WEBVTT 00:01.474 --> 00:08.474 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:20.147 --> 00:22.107 علیرغم همه‌ی دعاهام 00:23.107 --> 00:26.360 کِشتی ما تبدیل شد به یه قلعه‌ی ناخواسته 00:26.485 --> 00:29.947 محاصره شده با خیانت، گرفتارِ دزدها 00:30.823 --> 00:33.367 با چندتا دوستِ انگشت‌شمار و دشمن‌های بی‌شمار 00:34.785 --> 00:37.788 الان دیگه فقط لطفِ خدا می‌تونه نجاتمون بده 00:46.882 --> 00:48.550 دخترِ خوشگله 00:59.810 --> 01:01.645 امروز روزِ شانسِته 01:01.772 --> 01:03.313 امروز صبح کارهای مهم‌تری داریم 01:05.023 --> 01:05.692 اوه 03:04.435 --> 03:05.687 پنیا 03:06.897 --> 03:07.772 قربان 03:09.648 --> 03:11.608 از این یال می‌ریم بالا تا به برجِ دیده‌بانی حمله کنیم 03:11.733 --> 03:12.610 آره 03:14.153 --> 03:16.238 من فکر نمی‌کنم بتونیم 03:16.363 --> 03:18.323 فکر می‌کردم شما گنگسترها جنگیدن بلدید 03:18.950 --> 03:20.452 بله قربان ولی من - ولی چی؟ 03:20.577 --> 03:23.245 این توافقِ بینِ دارودسته‌ی شما و رِیوِن‌راکه 03:24.122 --> 03:26.457 برید توی حصارشون یه رخنه ایجاد کنید و ببینید چی از توش درمی‌آد 03:28.918 --> 03:33.172 ببین، از سمتِ جنوبیِ یال برید که نبیننتون 03:33.297 --> 03:34.132 باشه؟ 03:34.257 --> 03:36.175 وقتی رسیدید به فضای بازِ خطِ لوله، بپیچید مستقیم به سمتِ شمال 03:36.300 --> 03:37.885 شمال شمال 03:38.637 --> 03:39.720 اون طرف شماله 03:42.223 --> 03:44.225 فکر نمی‌کنم برای این کار آماده باشیم می‌دونی، مثلاً 03:44.350 --> 03:47.270 یا می‌جنگی، یا خونوادت غذا گیرشون نمی‌آد 03:48.020 --> 03:49.105 فهمیدی؟ 03:50.357 --> 03:51.232 حرکت 03:53.818 --> 03:56.320 برید سراغشون بچه‌ها هوم 04:12.753 --> 04:13.713 جینی؟ 04:14.880 --> 04:16.382 جینی سلام 04:16.507 --> 04:18.677 این دفعه نتونستم زیاد بیارم 04:19.635 --> 04:21.178 واقعاً دارن سخت‌گیری می‌کنن 04:22.263 --> 04:24.182 شیرخشک آوردی؟ آره 04:25.725 --> 04:26.850 باید برم تمرین کنم 04:26.977 --> 04:29.270 ولی در اولین فرصت برمی‌گردم باشه 04:31.147 --> 04:32.232 حالش خوبه؟ 04:32.357 --> 04:34.608 اوم، آره باشه باشه 04:35.067 --> 04:35.985 باشه 04:36.110 --> 04:38.278 با کسی حرف نزن باشه جینی؟ 04:39.488 --> 04:41.282 باشه باشه خداحافظ بچه‌ها 05:36.462 --> 05:37.838 پدر بِرنام، یکی اینجاست 05:43.385 --> 05:44.387 کمکی از دستم برمی‌آد؟ 05:45.972 --> 05:49.183 من کِین راس هستم، از هوم‌استد 05:53.062 --> 05:54.313 تو برادرِ ایان راس هستی 05:55.313 --> 05:56.023 همین‌طوره 05:56.940 --> 05:57.900 تسلیت می‌گم 05:59.735 --> 06:00.445 ممنون 06:01.987 --> 06:04.448 آب‌تون رو از اینجا تأمین می‌کنید؟ بله قربان 06:10.788 --> 06:12.415 پدر فرانک برنام 06:13.665 --> 06:15.125 کلیسای مکاشفه 06:16.127 --> 06:18.755 هم‌تباریم؟ بله اه 06:18.880 --> 06:23.175 اجدادِ ما نزدیکِ ۲۰۰ سال پیش کلِ این دره رو آباد کردن 06:23.300 --> 06:23.968 هوم 06:26.095 --> 06:29.515 می‌دونی، خنده‌داره، فکر می‌کردم با وجودِ یه پیامبر در راسِ امور 06:29.640 --> 06:34.728 همه‌تون پیش‌بینی می‌کردید که آخرالزمان داره می‌آد 06:34.853 --> 06:38.817 خب، در واقع پیش‌بینی کرده بودیم - جدی؟ 06:40.860 --> 06:42.445 واسه همینه که آدم‌هاتون دارن 06:42.570 --> 06:45.363 سطل سطل از یه نهرِ کثیف آب می‌کشن؟ 