WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: سی و پنجم

01:32.134 --> 01:36.134
[بیا ازدواج کنیم]

01:42.023 --> 01:45.023
[قسمت 35]

01:45.960 --> 01:47.400
خودم انجام میدم

01:47.599 --> 01:48.960
هزار بار بهت گفتم

01:49.080 --> 01:50.600
برای من غذا نیار

01:50.840 --> 01:52.200
اگه بخوام بخورم

01:52.319 --> 01:53.440
میام خونه

01:53.960 --> 01:55.520
تو کلا ماهی دو بار میای خونه

01:55.559 --> 01:56.840
حرفتو باور نمیکنم

01:57.040 --> 01:57.600
اینا خیلیه

01:57.600 --> 01:59.359
چند وقت میخوام بخورمشون

02:06.760 --> 02:08.039
میتونی؟

02:08.159 --> 02:09.760
میگن احساسات رو باید مستقیم گفت

02:10.319 --> 02:10.999
خب ولی میگن

02:10.999 --> 02:12.319
باید براشون فرصت ایجاد کرد

02:12.560 --> 02:13.960
اگه من خرابش نکنم

02:13.960 --> 02:15.240
چجوری یه فرصت پیدا میکنن

02:15.359 --> 02:16.359
که همدیگه رو ببینن

02:16.399 --> 02:17.719
بعد چجوری مستقیم بگن؟

02:17.719 --> 02:19.160
باشه باشه بجنب

02:21.679 --> 02:23.800
اگه خراب کردن لوله این دفعه جواب نداد

02:23.880 --> 02:25.399
دفعه بعد راه لوله فاضلاب رو

02:25.439 --> 02:26.319
می‌بندم

02:27.880 --> 02:29.520
اگه زد بالا چی؟

02:29.920 --> 02:31.039
فرار می‌کنیم

02:31.960 --> 02:32.759
در رو ببند

02:36.439 --> 02:37.480
چیکار می‌کنین؟

02:40.200 --> 02:41.520
...بابات

02:42.960 --> 02:45.439
کمکت میکنم لوله های آب رو تعمیر میکنم

02:46.839 --> 02:48.319
شما دو تا خبر داشتین

02:48.319 --> 02:49.679
لوله کشی من ایراد داره؟

02:50.720 --> 02:52.399
جعبه ابزار به این کاملی هم که آوردین

02:53.119 --> 02:54.119
چیکار می‌کنین؟

02:57.119 --> 02:58.080
بگین

03:07.559 --> 03:08.640
فقط واسه اینکه فنگ چینگ مینگ

03:08.640 --> 03:09.679
بیاد خونه لوله ها رو درست کنه

03:09.720 --> 03:10.880
اومدین خرابکاری می‌کنین؟

03:11.279 --> 03:13.039
از هر حقه ای استفاده می‌کنین؟

03:13.160 --> 03:14.399
بچه اید مگه؟

03:14.640 --> 03:15.440
من نبودم

03:16.000 --> 03:17.960
بابات میخواست این کارو کنه

03:19.559 --> 03:21.119
خانوم منگ

03:21.440 --> 03:23.119
چه زود وا دادی

03:23.119 --> 03:24.679
چند بار گفتم

03:24.720 --> 03:26.640
تو کارای من دخالت نکنین، دخالت نکنین

03:26.679 --> 03:28.119
باز شما دو تا همش کار خودتون رو می‌کنین

03:28.160 --> 03:29.720
فکر کردی خیلی دلمون میخواد دخالت کنیم؟

03:30.000 --> 03:30.520
اگه خودت

03:30.520 --> 03:32.640
مسئله ازدواجت رو حل میکردی

03:33.080 --> 03:35.600
من و بابات اینجوری یواشکی

03:35.640 --> 03:37.199
کاری نمی‌کردیم

03:37.240 --> 03:38.360
مامانت راست میگه

03:38.640 --> 03:39.720
دیگه حاشیه رفتن بسه

03:39.839 --> 03:40.919
بذار رک بگم

03:41.199 --> 03:43.880
چن می شو اومده خواستگاری

03:44.039 --> 03:44.839
گفت ما دو تا

