WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

00:08.620 --> 00:09.500
کویوری؟

00:10.960 --> 00:12.000
ها؟

00:14.000 --> 00:15.120
هوشی سان؟

00:19.130 --> 00:20.140
این چه وضعیه؟

00:25.000 --> 00:27.110
سایتو سان، تو اینجا چی کار میکنی؟

00:27.380 --> 00:30.000
و تو هوشی سان، تو اینجا چی کار میکنی؟

00:30.000 --> 00:32.000
تلفنمه، یه لحظه

00:32.100 --> 00:34.300
برای یه جلسه کاری اومدم اینجا

00:34.300 --> 00:36.000
منم همینطور، برای جلسه کاری اومدم

00:36.000 --> 00:39.000
ولی طرف مقابلمون جلسه رو لغو کرد و گفت
...یه نفر دیگه می‌فرسته به جای خودش

00:39.000 --> 00:40.550
و اون نفر منم

00:40.570 --> 00:43.000
چی؟ جایگزین تویی، سایتو سان؟

00:43.020 --> 00:44.500
چه تصادف عجیبی

00:44.500 --> 00:46.900
...منم وقتی همکارم بهم گفت تعجب کردم

00:46.900 --> 00:49.900
آهان، پس سایتو سان تو تینتو گیمز کار میکنی؟

00:50.880 --> 00:51.880
تینتو گیمز؟

00:52.720 --> 00:55.420
باشه، بذار به عهده من

00:55.440 --> 00:57.910
بله، معذرت میخوام

00:58.300 --> 01:01.660
کویوری، شام امشب با تیم تینتو گیمز لغو شده

01:01.700 --> 01:04.100
به نظر میاد کسی که مسئولش بود بیمار شده

01:04.120 --> 01:04.970
صدات رو بیار پایین

01:05.000 --> 01:07.000
تو هم با همکارای شرکتت اومدی؟

01:07.230 --> 01:12.450
آه، ما یه منوی کامل رزرو کرده بودیم
و هزینه لغو رو هم باید پرداخت کنیم

01:13.000 --> 01:14.600
پس بیاین هرطور که شده غذا بخوریم

01:14.600 --> 01:15.860
چــی؟ چی میگی؟

01:15.880 --> 01:19.080
اگه مشکلی نیست، میشه رزرو لغوشده رو بهمون بدی؟

01:19.100 --> 01:21.100
ما فقط جا رو رزرو کردیم، نه منوی کامل

01:21.100 --> 01:21.600
عه؟

01:22.110 --> 01:26.000
چی میشه اگه همه با هم شام بخوریم؟

01:26.000 --> 01:30.290
میتونیم درباره آینده بازی‌های اجتماعی صحبت کنیم
و ایده‌ها رو رد و بدل کنیم

01:30.310 --> 01:32.400
ایده‌ی خیلی خوبیه

01:33.050 --> 01:34.180
از این طرف لطفاً

01:40.560 --> 01:42.520
یه نوشیدنی... به احترام جلسه

01:42.810 --> 01:43.600
به سلامتی

01:44.400 --> 01:46.280
به سلامتی-
به سلامتی-

01:50.850 --> 02:04.900
«تغییرات دل»
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت: سوم

