WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

00:06.730 --> 00:08.000
هیجیری؟

00:10.390 --> 00:13.000
هوشی‌سان، این کیه؟

00:13.000 --> 00:15.440
...آه... خب

00:15.820 --> 00:17.820
اسم من آکیاما هیجیریه

00:18.000 --> 00:19.380
...همین که گفت

00:21.860 --> 00:25.000
من انوموتو هستم، با هوشی‌سان تو یه شرکت کار می‌کنم

00:25.000 --> 00:30.000
آهان... تو دوست‌پسر هوشی‌سانی، درسته؟

00:31.250 --> 00:32.000
...آره

00:33.370 --> 00:34.820
!اوه

00:35.480 --> 00:37.640
خب، کار من تموم شد

00:37.670 --> 00:39.670
!خسته نباشی

00:40.000 --> 00:44.000
خب، آقای دوست‌پسر هوشی‌سان، من دیگه برم
ببخشید مزاحم شدم

00:52.700 --> 00:55.000
بریم؟ اینجا داریم مزاحم می‌شیم

00:55.730 --> 00:58.240
مگه قرار نبود بری یه چیزی باهاش بخری؟

00:58.790 --> 01:02.850
ها؟ چی داری میگی؟

01:21.650 --> 01:24.310
وقتی تازه رسیدی خونه
جمع کردن حوله‌ چه فایده‌ای داره؟

01:26.850 --> 01:28.970
...خودت گفتی لازم نیست بیام دنبالت

01:29.000 --> 01:33.000
ولی هر دفعه که دیر میکنی
بازم آخرش مجبور میشی به من زنگ بزنی

01:33.000 --> 01:35.000
اون‌وقت آخرش از یکی دیگه می‌خوای باهات بیاد؟

01:37.020 --> 01:39.420
اینکه از خونه بیای دنبالم با اینکه با هم برگردیم فرق می‌کنه

01:39.440 --> 01:42.460
وقتی مسیر برگشت یکیه و اونم باهامه، دیگه مشکلش چیه؟

01:42.480 --> 01:44.700
من که گفتم مشکلی ندارم بیام دنبالت

01:45.030 --> 01:48.970
ولی تو هم سرِ کار میری و خسته‌ای، نمی‌خواستم اذیتت کنم

01:49.000 --> 01:51.120
لازم نکرده تنهایی برای من تصمیم بگیری

02:00.000 --> 02:03.430
چرا داری بینمون دیوار می‌کشی؟

02:05.220 --> 02:06.520
دیوار؟

02:07.770 --> 02:09.600
ما که با هم زندگی می‌کنیم

02:10.300 --> 02:13.000
نباید یه کم باهام راحت‌تر باشی؟

02:16.390 --> 02:20.000
...اگه اینطوره-
چی؟-

02:22.000 --> 02:26.070
اگه قراره اینجوری دعوا کنیم
شاید بهتر بود همون دوستای بچگی میموندیم

02:32.490 --> 02:34.000
!اوه... نه صبر کن

02:35.020 --> 02:38.000
چرا داری طوری حرف میزنی
که انگار دیگه همه چی تموم شده؟

03:21.000 --> 03:23.000
هیجیری بیداری؟

03:25.490 --> 03:27.000
هیجیری؟

03:35.530 --> 03:39.000
کفشاش اینجا نیست... چی؟ یعنی رفته؟

03:39.000 --> 03:41.000
...نه، نه، نه

03:45.000 --> 03:48.000
نیستش! واقعاً نیست؟

03:48.540 --> 03:52.000
چیکار کنم... باید برم دنبالش

03:52.000 --> 03:55.000
...ای وای! گوشیم، گوشیم

03:57.010 --> 03:58.660
مامانم کمرش آسیب دیده،»
واسه همین میرم خونه پدر و مادرم.
شاید یه مدت اونجا بمونم تا حالش بهتر شه.
«وقتی برگشتم درست حسابی با هم حرف می‌زنیم

03:58.390 --> 04:03.330
آه، خوبه...! پیام داده

04:03.360 --> 04:07.670
مامانم کمرش آسیب دیده،»
واسه همین میرم خونه پدر و مادرم.
شاید یه مدت اونجا بمونم تا حالش بهتر شه.
«وقتی برگشتم درست حسابی با هم حرف می‌زنیم

