WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

00:10.760 --> 00:13.400
خانم هوشی کویوری؟-
بله…؟-

00:16.000 --> 00:18.000
دوستت دارم

00:18.000 --> 00:20.000
ها؟

00:24.050 --> 00:25.350
راستی تو اصلاً کی هستی؟

00:25.610 --> 00:29.530
هی هی هی! چی داری میگی؟ خیلی بلند حرف زدی

00:29.560 --> 00:30.970
چی؟ بلند حرف زدم؟

00:31.000 --> 00:34.000
هوشی، بیا بریم توی اتاق جلسه صحبت کنیم-
باشه-

00:36.820 --> 00:40.140
پروژه‌م توی رقابت داخلی شرکت قبول شده؟-
بله-

00:40.460 --> 00:43.520
...پروژه‌ای که تو دادی و اون آقا کنارت

00:43.540 --> 00:45.410
من انوموتو شو هستم

00:45.630 --> 00:48.030
من طرح پیشنهادی پروژه‌تو خوندم و واقعاً فنت شدم

00:48.050 --> 00:50.600
وای وای، خیلی نزدیک شدی-
شما دوتا، لطفاً ساکت باشین-

00:51.680 --> 00:53.900
منظورت از "فن" چیه؟

00:53.920 --> 00:59.340
خب، بین دو پروژه‌ای که ارائه شده بود
...نمیدونستیم کدومو انتخاب کنیم

00:59.370 --> 01:02.470
طرح پیشنهادی تورو توی شبکه‌ی داخلی شرکت خوندم
و احساس کردم دقیقاً همونه که دلم می‌خواد بسازم

01:02.500 --> 01:05.890
حتی همه‌ی بازی‌هایی که ساختی

01:06.320 --> 01:11.000
همون چیزیه که من دوست دارم

01:11.500 --> 01:13.500
واسه همین، تصمیم گرفتم از پروژه‌ خودم انصراف بدم

01:13.660 --> 01:17.420
انوموتو کون، تو استعداد داری

01:17.440 --> 01:19.000
ممنون

01:19.000 --> 01:21.000
...خب، خانم هوشی-
بله؟-

01:21.680 --> 01:24.400
تو مدیر تیم میشی

01:25.000 --> 01:30.000
انوموتو کون رو به‌عنوان برنامه‌ریز بذار
و با هم پروژه رو پیش ببرین

01:30.000 --> 01:33.000
می‌تونی از پسش بربیای؟

01:33.380 --> 01:34.390
!بله

01:35.250 --> 01:36.160
!رسیدم

01:36.180 --> 01:38.670
منم که با دوست دوران کودکیم، هیجیری، وارد رابطه شدم

01:38.700 --> 01:42.350
این عالیه، نه؟ که با هم باشن؟-
بابا-

01:42.380 --> 01:45.000
...هم عشق داریم، هم کارمون خوب پیش میره

01:45.000 --> 01:48.540
آخرش تصمیم گرفتیم با هم زندگی کنیم

02:01.140 --> 02:02.310
خب، اینو کجا بذاریم؟

02:02.340 --> 02:04.820
آم بذارش اینجا-
باشه-

02:07.520 --> 02:08.660
...درسته

02:11.000 --> 02:14.640
...ببین

02:18.770 --> 02:23.000
!آه-
چی شده؟ چی شد؟-

02:23.000 --> 02:25.300
بالاخره قراره با کویوری زندگی کنم

02:28.180 --> 02:36.870
«تغییرات دل»
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت: پنجم

02:40.240 --> 02:42.000
...هوم

02:42.000 --> 02:44.000
مدیر تیم؟-
بله-

02:44.380 --> 02:47.690
وای کویوری، این فوق‌العاده‌ست-
ممنون-

02:48.200 --> 02:52.540
چه جور بازی‌ای تو ذهنته؟-
اوه، نه، نه-

02:52.600 --> 02:57.000
خب میدونی، نمی‌تونم اینو به یه شرکت رقیب بگم

02:57.000 --> 03:00.000
!آه درسته، ببخشید ببخشید

03:00.750 --> 03:03.000
یه کم فشار رومه

03:03.660 --> 03:05.880
...درکت می‌کنم

03:06.910 --> 03:12.170
اگه جایی گیر کردی یا مشکلی پیش اومد
حتماً با برنامه‌ریز حرف بزن، فقط خودت نگهش ندار

