WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

00:07.780 --> 00:10.780
...هرچه زودتر

00:11.530 --> 00:12.590
!می‌خوام ببینمت

00:17.210 --> 00:18.530
می‌خوام بیشتر وقت باهات بگذرونم

00:20.950 --> 00:21.450
چی؟

00:21.920 --> 00:22.410
...اوه

00:25.390 --> 00:27.000
منم داشتم بهش فکر می‌کردم

00:33.700 --> 00:35.460
...کویوری-
بله؟-

00:38.280 --> 00:39.770
می‌خوای با من زندگی کنی؟

00:40.990 --> 00:41.720
چی؟

00:49.340 --> 00:50.000
...مط

00:51.350 --> 00:52.000
مط...؟

00:52.760 --> 00:54.050
مطمئنی؟

00:56.000 --> 00:59.300
...زندگی کردن با هم یعنی دیدن نقص‌های همدیگه

00:59.330 --> 01:01.290
این واضحه، و منم بهش فکر کرده بودم

01:04.460 --> 01:09.620
آپارتمان من برای تنها زندگی کردن
...اندازه‌ی ایده‌آلی داشت ولی

01:10.000 --> 01:14.510
وقتی نمی‌تونم تو رو ببینم، خیلی سخت به نظر میاد

01:16.030 --> 01:20.700
حضور تو درونم بیشتر از قبل شده

01:20.710 --> 01:22.000
...پس

01:25.000 --> 01:28.000
می‌خوای با من زندگی کنی؟

01:32.630 --> 01:33.880
...هیجیری منم

01:33.910 --> 01:38.610
من خیلی از نقص‌های تو رو دیدم، کویوری

01:39.260 --> 01:40.000
چی؟

01:40.000 --> 01:44.000
تو با پات کانال عوض می‌کنی
و وقتی توی بازی می‌بازی، روحیت خراب میشه

01:44.000 --> 01:45.700
!و... آه

01:45.700 --> 01:46.000
...ببین

01:46.000 --> 01:48.000
فقط داری حرفای بی‌معنی میزنی

01:52.510 --> 01:58.000
اما دلیل اینکه می‌خوام با تو زندگی کنم هم همینه

01:59.600 --> 02:00.600
...کویوری

02:02.600 --> 02:07.650
اگه با هم زندگی کنیم، باید به خانواده‌هامون بگیم، درسته؟

02:08.370 --> 02:08.900
...آه

02:11.240 --> 02:12.690
کِی؟

02:13.630 --> 02:17.580
هرچه زودتر بهتره، آخر هفته‌ی آینده چطوره؟

02:18.380 --> 02:19.760
آره، خوبه

02:20.640 --> 02:30.660
«تغییرات دل»
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت: چهارم

02:30.810 --> 02:33.710
دیدار با خانواده و زندگی مشترک؟

02:35.170 --> 02:36.670
چه ترسی ازش داری؟

02:37.000 --> 02:39.070
همه چیز انقدر خوب پیش میره که دارم می‌ترسم

02:39.090 --> 02:42.990
اوه… حالا نوبت داستان زوج خوشبخته-
زیاد ناامید نباش، سنپای-

