WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.410
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

00:15.410 --> 00:19.000
یه روز... اون "یه روز" کِی میشه؟

00:25.530 --> 00:27.000
اومدم خونه‌

00:29.520 --> 00:32.760
خوش اومدی، شام درست کردم

00:32.790 --> 00:35.090
یاکی‌ اودون-
مرسی، عاشق یاکی‌ اودونم-

00:35.120 --> 00:37.000
وسایلمو می‌ذارم اینجا-
آها-

00:42.270 --> 00:44.340
...عروسی-
ها؟-

00:45.710 --> 00:48.760
سایتو سان داره ازدواج می‌کنه، تازه برام ایمیل اومده

00:50.540 --> 00:53.000
!آه...، آره

00:53.890 --> 00:56.000
فقط روشن بگم، ایمیل به شرکت فرستاده شده بود

00:57.250 --> 00:58.770
از اون موقع دیگه باهاش حرف نزدم

00:58.800 --> 01:00.970
چیز عجیبی به ذهنت نمیاد، نه؟

01:01.220 --> 01:05.190
...راستش یه چیزی درباره‌ی اینم می‌خواستم بگم-
...خب-

01:07.640 --> 01:11.800
چی...؟ طرف مقابل سایتو سان، یوشیدا سانِ؟

01:12.780 --> 01:15.030
منم شوکه شدم

01:16.000 --> 01:18.450
ولی... کویوری، تو میری عروسیشون؟

01:19.460 --> 01:22.360
...آره... خب

01:22.380 --> 01:25.480
(فکر نکنه هنوزم به یوشیدا علاقه دارم؟)

01:26.000 --> 01:31.520
ولی اون یکی از قدیمیا‌ی شرکته)
(اگه فقط من نرم، یه ذره عجیب میشه

01:32.260 --> 01:34.000
کویوری، تو خوبی؟

01:34.280 --> 01:34.840
ها؟

01:36.000 --> 01:39.000
(...داره نگرانم میشه)

01:40.480 --> 01:45.190
هی... موقع غذا خوردن لپم رو فشار نده

01:47.660 --> 01:48.900
خوبم

01:49.720 --> 01:53.000
...راستش وقتی از هم جدا شدیم، خیلی دلم گرفته بود

01:53.360 --> 01:58.390
...ولی از همون روزی که... اون اتفاق بین من و تو افتاد

01:59.050 --> 02:03.030
با اینکه غافلگیر شدم
ولی دیگه فقط توی ذهنم تویی، هیجیری

02:05.320 --> 02:06.850
واقعا؟-
آره-

02:07.200 --> 02:10.000
پس من کاملاً خوبم

02:14.160 --> 02:15.260
خوشحالم کردی

02:16.940 --> 02:20.000
راستی هیجیری، تو چی؟
نظرت درباره‌ی عروسی سایتو سان چیه؟

02:20.000 --> 02:23.000
هوم؟ به نظرم جای خوشحالیه

02:24.000 --> 02:26.000
ها؟ چی؟

02:27.050 --> 02:29.320
آه... ولی خب، فقط زمانی که مدرسه می‌رفتم بود دیگه

02:29.340 --> 02:35.530
...آره، ولی برای من-
هوم؟ برای تو چی؟-

02:38.550 --> 02:42.860
...هیچی. بیا غذا بخوریم-
اوهوم. برای من...؟-

02:43.440 --> 02:45.000
...برای من

02:45.700 --> 02:49.000
یاکی‌ اودون خیلی خوشمزه شده-
معلومه که خوشمزه‌ست-

02:53.080 --> 02:54.000
کویوری

02:54.580 --> 02:57.000
بله؟ چی؟

02:57.210 --> 02:58.870
کدوم یکی از این کراواتا بهتره؟

02:58.890 --> 03:03.000
وای... بعد از این همه مدت دوباره
با کت و شلوار دیدمت، خیلی جذاب شدی

03:03.000 --> 03:06.740
!جذاب؟ هنوز کراواتم رو نبستم که

03:08.210 --> 03:09.360
کویوری، یکی رو انتخاب کن

03:13.150 --> 03:14.130
فکر کنم این خوبه

03:18.360 --> 03:22.140
...هوم... اینطوریه دیگه؟ و

03:22.910 --> 03:24.140
صبر کن. شاید این بهتر باشه؟

03:32.340 --> 03:34.280
کویوری، امروز هم خیلی خوشگل شدی

03:35.000 --> 03:37.380
بلد نیستم کراوات رو ببندم

03:37.380 --> 03:43.380
(مترجم: بالاخره یه نفر دیدم بلد نبود کراوات بلنده)