06:45.490 --> 06:47.408 خب، ما به عنوان همسایه یه برنامه‌ای داشتیم 06:48.033 --> 06:51.328 و به نظر می‌رسه برادرت زیرِ قولش زده 06:52.913 --> 06:54.332 بعید به نظر می‌رسه 06:54.832 --> 06:56.958 ببین، برادرم هیچ‌وقت توی زندگیش زیرِ حرفش نزده 06:57.083 --> 06:59.712 از شنیدنش خوشحالم، چون گفته بود منابع رو تقسیم می‌کنه 06:59.837 --> 07:03.048 ولی آدم‌های شما، حتی ۱۰ درصدِ چیزی که قول داده بود رو هم تأمین نمی‌کنن 07:03.173 --> 07:04.883 صبر کن آدم‌های من دارن چیزی تأمین می‌کنن؟ 07:06.052 --> 07:07.928 کی داره بهتون غذا می‌ده؟ 07:10.682 --> 07:12.642 مطمئنم برادرت دقیقاً می‌دونست منظورش چیه 07:12.767 --> 07:15.435 اگه مردِ عمل هستی، به قولی که اون داده عمل می‌کنی 07:15.562 --> 07:18.522 برادرم همه‌چیز رو با جزئیاتِ خیلی دقیق یادداشت کرده 07:18.647 --> 07:22.693 و یه چیز خیلی خیلی واضح بود ما غذا رو همین‌جوری به کسی نمی‌دیم 07:23.862 --> 07:25.362 ما فقط در ازای کالا غذا می‌دیم 07:25.488 --> 07:27.072 یا در این مورد، از فردا شروع می‌کنیم 07:27.198 --> 07:28.698 در ازای هر کسی غذا می‌دیم که 07:28.825 --> 07:30.952 مایل باشه بیاد و برای دفاع از "هوم‌استد" کمک کنه 07:33.037 --> 07:37.082 آدم‌های من ارتشِ تو نیستن 07:37.833 --> 07:40.837 پس آدم‌هات هم غذای ما رو نمی‌گیرن 07:42.003 --> 07:44.423 داری زیرِ قولت می‌زنی همه‌تون 07:44.548 --> 07:47.260 حالا داری برادرت رو هم بدقول جلوه می‌دی 07:53.140 --> 07:55.518 باید خیلی مواظبِ حرفِ بعدی‌ت باشی 07:56.143 --> 07:57.312 من فقط حقیقت رو می‌گم 07:59.188 --> 08:01.065 وقتی دندون‌هات توی حلقت باشن، حرف زدن سخت می‌شه 08:10.742 --> 08:14.828 معلومه همه‌ی شما آدم‌های خوب، هر چی این مرد می‌گه رو باور می‌کنید 08:17.080 --> 08:19.125 من رو ببخشید اگه باور نمی‌کنم 08:19.250 --> 08:21.252 ببینید، من و برادرم توی یه مزرعه بزرگ شدیم 08:21.377 --> 08:25.088 واسه همینه با بویی که از پشتِ یه گاوِ نر بیرون می‌آد کاملاً آشناییم 08:25.715 --> 08:28.968 و کشیشِ شما و هر حرفی که می‌زنه 08:30.302 --> 08:31.470 همون بو رو می‌ده 08:36.100 --> 08:38.060 داری با مردِ خدا حرف می‌زنی 08:38.185 --> 08:39.687 آره، خب 08:41.188 --> 08:45.652 من و خدا یه جورایی با هم توافق کردیم که از هم دور بمونیم 08:47.737 --> 08:51.032 فلسطینی‌ها و کنعانی‌ها هم همین رو می‌گفتن 09:25.692 --> 09:28.902 نگاه کن داره می‌زنتشون به درخت‌های ما 10:15.157 --> 10:17.535 تمرین تموم جمع شید اینجا 10:18.327 --> 10:19.828 بدو بریم دورِ من جمع شید 10:27.420 --> 10:28.420 جولیا 10:30.673 --> 10:32.173 دوباره زدی جلوتر از تیمِت 10:32.298 --> 10:33.383 اونا عقب مونده بودن آره 10:33.508 --> 10:36.262 شاید چون داری با این حرکت می‌کنی، نه با این 10:37.178 --> 10:39.348 باشه؟ فقط چون اون تفنگ جلوی روته 10:39.473 --> 10:40.598 دلیل نمی‌شه با اون جلو بری 10:41.850 --> 10:42.643 بله قربان 10:44.312 --> 10:45.688 گوش کن، اگه از تیمِت جلو بزنی 10:45.813 --> 10:47.648 مسیرهای شلیک‌شون رو می‌بندی 10:47.773 --> 10:49.108 به دوستات شلیک نکن 10:49.233 --> 10:50.985 باشه؟ جلوی گلوله‌ها ندو 10:51.110 --> 10:52.653 این بهترین نصیحتیه که الان می‌تونم بهت بکنم 10:52.778 --> 10:54.738 پس چطوری باید پیشروی کنیم؟ 10:54.863 --> 10:57.700 تمرین می‌کنی ماه‌ها طول می‌کشه تا مأمورها جنگیدن با سلاح رو یاد بگیرن 10:57.825 --> 10:59.702 مخصوصاً توی غبارِ جنگ 10:59.827 --> 11:02.203 مخصوصاً وقتی اولین گلوله از کنارِ جمجمه‌ت رد می‌شه 11:02.328 --> 11:03.747 می‌دونی چیه؟ 