02:45.490 --> 02:47.870
چیشده؟-
هیچی-

02:48.350 --> 02:51.000
این چیزیه که باعث میشه آدم عصبی بشه، می‌دونی؟

02:51.750 --> 02:53.310
فکر میکنی می‌خوام چی بپوشم؟

03:15.650 --> 03:17.650
بهتره کت و شلوار بپوشم، درسته؟

03:17.940 --> 03:21.570
لازم نیست انقدر رسمی باشه
همونطور باش که همیشه هستی

03:22.290 --> 03:23.280
...باشه پس

03:23.310 --> 03:28.900
آه، یادم افتاد! فردا پدرم به خاطر کار، خونه نیست

03:29.670 --> 03:31.510
...پس فردا برمی‌گرده، اما

03:32.000 --> 03:36.090
خب اول می‌تونیم به خانواده من سر بزنیم؟-
آره-

03:37.470 --> 03:37.980
فهمیدم

03:38.690 --> 03:41.000
آروم شدی چون دیدی پدرم نیست، درسته؟

03:42.760 --> 03:46.470
...به جز عصبانیتش، فکر کنم از بچگی

03:46.850 --> 03:51.800
همیشه یکم با پدرت مشکل داشتم

03:52.530 --> 03:57.500
آه درسته، پدرم همیشه بهت سخت میگرفت

03:57.530 --> 04:00.970
نمی‌دونم سخت گیر کلمه‌ی خوبیه یا نه-
چی؟-

04:01.110 --> 04:04.800
هیچی ولش کن

04:08.000 --> 04:11.330
کویوری، یادت میاد؟

04:12.600 --> 04:15.030
!این بازیه

04:15.050 --> 04:17.340
آها آره

04:17.460 --> 04:20.530
برای دیدن اینکه کی اون یکی رو
بیشتر دوست داره، درسته؟

04:21.000 --> 04:21.900
دقیقا

04:21.930 --> 04:25.350
این سرنخ مال من، و این مال تو

04:25.370 --> 04:26.120
فهمیدم

04:28.560 --> 04:31.030
باشه، من شروع می‌کنم

04:33.830 --> 04:38.300
!وای! می‌دونستم
من بیشتر دوست دارم، کویوری

04:38.330 --> 04:41.000
چی؟ من بیشتر دوست دارم

04:43.190 --> 04:46.810
گفت دوست دارم-
کیوت-

04:53.540 --> 04:55.700
هی، بس کن دیگه، احمق

04:55.730 --> 04:58.600
ببخشید، تو خیلی نازی

05:00.190 --> 05:03.190
چقدر خجالت‌آوره... داری میخندی؟

05:06.530 --> 05:11.750
ما از وقتی به دنیا اومدیم با هم بزرگ شدیم

05:12.950 --> 05:14.000
...ولی

05:14.000 --> 05:16.360
من مدت‌هاست که دوست دارم، کویوری

05:17.000 --> 05:19.000
دوست دارم هیجیری

05:19.390 --> 05:21.000
دوست دارم کویوری

05:22.650 --> 05:24.000
بیا با هم قرار بذاریم

05:24.110 --> 05:27.000
وقتی یکی می‌خنده، اون یکی هم باهاش می‌خنده

05:27.700 --> 05:30.450
و این زندگی مشترک تازه شروع شده

05:30.470 --> 05:36.470
...اما قبل از این، باید چند تا چالش رو پشت سر بذاریم

05:37.930 --> 05:40.170
!رسیدم-
!برگشتی-

05:47.150 --> 05:48.510
!وای
!ببین

05:50.850 --> 05:55.510
چه سورپرایزی! دوست‌دخترش که
میخواست معرفی کنه، کویوری چانه

05:55.540 --> 05:57.000
دیگه خیلی سورپرایز شدی

05:57.000 --> 06:00.220
بشین، راحت باش! بفرما، لطفاً

06:00.900 --> 06:02.000
...ممنون

06:02.000 --> 06:09.000
خب... اون روز، وقتی با هم شام خوردیم
شما باهم قرار میذاشتین؟

06:09.000 --> 06:10.900
...اونموقع

06:10.900 --> 06:13.130
نمیتونیم بگیم ببخشید

06:14.280 --> 06:15.770
آه، باشه، باشه

06:15.800 --> 06:18.470
ما که هیچ چیزی رو متوجه نشدیم

06:18.500 --> 06:20.740
شما از بچگی با هم بزرگ شدین

06:20.770 --> 06:21.790
درسته

06:21.820 --> 06:23.800
شانس آوردی، هیجیری

06:23.800 --> 06:28.080
وقتی بچه بودی، همیشه دنبال کویوری چان بودی
کویوری چان، کویوری چان، کویوری چان