03:43.730 --> 03:46.970
خب... بسه دیگه! بیا آماده شیم

03:47.000 --> 03:49.500
ها؟-
ببخشید! نتونستم کراوات رو درست ببندم-
خودت درستش کن

03:49.520 --> 03:52.700
عه؟-
بجنب بجنب، وقت نداریم-

03:58.240 --> 04:00.660
چه نازه-
هوشی سان-

04:01.000 --> 04:06.520
انوموتو کون! خیلی خوشحالم دیدمت-
ممنون! آکیاما سان، مدت زیادی شده ندیدمت-

04:06.700 --> 04:09.030
آره واقعاً مدت زیادی گذشته-
این همکارم کیهارا سانه-

04:09.050 --> 04:12.610
همیشه خیلی کمکم می‌کنه-
خوشبختم، من آکیاما‌م-

04:12.630 --> 04:15.270
کویوری همیشه ازتون حرف می‌زنه-
منم کیهارام-

04:15.300 --> 04:18.860
همیشه کلی داستان ازش می‌شنوم
خب، بیشترشون هم داستانای عاشقانه‌ست، نه؟

04:18.880 --> 04:20.800
ها؟! نه بابا! کیهارا سان

04:21.780 --> 04:24.000
بیا بریم بینگو رو آماده کنیم! بریم

04:24.000 --> 04:26.080
آره، درسته-
وای، خیلی هیجان‌زدم-

04:36.120 --> 04:38.580
ممنون که صبر کردین

04:39.200 --> 04:42.390
لحظه‌ی بزرگ رسید! عروس و داماد دارن وارد میشن

04:42.420 --> 04:44.770
با یه تشویق حسابی ازشون استقبال کنین

04:50.780 --> 04:52.000
!سوسوکه

04:52.000 --> 04:56.000
یوشیدا سان! یوشیدا سوسوکه سان-
کایده-

04:56.000 --> 05:00.000
کارت عالی بود سوسوکه

05:00.000 --> 05:03.340
یوشیدا سان! یوشیدا سوسوکه سان

05:04.000 --> 05:08.000
خیلی ممنون-
واقعاً؟ ای کاش بیشتر میومدی-

05:08.000 --> 05:11.000
هوشی! میگن قراره بینگو شروع بشه

05:11.000 --> 05:12.800
فهمیدم-
مراقب خودت باش-

05:12.820 --> 05:14.820
موفق باشی هیجیری-
باشه-

05:15.200 --> 05:16.190
آکیاما سان

05:20.460 --> 05:23.000
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

05:23.780 --> 05:24.400
چی...؟

05:24.920 --> 05:31.000
«تغییرات دل»
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت: هشتم

05:35.510 --> 05:37.300
چی شده؟ چه خبره؟

05:39.540 --> 05:44.000
آه... شماره ۲۵-
آره! شماره ۲۵ اعلام شد-

05:53.550 --> 05:54.560
...پس

06:02.140 --> 06:04.920
ممنون که امروز اومدی-
...نه بابا، چه حرفیه-

06:05.190 --> 06:10.000
ازدواجتون رو تبریک میگم-
ممنونم-

06:12.000 --> 06:15.350
...همینطور... آم

06:17.000 --> 06:20.600
ببخشید بابت اون همه بی‌ادبی‌هام

06:23.700 --> 06:25.200
لازم نیست عذرخواهی کنی

06:26.000 --> 06:29.000
بردم-
تبریک میگم-

06:29.000 --> 06:31.590
خیلی خوشحالم-
تبریک میگم-

06:34.940 --> 06:38.200
...من هیچ وقت قصد نداشتم به زور کویوری رو بگیرم

06:39.000 --> 06:41.700
حتی فکرشم نمی‌کردم که کویوری برگرده پیشت

06:42.390 --> 06:46.260
باشه، می‌فهمم

06:52.000 --> 06:55.620
...خب، منطقی هم هست

06:56.800 --> 06:59.470
با دیدن هوشی میشه راحت فهمید

06:59.920 --> 07:05.000
نه... من نگاه نکردم، واسه همین متوجه نشدم

07:10.460 --> 07:13.930
اه... داماد می‌تونه همینجوری اینجا بمونه؟

07:14.400 --> 07:16.420
...دیگه وقتشه-
برام شوک‌آور بود-

07:18.000 --> 07:25.000
«اینکه آدم بتونه علناً بگه «اون کسی که دوستش دارم
حتی وقتی اون آدم کنارت نیست
واقعاً برام قابل تحسین بود