03:12.840 --> 03:14.530
آره، حتماً همین کارو می‌کنم

03:15.770 --> 03:19.000
...ولی ما تازه اسباب‌کشی کردیم
شاید یه کم سخت بشه

03:19.000 --> 03:21.400
ببخشید-
اشکالی نداره-

03:21.500 --> 03:26.000
منم تازه رفتم تو یه تیم جدید، پس وضعیتمون مثل همه

03:26.000 --> 03:28.360
در واقع، شاید زمان‌بندی‌مونم خوب بوده

03:28.600 --> 03:31.660
اگه با هم زندگی کنیم... حتی اگه سر کار هم بریم
باز می‌تونیم همو ببینیم

03:32.670 --> 03:34.240
درسته

03:36.650 --> 03:40.190
...خب، روز اول زندگی مشترکمون

03:40.360 --> 03:42.130
!به سلامتی

03:46.830 --> 03:49.580
حالا بیا بخوریم، خیلی خوشمزه به نظر میرسه

03:50.000 --> 03:52.000
ایتاداکیماس

03:59.000 --> 04:01.640
!وای، لذیذه

04:02.210 --> 04:04.210
!آره، عالیه

04:05.910 --> 04:09.590
راستی، کارای خونه رو چجوری تقسیم کنیم؟

04:09.690 --> 04:13.880
اوه... هر کسی اتاق خودش رو تمیز کنه

04:14.120 --> 04:18.100
و جاهای مشترک رو... هر کسی زودتر
متوجه شد تمیز می‌کنه، خوبه؟

04:22.000 --> 04:25.000
آه واسه چی بود؟ ایده‌ی خوبی نبود؟

04:25.340 --> 04:28.800
نه، فقط داشتم فکر می‌کردم که قراره جدا از هم بخوابیم

04:29.080 --> 04:30.480
...هیجیری

04:30.700 --> 04:32.490
!آه! ببخشید

04:32.700 --> 04:37.100
نه... می‌دونم جدا خوابیدن بهتره، می‌دونم

04:37.560 --> 04:40.340
ساعت خوابمونم با هم فرق داره، درسته؟-
آره-

04:42.570 --> 04:45.000
موضوعی بود که قبلاً هم در موردش حرف زدیم

04:45.000 --> 04:48.800
نه، منم هنوز مطمئن نبودم

04:49.700 --> 04:53.000
...ولی حداقل امشب

04:53.800 --> 04:55.480
با هم بخوابیم؟

04:57.580 --> 04:58.590
آره

05:00.140 --> 05:00.910
باشه

05:09.940 --> 05:11.560
هیجیری، دارم میام تو

05:11.580 --> 05:12.560
!باشه

05:21.160 --> 05:22.380
بفرما

05:40.160 --> 05:41.360
کویوری

05:42.670 --> 05:46.300
نمی‌دونم، یکم خجالت می‌کشم... خوب نیست دیگه نه؟

05:46.800 --> 05:48.530
ها؟ چرا؟

05:50.220 --> 05:54.800
خب، انگار اون حس “الان قراره یه چیزی بشه؟” برگشته

05:55.190 --> 05:58.000
اوه، چیزی می‌خواد بشه؟-
چیزی می‌خواد بشه؟-

05:58.420 --> 05:59.300
ها؟

06:00.520 --> 06:03.290
شب بخیر!-
هی! صبر کن، صبر کن-

06:04.780 --> 06:07.000
...کویوری

06:16.000 --> 06:21.000
...از این به بعد، آخر تعطیلات
دیگه مجبور نیستیم جدا از هم برگردیم