04:09.390 --> 04:13.000
«درست حسابی با هم حرف می‌زنیم»
یعنی می‌خواد درباره چی حرف بزنه؟

04:21.190 --> 04:24.090
باشه، مراقب خودت باش

04:26.460 --> 04:30.000
...یه زوجی که تا چند ساعت پیش حالشون خوب بود

04:30.000 --> 04:35.000
بعضی وقتا یه دعوای ساده کافیه
واسه اینکه همه چی تموم شه

04:43.900 --> 04:47.270
دوشنبه

04:53.330 --> 04:55.000
مرسی بابت غذا

05:06.620 --> 05:08.890
هوشی‌سان، صبح بخیر-
صبح بخیر-

05:10.240 --> 05:15.590
هفته‌ی پیش، حالت خوب بود؟-
ها؟ چی؟-

05:15.890 --> 05:18.940
...آخه دیدمت که با دوست‌پسرت رفتی

05:19.390 --> 05:21.770
...یه‌ذره عجیب به نظر می‌رسید، واسه همین

05:22.960 --> 05:25.970
اگه تقصیر من بوده... واقعاً ناراحت شدم

05:26.000 --> 05:29.000
آه... اشکالی نداره

05:30.000 --> 05:32.900
...وای چه خوب! انقدر نگران بودم که

05:32.940 --> 05:36.180
همیشه سه کاسه برنج می‌خورم
ولی اون روز فقط دوتا تونستم بخورم

05:36.200 --> 05:38.200
فکر کنم همونم که خوردی خیلی بود

05:38.650 --> 05:41.590
راستی اون تغییر توی عادت‌هات چطور پیش میره؟

05:41.810 --> 05:45.210
تغییر؟-
می‌خوام برای آینده‌م ازت الگو بگیرم-

05:46.160 --> 05:49.000
تو دیگه توی داستان عشق و عاشقی
!بین دوستای کودکی، یه پا کهنه‌کاری

05:49.000 --> 05:51.650
چی؟ تو هم دوست دوران کودکی داری؟

05:51.670 --> 05:54.670
!نه... خب نه

05:58.320 --> 05:59.600
...ای وای

06:00.550 --> 06:03.300
...حتی نزدیک به قرار گذاشتن هم نیستم، ولی

06:04.320 --> 06:07.260
وقتی حرفای تو رو شنیدم
به این فکر افتادم که یه قدمی بردارم

06:07.730 --> 06:08.920
فهمیدم

06:12.000 --> 06:15.000
ولی جرئت میخواد، نه؟

06:15.470 --> 06:18.300
...ممکنه همه‌چی بینمون خراب بشه

06:19.900 --> 06:23.000
واسه همین من خیلی برای دوست‌پسرِ هوشی احترام قائلم

06:23.860 --> 06:25.000
احترام؟

06:25.410 --> 06:29.000
اینکه بیاد و احساسشو بهت بگه... قطعاً براش ترسناک بوده

06:31.860 --> 06:35.240
آه، یوشیدا سان! یوشیدا سوسوکه سان! صبحت بخیر

06:35.270 --> 06:37.300
دیگه با اسم کامل صدام نزن

06:40.300 --> 06:42.000
دوست دارم، کویوری

06:49.620 --> 06:52.000
رسیدم خونه، شام خریدم

06:52.000 --> 06:55.000
...ببخش که با این همه مشغله‌ی کاری کشوندمت

06:57.000 --> 07:01.000
...مخصوصاً الان که بابات رفته سفر کاری

07:01.000 --> 07:02.900
خودتو خیلی خسته نکن

07:04.000 --> 07:07.840
با اینکه از خستگی نمی‌تونم تکون بخورم، ولی باز گرسنمه

07:08.650 --> 07:09.160
باشه

07:12.910 --> 07:17.040
آه، هیجیری همیشه عاشق پودینگ بودی، نه؟

07:17.060 --> 07:18.000
آره

07:18.000 --> 07:22.640
یادت میاد یه بار با کویوری‌چان
سر یه دونه پودینگ دعوای زشتی کردین؟

