم و فقط برم جلو

08:36.809 --> 08:39.186
ولی سخته آره

08:39.186 --> 08:43.148
خیلی سخته چون هر روز با هم کار میکنیم

08:43.148 --> 08:44.441
کلاریسا جولی

08:44.441 --> 08:46.902
جولی تو اومدی

08:46.902 --> 08:49.446
اسب‌های وحشی و شش تا پین توی مچ پام

08:49.446 --> 08:51.156
نمیتونستن منو دور نگه دارن

08:51.156 --> 08:54.243
مل میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره

08:54.702 --> 08:57.663
این قرار بود قرار ملاقات پتی باشه

08:57.663 --> 08:58.956
حالا میدونم چرا

08:58.956 --> 09:00.040
خب

09:00.040 --> 09:03.002
من و جولی دیشب سر دوست پسرهای سابقمون توی عروسی دعوا کردیم

09:03.002 --> 09:04.837
آهان مجبور شدم در مورد خودمون بهش بگم

09:04.837 --> 09:06.672
صبر کن اون از ما خبر نداره؟
نه اینطور نیست

09:06.672 --> 09:08.799
فقط عالی میشه اگه بتونی الان اینجا نباشی

09:08.799 --> 09:10.718
آره خوشبختانه منم نمیخوام اینجا باشم

09:10.718 --> 09:11.844
مل

09:12.720 --> 09:15.720
خیلی در موردت شنیدم از دیدنت خوشحالم

11:02.663 --> 11:05.499
خب توی این لیست شکار گنج چی هست؟

11:05.499 --> 11:07.918
عوض کردن پیراهن با یه غریبه بازرسی بدنی شدن توسط پلیس

11:07.918 --> 11:09.753
امضا کردن باسن یه مرد

11:09.753 --> 11:13.090
یعنی نمیفهمم الکس چطور میتونه اینا رو نامناسب بدونه

11:13.090 --> 11:14.842
خب احتمالاً فقط داره محافظت می‌کنه

11:14.842 --> 11:16.969
آره اونم همینو گفت

11:16.969 --> 11:19.346
ولی خوشبختانه من دوست دارم همه چیز رو هیجان انگیز نگه دارم