06:28.110 --> 06:29.680
بس کن دیگه

06:29.800 --> 06:32.800
بفرمایین، ناقابله-
ممنون-

06:37.840 --> 06:42.950
پس اشکالی نداره که با هم زندگی کنیم؟

06:45.250 --> 06:46.190
نه بابا

06:47.920 --> 06:50.000
اما مسئولیت‌پذیر باش، باشه؟

06:53.000 --> 06:54.050
چشم

07:01.910 --> 07:04.300
آه... راحت شدم

07:04.300 --> 07:06.290
خب، خانواده‌ام چیزی نگفتن

07:06.320 --> 07:08.240
خانواده‌ی منم

07:08.830 --> 07:10.830
...امیدوارم

07:14.560 --> 07:16.980
کویوری، تو نمی‌فهمی

07:17.000 --> 07:21.000
همه چیز خوب میشه! بریم پارک

07:35.600 --> 07:39.000
یادش بخیر-
آره-

07:39.430 --> 07:41.620
هی، بریم-
ها؟ کویوری؟-

07:50.100 --> 07:53.500
قلبم ریخت-
منم-

07:55.410 --> 07:56.800
آه... ببخشید

07:57.490 --> 08:00.000
...وقتی رسیدم اینجا، انقدر هیجان‌زده شدم که

08:00.000 --> 08:02.330
احساس کردم دوباره بچه شدم

08:04.470 --> 08:05.110
آره

08:09.000 --> 08:11.000
بیا آروم‌تر بریم، کویوری

08:13.000 --> 08:16.590
...چرا؟ هیجیری امروز یه‌جوری پخته‌تر از همیشه‌ست

08:31.770 --> 08:38.240
وقتی بچه بودیم، تو همین پارک
شمشیر‌بازی می‌کردیم، آخرشم گم شدیم

08:44.990 --> 08:46.150
حالت خوبه؟

08:48.430 --> 08:49.530
...هیجیری

08:50.650 --> 08:53.330
من ازت محافظت می‌کنم، کویوری

08:55.260 --> 08:59.430
اون روز حتی یه لحظه هم دستمو ول نکرد

09:06.130 --> 09:07.730
کویوری-
ها؟-

09:08.000 --> 09:08.730
ببین

09:11.850 --> 09:16.130
اون روز تمام مدت کنارم بود

09:16.600 --> 09:17.410
...هیجیری

09:19.270 --> 09:20.000
ممنون

09:21.030 --> 09:21.650
!خواهش

09:27.290 --> 09:28.320
...هیجیری

09:29.770 --> 09:30.990
ممنون

09:42.320 --> 09:45.000
فکر نمی‌کردم یه روز دوباره با تو بیام اینجا، کویوری

09:45.510 --> 09:47.000
واقعا؟-
آره-

09:47.870 --> 09:50.990
اگه فقط دوستای دوران کودکی بودیم
شاید هیچ‌وقت برنمی‌گشتیم اینجا

09:55.570 --> 09:56.690
یا شاید هم می‌اومدیم

09:59.000 --> 10:01.600
از وقتی بزرگ شدیم، این اولین باره که اومدیم اینجا

10:03.010 --> 10:04.000
راست میگی

10:04.590 --> 10:08.030
اگه با هم نبودیم، منم نمی‌اومدم

10:08.980 --> 10:13.050
قبلش فقط سر کار می‌دیدیمت
یا بعضی وقتا می‌رفتیم بیرون یه چیزی بخوریم

10:14.700 --> 10:16.100
‌...برای همین واقعاً

10:17.000 --> 10:20.020
انتظار نداشتم دوباره بیام اینجا

10:21.330 --> 10:27.000
...ولی حالا که این لحظه رو با تو شریکم، کویوری

10:29.600 --> 10:30.600
خوشحالم

10:36.730 --> 10:37.530
...کویوری

10:42.000 --> 10:42.850
!وایستا ببینم

10:45.580 --> 10:49.400
هی! چیکار میکنین؟-
بابا؟-

10:49.650 --> 10:52.570
با دستش چیکار داشتی؟
هی هی... با صورتش؟

10:52.590 --> 10:55.000
قرار بود فردا برگردی

10:55.540 --> 10:59.840
دختر نازنینم داره میاد، معلومه که یه روز زودتر برمی‌گردم

10:59.870 --> 11:01.330
من که نمی‌دونستم

11:01.360 --> 11:03.750
وقتی گفتی برمی‌گردی، خواستم سورپرایزت کنم

11:03.780 --> 11:06.980
واسه همین، پشت در ورودی کمین کرده بودم-
کنین کرده بودی؟-

11:07.000 --> 11:08.500
...بعدش

11:08.520 --> 11:11.250
دیدمتون که دست تو دست از خونه‌ی آکیاما
اومدین بیرون، مثل یه زوج بامزه، رفتین پارک