07:23.050 --> 07:24.160
...مامان

07:25.180 --> 07:27.590
هیجیری، پودینگتو نمی‌خوری؟

07:27.730 --> 07:29.730
فقط وقتی می‌تونم بخورم که اینو تموم کنم

07:36.000 --> 07:38.000
!تموم شد! تمومش کردم

07:38.310 --> 07:40.540
بریم پودینگ بخوریم

07:43.000 --> 07:45.000
نیستش

07:45.420 --> 07:47.420
!هیچی برای هیجیری نمونده

07:48.620 --> 07:51.900
کویوری‌چان همشو خوردی

08:05.370 --> 08:06.790
خوش اومدی کویوری

08:43.850 --> 08:46.000
رسیدم خونه

08:56.000 --> 08:58.400
حالا چی بخورم؟

09:07.000 --> 09:08.590
...فقط همینه

09:09.390 --> 09:12.390
!کویوری‌چان همشو خوردی

09:13.870 --> 09:16.600
فقط می‌خواست با تو غذا بخوره، درسته؟

09:18.490 --> 09:25.060
پس کویوری، برو پیش هیجیری و ازش معذرت‌خواهی کن

09:26.000 --> 09:29.000
هیجیری، ببخشید

09:29.320 --> 09:30.750
بیا با هم بخوریم

09:33.500 --> 09:34.250
!باشه

09:36.280 --> 09:38.230
خوشمزه‌س؟-
!آره-

09:40.770 --> 09:44.600
احتمالاً اینو خریده بود که عذرخواهی کنه

09:54.000 --> 09:58.810
الان که فکر می‌کنم، هر وقت می‌اومدم خونه
ظرفا همیشه شسته شده بودن

10:01.610 --> 10:05.700
هیجیری همیشه بدون اینکه چیزی بگه می‌شستشون

10:07.610 --> 10:12.200
...همیشه خیلی آروم و بی‌صدا مراقبم بود

10:28.000 --> 10:30.410
مامان؟ امروز میرم اونجا

10:31.230 --> 10:33.470
نگران شام نباش

10:35.460 --> 10:39.000
من همیشه بچه‌ای بودم که
سخت احساساتم رو نشون می‌دادم

10:39.000 --> 10:46.590
باید مرخصی بگیرم؟

10:46.610 --> 10:49.000
برای بابا هم سخته... باشه

10:49.560 --> 10:50.820
اشکال نداره

10:52.000 --> 10:54.000
بعداً میای

10:54.000 --> 11:01.000
مامان و بابام همیشه سخت کار می‌کردن
عشقشونو حس می‌کردم، ولی کم‌کم شروع کردم که
احساسات واقعی‌مو پنهون کنم

11:02.060 --> 11:04.930
کویوری‌چان، خانوادت نمیان؟

11:05.000 --> 11:06.820
نه، سر کارن

11:06.840 --> 11:08.990
بعداً میان، پس اشکال نداره

11:09.010 --> 11:11.970
پس من پشت سرت می‌مونم تا تماشا کنم

11:12.640 --> 11:13.160
ها؟

11:15.000 --> 11:17.000
هی! تمومش کن

11:17.000 --> 11:22.000
با اینکه خوشحال می‌شدم
ولی خجالت می‌کشیدم و نمی‌تونستم بگم مرسی

11:23.160 --> 11:28.000
عادتای بچگی حتی وقتی بزرگ می‌شیم هم عوض نمیشن

11:28.940 --> 11:31.000
دوباره همون اشتباهو تکرار کردم

11:35.000 --> 11:37.800
چرا می‌خوای یه دیوار بینمون بکشی؟

11:38.660 --> 11:44.000
...هیجیری همیشه با حرف و رفتارش نشون میداد

11:46.760 --> 11:48.760
دوست دارم، کویوری

11:50.160 --> 11:54.000
...پس این بار من

11:59.000 --> 12:02.000
!امروز پارک زیبای مامیجی رو معرفی می‌کنیم

12:02.000 --> 12:05.000
!مامیجی مانجو

12:07.480 --> 12:11.600
آه... حس می‌کنم سبک‌تر شدم

12:11.750 --> 12:15.770
حالا که بابات برگشته خونه، فردا دیگه خوب میشم
مرسی هیجیری