11:19.346 --> 11:21.849
شرط میبندم همین طوره

11:21.849 --> 11:25.311
خب کلاریسا بهم میگه تو گیر یه پسره توی محل کار افتادی

11:25.311 --> 11:27.229
الکس نیست که؟
اوه نه نه نه نه

11:27.229 --> 11:29.398
کارلتون هرمانه

11:29.398 --> 11:30.733
اون یه مرد دریاییه مدل مده

11:30.733 --> 11:32.234
مدل لباس شناست باشه

11:32.234 --> 11:34.361
وقتی مشغول کار نیست کار من

11:34.361 --> 11:36.280
همش توی کار منه اوه

11:36.280 --> 11:38.699
آره هرمان اسم مستعارشه

11:38.699 --> 11:40.534
برای دوستام برای همین

11:40.534 --> 11:42.328
اسم مستعار من برای الکس خرگوش انرژیه

11:42.328 --> 11:45.289
اون میتونه همین طور ادامه بده

11:45.289 --> 11:47.625
تو برای الکس اسم مستعار داشتی؟
اوه نه نه نه نه

11:47.625 --> 11:50.127
من به دوست پسرها اسم مستعار نمیدم

11:50.127 --> 11:52.296
فقط همون الکس ساده

11:52.296 --> 11:54.548
خیلی خب بریم

11:54.548 --> 11:56.467
بریم چند تا کپی برات بگیریم باشه؟

11:59.220 --> 12:00.304
صبر کن دوست پسر؟

12:00.804 --> 12:03.390
فکر کردم یه رابطه سه ماهه دوستانه با مزایاست

12:03.390 --> 12:05.768
نه دقیقاً همون بود چیز مهمی نیست

12:05.768 --> 12:07.686
آره درسته معلومه که نیست

12:09.063 --> 12:10.606
اوه خدایا نه فقط الکس بهم گفت

12:10.606 --> 12:12.608
تو خیلی واضح گفتی که چیز بیشتری نمیخوای

12:12.608 --> 12:14.693
نه نگفتم و نمیخوام

12:14.693 --> 12:16.320
درسته

12:16.320 --> 12:18.489
ببین خیلی خوشحالیم که به عروسیمون میای

12:18.489 --> 12:20.324
الکس بهم گفت از پرواز میترسی

12:20.324 --> 12:21.951
آره

12:21.951 --> 12:24.536
خیلی دوست خوبی هستی که این کارو میکنی

12:25.704 --> 12:27.706
امیدوارم این قرنطینه کل روز طول بکشه

12:27.706 --> 12:30.626
لعنت میخوام پول همتون رو بگیرم آره این کتاب منه

12:30.626 --> 12:32.795
این قضیه تینا و شکرگزاری چیه؟

12:32.795 --> 12:34.922
لطفاً بگو که قبول نکردی فقط یه شامه

12:34.922 --> 12:37.633
شماها هر چی هستید بانمکید

12:37.633 --> 12:40.094
تی شام نیست شام شکرگزاریه

12:40.094 --> 12:42.179
برای همین اسمشو گذاشتن ببین داداش میدونی که بعدش

12:42.179 --> 12:44.515
اون هر شب توی خونه‌ات با کلاه خوابه

12:44.515 --> 12:47.893
واقعیت احتمالاً همین الان داره کابل و خدماتشو کنسل می‌کنه

12:47.893 --> 12:50.354
بهشون توجه نکن اصلاً اینقدر جدی نیست

12:50.354 --> 12:51.897
ما تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن

12:51.897 --> 12:53.524
تازه شروع کردید به قرار گذاشتن مثل یه سال پیش

12:53.524 --> 12:55.234
خیلی خب خیلی خب بیاید حلش کنیم

12:55.234 --> 12:58.612
آیا چیزهای الکی توی خونه‌ات جا گذاشته؟

12:58.612 --> 13:01.490
یه جفت گوشواره ولی اتفاقی بود

13:01.490 --> 13:03.909
خیلی خب اگه یه گوشواره بود اتفاقی بود

13:03.909 --> 13:06.704
یه جفت گوشواره یعنی داره میگه ما حالا با همیم

13:06.704 --> 13:08.622
دقیقاً داداش بهت چی گفتم؟

13:08.622 --> 13:10.874
این دخترا باهوشند سه تا پشته

13:10.874 --> 13:12.418
گوشواره‌های خودت چی؟

13:12.418 --> 13:14.837
اونا رو خونه جا میذاری یا جایی برای جا گذاشتن داری؟

13:14.837 --> 13:17.172
الان داری چیکار میکنی؟
دارم سعی میکنم مخشو بزنم

13:17.172 --> 13:21.051
داداش چرا اینو گفتی؟
خیلی خب ببین به هر حال

13:21.051 --> 13:22.845
اگه با تینا جدی نیستی

13:22.845 --> 13:25.139
باید قبل از تعطیلات باهاش بهم بزنی

13:25.139 --> 13:28.183
ببین ازش خوشم میاد؟
آره معلومه اون عالیه

13:28.183 --> 13:30.603
ولی آیا اون همون یکیه؟
نمیدونم

13:30.603 --> 13:33.147
یعنی آخه کسی چطور میدونه؟

13:33.147 --> 13:35.399
میدونی داداش راستش برای من

13:35.399 --> 13:38.193
وقتیه که نقص‌ها دیگه مانع اصلی نیستن

13:38.193 --> 13:40.112
اون وقته که میدونی منظورمو میفهمی؟

13:40.112 --> 13:42.865
مثلاً من وقتی فهمیدم دیدی همون یکیه
که همه چیزمو باهاش شریک میشدم

13:42.865 --> 13:45.242
اوه همه چیزه؟
حتی غذاتو؟

13:45.242 --> 13:46.827
اوه مخصوصاً غذام داداش واقعاً

13:46.827 --> 13:50.247
من غذامو با هیچکس شریک نمیشم
هرگز اینقدر عاشق نمیشم رک و راست