07:25.240 --> 07:25.900
ها؟

07:27.000 --> 07:31.300
«آدم وقتی بزرگ میشه، دیگه نمیگه «کسی که دوستش دارم

07:32.000 --> 07:35.300
بیشتر میگیم دوست دختر یا دوست پسر، نه؟

07:36.200 --> 07:37.900
...ولی هوشی

07:37.930 --> 07:39.600
!تبریک میگم-
بینگو-

07:41.310 --> 07:44.650
اگه کسی بخواد کاری علیه کسی که
دوستش دارم انجام بده، نمی‌بخشمش

07:46.090 --> 07:50.060
ها...؟ کویوری اینو گفت؟

07:53.440 --> 07:56.100
فرقی نمی‌کنه که آکیاما سان دوست پسر کویوری باشه یا نه

07:56.910 --> 08:02.100
برای هوشی، تو هنوزم... همون کسی هستی که دوستش داره

08:06.490 --> 08:10.300
منم یه روزی برای یکی، همچین آدمی میشم...؟

08:10.790 --> 08:14.080
هی، چی میگی؟ تو دامادی-
چی؟-

08:15.000 --> 08:19.000
واسه یوشیدا سان، اون آدم، سایتو سان نیست؟

08:21.590 --> 08:22.430
...اوه

08:23.830 --> 08:26.520
خب، کلی اتفاق افتاد

08:26.860 --> 08:29.200
دروغ گفت، منو مسخره کرد

08:29.230 --> 08:31.940
واقعا... چی؟

08:34.320 --> 08:37.710
توی یه رابطه‌ی مبهم، بدون اینکه بدونم
واقعاً با هم بودن یا نه

08:38.000 --> 08:40.050
...اصلاً قصد ازدواج نداشتن

08:40.320 --> 08:45.300
ها؟ پس چرا...؟

08:47.540 --> 08:50.000
...داشتیم با هم تو خونه‌ی من شام می‌خوردیم که

08:50.000 --> 08:53.980
نماینده‌ سوزوکی، کنفرانس خبری فوری»
«در رابطه با خیانت گذاشتن

08:55.000 --> 08:57.620
!باز حرف خیانت پیش اومد

08:58.000 --> 09:01.500
...واقعاً مسخره‌ست

09:01.500 --> 09:08.280
یه لحظه آینده رو تصور کردم، فهمیدم که قراره
همیشه این صحنه رو ببینم و بدون اینکه بفهمم

09:08.810 --> 09:10.160
چطوره که ازدواج کنیم؟

09:20.400 --> 09:25.400
...ها؟... عه... آه... خب

09:25.700 --> 09:29.750
...فکر کردم الان تو صورتم می‌خنده، ولی

09:35.460 --> 09:37.650
چی... چیشده؟

09:38.870 --> 09:45.650
...با اینکه من باهات انقدر بدرفتاری کردم، سوسوکه کون

09:47.420 --> 09:50.320
...باز همچین چیزی رو بهم گفتی

09:58.360 --> 10:00.850
گریه نکن

10:03.000 --> 10:10.000
"کسی اینجوری بی‌دغدغه بگه "بیا با هم ازدواج کنیم

10:10.210 --> 10:13.610
...اولین بار بود

10:19.000 --> 10:25.000
وقتی دیدم مثل یه بچه گریه می‌کنه
یه حس محبت عجیبی نسبت بهش پیدا کردم

10:29.170 --> 10:30.110
خیلی ساده بود

10:32.000 --> 10:39.000
آره، راستش... چیزی پرزرق و برق نبود
انگار فقط یه بخش طبیعی از زندگیمون بود

10:39.460 --> 10:40.820
...میفهمم

10:43.000 --> 10:47.990
ساده، آره... سادگی کافیه؟

10:49.500 --> 10:52.100
خب، ساده بودن بهترین چیزه، آکیاما سان

10:52.740 --> 10:55.800
وقتی میخوای یه چیز خاص بسازی و خراب میشه
دیگه خیلی خجالت‌آوره