12:16.000 --> 12:18.240
ولی زیاده‌روی نکن

12:18.280 --> 12:19.680
!باشه، باشه

12:19.710 --> 12:23.000
باید یه‌ذره وزنتم کم کنی

12:23.000 --> 12:26.000
وگرنه بابا هم کمر درد میگیره

12:26.000 --> 12:28.000
آخ... ببخشید

12:28.000 --> 12:30.000
خب، واسه سلامتی هم خوبه دیگه، نه؟

12:30.000 --> 12:32.000
...اَه... حتی باباتم

12:32.650 --> 12:34.220
هیجیری، زودتر برو بخواب

12:34.240 --> 12:36.290
فردا باید زود بیدار شی، نه؟

12:36.920 --> 12:38.920
آره، ممنون، شب بخیر

12:46.130 --> 12:46.970
ها؟

12:49.000 --> 12:52.000
!امکان نداره... امکان نداره

12:53.880 --> 12:54.520
ها؟

13:06.240 --> 13:08.410
داشتم همین الان برات پیام می‌فرستادم

13:09.490 --> 13:10.160
...خب

13:12.000 --> 13:15.000
می‌خواستم منتظرت بمونم تا برگردی

13:15.290 --> 13:15.960
...ولی

13:17.800 --> 13:23.100
می‌ترسیدم نیای، واسه همین خودم اومدم

13:24.000 --> 13:28.300
...نه اینکه نخوام، نمی‌تونستم برگردم

13:29.320 --> 13:31.000
...یعنی، باعث شدم نگران شی

13:31.000 --> 13:32.350
!ببخشید

13:33.620 --> 13:36.000
...به خاطر اون رفتار بدم درباره‌ی حوله

13:37.000 --> 13:43.370
تو همیشه ظرف‌هایی که
من گذاشته بودم رو میشستی و هیچی نمیگفتی

13:43.460 --> 13:44.770
...ولی

13:45.270 --> 13:49.540
حتی بعد اینکه یادم انداخته بودی
...باز حوله رو جا گذاشتم

13:50.000 --> 13:54.220
...و دعوا به خاطر حرفای من شروع شد

13:55.410 --> 13:56.500
نه

13:58.000 --> 14:03.400
حتی وقتی از کار خسته و بی‌حال بودم و
همه‌شو سر تو خالی میکردم

14:04.000 --> 14:07.000
هیجیری همیشه ازم استقبال می‌کردی

14:09.000 --> 14:14.000
همیشه... حتی وقتی فقط دوستای دوران کودکی بودیم

14:14.320 --> 14:17.300
تو همیشه ازم مراقبت می‌کردی

14:18.080 --> 14:25.080
ولی من... هیچ‌وقت بلد نبودم درست احساساتمو بیان کنم

14:28.000 --> 14:33.650
همیشه همه چیزو از تو می‌گرفتم انگار که طبیعیه

14:33.670 --> 14:37.000
ولی اشکالی نداره، مهم نیست

14:37.000 --> 14:38.300
چی؟

14:38.660 --> 14:44.980
کویوری، تو همیشه برام خاص بودی

14:46.330 --> 14:48.650
...از اولین عشق زندگیم

14:50.550 --> 14:56.740
حتی وقتی که بی‌خیال شدم و گفتم
«باشه، فقط دوست باشیم»

14:57.240 --> 15:04.860
و حتی وقتی که فهمیدم
«نه، هنوزم دوستش دارم»

15:08.290 --> 15:11.440
بعد از این‌که با هم وارد رابطه شدیم
برام حتی خاص‌تر هم شدی