11:11.280 --> 11:14.410
بگو ببینم چیکار میکردی؟

11:14.430 --> 11:17.000
بریم خونه صحبت کنیم

11:17.030 --> 11:18.950
هیجیری، ببخشید

11:19.530 --> 11:21.980
تو اینجا چیکار می‌کنی...؟

11:22.660 --> 11:24.440
برو ببینم

11:36.900 --> 11:40.000
...یه مدت ندیده بودمت، برام عجیب بود، ولی

11:40.570 --> 11:42.160
داشتی آماده می‌شدی

11:46.230 --> 11:47.130
...خب

11:49.140 --> 11:51.000
میخواین با هم زندگی کنین؟

11:51.650 --> 11:54.510
بله، من رابطه‌مو با کویوری خیلی جدی گرفتم

11:54.540 --> 11:56.690
لازم نیست انقدر رسمی حرف بزنی

11:56.710 --> 11:57.980
!عادی‌تر حرف بزن

11:58.000 --> 12:00.320
...آه... خب من و کویوری

12:00.340 --> 12:01.140
نه

12:01.370 --> 12:02.130
!هی

12:02.740 --> 12:08.700
اگه نتونه محکم چیزی رو که خودش تصمیم گرفته، بگه
من نمی‌تونم دخترمو بسپرم بهش