06:21.930 --> 06:22.760
آره

06:59.650 --> 07:01.710
وای نه! هیجیری، بیدار شو

07:04.000 --> 07:06.200
اوه نه!-
دیرم می‌شه-

07:06.480 --> 07:08.480
بریم-
باشه-

07:09.970 --> 07:13.000
ببخشید کویوری، من زودتر میرم! در رو قفل کن لطفاً

07:13.150 --> 07:15.000
!باشه، موفق باشی

07:17.000 --> 07:20.000
من رفتم-
باشه، مراقب باش-

07:22.480 --> 07:26.000
...آه، ای کاش صبحونه رو درست آماده کرده بودم

07:43.480 --> 07:45.600
خب، حالا چند کلمه از طرف هوشی

07:47.550 --> 07:51.000
من هوشیم، مدیر تیم. رو کمک‌تون حساب می‌کنم

07:55.560 --> 07:57.570
...فعلاً تعدادمون کمه، ولی

07:57.600 --> 08:01.590
به‌زودی چند نفر از تیم‌های دیگه میان کمک
تا اون موقع، تمام تلاشتون رو بکنین

08:01.620 --> 08:06.000
چشم. اگه لازم باشه، با همین تیم پروژه رو تا آخر می‌بریم

08:06.000 --> 08:08.000
اوه! منم هستم

08:08.000 --> 08:10.000
ولی زیاده‌روی نکنین، ها

08:10.000 --> 08:13.000
خوشحالم که کیهارا باهامونه

08:13.000 --> 08:16.000
آه... چه تیم مهربونی

08:19.430 --> 08:22.000
کونو سان-
چیه؟-

08:22.000 --> 08:25.000
این اولین باره که مدیرم

08:25.000 --> 08:28.350
...احتمالاً دردسر درست می‌کنم
نظراتتونو راحت بگین! مم رو شما حساب کردم

08:29.940 --> 08:31.140
...باشه

08:33.000 --> 08:36.000
خب حالا بیاین یکم درباره‌ی جزئیات بازی حرف بزنیم

08:36.000 --> 08:39.800
تیم توسعه آماده‌سازی رو شروع کرده

08:43.400 --> 08:46.930
تو همین مدت، هیجیریم سرش با کارای خودش شلوغ بود

08:46.950 --> 08:48.250
...من دارم میرم

08:59.740 --> 09:02.320
اگه همینطوری ادامه بدی، این مبل کپک میزنه‌ها

09:10.270 --> 09:17.000
با اینکه با هم زندگی می‌کنیم، تنها وقتی که
میتونیم همو ببینیم، فقط قبل از خوابه

09:20.030 --> 09:21.260
...دارم میرم

09:38.820 --> 09:41.100
خوش اومدی-
آره... برگشتم-

09:41.130 --> 09:45.440
وقتی دیر برمی‌گردم، هیجیری همیشه دنبالم میاد ایستگاه

09:45.470 --> 09:48.000
چیزی خوردی؟-
یکم خوردم-

09:48.000 --> 09:49.540
فقط یکم؟

09:49.570 --> 09:53.440
...داشتم می‌خوردم که دیدم پیامت اومد گفتی داری میای

09:53.460 --> 09:55.590
وای ولی می‌تونستی ادامه بدی بخوری

09:55.620 --> 09:58.000
می‌خواستم با تو بخورم، برام مهم نبود

10:04.000 --> 10:05.240
واقعا؟

10:12.370 --> 10:14.000
من می‌خوابم، شب بخیر

10:15.360 --> 10:16.490
شب بخیر

10:23.000 --> 10:26.180
نکنه فقط واسه اینکه بتونه باهام زندگی کنه
داره زیادی به خودش فشار میاره؟