02:08.250 --> 02:10.860
یک هفته پیش

02:11.700 --> 02:12.880
هی، سوسوکه کون

02:14.000 --> 02:17.000
نمی‌خوای دوباره باهاش باشی؟

02:18.220 --> 02:20.000
ها؟ چی میگی؟

02:20.530 --> 02:25.740
دختر توی عکس دوست دختر فعلی اولین عشق منه

02:26.290 --> 02:28.800
چی؟ یه لحظه

02:30.200 --> 02:35.460
دوست پسر سابق کایده
دوست پسر فعلی دوست دختر سابق منه؟

02:37.200 --> 02:40.160
دقیقاً، دنیا خیلی کوچیکه، نه؟

02:41.000 --> 02:45.860
برت میگردم پیش هوشی سان، پس بهم کمک کن

02:46.830 --> 02:49.750
بذار بهت بگم، ما بخاطر تو از هم جدا شدیم

02:49.780 --> 02:51.400
به دروغ گفتی که باردار بودی

02:51.600 --> 02:54.700
آه، این دوطرفه‌ست، نه؟
توام همزمان با دو نفر رابطه داشتی

02:54.720 --> 02:55.260
...این

02:55.290 --> 02:58.700
فکر میکردی هرزمان بخوای میتونی برگردی به هوشی سان؟

02:58.920 --> 03:03.460
ولی بعدش هوشی سان با یکی دیگه
رفت تو رابطه و تو عصبانی شدی

03:04.150 --> 03:05.390
درست نیست؟

03:05.580 --> 03:08.010
چجوری میخوای کمک کنی؟

03:13.350 --> 03:15.650
...اول باید به شام دعوتش کنیم

03:16.220 --> 03:18.600
ولی اگه دعوت من باشه، کویوری نمیاد

03:19.140 --> 03:22.500
اگه مربوط به کار باشه، شاید نتونه راحت رد کنه، درسته؟

03:23.000 --> 03:27.540
بهش بگو می‌خوای همراهت به شام با یه مشتری مهم بیاد

03:28.300 --> 03:32.900
در همین حین، از همکارم می‌خوام که یه جلسه
با هیجیری کون برام ترتیب بده

03:33.300 --> 03:35.510
و منو به عنوان جایگزین بفرسته

03:36.000 --> 03:41.200
کایده، تو زن ترسناکی هستی

03:42.440 --> 03:45.200
آه، بی ادب

03:46.880 --> 03:50.380
این پسره هیجیری رو خیلی دوست داری؟

03:54.310 --> 03:54.870
...آره

04:00.000 --> 04:04.240
...واقعا تصادفی این ملاقات پیش اومد؟ خیلی مشکوکه

04:06.000 --> 04:13.000
ولی یوشیدا و سایتو سان دارن برای اولین بار
همدیگه رو می‌بینن، شک کردن بهشون اشتباهه، نه؟

04:13.700 --> 04:15.800
کویوری، صبر کن، صبر کن

04:16.380 --> 04:18.380
داری کلش رو می‌خوری؟

04:18.560 --> 04:19.230
...اوه

04:20.400 --> 04:23.920
همیشه وقتی به چیزی فکر می‌کنی
سریع‌تر مینوشی، نه؟ عوض نمیشی

04:24.100 --> 04:26.320
بس کن کافیه، آب بخور-
باشه-

04:27.000 --> 04:31.490
یوشیدا سان، شما کیه هوشی سان هستی
که بهش میگی کویوری؟

04:32.280 --> 04:34.700
...وقتی اسمش رو میگم عصبی میشه

04:35.700 --> 04:37.940
ولی عادت نکردم که اسمشو طور دیگه‌ای صدا کنم

04:37.960 --> 04:40.950
...یوشیدا سان، یعنی شاید

04:41.200 --> 04:44.120
بله... در واقع، ما اخیراً با هم بودیم

04:44.150 --> 04:46.610
واقعاً باید اینو می‌گفتی؟-
خب، پنهون کردنش که فایده‌ای نداشت، نه؟-

04:47.570 --> 04:52.500
پس یعنی هم دوست پسر قبلیش
و هم دوست پسر فعلیش همزمان پشت میز نشستن؟

04:53.320 --> 04:56.150
بفرمایین کارپاچیو به سبک عالی با طعم بهاری

04:57.780 --> 04:59.400
ببخشید، هوشی سان

04:59.880 --> 05:01.880
جایی دخالت کردم که نباید می‌کردم، درسته؟

05:03.000 --> 05:05.000
جو رو سنگین کردم، نه؟

05:05.700 --> 05:10.020
آه، خب... به لطف سایتو سان
حداقل مجبور نشدیم رزرو اینجا رو لغو کنیم