11:03.872 --> 11:05.540 چرا پایانِ دنیا رو هم بهش اضافه نکنیم؟ 11:06.333 --> 11:08.793 بهم اعتماد کنید خانم‌ها، وقتی واردِ نبرد می‌شید 11:08.918 --> 11:11.463 از پسش برنمی‌آید خب؟ 11:11.588 --> 11:14.508 شما برمی‌گردید به همون چیزی که آموزش دیدید پس به اومدن ادامه بدید 11:14.633 --> 11:17.218 به کاری که می‌کنید ادامه بدید، باشه؟ تکرار حافظه‌ی عضلانی 11:17.343 --> 11:19.513 به زودی ممکنه به یه "کیوآراف" واقعی تبدیل بشید 11:20.180 --> 11:21.515 حداقل اون‌طوری که سانتوس می‌بینه 11:22.223 --> 11:24.185 معنیش چیه؟ "کیوآراف"؟ 11:24.310 --> 11:26.520 یعنی "دوستانِ تفنگدارِ ساکت" 11:27.563 --> 11:29.357 جدی؟ خب 11:29.482 --> 11:31.733 نه یعنی "نیروی واکنش سریع" 11:31.858 --> 11:34.403 بیشتر شبیهِ "کیوآر حوا" است 11:37.280 --> 11:39.032 یادت می‌آد خامه داشتیم؟ 11:41.160 --> 11:42.703 وانیلی نارگیلی آره 11:42.828 --> 11:43.953 آره نه؟ ای وای 11:44.080 --> 11:46.082 هی، بذار ببینیم امروز رادیو کار می‌کنه یا نه 11:47.542 --> 11:50.377 اینجا رادیو جی‌تیه، و من دارم رد می‌شم 11:50.502 --> 11:54.882 از وسط یه فینیکسِ نیمه‌سوخته توی آریزونا با هامویِ نظامی‌م، در حالی که صدا رو تا ته زیاد کردم 11:55.007 --> 11:59.010 فقط برای یادآوری به آمریکا، عشق رو فراموش نکنید 11:59.137 --> 12:00.387 این نیز بگذرد 12:04.225 --> 12:06.185 هی ما پایینِ برج هستیم 12:06.310 --> 12:07.562 چیکار کنم؟ 12:08.187 --> 12:09.772 شلیک کن و جیم شو، بچه‌ها 12:10.397 --> 12:11.148 شلیک کن و جیم شو 12:18.738 --> 12:20.615 اِوان خبر بده بهمون حمله شده 12:20.783 --> 12:22.325 بهمون حمله شده 12:22.452 --> 12:23.868 خیلی خب، برید سراغِ سانتوس اون جلوداره 12:23.993 --> 12:26.163 ما برای این آماده نیستیم - از هر چی دارید استفاده کنید 12:26.288 --> 12:27.413 برید حرکت کنید 12:29.542 --> 12:30.667 تیر خوردم کجا؟ 12:30.793 --> 12:32.545 پام پام تیش 12:40.760 --> 12:42.513 دارن جوابِ تیراندازی‌مون رو می‌دن چیکار کنم؟ 12:42.638 --> 12:44.682 اگه خیلی تند بدوی، بهت نمی‌خوره 12:45.598 --> 12:46.933 گوشتِ دمِ توپ واسه همینه دیگه، پسر 12:49.645 --> 12:51.730 زود باش 12:55.902 --> 12:58.070 بیا بالا دورِ من بدو 13:04.868 --> 13:07.203 چهار و نیم دقیقه تا اولین درگیری 13:07.328 --> 13:10.082 ای بابا، اِوان حتماً گذاشتیشون با لباسِ استتار بخوابن 13:21.010 --> 13:22.385 عقب‌نشینی عقب‌نشینی 13:24.555 --> 13:27.348 فکر کنم فکر کنم دارن می‌رن 13:28.933 --> 13:30.978 این شجاعانه‌ترین چیزی بود که تا حالا دیدم کسی انجام بده 13:36.108 --> 13:38.902 پنیا، جمعش کن برگردید به "اوآرپی" 13:39.027 --> 13:41.072 "اوآرپی" چیه؟ 13:41.197 --> 13:42.573 نقطه‌ی تجمعِ هدف، ابله 13:42.698 --> 13:44.032 همون‌جایی که از هم جدا شدیم 13:44.157 --> 13:46.118 پس رالفی و چینگون چی؟ 13:46.243 --> 13:47.452 کی؟ آدم‌های من 13:48.453 --> 13:51.165 تیر خوردن - اوه رهاشون کن 13:51.290 --> 13:53.708 یا برو بیارشون و خودت هم تیر بخور، برام فرقی نمی‌کنه 13:57.462 --> 13:58.713 بد نبود 13:59.923 --> 14:01.008 بد نبود، اِوان 14:02.300 --> 14:04.345 حالا ببینیم مقابلِ ۶۰۰ نفر چیکار می‌کنی 14:13.812 --> 14:14.688 اونا کی بودن؟ 