12:10.690 --> 12:15.660
علاوه بر این، کویوری از قبل به دنیا اومدنش یه نامزد داره

12:15.870 --> 12:16.790
ها؟

12:20.020 --> 12:20.910
...دروغه

12:23.170 --> 12:25.600
هر چی-
چی یعنی چی، هر چی-

12:25.700 --> 12:29.500
هیجیری، امشب همین‌جا بمون

12:29.900 --> 12:30.400
چی؟

12:31.270 --> 12:35.800
همین‌جا بمون و سعی کن منو قانع کنی

12:40.840 --> 12:41.510
چشم

12:45.600 --> 12:48.400
...ببخش هیجیری... بابام یکم سختگیره

12:48.600 --> 12:49.500
...عیبی نداره

12:50.850 --> 12:54.000
من از اینکه با هم زندگی کنین حمایت میکنم

12:54.600 --> 12:57.900
خب ازدواج قدم بزرگیه، بهتره قبلش امتحانش کنین

12:58.000 --> 12:58.700
چی؟

13:00.000 --> 13:03.460
وقتی وسایلت رو آوردی، دیگه لازم نیست در بزنی، خب؟

13:04.240 --> 13:06.370
باشه! ببخشید

13:16.660 --> 13:18.580
حداقل انرژیشون بالاست

13:25.170 --> 13:30.000
پدر کویوری قبول نکرد؟-
خب نمی‌شه گفت رد کرد-

13:31.000 --> 13:36.000
ولی از وقتی بچه بودم، همیشه دروغای عجیبی می‌گفت

13:38.000 --> 13:40.830
شاید فقط احساس تنهایی می‌کنه

13:41.400 --> 13:44.800
خب آره، بالاخره کویوری تک‌فرزنده

13:45.200 --> 13:48.600
اینم درسته، ولی یه بخشیش هم برمی‌گرده به خودت-
چی؟-

13:49.290 --> 13:55.930
همیشه وقتی بابات سر کار بود
هوشی سان باهات بازی می‌کرد

13:56.380 --> 13:57.000
...آره

13:57.000 --> 13:59.260
ولی وقتی بزرگ شدی، دوستای جدید پیدا کردی

13:59.290 --> 14:03.000
و دیگه باهاش بازی نکردی، درسته؟

14:04.000 --> 14:06.620
واسه همین، حتی اگه بزرگ شده باشی

14:06.650 --> 14:11.770
توی ذهن هوشی سان هیجیری هنوز همون بچه‌ست

14:13.430 --> 14:19.150
حالا هم میری پیشش و میگی
می‌خوای با دخترش زندگی کنی

14:20.040 --> 14:23.440
طبیعیه که غافلگیر بشه و ناراحت

14:26.370 --> 14:27.110
...هوم

14:34.100 --> 14:36.820
هیجیری‌ کون! هی، هیجیری

14:40.700 --> 14:45.980
امروز روزیه که موموتارو میاد پایین رودخونه-
واقعاً؟-

14:46.000 --> 14:49.000
آره، بیا با هم ببینیمش-
باشه-

14:49.000 --> 14:50.530
زود آماده شو بریم-
باشه-

14:53.000 --> 14:54.850
انگار واقعی بود، نه؟

14:55.000 --> 14:57.350
نمیخوای چیزی بگیری؟

14:58.000 --> 15:00.000
بی‌خیال، بیا بریم بازی کنیم

15:01.330 --> 15:05.000
...از بچگی همیشه دروغ می‌گفت، ولی

15:05.520 --> 15:08.000
...وقتی با کویوری دعوام شد و گریه‌م گرفت

15:09.790 --> 15:13.000
هی، هی چیشده؟

15:13.000 --> 15:17.120
کویوری همیشه تو بازی می‌بره

15:17.330 --> 15:21.000
گریه نکن، گریه نکن

15:21.530 --> 15:22.730
همه چی خوبه؟

15:29.700 --> 15:31.730
ببخشید دوباره مزاحم شدم

15:40.950 --> 15:43.000
بسه دیگه... این‌بار چیشده؟

15:45.000 --> 15:48.910
این رفتارت با هیجیری درست نیست
بازی رو بذار کنار و درست گوش کن

15:48.930 --> 15:52.930
من که نگفتم نمی‌خوام گوش بدم-
...ولی-

15:53.000 --> 15:57.000
هی، چه خبره، کویوری؟-
چی؟-

15:57.760 --> 16:01.670
!وقتی بچه بودی گفتی از هیجیری خوشم نمیاد

16:02.240 --> 16:02.780
چی؟

16:04.490 --> 16:07.000
نمی‌خواد خاطرات بچگی رو وسط بکشی

16:07.000 --> 16:10.630
یه حسای عجیبی برام درست می‌کنه
!چیزی نیست که تو بفهمی، بابا

16:11.000 --> 16:16.000
چیش عجیبه؟ خیلی ساده‌ست

16:16.000 --> 16:19.000
!ها؟ من نمی‌فهمم چی داری میگی

16:25.680 --> 16:28.090
اون موقع‌ها فکر کنم حدود پنج سالش بود

16:28.110 --> 16:31.550
هیجیری اومد پیشم و گفت

16:32.610 --> 16:37.330
بازی کردن با کویوری‌چان خیلی کیف میده
می‌خوام باهاش ازدواج کنم

16:38.790 --> 16:40.000
واقعا؟

16:43.710 --> 16:47.470
ولی من نمی‌تونم کویوری رو بسپرم
به یه پسربچه‌ای که فقط بلده گریه کنه

16:49.000 --> 16:51.450
پس مشت زدن یاد بگیر

16:52.810 --> 16:57.000
اگه قوی بشی، شاید باهات ازدواج کنه

16:57.750 --> 16:59.000
درسته، بیشتر

16:59.530 --> 17:02.300
آفرین، محکم‌تر! آره، بیشتر بزن! قوی‌تر

17:05.000 --> 17:11.470
از اون به بعد، هر وقت می‌خواست بزنه زیر گریه
مجبورش می‌کردم مشت بزنه

17:14.100 --> 17:18.700
کویوری‌چان توی بازی‌ها خیلی قویه

17:18.700 --> 17:22.700
باز داری گریه می‌کنی هیجیری؟ هی... هی، هی

17:23.380 --> 17:25.770
گوش کن ببین چی میگم

17:26.520 --> 17:30.530
اگه کویوری‌چان رو دوست داری
دیگه نباید انقدر راحت گریه کنی