13:50.247 --> 13:53.500
آخرین کلمات مشهور تو برای همیشه تنها میمونی

13:53.500 --> 13:56.420
از صبر مداوم شما در طول این قرنطینه سپاسگزاریم

13:56.420 --> 13:57.755
در طول این قرنطینه

13:57.755 --> 13:59.048
غیر ممکنه

14:00.174 --> 14:02.968
دنبال چیز خاصی میگردی؟
میتونم کمک کنم؟

14:03.636 --> 14:04.887
وقتی با الکس قرار گذاشتم

14:04.887 --> 14:07.264
همیشه منو به این رستوران تایلندی میبرد

14:07.264 --> 14:09.975
فکر میکرد خیلی شیکه که از روی منو سفارش میده

14:09.975 --> 14:11.894
میگیم میگوی خوب رو بیارید نه میگوی یخ زده

14:11.894 --> 14:14.730
و به گاس بگید خیلی تند درست کنه

14:14.730 --> 14:16.232
امم

14:16.232 --> 14:19.568
سفارش خوبیه من قبلاً اونجا کار میکردم

14:22.947 --> 14:24.949
میدونی تو

14:24.949 --> 14:27.910
صورت خیلی زیبایی داری

14:27.910 --> 14:31.121
حتماً کسی هست که بتونه کمکت کنه از آقای مرد دریایی دل بکنی

14:31.872 --> 14:35.000
آره یه پسره توی کلاس مدیریتم هست

14:35.000 --> 14:38.212
ولی میدونی وارد بحث شده ولی نمیدونم

14:38.212 --> 14:39.797
خیلی خب یه واقعیت جالب

14:40.464 --> 14:42.967
وقتی برای اولین بار الکس رو دیدم خیلی مطمئن نبودم

14:43.634 --> 14:45.511
ولی بعدش منو غافلگیر کرد

14:45.511 --> 14:48.681
و باعث شد عاشقش بشم

14:53.811 --> 14:56.564
شاید نباید اینو بهت بگم ولی

14:56.564 --> 14:59.024
الکس دنبال کار توی هارتسفیلد جکسونه

14:59.024 --> 15:01.735
باحاله

15:02.486 --> 15:04.238
اگه بخوای میتونم پیشش یه سفارش خوب بکنم

15:04.238 --> 15:06.240
آره اینو نگاه کن
خیلی خب

15:06.240 --> 15:09.243
همیشه مشکل از تونره

15:09.243 --> 15:11.495
همیشه آخرین جاییه که باید نگاه میکنی

15:11.495 --> 15:13.956
میدونی احتمالاً امتحانش کنیم
آره بیاید امتحانش کنیم

15:13.956 --> 15:16.083
فقط برای اینکه فراموش نکنه

15:16.083 --> 15:18.294
معلومه که سینه‌های بی نقصی داری

15:21.797 --> 15:24.216
خدای من

15:24.216 --> 15:26.343
چی؟

15:26.343 --> 15:29.430
اون اینو خیلی دوست خواهد داشت

16:10.262 --> 16:12.139
منتظرت بودم

16:18.312 --> 16:20.439
عجیبه که چقدر غذای جورواجور اینجا هست

16:20.439 --> 16:22.608
و بوی توده کمپوست نمیده

16:22.608 --> 16:24.526
میدونی شگفت زده میشی که پالو سانتو چه کارها که نمی‌کنه؟

16:24.526 --> 16:26.278
درسته چیز قدرتمندیه

16:26.278 --> 16:28.280
خیلی خب صادق باش

16:28.280 --> 16:30.241
چقدر از این آشغال‌ها رو آخرش میدزدی؟

16:30.241 --> 16:32.785
صادقانه بگم بیشترش رو

16:33.911 --> 16:37.581
ببین انگار نه انگار که مردم میتونن برگردن دنبالش یا هر چیز دیگه اونا

16:37.581 --> 16:40.834
میرن به هر کشوری که ازش اومدن همه این چیزها رو میذارن خراب بشه