14:16.440 --> 14:17.567 یه عملیاتِ شناسایی بود 14:19.150 --> 14:21.237 همه‌ی اون کارها رو فقط برای امتحان کردنِ ما کردن؟ 14:21.362 --> 14:22.028 آره 14:22.780 --> 14:26.367 که ببینن چطور واکنش می‌دیم، با چه سرعتی و از چه سلاح‌هایی استفاده می‌کنیم 14:28.618 --> 14:29.662 ما بهت نیاز داریم 14:30.620 --> 14:32.665 ما به چیزی بیشتر از خودمون نیاز داریم 14:32.790 --> 14:35.125 خب، پس به جنگجوهای وفادار نیاز داریم 14:39.547 --> 14:40.463 باشه 14:41.840 --> 14:43.550 خب، چطوره تیمم رو بردارم 14:43.675 --> 14:45.510 و یه شناساییِ سریع به سمتِ قلعه‌ی گَرِت انجام بدم 14:46.887 --> 14:48.222 و اگه بتونیم پیداشون کنیم 14:48.347 --> 14:49.890 هرچی کهنه‌سرباز 14:50.723 --> 14:53.977 یا سربازِ وظیفه هست رو جمع می‌کنم، باشه؟ تا سه روز دیگه برمی‌گردم 14:54.102 --> 14:56.063 تو این مدت، تو به آدم‌هات برس 14:56.188 --> 14:57.732 به اوضاعِ خونه و خانواده‌ت سر و سامون بده 14:59.275 --> 15:00.483 هی 15:00.608 --> 15:02.820 نفس می‌کشی سرِ پایی 15:04.153 --> 15:05.197 همین‌طوری ادامه بده 15:11.370 --> 15:13.788 ببخشش اون نمی‌دونه چیکار کرده، خدایا 15:13.913 --> 15:15.958 لطفاً ببخشش، عیسیِ خداوند 15:16.083 --> 15:17.835 ببخشش اون نمی‌دونه چیکار کرده، خدایا 15:17.960 --> 15:19.628 داری چیکار می‌کنی؟ 15:20.753 --> 15:22.505 خودت که می‌دونی دارم با عیسی حرف می‌زنم 15:24.215 --> 15:26.760 خوبه که اونم باید با دهن‌لقّی‌های تو کنار بیاد 15:27.887 --> 15:31.223 یه لحظه اجازه بده خدایا بذار با این کافر حرف بزنم 15:31.348 --> 15:32.557 تو این رو نمی‌بینی؟ 15:33.433 --> 15:34.977 این اتفاقی که الان افتاد؟ 15:35.685 --> 15:38.772 اون دخترِ ترسناکی که می‌تونه آینده رو ببینه و توی روحم رو نگاه کنه؟ 15:39.690 --> 15:41.733 حتی اون پسره هم نیشش نزد؟ 15:41.858 --> 15:44.862 درست چند لحظه قبل از اینکه کله‌مون بپره نمی‌بینی؟ 15:45.820 --> 15:48.907 و شماها با نیروهای "سوات" یهو همه‌چیز برگشت 15:50.367 --> 15:51.410 بیخیال، اِوان 15:53.328 --> 15:54.913 حالت خوبه؟ قندِ خونت 15:55.038 --> 15:57.457 یه آب‌میوه‌ای چیزی می‌خوای؟ ها؟ 15:57.582 --> 15:59.835 فکر می‌کنی بتونی این رو توی یه جمله‌ی معنی‌دار بگی؟ 16:00.835 --> 16:02.880 باشه خودت می‌بینی 16:03.005 --> 16:04.213 باشه دوستت دارم 16:04.340 --> 16:07.383 باشه خب، تجهیزاتت رو ببند داریم راه می‌افتیم 16:07.508 --> 16:08.552 باشه باشه 16:09.218 --> 16:10.637 برو باشه 17:12.783 --> 17:15.410 و تو اون پدر نیستی باشه؟ 17:16.870 --> 17:21.583 هی این این همون پدریه که بچه‌هامون بهش نیاز دارن 17:22.877 --> 17:23.710 باشه؟ 17:30.383 --> 17:32.177 کجا بودی؟ 17:33.053 --> 17:35.472 اه، دیدنِ دوستا 17:45.982 --> 17:46.817 داری دوباره فیلم رو عقب می‌زنی؟ 17:48.193 --> 17:49.445 درباره وقتی که اون مُرد؟ 17:51.697 --> 17:52.530 فایده‌ای نداره 17:55.992 --> 17:57.953 این یعنی داری می‌ری جلو، داداش 17:59.120 --> 18:01.582 این امنیت و آینده برای بچه‌هاته 18:02.332 --> 18:04.627 دقیقاً همون چیزیه که گفتی می‌خوای 18:04.752 --> 18:06.628 یه سلسله‌مراتبِ واقعی ساختار آموزش 18:06.753 --> 18:08.213 همه‌اش رو همین‌جا داری 18:09.673 --> 18:12.258 صدای اون توی سرمه تنها چیزی که دارم همینه 18:13.093 --> 18:17.263 اون می‌خواد تو اینجا باشی خودت می‌دونی 18:19.683 --> 18:21.518 اون می‌خواست ما زنده بمونیم 18:23.270 --> 18:24.103 من شکست خوردم 18:27.482 --> 18:30.068 اون اینم فکر می‌کرد که تو یه آدمِ مزخرفی 18:31.110 --> 18:32.487 پس شاید بهتره به حرفش گوش ندی 18:32.612 --> 18:33.655 هوم 18:34.532 --> 18:36.742 آقای اِریکسون؟ آره 18:36.867 --> 18:37.952 سگِت رفته بیرون 18:41.747 --> 18:42.915 بهتره زود پیداش کنی 18:43.540 --> 18:45.500 اینجا زیاد اهمیتی به سگ‌ها نمی‌دن 19:06.563 --> 19:08.440 تا همون بالا، باشه؟ 19:09.567 --> 19:10.817 مواظب باش 19:10.942 --> 19:12.945 باشه این یکی رو برات می‌گیرم 19:16.072 --> 19:18.158 خب، این واقعاً حال‌به‌هم‌زنه من فقط 19:18.283 --> 19:19.910 یه دونه‌ی جدید بهت می‌دم باشه؟ 19:21.287 --> 19:22.578 باشه؟ 19:24.832 --> 19:25.623 ممنون 19:26.250 --> 19:27.960 همین‌جا منتظر بمون می‌خوام یه چیزی بهت بدم باشه؟ 19:28.085 --> 19:29.127 باشه 19:31.128 --> 19:32.755 باشه، ولی به کسی نگو 19:32.882 --> 19:34.048 باشه هیس 19:36.133 --> 19:37.970 هی هی 19:38.095 --> 19:39.597 این خلافِ قوانین نیست؟ 19:40.430 --> 19:42.390 شاید دیروز کجا بودی؟ 19:44.727 --> 19:45.768 داشتیم تمرین می‌کردیم 19:46.353 --> 19:49.857 و بعدش با اون‌هایی که غیرقانونی وارد شده بودن درگیرِ تیراندازی شدم همون "کیوآراف"ِ من 19:49.982 --> 19:51.317 ولی کلِ صبح نبودی 19:52.067 --> 19:55.487 هیچ‌جا نتونستم پیدات کنم - آره، یه سری کار داشتم 19:56.322 --> 19:58.282 کار؟ آره 19:58.657 --> 20:00.450 فقط می‌خوام مطمئن بشم جات امنه 20:01.577 --> 20:02.743 می‌دونم روزهای سختی رو می‌گذرونی 20:02.868 --> 20:04.830 اما نباید این‌طوری منو از خودت برونی 20:05.747 --> 20:07.540 فکر کنم باید بفهمی چی برات مهمه 20:07.665 --> 20:09.083 تو برام مهمی 20:09.960 --> 20:11.168 کافی نیست 20:11.795 --> 20:12.963 نه این روزا 20:28.937 --> 20:30.772 برام مهم نیست چقدر آدم از دست بدیم 20:30.897 --> 20:32.565 باید همین الان حمله کنید 20:32.690 --> 20:33.608 همین حالا 20:54.087 --> 20:54.797 ممنون 20:56.632 --> 20:59.133 خب، تمدن چطور باهات راه میاد؟ 21:00.885 --> 21:02.178 مزایای خودشو داره 21:04.848 --> 21:07.100 بابا، می‌تونم برم «بندیت» رو ببینم؟ 21:08.893 --> 21:10.270 گفتن حالش خوبه و می‌تونه بره 21:10.395 --> 21:12.022 یه ویلچر بیرون منتظرشه 21:13.815 --> 21:14.650 بزن بریم 21:26.202 --> 21:27.997 خب، از فدرال‌ها چه خبری داری؟ 21:28.122 --> 21:32.000 همم همون‌طور که انتظار داری دارن دور خودشون می‌چرخن 21:32.125 --> 21:34.168 خب، اگه می‌گفتم دارن با سرعت نور عمل می‌کنن 21:34.293 --> 21:35.628 باورت می‌شد؟ هه 21:39.423 --> 21:40.633 پس رئیس‌جمهور کجاست؟ 21:41.427 --> 21:44.387 آخرین باری که شنیدم، داشت با «ایر فورس وان» تو آسمون چرخ می‌زد 21:44.512 --> 21:46.432 بیشتر از یه ماهه که داره تو آسمون سوخت‌گیری می‌کنه؟ 21:47.182 --> 21:48.433 هیچ‌جا برای نشستن به اندازه کافی امن نیست 21:48.558 --> 21:51.353 پس چطوری می‌شه یه سلسله مراتب فرماندهی ملی راه انداخت؟ 21:51.478 --> 21:53.105 می‌تونیم بیرون حرف بزنیم؟ 21:54.355 --> 21:55.315 آره 21:55.440 --> 21:58.027 ببین، ارتباطات خیلی محدود شده 21:58.152 --> 22:00.487 و برای این وضعیت پروتکل‌هایی داریم خودت که می‌دونی 22:00.612 --> 22:03.990 ما تهِ لیستیم، قبول، ولی داریم طبق نقشه پیش می‌ریم 22:04.115 --> 22:06.325 این نقشه‌ایه که دولت آمریکا تنظیم کرده 22:09.037 --> 22:09.913 توی نقشه اینم اومده که 22:10.038 --> 22:12.498 من باید عالی‌رتبه‌ترین درجه‌دار ارتش رو پیدا کنم 22:12.623 --> 22:14.752 و اون رو مسئول امنیت‌مون بذارم 22:16.002 --> 22:18.755 تو هنوز در حال خدمتی، نه؟ از نظر فنی 22:18.880 --> 22:20.923 اوهوم پس اینا دستورات جدیدته 22:21.883 --> 22:23.260 فرماندهی نیروهای امنیتی ما رو به عهده بگیر 22:23.385 --> 22:26.053 و برای مسلح کردنشون، سلاح و مهمات جور کن 22:26.638 --> 22:28.182 کمبود اسلحه و مهمات دارید؟ 22:28.307 --> 22:32.227 خب، پایگاه‌های ارتش تو این منطقه ذخیره زیادی نداشتن 22:33.018 --> 22:36.773 ببین، گروه‌های تبهکار دارن کل بلوک‌های شهر رو تصرف می‌کنن 22:36.898 --> 22:38.483 مردم دارن کشته می‌شن 22:38.608 --> 22:41.318 اگه توی چند هفته آینده قدرت‌نمایی نکنیم 22:42.237 --> 22:43.572 نظم مدنی رو از دست می‌دیم 22:44.197 --> 22:46.992 اگه این اتفاق بیفته، شاید دیگه هیچ‌وقت نتونیم برش گردونیم 22:48.577 --> 22:50.870 و تو می‌خوای مردمو آروم کنی؟ 22:50.995 --> 22:52.372 آروم؟ 22:53.123 --> 22:55.292 اینجا کسی نمی‌جنگه جف دور و برتو نگاه کن 22:56.000 --> 22:58.962 اینجا جزیره‌ای از تمدن مدرنه 22:59.087 --> 23:02.215 هر شهروند نیمه‌عاقلی اینو می‌خواد 23:04.300 --> 23:05.010 ببین 23:07.220 --> 23:11.015 هر چقدر زمان برای عزاداری لازم داری بردار بچه‌تو سر و سامون بده 23:12.142 --> 23:15.478 بعدش من و تو دست به کار می‌شیم و همه چیز رو برمی‌گردونیم به حالت اول 23:15.603 --> 23:17.522 باشه؟ هر چی که قبلاً داشتیم 23:19.398 --> 23:21.777 کمیته منطقه‌ای فردا صبح جلسه داره 23:22.735 --> 23:23.820 به ما ملحق می‌شی؟ 23:27.490 --> 23:28.283 خوبه 23:28.408 --> 23:30.910 ساعت ۱۰ صبح، توی چادر فرماندهی 23:32.037 --> 23:32.828 اونجا می‌بینمت 23:35.082 --> 23:35.915 بله قربان 23:40.712 --> 23:42.213 به خونه خوش اومدی، جف 23:52.598 --> 23:53.850 هی، جورجی 24:22.503 --> 24:25.340 هی مراقب خودت باش، باشه؟ دوستت دارم 25:17.558 --> 25:18.518 گوش کنید 25:20.145 --> 25:23.815 می‌دونم که آب مشکل بزرگی بوده 25:25.775 --> 25:27.360 ما یه راه حل داریم 25:27.485 --> 25:29.820 آره خب، شما چاه دارید همین‌طوره 25:30.613 --> 25:31.740 می‌خوایم تقسیمش کنیم 25:33.198 --> 25:34.993 آره، قراره چقدر پامون آب بخوره؟ 25:35.118 --> 25:39.163 هیچی می‌خوایم تا خود «برچ‌ول» لوله‌کشی کنیم 25:40.207 --> 25:42.750 و درست همون‌جا، کنار خیابون یه شیر آب می‌ذاریم 25:44.168 --> 25:46.337 دیگه مجبور نیستید آب رو بجوشونید 25:47.505 --> 25:49.048 پس تکلیف خیابون «اسپیندل‌وود» و «وایلد رز» چی می‌شه؟ 25:49.173 --> 25:52.177 نمی‌تونم تا اونجا لوله‌کشی کنم لوله کافی نداریم 25:52.302 --> 25:55.180 حتی اگه داشتم هم، فشار آب نمی‌رسید 25:56.388 --> 25:57.723 خانواده من اونجان بذار حرف بزنه 25:59.558 --> 26:02.603 لوله‌کشی تا برچ‌ول خوبه بهتر از رفتن تا لبِ رودخونه‌ست 26:02.728 --> 26:05.898 بهت بگم که موضوع اصلاً آب نیست 26:06.023 --> 26:07.525 اگه نتونیم از اینجا دفاع کنیم 26:08.277 --> 26:11.905 اگه مدام هدف حمله گروه‌ها قرار بگیریم، دیگه هیچی مهم نیست 26:12.030 --> 26:12.905 کدوم گروه‌ها؟ 26:13.030 --> 26:14.740 چرا غذاتونو تقسیم نمی‌کنید؟ 26:18.287 --> 26:22.040 توی چهار روز گذشته، سه بار مورد حمله گروه‌ها قرار گرفتیم 26:33.552 --> 26:35.720 آب می‌خواید یا نه؟ 