15:26.620 --> 15:29.680
کویوری! داری چیکار می‌کنی؟

15:29.830 --> 15:32.520
!میخوام بیام پیشت-
خطرناکه، من میام-

15:32.540 --> 15:34.540
!نمی‌خوام-
چی؟ نمی‌خوای؟-

15:34.650 --> 15:37.480
این بار منم که میام سمت تو، هیجیری

15:43.790 --> 15:48.000
پس دست منو بگیر و ول نکن

15:50.000 --> 15:50.960
!باشه

16:12.000 --> 16:14.000
ول نمی‌کنم

16:18.360 --> 16:23.000
اگه همین‌جوری ادامه بدی، آخرش کمر درد می‌گیرم

16:23.530 --> 16:26.140
راستی، مامانت چطوره؟ خوبه؟

16:26.170 --> 16:28.170
آره، انگار دیگه دردی نداره

16:28.310 --> 16:33.310
همین فکرو میکردم، خوبه-
پس فردا برمی‌گردم خونه‌مون-

16:34.630 --> 16:36.000
باشه

16:40.700 --> 16:42.330
دماغت یخ زده

16:45.000 --> 16:45.980
هوم؟

16:47.000 --> 16:51.000
وقتی برگشتیم، تو منو گرم می‌کنی، هیجیری

16:52.730 --> 16:54.580
چی؟ الان چی گفتی؟

16:54.610 --> 16:59.300
وای، چقدر بد بود-
داری خودتو لوس میکنی، آره؟-

17:07.280 --> 17:09.010
!ساعت شیش عصره! آماده‌ام

17:11.160 --> 17:12.830
...هی، این پیشنهاد

17:12.850 --> 17:14.360
!خسته نباشی! فردا انجامش میدم

17:14.390 --> 17:18.090
شب بخیر-
وایسا! الان چی گفتی؟-

17:23.060 --> 17:25.630
!رسیدم خونه-
خوش اومدی-

17:25.650 --> 17:26.900
!اومدم

17:26.920 --> 17:29.920
چه بوی خوبی میاد-
حدس بزن چی درست کردم؟-

17:32.060 --> 17:35.060
خیلی خوشمزه بود

17:35.060 --> 17:37.060
مرسی از غذا-
قابلی نداشت-

17:37.520 --> 17:41.060
هیجیری، بریم پودینگ بخوریم؟-
!آره-

17:43.060 --> 17:45.660
!هوم! خوشمزه‌ست

17:45.730 --> 17:49.680
هرچی با تو بخورم خوشمزه تر میشه-
آره-

17:50.720 --> 17:53.290
خوشمزه‌ست، نه؟-
آره-

17:56.320 --> 17:57.760
...هیجیری

18:00.060 --> 18:02.740
چی؟ چی گفتی؟

18:04.060 --> 18:07.330
مرسی... که اول تو گفتی دوست دارم

18:08.060 --> 18:13.630
چی؟ نه وایسا... اگه یهو انقدر جدی بشی
نمی‌دونم چی بگم

18:14.780 --> 18:21.060
آخه... نمی‌خوام چیزی بگم که
انگار داریم خداحافظی می‌کنیم

18:24.060 --> 18:26.060
دوست دارم

18:26.060 --> 18:28.060
دوست دارم

18:28.060 --> 18:32.520
اگه فقط به عنوان دوستای کودکی ادامه می‌دادیم
یه روزی پشیمون می‌شدم

18:32.550 --> 18:39.060
...پس بیا یه قدم جلوتر بریم
و عمیق‌تر و قوی‌تر بهم وصل شیم

18:39.490 --> 18:41.060
دوست دارم هیجیری

18:41.060 --> 18:43.520
کافیه دیگه-
چی؟-

18:51.710 --> 18:55.060
یه نوع آه کشیدنه... از سر خوشحالی

18:55.970 --> 19:00.380
خیلی تابلو شدی... دیدنت جالبه-
چی داری میگی؟-

19:01.060 --> 19:02.360
!هوشی‌سان

19:03.060 --> 19:05.060
چیشده؟

19:06.750 --> 19:10.060
مرسی، مرسی-
برای چی تشکر میکنی؟-

19:10.060 --> 19:13.060
بالاخره همه چی با دوست دوران کودکیم اوکی شد

19:17.740 --> 19:22.060
انوموتو! ببخشید، خیلی منتظرت گذاشتم؟

19:22.060 --> 19:27.060
نه بابا! ایزاوا! گرسنه‌ای؟

19:27.060 --> 19:30.060
هوم... می‌خوام یه چیز شیرین بخورم

19:30.060 --> 19:32.740
!ایده خوبیه، شیرینی! بریم بخوریم

19:32.760 --> 19:35.060
چی باید بخورم؟

19:38.060 --> 19:42.060
...اگه همین‌جوری ادامه بدم
دیگه باید با همه چیز رو به رو بشم

19:46.280 --> 19:47.890
!ایزاوا

19:49.720 --> 19:53.060
هی... می‌تونم دوباره با اسم کوچیک صدات کنم؟

19:53.060 --> 19:55.060
ها؟

19:55.060 --> 19:58.420
!ببین، تو دوران ابتدایی با اسم صدات میکردم

19:58.450 --> 20:03.250
ولی بچه‌ها مسخره می‌کردن
...واسه همین با فامیلیت صدات کردم بعدش