16:40.834 --> 16:42.586
بهتره که هدر نره آهان

16:42.586 --> 16:44.755
شما دارید خوب خدمت میکنید قربان

16:44.755 --> 16:47.466
ممنون

16:48.092 --> 16:49.510
راستش تعجب میکنم که اومدی

16:50.678 --> 16:52.137
خب من

16:52.930 --> 16:54.348
پر از سورپرایزم

16:57.351 --> 16:59.562
بذار یه تور بهت بدم آره آره

17:00.479 --> 17:02.815
مزه سالامی میده

17:02.815 --> 17:05.109
یه موضوعی رو حس میکنم

17:05.109 --> 17:07.361
میتونم این کارو بکنم درست مثل وقتی که تمرین کردم

17:10.573 --> 17:12.241
خدا رو شکر امروز صبح صورتمو اصلاح کردم

17:13.951 --> 17:15.494
داره الفبا رو انجام میده؟

17:16.912 --> 17:19.582
نه فقط حرف آی رو به صورت ایتالیکه

17:20.791 --> 17:23.252
چقدر به خودش افتخار می‌کنه

17:23.252 --> 17:24.378
خوش به حالت

17:25.087 --> 17:26.964
اون کاندومه یا شکلات؟

17:26.964 --> 17:28.215
در هر صورت آره

17:28.215 --> 17:30.384
اوه

17:32.219 --> 17:33.804
شکلات نیست

17:35.890 --> 17:38.559
هفته شکلاتی در مسابقه بزرگ کیک پزی بریتانیاست

17:38.559 --> 17:41.186
دختر قبل از اینکه تموم بشه تمرکز کن

17:42.646 --> 17:45.232
و تموم شد خیلی خب

17:47.067 --> 17:48.152
هوو

17:49.612 --> 17:52.364
این سرگرم کننده بود درسته؟
دلم برای الکس تنگ شده

17:53.324 --> 17:55.618
آره کاملاً

17:55.618 --> 17:57.995
اون جای زخم روی سینه‌ات رو به خاطر چی هست؟

17:57.995 --> 17:59.914
تابستون گذشته رفتیم کمپینگ شمال ایالت

17:59.914 --> 18:02.374
و من این ترفند بیر گریلز رو امتحان کردم و من

18:02.374 --> 18:04.835
ما؟
منظورت از ما چیه؟

18:05.920 --> 18:07.755
برات مهم نیست که زن دارم درسته؟

18:10.466 --> 18:13.719
تو متاهلی معلومه آره

18:13.719 --> 18:15.679
مل مشکل چیه؟
هیچکس نباید بدونه

18:15.679 --> 18:17.848
من میدونم من میدونم

18:17.848 --> 18:19.475
چرا به همسرت خیانت میکنی؟

18:19.475 --> 18:21.393
نمیخوام الان در مورد ازدواجم صحبت کنم

18:21.393 --> 18:24.772
خیلی خب آره و من میخواستم ارضا بشم و این برای من اتفاق نیفتاد