10:43.000 --> 10:45.000
...آه

10:48.000 --> 10:52.270
هوم... چرا؟

10:52.600 --> 10:55.020
...فقط یه حوله‌ست

10:55.050 --> 10:58.350
اونی که دیده بود می‌تونست جمعش کنه دیگه

10:58.380 --> 11:00.000
...ولی

11:00.000 --> 11:03.000
یعنی کسی امروز اصلاً ندیدتش؟

11:03.000 --> 11:05.600
!هوشی‌سان-
وای! چیشده؟-

11:05.600 --> 11:08.360
دیگه داد نزن-
ببخشید-

11:08.620 --> 11:11.370
جریان سیستم بازی رو نوشتم، می‌تونی یه نگاه بندازی؟

11:11.660 --> 11:13.110
باشه، مرسی

11:13.140 --> 11:15.140
الان برات می‌فرستم-
باشه-

11:16.880 --> 11:19.300
اوکی، خوبه

11:20.200 --> 11:23.790
عالیه، خب پس من برم

11:23.810 --> 11:25.970
باشه، خسته نباشی، یه استراحت خوب بکن

11:26.770 --> 11:30.990
به به، خوش به حالت، برنامه‌ریزا همیشه زودتر میرن

11:34.620 --> 11:37.890
یه کارایی مونده، یکم دیگه می‌مونم-
تو برو، انوموتو-

11:37.910 --> 11:38.920
...ولی

11:39.000 --> 11:43.130
اینطوری حرف زدن باعث میشه تازه‌کارا
وقتی می‌خوان زود برن حس بدی بگیرن

11:43.240 --> 11:45.000
خب من فقط حقیقت رو گفتم

11:45.000 --> 11:49.200
انوموتو کارشو سر وقت تموم کرده، حق داره بره خونه

11:49.230 --> 11:53.030
یعنی من تو وقت اداری هیچکاری نکردم؟

11:53.150 --> 11:56.340
تو همیشه میگی "باشه، بذار بعد از
وقت اداری انجامش بدم" مگه نه؟

11:56.360 --> 11:58.400
!اون شوخی بود

11:58.400 --> 12:01.940
خب اگه شوخیه، چرا الان بعد از وقت اداری هنوز اینجایی؟

12:01.960 --> 12:03.280
چی... چی؟

12:04.000 --> 12:11.000
تقصیر هوشی سانه که کلی طول داد تا برنامه‌ریزی رو
انجام بده ما فقط داریم از گفته‌های اون پیروی می‌کنیم

12:11.000 --> 12:17.000
اونم که هی میاد کرکترا رو تغییر میده
و مکانیک‌ها رو دستکاری می‌کنه

12:17.180 --> 12:19.570
!تهش ما باید همه چی رو زمان‌بندی کنیم

12:20.130 --> 12:23.500
اگه یکم چیزا رو حذف نکنیم
تا ابد کارمون تموم نمیشه

12:26.580 --> 12:29.000
فهمیدم... سعی می‌کنم ساده‌ترش کنم

12:29.000 --> 12:31.320
لازم نیست چیزی رو حذف کنی، هوشی‌سان

12:32.040 --> 12:33.000
چی؟

12:33.000 --> 12:37.000
اگه چیزای مهم رو حذف کنیم، بازی دیگه
اون جذابیتشو از دست میده، مگه نه؟

12:41.370 --> 12:46.730
راستی کونوسان… من واقعاً از برنامه‌نویسیت خوشم میاد

12:47.310 --> 12:48.100
ها؟

12:48.910 --> 12:54.000
حرکت کرکترا خیلی روونه، می‌دونم که
سعی می‌کنی سیستم‌ها رو کاربرپسندتر طراحی کنی

12:54.270 --> 12:58.820
آره… آره، بهش فکر می‌کنم

12:59.000 --> 13:01.060
میدونستم

13:01.600 --> 13:04.000
انوموتو، ببخشید

13:04.000 --> 13:05.570
نه بابا، اشکالی نداره

13:07.410 --> 13:11.410
...هوشی‌سان-
منم معذرت می‌خوام-

13:14.000 --> 13:16.560
خب، بزن بریم

13:18.000 --> 13:20.280
آره-
باشه-

13:29.000 --> 13:31.220
کویوری، خوش اومدی-
آه-

13:33.000 --> 13:37.200
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

13:41.660 --> 13:46.570
یکی بهم گفت، خوش به حالت که
زود می‌تونی از سر کار برگردی

13:47.000 --> 13:50.500
ولی خب کارمو انجام دادم، و اومدم

13:51.000 --> 13:54.300
...همکارات… و حتی خودت، کویوری

13:55.530 --> 13:56.130
بله

13:56.500 --> 13:59.800
اگه یکم زودتر میتونستی بری، دیگه لازم نبود بیام دنبالت

14:00.570 --> 14:04.670
راجع به پروژه هم… اگه خوب توضیح بدی، می‌فهمن

14:04.700 --> 14:07.960
تو همیشه با من روراستی، درسته کویوری؟
...پس با اونا هم همینطور باش