10:56.000 --> 10:57.410
از من یاد بگیر

11:01.740 --> 11:05.460
خب، اینم از بینگو! ممنون از همه

11:09.060 --> 11:11.460
کایده سان، ممنون که خوشحالیت رو با ما تقسیم کردی

11:11.680 --> 11:14.200
هیجیری، بینگو نبردی دیگه، نه؟-
آه کویوری-

11:14.500 --> 11:17.100
خسته نباشی، هوشی-
تو اینجا چیکار می‌کنی؟-

11:17.100 --> 11:20.000
قرار عاشقانه داری؟-
بسه دیگه کیهارا سان-

11:20.140 --> 11:23.330
عروس و داماد الان یه کار دارن، باید برن آماده بشن

11:23.500 --> 11:24.420
سوسوکه کون

11:25.570 --> 11:26.580
دارم میرم

11:35.000 --> 11:39.000
همه چی خوبه؟ چیزی بهت گفت؟-
نه، فقط حرف زدیم-

11:39.860 --> 11:41.000
جدی؟-
آره-

11:45.100 --> 11:46.510
تبریک میگم، واقعاً به هم میاین

11:46.530 --> 11:48.140
خیلی خوشگله، مگه نه؟-
آره-

11:48.460 --> 11:49.700
ممنون

11:50.470 --> 11:53.690
آه... استرس گرفتم-
همه چی خوب پیش میره-

11:54.000 --> 11:57.460
می‌دونم، ولی بازم یکم نگرانم

11:59.900 --> 12:03.660
...می‌فهمم، اون اولین دوست دخترت بود دیگه

12:04.240 --> 12:06.970
ها؟ نه بابا! اصلاً همچین چیزی نیست

12:07.000 --> 12:09.100
پس چرا حسودی میکنی؟

12:10.580 --> 12:15.100
...وقتی یوشیدا سان با کایده حرف زد
یه حس بدی بهم دست داد

12:15.400 --> 12:18.200
ها؟ ولی گفتی که حسی بهش نداری

12:18.300 --> 12:22.800
...چه راحت با هم حرف میزنن
کاش منم می‌تونستم اینجوری باشم

12:23.830 --> 12:27.130
وقتی بچه بودیم، با من همینطوری رفتار می‌کردی

12:27.260 --> 12:28.970
این یکم ناراحتم می‌کنه

12:29.000 --> 12:31.000
...هوم

12:33.880 --> 12:35.990
یعنی هیجیری هم همینطوری به قضیه نگاه می‌کنه؟

12:36.010 --> 12:38.040
...من با یه جور بی‌توجهی باهاش رفتار می‌کنم

12:38.430 --> 12:39.590
صبر کن

12:39.900 --> 12:43.170
وقتی بچه بودیم، واقعاً اینجوری با هیجیری رفتار می‌کردم؟

12:43.300 --> 12:46.700
"کوا چان، بیا بازی کنیم! بیا بازی کنیم"

12:46.900 --> 12:49.900
"نه! هیجیری، تو همش گریه می‌کنی"

12:50.530 --> 12:54.170
هوم... حتماً همینطوری بوده

12:54.290 --> 12:56.290
...ولی با این حال

12:58.400 --> 13:01.600
اگه الان ازم بخوان دوباره مثل اون موقع باشم

13:02.060 --> 13:04.340
بدون شک قبول نمی‌کنم

13:09.310 --> 13:10.820
منم همینطور

13:15.000 --> 13:21.000
حالا، عروس و داماد جلوی همه قسم می‌خورن

13:21.560 --> 13:24.760
لطفاً با عشق و محبتتون این لحظه رو برکت بدین

13:40.000 --> 13:45.100
...من هیچ وقت به خودم اعتماد نداشتم

13:48.100 --> 13:51.540
و عشق اطرافیانمو امتحان می‌کردم

13:55.000 --> 13:58.000
حتی تو رو هم امتحان کردم

14:00.000 --> 14:07.260
حتی بعد از خواستگاری
باز هم بارها و بارها امتحانت کردم

14:09.810 --> 14:16.000
حتماً از این همه سوال تکراری خسته شده بودی

14:18.520 --> 14:20.940
...ولی تو گفتی

14:23.900 --> 14:26.970
می‌تونی هرچقدر بخوای امتحانم کنی

14:27.000 --> 14:30.000
من تا آخر عمرم ثابتش می‌کنم

14:34.140 --> 14:37.120
همین حرفات برام کافیه

14:39.200 --> 14:48.130
از حالا تا آخر عمرم، دیگه هیچ وقت
عشق سوسوکه سان رو امتحان نمی‌کنم