20:05.720 --> 20:09.060
مشکلی ندارم، ولی... چرا الان؟

20:12.830 --> 20:15.060
!چون ازت خوشم میاد، ساچی

20:18.690 --> 20:20.060
از کِی؟

20:20.060 --> 20:22.220
...آه

20:24.060 --> 20:26.620
همیشه

20:26.640 --> 20:28.640
چرا اینقدر توی نگاهت شک داری؟

20:28.670 --> 20:31.920
...خب، حواسم پرت شد

20:32.060 --> 20:34.060
!باشه بابا

20:37.060 --> 20:39.060
با من دوست میشی؟

20:42.060 --> 20:45.430
...لازم نیست همین الان جواب بدی

20:47.730 --> 20:50.730
...فقط اگه بتونی یکم فکرشو بکنی

20:54.770 --> 20:57.390
حتی اگه اولش مثل دوست باشیم، باز هم خوبه

20:57.880 --> 20:59.190
جدی میگی؟

21:01.820 --> 21:05.060
موفق شدم! یه قدم رفتم جلوتر

21:07.060 --> 21:10.060
زودتر بریم یه چیز شیرین بخوریم

21:10.660 --> 21:11.970
باشه

21:14.840 --> 21:16.840
همه‌ش به خاطر هوشی‌سان بود

21:17.770 --> 21:20.820
یعنی واقعاً اثر کرد؟

21:20.840 --> 21:23.450
خب، اگه خودش خوشحاله، پس آره دیگه

21:24.140 --> 21:26.630
آفرین-
مبارکه-

21:28.170 --> 21:30.170
!خیلی ممنونم

21:39.060 --> 21:42.360
آخ... ببخشید که دیر کردم-
خسته نباشی-

21:43.060 --> 21:45.290
بریم خونه-
باشه-

21:47.660 --> 21:50.860
اذیت نشدی منتظرم بمونی؟-
اصلاً-

21:50.860 --> 21:52.030
خب، خوبه

21:55.060 --> 21:58.960
می‌خوای بیام دنبالت؟ یا هنوز خوشت نمیاد؟

21:59.060 --> 22:00.960
...هوم

22:02.060 --> 22:05.760
...وقتی میای دنبالم، یه جورایی نگران میشم

22:05.980 --> 22:10.250
ولی از اون طرف حس می‌کنم
وقتم با فکر کردن راجب روزم میگذره

22:10.520 --> 22:11.660
...آه

22:12.550 --> 22:18.060
...ولی اون موقع که خونه‌ی مامان بابات بودی
تنهایی برگشتن یه کم غم‌انگیز بود

22:20.060 --> 22:22.060
یه جورایی ضد و نقیضه، نه؟

22:22.060 --> 22:25.060
نه، به نظرم طبیعیه

22:25.060 --> 22:32.060
منم وقتی برمی‌گردم، به چیزایی که تو روز اذیتم کرده
فکر می‌کنم و یه جورایی ذهنمو ریست می‌کنم

22:32.640 --> 22:33.620
کویوری

22:36.490 --> 22:39.060
این چیزا رو به منم بگو، باشه؟

22:43.060 --> 22:45.360
...پس از الان به بعد

22:45.390 --> 22:50.480
وقتی داریم با هم برمی‌گردیم خونه
می‌تونم از اتفاقای روزم برات بگم؟

22:51.060 --> 22:52.330
بله

22:58.190 --> 23:02.690
زندگی کردن با هم
فقط به معنی بیشتر با هم وقت گذروندن نیست

23:03.290 --> 23:07.340
این کمک می‌کنه که
کارهایی که تنها انجام دادنشون سخته، باهم انجام بدیم

23:07.420 --> 23:13.560
فکر می‌کنم به همین دلیله که
مردم تصمیم می‌گیرن با هم زندگی کنن

23:13.590 --> 23:17.090
شاید می‌خوایم اون چیزی رو که
کم داریم جبران کنیم و از همدیگه حمایت کنیم

23:19.060 --> 23:21.060
الان یه چیزه باحال گفتی

23:21.960 --> 23:24.060
واقعاً باحال بود؟

23:24.520 --> 23:30.060
امروز چیکارا کردی؟-
خب... امروز، انوموتو‌کون-

23:30.060 --> 24:30.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