14:07.990 --> 14:09.300
نمی‌تونم

14:09.500 --> 14:10.010
ها؟

14:12.000 --> 14:13.000
کویوری؟

14:14.180 --> 14:17.000
...چون خوب برنامه‌ریزی نکردم… عقب افتادیم

14:17.280 --> 14:19.860
همه فشار روشونه… چطوری می‌تونم چیزی بگم؟

14:21.220 --> 14:22.050
میفهمم

14:23.000 --> 14:24.800
برای منم همینه

14:26.560 --> 14:30.000
منم نمی‌تونم همه چی رو بهت بگم

14:32.000 --> 14:36.430
آره، میدونم

14:39.290 --> 14:42.900
چرا اینجوری میکنی؟-
ها؟ چیشده؟-

14:43.000 --> 14:48.700
حس میکنم مسخره‌ام
فقط منم که هی عصبی و ناراحت می‌شم

14:54.000 --> 14:56.500
...لازم نیست خودتو بزور کنترل کنی
یا اون ناراحتی رو تو خودت نگه داری

14:59.550 --> 15:02.020
نکنه خودت داری بیشتر از همه
خودتو تحت فشار میذاری، هیجیری؟

15:04.220 --> 15:05.700
فکر نمی‌کنم

15:05.780 --> 15:09.780
همین الان گفتی اگه زودتر برسی
دیگه لازم نیست بیام دنبالت

15:10.000 --> 15:12.000
...آه! منظورم اون نبود

15:12.000 --> 15:16.000
فک کردم اگه جلوی شرکت تو قرار بذاریم
می‌تونیم با هم برگردیم

15:16.300 --> 15:22.000
ولی اینکه همیشه ازت بخوام وقتی دیر میشه بیای دنبالم
یه حس بدی دارم

15:22.160 --> 15:25.820
ها؟ نمی‌خوای بیام دنبالت؟

15:25.900 --> 15:27.580
...نه اینکه دوست نداشته باشم

15:28.530 --> 15:32.620
...ولی همیشه میای
حتی اگه زود بیدار شده باشی، یا وسط غذا خوردن باشی

15:33.960 --> 15:37.000
...همونطور که تو نگران منی

15:37.830 --> 15:40.830
منم نگران توام هیجیری

15:45.270 --> 15:49.270
وقتی تنها زندگی می‌کردم
هر روز تنها برمی‌گشتم خونه، پس اشکالی نداره

16:00.460 --> 16:03.420
باشه! فهمیدم! نمیام دنبالت

16:03.670 --> 16:07.670
ولی اگه آدم مشکوکی دور و برت بود
باید حتماً بهم بگی

16:08.720 --> 16:10.820
فهمیدم-
باشه-

16:11.110 --> 16:11.820
بریم

16:15.380 --> 16:17.000
...اوه، یه چیز دیگه هم هست

16:17.230 --> 16:20.400
همیشه حوله‌های خیس رو روی مبل میذاری

16:20.700 --> 16:22.000
حواست باشه، باشه؟

16:22.000 --> 16:26.000
ببخشید، بیشتر دقت می‌کنم

16:31.400 --> 16:34.500
چیز دیگه‌ای نیست؟-
نه نیست-

16:34.700 --> 16:39.450
اگه به هم نگاه کنیم و رو به جلو باشیم
همه چی خوب میشه

16:51.000 --> 16:54.000
چطور می‌تونی از دیروز تا امروز فراموش کنی؟

16:55.000 --> 16:57.170
...ها

16:57.920 --> 16:59.700
...اگه ادامه پیدا کنه

17:05.620 --> 17:06.980
اگه ادامه پیدا کنه؟

17:16.320 --> 17:18.320
آه

17:19.000 --> 17:22.810
هی، هوشی، نظرته بعد از کار
بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم؟