14:51.000 --> 14:53.000
یوشیدا کایده

14:59.000 --> 15:00.500
ممنونم

15:10.370 --> 15:18.000
برای اینکه این قسم هیچ وقت شکسته نشه
قول میدم همیشه کنارت باشم

15:20.000 --> 15:22.000
یوشیدا سوسوکه

15:28.350 --> 15:31.000
آخ... انگار زیادی خوردم

15:59.000 --> 16:04.560
جفتشون خیلی خوشحال بودن-
آره، سایتو سان فوق‌العاده خوشگل شده بود-

16:05.880 --> 16:08.000
عجب چیزی بود، نه؟

16:08.000 --> 16:12.840
به خاطر اینکه تو مراسم کمک کردیم
هدیه از هتل پنج‌ستاره بهمون دادن

16:12.860 --> 16:16.860
آره! حتی خواستیم قبول نکنیم، ولی سایتو سان اصرار کرد

16:16.890 --> 16:20.000
نگران نباشین

16:20.000 --> 16:25.000
چون عروسی رو تو همین هتل گرفتیم
یه تخفیف کوچولو هم بهمون دادن

16:25.000 --> 16:29.220
پس با خیال راحت استفاده کنین

16:29.250 --> 16:31.000
...کایده

16:31.000 --> 16:35.330
آها، خب، پس بدون عذاب وجدان قبولش کنیم

16:36.590 --> 16:40.710
...چشمات نمی‌خندن-
واو، چقدر عالی-

16:40.930 --> 16:43.000
پس واقعاً داریم قبول می‌کنیم

16:43.000 --> 16:45.850
خب، چیز بدی نیست، نه؟-
آره، فکر نکنم بد باشه-

16:45.870 --> 16:47.870
بریم لباس عوض کنیم؟-
باشه-

17:07.570 --> 17:09.930
هیجیری؟-
هوم؟-

17:11.150 --> 17:14.860
چی شده؟-
ببخشید... میشه گردن‌بندمو باز کنی؟-

17:17.450 --> 17:19.980
اول تو میخوای حموم بری، هیجیری؟

17:21.420 --> 17:23.000
هیجیری؟ گوش میدی...؟

17:23.040 --> 17:25.000
اوه، ممنون

17:27.570 --> 17:28.970
می‌خوامت

17:30.050 --> 17:34.500
چی…؟ ولی هنوز دوش نگرفتیم، کثیفیم

17:34.530 --> 17:36.530
تو کثیف نیستی

17:39.030 --> 17:40.670
کویوری قشنگه

17:43.320 --> 17:49.490
پس دیگه نمیگی کاش اول دوش می‌گرفتیم؟-
اصلاً همچین چیزی نمیگم-

18:09.580 --> 18:14.010
سادگی بهترینه، آکیاما سان از من یاد بگیر

18:14.830 --> 18:21.570
امروز، به جای سایتو سان
می‌تونست کویوری کنار یوشیدا سان باشه

18:24.840 --> 18:27.380
فقط فکر کردن بهش، مضطربم می‌کنه

18:28.840 --> 18:32.210
...من همین الان همه‌ی وجود کویوری رو می‌خوام

18:32.900 --> 18:34.620
...کویوری-
هوم-

18:36.180 --> 18:38.770
بیا ازدواج کنیم-
چی؟-

18:41.000 --> 18:43.900
هیجیری... چی گفتی الان...؟

18:44.810 --> 18:46.000
ها؟

18:46.140 --> 18:51.000
باهام ازدواج کن، باهام ازدواج کن
باهام ازدواج کن، باهام ازدواج کن