18:24.772 --> 18:26.815
پس فکر کنم این برای هیچ کدوممون خوب پیش نرفت

18:26.815 --> 18:29.109
وای خیلی خب

18:29.109 --> 18:31.195
میدونی چیه فقط یه چیز چرا من؟

18:31.195 --> 18:33.113
چرا که نه تو زیبایی

18:33.113 --> 18:34.823
اه اه اه

18:34.823 --> 18:36.533
ما دو تا آدم بالغیم

18:36.533 --> 18:39.245
که در طول قرنطینه وقت می‌کشیم

18:39.245 --> 18:42.414
من واقعاً نمی‌فهمم چرا اینقدر ناراحت می‌شی

18:43.374 --> 18:45.876
چون جایی که خوردم ریدم

18:49.046 --> 18:51.674
خودتو جمع کن خودتو جمع کن

19:12.111 --> 19:15.030
اینجا چیکار می‌کنی؟
هیچی

19:15.030 --> 19:17.199
هیچ کاری مورد علاقه من نیست

19:17.199 --> 19:18.659
میتونم اونجا بشینم؟

19:18.659 --> 19:21.078
من خیلی حال و حوصله دارم

19:21.078 --> 19:23.664
که مطلقاً هیچ کاری نکنم

19:25.207 --> 19:27.918
خب خیلی‌ها الان
دارند دنبالت می‌گردن

19:28.961 --> 19:29.962
چرا قایم شدی؟

19:30.754 --> 19:32.882
چون مامانم میگه باید برم

19:32.882 --> 19:35.342
کارولینای شمالی پیش بابام

19:35.926 --> 19:37.136
به نظر سرگرم کننده میاد

19:37.136 --> 19:40.764
.من هرگز کارولینای شمالی نرفتم
اگه خوشم نیاد چی؟

19:40.764 --> 19:43.601
خب

19:43.601 --> 19:45.603
بسته به کدوم قسمت ممکنه خوشت نیاد

19:45.603 --> 19:48.814
ولی می‌دونی انجام دادن یه چیز جدید

19:48.814 --> 19:51.609
برای همه ترسناکه نه فقط تو

19:52.067 --> 19:55.988
بذار یه داستان در مورد ریسک کردن برات تعریف کنم
در مورد بسیه است

19:56.697 --> 20:00.659
یه چیزی اون اولین خلبان زن سیاه‌پوست بود

20:00.659 --> 20:02.453
که در آمریکا پرواز کرد

20:03.495 --> 20:05.039
یا فرانسه

20:05.748 --> 20:07.458
یه چیزی در مورد فرانسه بود

20:07.458 --> 20:11.003
کاش خلاصه داستان رو خونده بودم
ولی اصل مطلب رو گرفتم به هر حال

20:11.003 --> 20:12.671
تصور کن چه حسی داشت

20:12.671 --> 20:15.633
وقتی برای اولین بار یه کار جدید انجام می‌داد

20:15.633 --> 20:19.595
نمی‌دونست باهاش چطور رفتار می‌کنن
یا اینکه دوست پیدا می‌کنه یا نه

20:19.595 --> 20:21.680
و داک

20:29.146 --> 20:30.773
اون مرد کی بود؟

20:31.523 --> 20:34.902
هیچکس مطلقاً هیچکس

20:37.571 --> 20:38.572
میدونی چیه؟

20:39.031 --> 20:41.033
می‌خوای نمایش رو ببینی؟

20:41.033 --> 20:43.077
و یه چیز سرگرم کننده برای تعریف کردن به بابات داری

20:43.077 --> 20:44.411
قبوله؟
باشه

20:44.995 --> 20:48.995
خیلی خب بریم از اینجا
.:: Bamabin.com ::.

20:50.626 --> 20:52.127
اوه نه

20:52.127 --> 20:54.630
یادم رفت چطور بوق بزنم

20:54.630 --> 20:56.966
من می‌تونم انجامش بدم باشه

20:56.966 --> 20:58.926
خانم‌ها و آقایان

20:58.926 --> 21:01.095
قرنطینه برداشته شد

21:01.095 --> 21:03.889
از صبر شما در حالی که برای رسوندن شما به مقصد تلاش می‌کنیم سپاسگزاریم

21:03.889 --> 21:06.725
کجا بودی؟
باید خبر می‌دادی من می‌تونستم کمک کنم

21:06.725 --> 21:09.603
خب حداقل حالا می‌دونی وقتی نیستی می‌تونم از پس کارها بربیام

21:10.563 --> 21:11.981
توی آتلانتا خوش بگذره

21:19.471 --> 21:21.907
اون شغال‌ها هر استخوانی رو اون بالا تمیز کردن

21:21.907 --> 21:24.577
قانون اول قرنطینه چیزی که مال توئه رو بردار و سریع

21:24.577 --> 21:27.371
خیلی خب خوبه که می‌دونم مهارت‌های بقا داری

21:27.371 --> 21:28.581
آه آه آه وای

21:29.665 --> 21:31.208
!حرف از گاز گرفتن دستی که بهت غذا میده شد

21:31.208 --> 21:32.585
ببخشید قول میدم تو نیستی

21:32.585 --> 21:34.086
وای من با پنج تا برادر بزرگ شدم

21:34.086 --> 21:36.088
و مهارت بقای من شریک نشدن غذاست

21:36.088 --> 21:38.299
خب در روز شکرگزاری به اندازه کافی برای همه هست

21:38.299 --> 21:40.593
نیازی نیست دندوناتو نشون بدی
عزیزم من بهترین رفتارم رو خواهم داشت