17:22.840 --> 17:24.840
بعضی وقت‌ها خوبه یکم استراحت کنی، میدونی؟

17:25.000 --> 17:25.800
ها؟

17:26.200 --> 17:29.500
با دوست پسرت قرار داری؟ امروز جمعه‌ست

17:29.680 --> 17:31.680
آه... نه کاری ندارم

17:33.480 --> 17:35.480
!عالی! پس بریم

17:35.510 --> 17:37.210
!باشه

17:38.000 --> 17:40.400
انوموتو تو هم میخوای بیای؟

17:40.400 --> 17:41.400
!می‌خوام بیام

17:41.440 --> 17:42.970
!اوه

17:43.600 --> 17:46.000
من نمیام باید بازی بسازم

17:46.300 --> 17:47.400
فهمیدم

17:48.000 --> 17:51.000
خسته نباشین-
خسته نباشین-

17:54.640 --> 17:56.600
آه

17:58.000 --> 18:00.000
اوه

18:01.260 --> 18:03.260
آه

18:04.570 --> 18:08.000
کیهارا سان، تو حضور قوی و تاثیرگذاری داری

18:08.000 --> 18:11.000
چقدر صدات بلنده، منظور از "حضور قوی" چیه؟

18:11.000 --> 18:12.800
بگو "بلوغ"، لطفاً

18:12.800 --> 18:14.310
ولی می‌فهمم چی میگه

18:14.330 --> 18:17.830
خب انوموتو، هوشی سان رو چطور توصیف میکنی؟

18:18.240 --> 18:21.400
ها؟-
چیزی که پرسیدی معنی نداشت-

18:21.420 --> 18:23.480
پس با "حضور قوی" موافقی

18:23.510 --> 18:26.400
هوشی سان بیشتر شبیه هیوـه، نه؟

18:27.340 --> 18:28.360
هیو؟

18:30.400 --> 18:32.000
یعنی چی؟

18:32.280 --> 18:35.440
مثل اون حس که توی شکمت داری
وقتی می‌خوای از سرسره آبی بری پایین؟

18:35.460 --> 18:36.900
...آه

18:38.400 --> 18:40.560
...اون انتظار قبل از بالا رفتن

18:40.750 --> 18:43.610
...استرس وقتی پایین میای، اما همزمان هیجان داره

18:43.630 --> 18:49.000
اون آرامشی که وقتی همه چیز تموم میشه
کار کردن با هوشی سان مثل این آرامش میمونه