03:44.880 --> 03:46.160
درست حسابی

03:46.160 --> 03:47.319
به ازدواجت اهمیت نمیدیم

03:47.640 --> 03:48.839
زیادی لوست کردیم

03:49.080 --> 03:51.080
گفت خودمون وارد عمل شیم

03:51.119 --> 03:52.520
چه عملی؟

03:52.679 --> 03:53.999
یعنی یه کاری کنیم هرچه زودتر

03:53.999 --> 03:55.520
تو و فنگ چینگ مینگ جور شین

03:55.520 --> 03:56.559
هرچه زودتر

03:56.640 --> 03:58.279
این دیگه میشه ازدواج از پیش تعیین شده

03:58.559 --> 04:00.040
کی خواست این کارو کنه؟

04:01.159 --> 04:03.040
تو عجله نداری

04:03.080 --> 04:04.360
آره تو عجله نداری

04:04.399 --> 04:05.439
ما عجله داریم

04:05.439 --> 04:06.159
الان چیکار کنیم؟

04:06.159 --> 04:07.399
مگه فنگ چینگ مینگ چشه؟

04:07.399 --> 04:08.760
شما میخواین منو مجبور کنین ازدواج کنم

04:08.800 --> 04:09.599
مجبور؟

04:11.080 --> 04:12.760
تیان یوئه به نظر ما

04:12.760 --> 04:14.640
اون پسره بچه خوبیه

04:14.679 --> 04:16.119
یه جا کار می‌کنین

04:16.119 --> 04:17.399
همو می‌شناسین

04:17.640 --> 04:20.080
آدم مهربونیه

04:20.599 --> 04:22.040
اگه باهاش باشی

04:22.320 --> 04:24.080
تا آخر عمر حرفتو گوش میده

04:24.119 --> 04:26.240
چرا حرف از تا آخر عمر میزنین؟

04:26.240 --> 04:26.839
اگه با همدیگه اید

04:26.839 --> 04:28.279
قرار نیست برای یه عمر باشه؟

04:28.640 --> 04:30.599
درست توضیح بده ببینم

04:30.839 --> 04:32.480
اگه با هم خوبین

04:32.520 --> 04:34.480
درست حسابی پیش برین

04:34.480 --> 04:35.999
تو... اگه خوب نیستین

04:36.040 --> 04:37.999
زودتر همه چی رو تموم کنین خب

04:38.040 --> 04:39.920
این وضعیت نصفه نیمه و روی هوا چیه؟

04:40.159 --> 04:40.760
اگه مامانش بیاد

04:40.760 --> 04:42.640
ما باید چی بگیم؟

04:45.640 --> 04:46.439
من نیستم

04:47.920 --> 04:49.559
فنگ چینگ مینگ رو دوست نداری؟

04:49.559 --> 04:50.480
نه

04:50.480 --> 04:51.839
من این کارایی که میگین رو نکردم

04:51.839 --> 04:53.080
وضعیت اون معلوم نیست

04:53.080 --> 04:54.159
این یعنی دوستش داری

04:54.200 --> 04:55.520
بابا نه

04:55.520 --> 04:56.599
تصمیم گرفته شد دیگه

04:56.599 --> 04:57.999
چه تصمیمی؟

04:58.040 --> 04:59.480
دارین زور میگین

04:59.559 --> 05:01.760
آره زوره، بریم

05:01.800 --> 05:02.320
بریم

05:03.760 --> 05:05.279
هنوز حرفم تموم نشده کجا؟

05:05.279 --> 05:05.839
تصمیم گرفته شد

05:05.879 --> 05:07.879
کی تصمیم گرفت؟ من هنوز تصمیم نگرفتم

05:10.719 --> 05:11.399
وای خدایا

05:11.520 --> 05:12.920
واقعا من بچه شمام؟

05:19.839 --> 05:20.960
ببخشید ببخشید

05:21.279 --> 05:21.879
...این

05:22.080 --> 05:23.279
خیلی منتظرت گذاشتم

05:23.760 --> 05:24.879
اشکال نداره

05:25.719 --> 05:27.240
اون یارو واقعا دزد بود؟

05:27.240 --> 05:28.119
آره دزد بود

05:28.480 --> 05:29.520
تحویل اداره دادمش