21:40.593 --> 21:42.428
حتی یه پای هم می‌پزم

21:45.472 --> 21:47.683
خب استراحتم تموم شد

21:47.683 --> 21:50.019
امشب می‌بینمت

21:50.019 --> 21:52.605
اوه و یه ماساژ پا بهم بده بله قربان

21:57.151 --> 21:58.152
خب خب خب

21:58.694 --> 22:01.071
ملیسا اکشن جکسون

22:01.697 --> 22:03.490
حس قهرمان بودن چطوره؟

22:03.490 --> 22:06.076
واقعاً حس یه قهرمان رو ندارم

22:06.076 --> 22:07.369
چی شده؟

22:08.412 --> 22:10.623
واقعاً دارم سعی می‌کنم تغییر کنم ترنس

22:10.623 --> 22:13.292
ولی مدام به دیوار پشت دیوار پشت دیوار می‌خورم

22:13.292 --> 22:16.045
و انگار گیر افتادم

22:17.504 --> 22:19.506
و نمی‌خوام تسلیم بشم ولی

22:20.549 --> 22:22.468
گندش درد داره

22:22.468 --> 22:24.637
شبیه رومبای من حرف می‌زنی

22:24.637 --> 22:26.639
چی گفتی؟
به حرفم گوش کن

22:26.639 --> 22:30.184
وقتی اول خریدمش گفتم یو این ربات قراره زندگیمو عوض کنه

22:30.184 --> 22:33.229
می‌خوام کانال رو عوض کنم با من بمون جکسون

22:33.229 --> 22:36.065
خب برای چند روز اول تنها کاری که رومبا می‌کرد
برخورد به دیوارها بود