05:12.600 --> 05:16.200
راستی، شما سه‌تا توی دبیرستان خیلی نزدیک بودین؟

05:17.270 --> 05:21.860
...اوه، آره-
در واقع با هم قرار میذاشتیم-

05:22.740 --> 05:25.000
چی؟ واقعا؟

05:26.000 --> 05:28.000
یادش بخیر

05:28.320 --> 05:32.430
هیجیری کون توی کمد کفش منتظر من بود
و احساساتش رو بهم گفت، یادت میاد؟

05:33.270 --> 05:36.880
هیجیری اعتراف کرد؟ نمی‌دونستم

05:37.400 --> 05:41.000
ولی ما بعد از چند ماه از هم جدا شدیم
بعدش هم که دیگه کنکور داشتیم

05:41.000 --> 05:42.300
آره دقیقا

05:43.400 --> 05:45.900
ولی من پشیمون شدم

05:46.400 --> 05:47.000
چی؟

05:47.300 --> 05:49.590
...اگه اون موقع از هم جدا نمی‌شدیم

05:49.860 --> 05:54.020
هنوز با هم بودیم؟

05:58.190 --> 06:00.000
هیچ منطقی توی این فرضیات نیست

06:01.530 --> 06:03.380
...می‌دونم، ولی

06:03.410 --> 06:06.000
حالا دارم با کویوری قرار میذارم

06:07.900 --> 06:11.200
!ای خدا، می‌دونم

06:11.220 --> 06:15.530
...منم از خیلی چیزها در گذشته پشیمونم

06:17.000 --> 06:21.280
پس از این به بعد می‌خوام که به لحظه حال ارزش بدم

06:25.320 --> 06:26.500
...الان گریه‌م میگیره

06:28.610 --> 06:30.610
من... یه لحظه میرم دستشویی

06:32.110 --> 06:35.000
هی، خوبی؟

06:35.500 --> 06:37.140
من باهاش میرم

06:49.610 --> 06:53.000
...هیجیری که من می‌شناختم
بیشتر از چیزی که تصور میکردم بود

06:54.000 --> 06:55.530
می‌خوام که به لحظه حال ارزش بدم

06:56.300 --> 06:59.260
به همین خاطر اون کلمات قلبم رو لمس کرد

07:00.820 --> 07:04.660
هوشی‌سان، حالت خوبه؟

07:05.040 --> 07:06.510
اگه بخوای می‌تونی از این استفاده کنی

07:08.180 --> 07:09.320
ممنون

07:12.380 --> 07:15.000
اون روز بود که اولین بار همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟

07:15.000 --> 07:17.320
می‌خوام دوباره باهات باشم

07:20.950 --> 07:22.500
درخواستت رو رد می‌کنم

07:23.000 --> 07:26.800
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که تو منو رد کنی