26:38.348 --> 26:42.727 پس ما حداقل به ۶۰ داوطلبِ پایِ‌کار نیاز داریم 26:43.770 --> 26:47.023 به هر کسی که حاضر باشه همکاری کنه، اسلحه و مهمات می‌دیم 26:47.148 --> 26:48.358 چه نطق قشنگی 26:49.108 --> 26:50.193 عجب سخنرانیِ خوبی 26:51.402 --> 26:53.947 چقدر دست و دل باز، هاه؟ 26:54.947 --> 26:56.700 بیخیال مردم 26:58.577 --> 26:59.952 نمی‌بینید قضیه چیه؟ 27:01.328 --> 27:05.750 داره ازتون می‌خواد روحتون رو به یه شیر آب بفروشید؟ 27:06.250 --> 27:07.918 اینا یه خانواده قاچاقچی‌ان 27:08.043 --> 27:11.715 اون یه قاتل و دروغگوئه، اون شوهر منو کشت 27:11.840 --> 27:15.677 کل اون اردوگاهِ بقاگراها همشون قاتلن 27:15.802 --> 27:18.555 قاتل تویی اونا آبِ «برینگر» رو مسموم کردن 27:18.680 --> 27:19.722 اصلاً اون‌طوری نبود 27:20.765 --> 27:23.518 به هیچ‌کدوم از حرفاش گوش ندید شنیدید چی گفتم؟ 27:23.643 --> 27:25.478 تو با اون حرف نزن تو تمام حقیقت رو نمی‌دونی 27:25.603 --> 27:28.815 با من حرف بزن شاید من نمی‌دونم چرا اون اینجاست؟ 27:28.940 --> 27:32.735 ایان راس قاضی‌ها رو ترسوند تا قضیه رو ماست‌مالی کنه 27:33.695 --> 27:38.575 اینا کیفرخواست‌های جنایی‌ان که ایان راس پول داد تا غیب بشن 27:43.455 --> 27:45.123 هیچ‌وقت بهش نگفتی، نه؟ 27:45.748 --> 27:46.875 هیچ‌وقت بهش نگفتی 27:49.543 --> 27:50.837 آره 27:50.962 --> 27:55.425 یه مشت خل‌وضِ بقاگرایِ پولدار 27:55.550 --> 28:00.222 طوری نون و آب پخش می‌کنن که انگار شما رعیت هستید 28:00.347 --> 28:03.265 و اونا اربابِ عمارت 28:03.392 --> 28:07.103 و این، این تمام حقیقته 28:15.070 --> 28:17.863 نه همون‌طور که به برادرت گفتم 28:19.157 --> 28:22.493 تا وقتی من نگم تموم شده، تموم نیست 28:24.995 --> 28:27.498 بیا بگیر می‌خوای چند تا کیفرخواست بخونی؟ 28:27.623 --> 28:29.542 می‌خوای در مورد ایان راس بخونی؟ 28:30.042 --> 28:31.210 همشو بخونید بچه‌ها 28:31.920 --> 28:32.878 همه چیز همون‌جاست 28:40.970 --> 28:43.138 برید عقب برید عقب 28:43.682 --> 28:44.682 این چیه؟ 28:47.977 --> 28:49.270 هی برید عقب 28:49.395 --> 28:51.397 برید عقب بخوابید زمین 28:52.190 --> 28:53.483 بخوابید زمین 28:53.608 --> 28:55.527 برید عقب برید عقب 28:55.652 --> 28:56.652 یالا همین حالا 28:59.780 --> 29:01.407 بیاریدش داخل یالا با من بیاید 29:03.242 --> 29:04.618 آروم بیاید جلو 29:06.287 --> 29:08.038 از سر راهم برو کنار برو کنار 29:12.460 --> 29:13.462 بزن بریم 29:14.378 --> 29:15.422 هواتو داریم 29:35.150 --> 29:36.025 هی 29:36.860 --> 29:37.902 هی 29:40.738 --> 29:42.115 فکر کردم خواب باشی 29:42.240 --> 29:43.282 نه 29:45.033 --> 29:46.785 این چیه؟ داری چیکار می‌کنی؟ 29:46.912 --> 29:48.955 می‌خوام برم برای گشتِ محیطی 29:50.122 --> 29:51.582 یکم تنها باشم 29:53.250 --> 29:56.295 شاید بهتر باشه امشب یکی دیگه بره یکم استراحت کن 29:57.547 --> 29:58.632 می‌خوام خودم انجامش بدم 30:03.218 --> 30:05.680 می‌تونم یه سوال بپرسم؟ حتماً 30:08.850 --> 30:11.937 وقتی مسترسون داشت در مورد ایان و مواد حرف می‌زد 30:12.062 --> 30:14.980 می‌تونی بهم بگی که حقیقت نداره؟ 30:25.115 --> 30:28.537 ایان در مورد کار و کاسبی‌مون چقدر بهت گفته بود؟ 30:28.703 --> 30:31.747 فکر می‌کردم همه چیز رو بهم گفته 30:32.998 --> 30:38.713 اینکه داشتید کشاورزیِ پایدار و گیاهان دارویی پرورش می‌دادید 30:40.590 --> 30:43.467 آره، تقریباً همش همینه 30:43.635 --> 30:45.010 تقریباً همش؟ 