18:51.570 --> 18:56.100
...نــــه...! ببخشید...! منظورم این نبود...! آخ

18:57.060 --> 18:58.690
صبر کن-
چی؟-

19:00.620 --> 19:02.370
فراموش کن چی گفتم

19:11.740 --> 19:16.170
...آه... می‌دونی
...اول من میرم دوش بگیرم

19:16.890 --> 19:18.000
...باشه

19:41.050 --> 19:43.050
کویوری! باهام ازدواج کن

19:44.130 --> 19:45.570
هیجیری

19:46.130 --> 19:49.130
قبول می‌کنی؟-
آره-

19:53.970 --> 19:57.130
باید همینجوری میشد

19:57.700 --> 20:01.840
...چرا اونموقع حرف مفت زدم؟... اعصابم

20:01.860 --> 20:04.440
سادگی بهترینه، آکیاما سان

20:04.460 --> 20:06.430
از من یاد بگیر

20:08.050 --> 20:11.380
...آخ... چقدر احمقم من

20:13.740 --> 20:17.100
آکیاما سان؟ حالت خوبه؟

20:18.190 --> 20:20.170
رئیس دنبالت بود

20:24.380 --> 20:26.650
...صبر کن رو فهمیدم، ولی

20:26.670 --> 20:28.140
فراموش کن چی گفتم

20:28.170 --> 20:31.150
فراموش کن چیه دیگه؟

20:31.180 --> 20:35.070
اگه گفت فراموش کن، یعنی واقعاً باید فراموش کنه دیگه

20:38.500 --> 20:40.130
...حتی

20:49.550 --> 20:52.100
موضوع صحبت چیه؟

20:52.130 --> 20:54.230
خب، بشین

20:54.250 --> 20:56.740
ها؟ چیشده؟ چیکار داری؟

20:56.770 --> 20:59.800
!اطلاعیه‌ی تعطیلی سرویس اپلیکیشن

20:59.830 --> 21:02.830
آروم باش! اپ بسته نمیشه

21:03.230 --> 21:04.190
بشین دیگه

21:05.130 --> 21:08.220
خب اگه نمیبندن، پس چیشده؟

21:10.740 --> 21:13.110
میخوای مسئول پروژه‌ی جدید بشی؟

21:13.410 --> 21:15.410
...ولی من الانم مدیر یه تیمم

21:15.430 --> 21:17.370
گفتم پروژه‌ی جدید

21:19.260 --> 21:22.530
ها؟ پروژه‌ی جدید؟ پس تیم فعلیم چی میشه؟

21:23.220 --> 21:26.130
...فعلاً ممکنه هر دوتاشو با هم داشته باشی

21:26.130 --> 21:29.130
ولی در آینده، مدیریت تیم قبلی رو میدم به انوموتو

21:30.670 --> 21:34.670
یعنی بدون شرکت تو مسابقه‌ی داخلی؟

21:35.450 --> 21:37.830
آره، لازم نیست تو رقابت شرکت کنی

21:38.290 --> 21:40.830
می‌خوام مستقیماً طبق طرح خودت پروژه رو جلو ببری

21:41.770 --> 21:46.130
یعنی به عنوان مدیر، کارت مورد تأیید قرار گرفته

21:47.310 --> 21:48.610
!ممنونم

21:49.130 --> 21:53.130
ببخشید، با من چی کار داشتین؟

22:02.470 --> 22:03.500
...خب

22:06.130 --> 22:08.310
...هوشی

22:09.130 --> 22:12.130
کایده ازم خواست ازت تشکر کنم

22:12.130 --> 22:15.130
«ممنون که توی جشن کمک کردی»

22:15.530 --> 22:18.150
واقعاً جشن عروسی قشنگی بود

22:19.130 --> 22:22.060
فهمیدم، خیلی خوشحال شدم

22:23.810 --> 22:28.810
بعد از حرف‌های سایتو
جفتتون خیلی خوشحال به نظر می‌اومدین

22:29.940 --> 22:32.940
منم دلم می‌خواست هیجیری همچین لبخندی بزنه

22:33.830 --> 22:35.100
ها؟

22:35.620 --> 22:40.460
«تا همین تازگیا داشتی می‌گفتی: «ازدواج؟ چه اهمیتی داره

22:40.490 --> 22:44.620
میگن وقتی توی یه عروسی شرکت میکنی، آدم تحت تأثیر
قرار می‌گیره، فکر نمی‌کردم خودم هم این حسو پیدا کنم

22:46.130 --> 22:49.130
خب، همینه دیگه

22:50.500 --> 22:55.130
ولی جدای این حرفا
اینجور حرفا رو نباید با یکی دیگه غیر از من بزنی؟

23:10.210 --> 23:13.060
دوست نداری منتقل شی دفتر مرکزی هیروشیما؟

23:13.060 --> 24:13.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