07:28.580 --> 07:30.960
انگار کویوری انقدر شوکه شده که
حتی نمی‌تونست چیزی بگه

07:35.000 --> 07:39.000
بعد از اون روز بود که با کویوری وارد رابطه شدی، درسته؟

07:39.400 --> 07:40.300
درسته

07:42.200 --> 07:46.000
!هوم... یکم

07:47.210 --> 07:48.060
چیه؟

07:49.880 --> 07:51.420
یکم شوکه شدم

07:53.450 --> 07:56.650
کویوری گفت، نمیخواد جدا بشیم

07:57.460 --> 08:00.980
ولی بعد خیلی زود با آکیاما‌ سان وارد رابطه شد

08:02.400 --> 08:05.080
پس اون حرف‌هاش دروغ بود؟

08:11.520 --> 08:13.200
خوب نمیفهمیدم

08:15.140 --> 08:17.980
ولی یوشیدا‌سان، تو کویوری رو دوست داری، درسته؟

08:20.060 --> 08:20.700
آره

08:21.540 --> 08:23.960
پس در مورد زنی که دوستش داری بد صحبت نکن

08:31.000 --> 08:31.930
دارم میرم

08:35.620 --> 08:39.400
پول شام رو اینجا می‌ذارم

08:46.440 --> 08:48.600
کویوری، بریم خونه-
چی؟-

08:48.750 --> 08:52.000
این که حتی کار هم نیست، پس اشکال نداره-
ممنون-

08:52.000 --> 08:54.000
اوه... متاسفم

09:04.340 --> 09:04.850
ها؟

09:07.520 --> 09:09.520
هیجیری، چیشده؟

09:11.000 --> 09:12.400
هیچی

09:14.570 --> 09:15.520
...ولی

09:19.170 --> 09:20.630
چیزی گفت؟

09:33.250 --> 09:34.210
از طرف مامانمه

09:35.200 --> 09:38.370
گفت هر دوتاشون آنفولانزا گرفتن و توی تختن
واسه همین می‌خواد برگردم خونه

09:38.680 --> 09:42.130
آه... من که اینجام، پس سریع برو کمکشون

09:43.750 --> 09:46.000
ببخشید، ممنونم

09:46.290 --> 09:48.180
خب، بعداً می‌بینمت

10:06.280 --> 10:09.380
اون زن حتماً چشمش دنبال دوست‌پسرته

10:09.410 --> 10:10.750
مگه نه؟

10:11.420 --> 10:14.400
اما اگه می‌دونه ما با همیم، پس چرا هنوز...؟

10:15.240 --> 10:18.000
بعضی‌ها فقط می‌خوان چیزای بقیه رو بگیرن

10:20.300 --> 10:22.080
...فهمیدم

10:24.000 --> 10:27.000
پس به همین خاطر باید مستقیم باهاش روبه‌رو بشی

10:28.000 --> 10:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

10:42.140 --> 10:43.000
...آه

10:43.000 --> 10:43.590
...آه

10:46.220 --> 10:50.000
!کویوری-
...من دیگه نمیام اون جور جاها بسه دیگه-

10:58.680 --> 11:01.010
...اگه کاری در حق کسی که دوستش دارم بکنی

11:01.030 --> 11:02.390
!نمی‌بخشمت

11:06.180 --> 11:09.000
کسی که دوستش داری... یعنی؟

11:09.000 --> 11:11.680
پس در مورد زنی که دوستش داری بد صحبت نکن

11:17.140 --> 11:18.240
کافیه

11:18.500 --> 11:19.200
ها؟

11:21.000 --> 11:27.570
تو این سن‌وسال دیگه به‌ندرت از جملاتی
مثل «کسی که دوستش دارم» استفاده می‌کنیم

11:31.210 --> 11:33.500
درسته هوشی؟

11:34.620 --> 11:35.280
خب...؟

11:48.380 --> 11:49.840
ممنون بابت اون روز

11:49.860 --> 11:54.000
ای کاش بعدش بیشتر حرف زده بودیم، حیف شد

11:54.000 --> 11:57.170
اگه وقت داری، امشب شام میای پیشم؟

12:02.870 --> 12:05.570
حالا دارم با کویوری قرار میذارم

12:20.880 --> 12:21.680
هوشی سان

12:23.010 --> 12:23.930
خسته نباشی

12:24.000 --> 12:27.510
من زودتر یه نوشیدنی سفارش دادم، اینجا خیلی خوبه

12:27.540 --> 12:28.800
گرسنه‌ای؟

12:30.400 --> 12:32.100
فقط یه نوشیدنی کافیه

12:32.570 --> 12:34.570
یه قهوه لطفاً-
حتماً-

12:37.580 --> 12:40.000
فقط اومدم حرف بزنیم

12:42.720 --> 12:43.520
...فهمیدم

12:45.220 --> 12:51.000
فکر کردم صحبت کردن راجب چیزای سخت
...سر غذا راحت‌تر باشه ولی