22:36.065 --> 22:38.275
فکر کردم همه اش خراب شده

22:38.275 --> 22:39.985
می‌خواستم پسش بفرستم

22:39.985 --> 22:42.613
بعد یه روز بیدار شدم و گندش کار می‌کرد

22:43.072 --> 22:45.866
معلوم شد دیوارها اطلاعات بودن

22:45.866 --> 22:48.410
هر دیوار بهش یاد می‌داد کجا بره

22:48.410 --> 22:49.995
و کجا نره

22:52.790 --> 22:54.500
باشه یودا

22:55.626 --> 22:58.170
خیلی خب من یه رومبا هستم

22:58.170 --> 23:00.631
بیا بزن بریم

23:01.549 --> 23:03.175
پتی برای مل

23:03.175 --> 23:05.678
تحویل در بی 35

23:05.678 --> 23:07.972
دریافت شد تو راهم

23:07.972 --> 23:10.266
نمی‌دونم چرا اینقدر عوضیه

23:10.266 --> 23:12.851
اوه تو هنوز دکمه صحبت رو فشار میدی

23:12.851 --> 23:15.062
می‌دونم

23:15.729 --> 23:17.022
باید برم

23:17.565 --> 23:18.566
اوف

23:18.566 --> 23:20.859
کی می‌خوای اینو کنار بذاری؟

23:20.859 --> 23:23.279
خیلی خب یه دیوار در یک زمان

23:23.279 --> 23:25.155
منصفانه است

23:25.155 --> 23:26.490
به علاوه اگه تسلیم بشم می‌فهمی

23:26.490 --> 23:28.909
تنها دلیل اینکه میام اینجا برای استعاره‌های کوچیکت هست

23:28.909 --> 23:30.869
من یه عالمه از اینا دارم
اوه

23:30.869 --> 23:32.955
و چیپس‌های تو

23:34.164 --> 23:35.708
و خرده ریزه

23:36.584 --> 23:37.585
امم خوبه

23:51.682 --> 23:52.766
نه جدی میگم

23:52.766 --> 23:55.519
همه ما به داشتن رابطه جنسی در محل کار فکر کردیم درسته

23:55.519 --> 23:57.605
آره من فقط فکر نمیکردم انجامش بدم

23:57.605 --> 23:59.607
بالای یا نزدیک سوسیس و کالباس اه

23:59.607 --> 24:02.943
سوسیس میره داخل نه زیرش ممنون

24:02.943 --> 24:05.279
به خدا قسم دیگه هرگز هرگز

24:05.279 --> 24:07.197
با کسی در محل کار قرار نمیذارم

24:07.197 --> 24:08.782
خب دوست پسرت جکی دی درستش می‌کنه

24:08.782 --> 24:11.285
اون تمام روز به من کمک میکرد درستش کنم امم آره

24:11.285 --> 24:12.703
ممنون

24:12.703 --> 24:14.455
خیلی خب بیاید زندگی این مرد میوه فروش رو خراب کنیم

24:14.455 --> 24:17.917
فیسبوک لینکدین و ونموش رو باز کردم بزن بریم

24:17.917 --> 24:20.461
نه خیلی خب آروم باش

24:20.461 --> 24:22.463
خیلی آماده ام میدونم ازت ممنونم

24:22.463 --> 24:24.590
ولی از نظر کارمایی دیگه کارتی برای بازی ندارم

24:24.590 --> 24:26.383
پس اگه میخوای کمکم کنی

24:26.383 --> 24:29.386
میتونی پروفایل هایو مایندم رو به روز کنی همینه

24:29.386 --> 24:32.932
آره ببین من امروز به دیوار خوردم ولی

24:34.016 --> 24:35.226
به راهم ادامه میدم

24:35.684 --> 24:37.728
بهت افتخار میکنم اوه ممنون

24:37.728 --> 24:40.189
اوه هیچ عکس تمام قدی توش نداری

24:40.189 --> 24:43.400
امم چون اونا از قبل میدونن بیرونش چیه

24:43.400 --> 24:45.986
خیلی خب صبر کن فکر کنم یه چیزی دارم که جواب میده

24:45.986 --> 24:47.988
خیلی خب تو توی بار رابطه جنسی داشتی

24:49.365 --> 24:51.575
خیلی خب این یه مکث طولانی بود

24:52.493 --> 24:54.536
پیداش کردم بهترین کارم

24:54.536 --> 24:57.539
مل با مل 2.0 آشنا شو

24:59.500 --> 25:00.626
وای

25:01.168 --> 25:03.379
خیلی خب پاها اون تاپ رو میدزدم

25:04.088 --> 25:07.049
وای خیلی خب بیاید این عکس رو به کار بگیریم بچه ها

25:10.469 --> 25:11.971
بزن بریم نه

25:11.971 --> 25:14.265
اون خوشگله 24 سالشه

25:14.265 --> 25:16.225
با اون کلاه کوچولو نه چی اه

25:16.225 --> 25:18.769
از مربی‌های زندگی دور شو اونا فقط فروشنده‌های مواد مخدرن

25:18.769 --> 25:20.854
خیلی خب اگه این همه شال داره به من نیازی نداره

25:20.854 --> 25:22.481
نه نه نه اون یه مربی زندگیه خیلی خب نه

25:20.878 --> 25:25.878
 ....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::.... 
.:: Bamabin.com ::.

25:22.481 --> 25:23.983
ماهی اگه داشت میپختش

25:23.983 --> 25:26.193
اوه چشمای پر احساسی داره اون خوشگله امم

25:25.902 --> 25:30.902
 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... 
( HaDi AliZade Mahdi AliZade  )
.:: Bamabin.com ::.

25:30.197 --> 25:32.241
اون برادرمه

25:30.926 --> 25:38.926
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

25:32.241 --> 25:34.868
چرا اینقدر خنده داره

25:36.036 --> 25:37.538
اون متاهله

25:38.950 --> 25:46.950
.:: Bamabin.com ::.