30:47.722 --> 30:49.765 تو از همه اینا خبر داشتی فروپاشی و بقیه چیزا 30:49.890 --> 30:51.392 می‌دونستی داره اتفاق می‌افته، نه؟ اون بهت گفته بود؟ 30:51.517 --> 30:53.895 البته منظورم اینه که مدل‌های پیش‌بینی دولت رو دیده بودم 30:54.020 --> 30:54.978 اندیشکده‌ها رو 30:55.103 --> 30:57.940 واسه همین اینجا رو ساختیم معلومه که می‌دونستم 30:58.065 --> 31:00.652 آره ببین چه کار خوبی کرد 31:03.655 --> 31:05.740 شماها هر چیزی که لازم داشتید رو دارید 31:07.617 --> 31:08.743 به جز یه چیز 31:09.868 --> 31:11.787 یه چیزی که نمی‌تونست قانونی جورش کنه 31:13.288 --> 31:14.873 به‌خاطرِ کلر بود 31:14.998 --> 31:18.085 ببین، می‌ترسید اگه یه وقت مشکل قلبی پیدا کنه 31:18.210 --> 31:22.132 بعد از پیوند، اگه بدنش پس می‌زد 31:24.883 --> 31:27.595 که به داروی بیهوشیِ جراحی براش نیاز پیدا کنی 31:27.720 --> 31:31.432 آره، و جورش کردیم انبارش کردیم همه چیز رو در موردش می‌دونم 31:32.642 --> 31:34.268 فکر می‌کنی از کجا جورش کرد؟ 31:37.480 --> 31:39.523 ما شروع کردیم به کاشتنِ خشخاش 31:41.150 --> 31:43.318 گل کاشته بودید؟ اوهوم 31:45.070 --> 31:46.613 ششصد هکتار 31:46.738 --> 31:49.200 فقط برای اینکه ببینیم می‌تونیم ازش تریاک بگیریم یا نه 31:49.325 --> 31:52.412 و از اون مورفین و اکسیکودون و 31:54.497 --> 31:56.748 کردیم تونستیم انجامش بدیم 32:00.587 --> 32:02.755 ایان هروئین درست کرد؟ 32:04.673 --> 32:08.970 نه، نه ایان هیچ‌وقت هروئین درست نکرد 32:12.723 --> 32:14.100 تو هروئین درست کردی 32:17.228 --> 32:19.230 و موقع فروختنش مچمو گرفتن 32:22.733 --> 32:27.655 بعد ایان از تمام نفوذ و پولش استفاده کرد تا قضیه رو ماست‌مالی کنه 32:32.827 --> 32:34.870 و منو فرستاد یه جای دور 32:40.710 --> 32:43.628 جواب سوالاتو گرفتی؟ 32:46.090 --> 32:48.217 آره خوبه 32:49.927 --> 32:51.262 چون منم یه سوال ازت دارم 32:54.807 --> 32:56.350 داری غذا می‌بخشی؟ 32:58.102 --> 32:59.187 چی؟ 32:59.353 --> 33:04.150 پدر برنام بهم گفت یکی اینجا داره به «کیندرد» غذا می‌ده 33:04.275 --> 33:05.818 نمی‌دونم نمی‌دونی؟ 33:05.943 --> 33:08.905 کسی رو می‌شناسی که با اون یا اون کلیسا رابطه‌اش خوب باشه؟ 33:09.030 --> 33:12.742 کیندرد کلیسای بزرگیه بیشترِ شهر، کلِ جامعه 33:12.867 --> 33:13.993 همه دوستای ما 33:14.118 --> 33:15.745 توی مزرعه از اعضای کیندرد دارید؟ 33:15.870 --> 33:17.872 البته، حدود ۳۰ درصدِ آدمای اینجا هستن 33:17.997 --> 33:19.457 کی؟ 33:19.582 --> 33:22.710 اسپنسرها، باوم‌گارتنرها، کاکس‌ها، همشون 33:22.835 --> 33:23.753 منظورم اینه که اونا رفتن 33:23.878 --> 33:26.130 اونا نرفتن کارشون تمومه همشون از بین رفتن 33:26.255 --> 33:27.173 برام مهم نیست کی هستن 33:27.298 --> 33:29.592 اینا قوانین ایان هستن و ما رعایتشون می‌کنیم 33:29.717 --> 33:32.553 از از کی تا حالا قوانین ایان برات مهم شده؟ 33:32.678 --> 33:34.138 شاید از وقتی که مُرد 33:34.263 --> 33:36.640 شاید از وقتی که دیگه خودش اینجا نیست تا نگرانشون باشه 33:41.645 --> 33:43.313 الان این وظیفه منه 33:50.320 --> 33:52.448 و انجامش می‌دم جاش 33:52.573 --> 33:54.283 منو اون‌طوری صدا نکن 35:44.768 --> 35:45.937 حالا دیگه تموم شد 35:46.936 --> 35:50.936 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.