12:51.780 --> 12:53.000
چیزای سخت؟

12:55.110 --> 12:59.300
توی مهمونی فارغ‌التحصیلی، هیجیری منو صدا زد

13:00.630 --> 13:05.800
وقتی رفتم بیرون که بخاطر مستی هوا بخورم، دنبالم اومد

13:07.500 --> 13:11.570
گفت، بیا کارایی که تو دبیرستان نکردیم رو انجام بدیم

13:11.590 --> 13:14.000
و خواست منو ببوسه

13:14.850 --> 13:17.120
با این‌که با تو در رابطه‌‌ست، هوشی‌سان

13:18.740 --> 13:21.000
...ما بخاطر کنکور از هم جدا شدیم، ولی

13:21.000 --> 13:26.000
درواقع دلیلش این بود که همیشه دنبال دخترای دیگه بود

13:26.610 --> 13:27.940
قهوه‌تون آماده‌ست

13:34.220 --> 13:37.900
اینو... خریدی که با هم ست باشین، مگه نه؟

13:40.400 --> 13:46.000
هیجیری گفت: «باورم نمیشه با این خوشحال شده
مثل بچه‌ها میمونه» و خندید

13:46.490 --> 13:48.310
سایتو سان چرا دست توـه؟

13:49.350 --> 13:52.600
...گفت نمیخوادش، واسه همین داد به من

14:04.640 --> 14:08.000
...هوشی‌سان، نمی‌خوام بد برداشت کنی، ولی

14:09.000 --> 14:11.300
...فکر می‌کنم بهتره با هیجیری قطع رابطه کنی

14:11.320 --> 14:12.930
هیجیری همچین کاری نمی‌کنه

14:14.390 --> 14:16.740
یعنی من دروغ میگم؟

14:17.680 --> 14:20.340
آره... این چیزیه که فکر می‌کنم

14:21.320 --> 14:25.320
چرا انقدر مطمئن میگی؟ هیجیری چیزی در موردم گفته؟

14:25.350 --> 14:30.000
نه، فقط بهش اعتماد دارم، همین

14:30.640 --> 14:32.000
پس اینو چی میگی؟

14:34.440 --> 14:40.000
.‌..شاید هیجیری انداختش و فقط پیداش کردی

14:41.800 --> 14:42.700
هی، حالت خوبه؟

14:43.000 --> 14:44.600
من باهاش میرم

14:49.300 --> 14:50.700
ممنون

14:51.000 --> 14:52.760
اوه، متاسفم

15:07.880 --> 15:11.000
چطور می‌تونی بدون امتحان کردن کسی، بهش اعتماد کنی؟

15:11.180 --> 15:14.060
...شاید واقعاً هیجیری رو دوست نداری

15:14.180 --> 15:14.760
ها؟

15:14.930 --> 15:19.160
وقتی نگات می‌کنم، هوشی‌سان
اصلاً به نظر نمیاد هیجیری رو دوست داشته باشی

15:19.570 --> 15:20.450
من دوستش دارم

15:25.240 --> 15:27.000
دوست دارم، کویوری

15:27.260 --> 15:30.480
اون همیشه احساساتش رو با کلمات بیان می‌کنه

15:31.140 --> 15:32.130
خیلی بامزه‌ای

15:32.400 --> 15:35.000
من صداقت هیجیری رو دوست دارم

15:35.000 --> 15:39.460
حالا دارم با کویوری قرار میذارم

15:39.480 --> 15:45.560
انقدر رک و صادق بود که
اول رابطه‌مون
از خجالت نمی‌تونستم تو صورتش نگاه کنم

15:46.560 --> 15:52.590
اما اگه هنوز فکر می‌کنی که من ازش خوشم نمیاد

15:53.850 --> 15:57.200
حداقل اون می‌دونه-
مشکلی نیست-

15:58.230 --> 16:02.840
اگه هیجیری احساس منو بفهمه، برام کافیه

16:10.000 --> 16:10.910
بعدش چی؟

16:13.320 --> 16:14.000
ها؟

16:15.410 --> 16:19.680
سایتو سان، تو چی رو توی هیجیری دوست داری؟

16:20.000 --> 16:22.860
چی داری میگی؟

16:22.890 --> 16:28.250
خب... اگه یه نکته‌ی خوبی تو هیجیری هست که
من متوجه نشدم، می‌خوام بدونم