18:49.440 --> 18:50.600
...آه

18:50.770 --> 18:53.770
!می‌خوام این احساس رو برای همیشه نگه دارم

18:59.140 --> 19:03.140
...ها؟ این احتمالاً

19:05.810 --> 19:08.970
...ببخشید، پیشنهاد رو من دادم، ولی

19:09.000 --> 19:10.600
باید برم-
چی؟-

19:10.710 --> 19:12.690
اگه چیزی برای دوشنبه کم بود، بهم بگو

19:12.750 --> 19:14.630
اوه، کسی منتظرته؟-
هوشی ببخشید-

19:14.910 --> 19:17.000
یادم رفت که گربه‌ام منتظرمه

19:17.000 --> 19:20.000
ها؟ گربه داری؟ جدی؟

19:21.710 --> 19:23.710
هوشی سان-
وای... بله-

19:24.000 --> 19:25.300
...من... من

19:25.320 --> 19:28.970
دوست پسر دارم

19:29.670 --> 19:30.670
میدونم

19:31.290 --> 19:31.690
ها؟

19:32.700 --> 19:35.700
کیهارا سان قبلاً گفته بود که دوست پسر داری

19:37.330 --> 19:38.290
...آه

19:40.000 --> 19:43.000
...یکمی گیج شدم

19:44.590 --> 19:48.890
آه کشیدنت ربطی به دوست پسرت داره؟

19:48.910 --> 19:51.820
ها؟-
هوشی‌سان امروز تمام روز آه میکشیدی-

19:51.880 --> 19:54.000
...آه

19:54.250 --> 19:56.460
رابطه‌ت با دوست پسرت خوب نیست؟-
نه نه اینطور نیست-

19:56.480 --> 19:57.240
...آه متاسفم

19:57.730 --> 20:00.800
انوموتو، تو هیچ وقت با دوست‌دخترت زندگی کردی؟

20:00.830 --> 20:01.830
نه

20:03.650 --> 20:05.530
هوشی‌سان با دوست‌پسرت زندگی میکنی؟

20:05.550 --> 20:08.650
آره، تازگیا شروع کردم با دوست پسرم زندگی کنم

20:10.010 --> 20:14.310
ولی حتی بعد از گذشت این همه زمان
تفاوت‌های عادات روزمره شروع به اذیت کردن می‌کنه

20:15.040 --> 20:17.660
...اون دوست بچگیمه، ولی-
دوست بچگی؟-

20:17.690 --> 20:18.410
!وای

20:18.440 --> 20:21.720
کی اول عاشق شد؟

20:22.610 --> 20:23.690
...اون

20:23.720 --> 20:25.080
!وای

20:25.100 --> 20:26.700
آروم حرف بزن

20:26.740 --> 20:28.740
حسودیم شد

20:32.100 --> 20:34.000
حسودیم شد

20:36.550 --> 20:38.550
باشه، بیا بریم

20:47.110 --> 20:49.110
بعدش چی کار میکنی؟

20:51.510 --> 20:52.350
ها؟

20:58.590 --> 21:00.610
بعدش چی کار میکنی؟

21:03.030 --> 21:03.920
ها؟

21:08.540 --> 21:09.740
من خونه‌م

21:12.940 --> 21:15.450
آه... فراموش کردم

21:18.450 --> 21:21.790
دیگه از حوله تو پذیرایی استفاده نمیکنم، باشه؟

21:30.920 --> 21:33.720
...وقتی کویوری بیاد ازش معذرت میخوام

21:44.420 --> 21:45.470
...امروز

21:56.460 --> 21:59.480
دارم میام خونه
لازم نیست نگرانم باشی

22:04.890 --> 22:06.890
بریم

22:06.910 --> 22:08.990
آه، خیلی خسته شدم

22:10.920 --> 22:12.420
بعدش چیکار کنیم؟

22:13.030 --> 22:13.930
ها؟

22:15.390 --> 22:18.030
تو از اونایی هستی که بعد از نوشیدن غذا می‌خوری؟

22:18.640 --> 22:21.020
نه، خوشم نمیاد، دارم میرم خونه

22:21.040 --> 22:22.810
عه، چرا بریم؟-
خداحافظ-

22:23.090 --> 22:25.920
انوموتو سان، وقتی با توام یه خستگی عجیب دارم

22:26.810 --> 22:29.920
ولی چه تصادفی، خونت نزدیکه، درسته؟

22:30.310 --> 22:33.470
ولی خونه‌ی تو یه سمت دیگه‌ست، انوموتو سان؟
اینجا خوبه

22:33.500 --> 22:35.280
میتونم اونجا هم بیام

22:36.050 --> 22:37.730
بذار باهات بیام

22:38.060 --> 22:39.920
باشه... مرسی

22:41.090 --> 22:43.590
آه، می‌تونم یه سر برم فروشگاه؟-
آره-

22:47.020 --> 22:50.920
هیجیری، معذرت می‌خوام، بیا با هم بخوریم

22:59.330 --> 23:01.410
هنوز نمی‌دونم چی بخورم

23:02.050 --> 23:02.920
...هیجیری

23:05.700 --> 23:06.920
هوشی سان؟

23:13.220 --> 23:14.370
...هیجیری

23:14.370 --> 24:14.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