17:31.250 --> 17:35.000
وقتی من کنارش نیستم، تو باید ازش مراقبت کنی

17:35.000 --> 17:38.000
...فهمیدی؟ خب، حالا مثل همیشه

17:39.000 --> 17:40.310
قوی تر

17:40.590 --> 17:42.820
قوی‌تر! آره، بیشتر بزن! بیشتر، محکم تر

17:43.280 --> 17:45.870
!محکم‌تر

17:46.260 --> 17:47.200
!قوی‌تر

17:49.000 --> 17:53.300
ولی با گذشت زمان این کارا تموم شد

17:55.520 --> 18:00.020
و وقتی بعد از مدت‌ها دوباره دیدمش
با لحن رسمی حرف میزد

18:06.510 --> 18:10.000
خیلی حرف زدم

18:11.220 --> 18:12.140
...بابا

18:22.460 --> 18:23.440
...هیجیری

18:41.070 --> 18:44.070
من کویوری رو دوست دارم و باهاش در رابطه‌م

18:54.070 --> 18:55.380
...منم

18:56.820 --> 19:00.730
منم هیجیری رو دوست دارم

19:01.590 --> 19:02.570
...کویوری

19:11.590 --> 19:13.500
...آکیاما کوچولو

19:18.910 --> 19:20.530
...چقدر بزرگ شدی

19:26.670 --> 19:27.870
!آه

19:29.330 --> 19:30.880
!هی! هی

19:31.070 --> 19:34.070
خوبین؟

19:34.340 --> 19:38.330
...قدیما وقتی راه می‌رفتین، با هم زمین می‌خوردین

19:41.070 --> 19:41.640
...ولی حالا

19:55.070 --> 19:58.160
...قدیما باید حواسم رو جمع می‌کردم که نترسین، ولی حالا

20:08.070 --> 20:12.070
خیلی خوبه، نه؟ اگه با هم باشین

20:14.070 --> 20:15.360
...بابا

20:23.070 --> 20:26.070
خب، نمی‌دونیم بعدش چی می‌شه

20:27.070 --> 20:28.800
بابا

20:35.070 --> 20:37.070
...آه، خوبه

20:39.960 --> 20:42.570
آخیش... یه مأموریت مهم رو تموم کردم

20:43.420 --> 20:47.370
ممنون، ببخشید-
نه بابا، اشکالی نداره-

20:48.070 --> 20:52.400
ولی خوشحال شدم از چیزایی که نمی‌دونستم برام گفتی

20:56.560 --> 20:57.640
کویوری؟

20:58.900 --> 20:59.970
میشه بیام پیشت؟

21:01.760 --> 21:04.700
...چی؟ ولی

21:05.920 --> 21:07.740
می‌خوام بغلت کنم و بخوابم

21:11.800 --> 21:12.680
...باشه

21:31.050 --> 21:31.940
...کویوری

21:40.520 --> 21:44.050
هی، چرا اینجا رختخواب پهن کردی؟

21:44.440 --> 21:46.800
مامان برامون آماده کرده-
...درسته-

21:46.820 --> 21:50.480
هیجیری میاد پیش من می‌خوابه درسته؟-
...ها؟ یه لحظه صبر کن-

21:50.510 --> 21:51.330
بابا! چرا؟

21:51.360 --> 21:54.050
!باشه باشه، ببخشید... یک، دو... بیا بالا

21:54.070 --> 21:57.070
...هی، هیجیری-
خب، چرا تنهایی نمی‌خوابی؟-

21:57.070 --> 22:01.000
اونم خوبه. بیا دیگه هیجیری
رختخواب رو بردار و بیا پیشم بخواب

22:02.070 --> 22:02.780
!باشه

22:12.280 --> 22:13.740
ببخشید هیجیری

22:17.710 --> 22:19.960
تا رسیدیم، مستقیم می‌ریم املاکی

22:21.680 --> 22:22.340
باشه

22:23.340 --> 22:26.520
هی هیجیری! آماده‌ای؟-
...آره! آه-

22:26.730 --> 22:28.070
!آهان، الان میام

22:28.070 --> 22:28.900
ممنون

22:44.880 --> 22:47.050
اسباب‌کشی آخر هفته‌ست، درسته؟-
اوهوم-

22:47.070 --> 22:49.450
با این همه کار، خیلی سرمون شلوغه

22:50.070 --> 22:52.760
!ولی ببین، انگار خوشبختی داره ازت فرار میکنه

22:52.780 --> 22:53.940
!آه... دروغ نگو

22:54.070 --> 22:57.160
هوشی سان! هوشی کویوری‌ سان

22:57.370 --> 22:59.070
...آه-
کیه؟-

22:59.070 --> 23:00.560
بالاخره پیداش کردم

23:01.690 --> 23:04.370
!وای... داره میاد اینجا

23:04.400 --> 23:05.540
...کیهارا سان

23:11.960 --> 23:14.330
هوشی کویوری‌ سان-
بله؟-

23:17.340 --> 23:19.070
دوست دارم

23:19.720 --> 23:21.070
چی؟

23:21.070 --> 24:03.070
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