16:32.800 --> 16:35.100
...این چیزا مال بچه‌مدرسه‌ای‌هاست

16:36.580 --> 16:41.340
مثل دخترای دبیرستانی که هی
از ویژگی‌های پسر مورد علاقشون حرف میزنن

16:41.370 --> 16:46.570
آه، چه اعصاب‌خردکن! من از اینکه باید با کسی
برای کسی که دوستش دارم رقابت کنم متنفرم

16:47.000 --> 16:48.600
سایتو سان؟

16:49.000 --> 16:53.970
واسه همینه که من هیچ حسی به هیجیری کون ندارم

16:57.260 --> 16:59.590
چرا دوستش نداری؟

17:04.470 --> 17:10.790
بسه دیگه... خسته‌م، هوشی‌سان، اینو پس میدم، برو دیگه

17:12.000 --> 17:13.430
...ممنون

17:22.280 --> 17:24.700
بهت گفته بودم بی‌خبر نیا

17:24.730 --> 17:28.450
خب که چی؟ مگه مزاحمت شدم؟

17:28.980 --> 17:30.580
آه، چه حرف احمقانه‌ای

17:31.110 --> 17:31.970
چی؟

17:32.400 --> 17:34.440
هیجیری‌کون و هوشی‌سان

17:37.510 --> 17:43.000
...خب، دلیلی که از هم جدا شدیم
دروغ محض نبود، میدونی؟

17:48.000 --> 17:55.300
وقتی با هیجیری‌کون بودم
متوجه شدم زیاد به هوشی‌سان نگاه میکنه

17:55.760 --> 17:59.940
بعد بهش گفتم می‌خوام تمومش کنیم
تا بتونم روی درسام تمرکز کنم

18:00.720 --> 18:02.000
به هیجیری‌کون گفتم

18:02.500 --> 18:03.890
همین؟

18:04.000 --> 18:07.000
آره، یه امتحان بود

18:11.000 --> 18:15.130
من اینجوریم چون نمی‌تونم اعتماد کنم
مردم رو امتحان می‌کنم

18:16.150 --> 18:19.000
خب، واکنش دوست‌پسر سابقت چی بود؟

18:19.000 --> 18:21.000
...هیجیری‌کون گفت

18:21.000 --> 18:25.380
باشه، فهمیدم

18:26.000 --> 18:29.000
موفق باشی، سایتو
من برات آرزوی موفقیت می‌کنم

18:29.020 --> 18:32.930
...اگه اون لحظه گفته بود

18:33.820 --> 18:35.530
...نمی‌خوام تمومش کنیم

18:37.200 --> 18:39.000
ولی الان دیگه دیر شده

18:41.480 --> 18:44.590
...با این حال، اذیت‌کننده‌ست

18:45.570 --> 18:50.570
چرا این دو نفر انقدر احمقانه به هم اعتماد دارن؟

19:08.000 --> 19:09.690
...امکان نداره

19:15.460 --> 19:17.730
اوه! تونستم جواب بدم

19:18.000 --> 19:20.500
ها؟ هیجیری، حالت خوبه؟

19:20.500 --> 19:25.700
ببخش، ببخش از گوشیم دور بودم
و سر خوردم تا بهش برسم

19:25.740 --> 19:28.300
چی؟ می‌خوای دوباره باهات تماس بگیرم؟

19:28.510 --> 19:32.590
نه، خوبه، می‌خوام صورتت رو بیشتر ببینم

19:35.000 --> 19:40.000
هیجیری الان می‌تونم بیام ببینمت؟

19:40.310 --> 19:42.540
ها؟-
نمیتونم؟-

19:42.900 --> 19:44.820
...نه، نگفتم نمی‌تونی، ولی

19:44.850 --> 19:47.000
واقعاً؟ پس الان میام

19:47.000 --> 19:49.500
نه نه نه... من میام پیشت

19:49.530 --> 19:51.000
نه، اشکالی نداره

19:51.000 --> 19:54.270
نه بسپار به من، اگه اتفاقی برات بیافته نگران می‌شم

19:54.300 --> 19:57.750
...ولی من پیشنهاد دادم که بیام
هی، داری به حرفم گوش میدی؟

19:57.770 --> 19:59.000
دیگه از خونه زدم بیرون

19:59.420 --> 20:02.280
ها؟ نه نه... دروغ می‌گی! خیلی سریع بود

20:04.660 --> 20:05.600
خب؟

20:08.670 --> 20:10.810
...خیلی خودخواه بودم

20:13.460 --> 20:18.000
...فکر کنم الان دیگه تقریباً نیمه راه رو رفته

20:30.000 --> 20:31.410
!نمیشه که

20:40.000 --> 20:42.000
...فقط یکم سریع‌تر

20:43.310 --> 20:45.000
...فقط یه ذره بیشتر

20:47.250 --> 20:49.000
دلم می‌خواد ببینمت

20:51.620 --> 20:53.530
کویوری-
هیجیری-

20:53.780 --> 20:55.950
این چه کاریه؟ بهت گفتم خونه بمون

21:01.370 --> 21:04.540
چیشده؟ اینکه ازت چنین چیزی ببینم نادره، کویوری

21:05.000 --> 21:08.000
وقتی چهره‌ت رو دیدم، دلم خیلی خواست ببینمت

21:08.000 --> 21:09.690
واقعاً؟

21:12.740 --> 21:15.040
...هیجیری، میدونی

21:19.000 --> 21:24.000
می‌خوام لحظاتی رو که با تو می‌گذرونم، عزیز بدونم

21:25.320 --> 21:26.320
کویوری

21:29.790 --> 21:34.790
دوستت دارم، هیجیری
می‌خوام همیشه توی آغوشت باشم

21:35.000 --> 21:38.280
ها؟ کویوری؟-
بهم نگاه نکن-

21:44.440 --> 21:46.000
می‌خوای بیای خونه‌مون؟

21:47.000 --> 21:49.000
هوم؟ آره، می‌خوام

21:57.450 --> 21:58.180
بریم

22:01.170 --> 22:02.820
...اوه! ولی

22:02.850 --> 22:05.100
فردا صبح زود یه جلسه‌ دارم

22:05.860 --> 22:07.860
باید قبل از آخرین اتوبوس، برگردم

22:08.280 --> 22:11.370
فهمیدم، ببخشید نفهمیدم سرت شلوغه

22:11.390 --> 22:12.720
معذرت نخوا

22:12.790 --> 22:14.790
فقط دیدن چهره‌ت حال منو خوب می‌کنه

22:18.040 --> 22:19.510
هی! نمی‌تونم باور کنم، هیجیری

22:19.530 --> 22:21.300
هنوز اون حوله رو انداختی روی شونه‌ت

22:21.320 --> 22:24.660
آره راست می‌گی! با همون سوار اتوبوس شدم

22:28.000 --> 22:30.000
...اوه راستی

22:30.000 --> 22:33.000
انداختیش

22:33.000 --> 22:36.130
آها! عالیه! دنبالش می‌گشتم

22:38.470 --> 22:43.000
اگه پیداش نمیکردم
قسم میخورم زانو میزدم و معذرت میخواستم

22:43.000 --> 22:45.220
دیگه گمش نکن

23:02.240 --> 23:04.790
...دلم می‌خواست زمان بیشتری رو باهات بگذرونم

23:05.920 --> 23:06.850
چی؟

23:11.000 --> 23:13.220
منم داشتم به همون فکر می‌کردم

23:20.570 --> 23:22.170
کویوری؟-
بله؟-

23:25.430 --> 23:27.430
می‌خوای باهام زندگی کنی؟

23:28.000 --> 23:30.000
چی؟

23:30.000 --> 24:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