05:31.320 --> 05:32.960
پسره خلافکار سابقه دار بود

05:33.080 --> 05:34.439
قبلا گرفته بودمش، می‌شناختمش

05:34.800 --> 05:36.200
الان دیدم یواشکی داشت می‌پلکید

05:36.240 --> 05:37.320
حس کردم مشکوک میزنه

05:37.640 --> 05:39.640
درست حدس زدم، پنج تا گوشی دزدیده بود

05:40.119 --> 05:41.559
لازم نیست برای من توضیح بدی

05:41.760 --> 05:43.159
گرفتن دزدا وظیفته

05:43.240 --> 05:44.439
حتی بعد از زمان کاری

05:44.679 --> 05:45.920
نمیتونی بذاری دزدا فرار کنن

05:45.960 --> 05:46.679
آره

05:47.719 --> 05:50.080
فقط چون خیلی منتظرت گذاشتم

05:50.399 --> 05:51.920
یکم شرمنده شدم

05:53.480 --> 05:54.360
عصبانی نیستی؟

05:54.399 --> 05:55.800
چرا عصبانی باشم؟

05:58.279 --> 05:59.120
راستش

05:59.120 --> 06:00.919
شغل من یکم خاصه

06:01.479 --> 06:02.120
هر روز

06:02.120 --> 06:03.640
سر و کارم با بچه‌های کم‌ توانه

06:04.159 --> 06:06.080
فقط دغدغه درسشون نیست

06:06.080 --> 06:06.960
باید حتی نگران

06:07.000 --> 06:08.120
جزئیات زندگیشون هم باشم

06:09.320 --> 06:11.880
اگه امروز من

06:11.919 --> 06:13.440
بخاطر دانش آموزام

06:13.599 --> 06:15.159
منتظرت گذاشته بودم

06:16.760 --> 06:17.640
عصبی میشدی؟

06:17.680 --> 06:18.799
معلومه که نه

06:18.960 --> 06:20.599
اگه کمک بخوای هم میتونم کمکت کنم

06:20.640 --> 06:21.839
خب پس تمومه دیگه

06:25.080 --> 06:26.120
الان دیگه

06:26.440 --> 06:27.479
به سینما نمی‌رسیم

06:28.320 --> 06:29.960
عیبی نداره، میذاریم برای دفعه بعد

06:31.159 --> 06:32.039
حتما گشنته

06:32.599 --> 06:33.320
بیا

06:34.440 --> 06:35.760
برای تو آماده اش کردم

06:36.239 --> 06:36.880
مرسی

06:40.000 --> 06:41.359
بیا امتحانش کن

06:42.399 --> 06:43.399
هنوز داغه

06:45.640 --> 06:47.640
اینجا که دیگه دزد نیست؟

06:48.159 --> 06:48.960
نه نه

06:49.200 --> 06:50.159
اگه بازم دزدی پیدا بشه

06:50.159 --> 06:51.000
بازم می‌گیرمش

06:51.680 --> 06:52.839
آره باید بگیریش

06:53.719 --> 06:54.320
تو هم بخور

06:58.680 --> 06:59.520
نگفته بودی

06:59.680 --> 07:01.239
نشستن کنار ساحل و کباب خوردن

07:01.839 --> 07:02.760
انقدر رمانتیکه

07:08.080 --> 07:09.919
کبابش خوشمزه اس

07:11.399 --> 07:12.479
میخوای بچشی؟

07:20.399 --> 07:21.719
چطوره؟ خوشمزه‌اس؟

07:23.320 --> 07:23.839
خوشمزه‌اس

07:25.560 --> 07:26.479
پس بیشتر بخور

07:28.701 --> 07:34.967
کوه و آب های خوب، جای خوبیه

07:35.159 --> 07:41.880
همه جاده‌ها وسیعه

07:42.399 --> 07:49.960
با دوستات و شراب خوب

07:50.000 --> 07:53.599
حتی اگه شغال بیاد

07:53.680 --> 08:01.560
با گلوله بهش خوشامد میگیم

08:01.719 --> 08:06.599
اینجا سرزمین مادری قدرتمند ماست

08:06.680 --> 08:10.719
جایی که بزرگ شدیم

08:10.719 --> 08:18.239
توی این سرزمین گرم

08:18.279 --> 08:30.760
آفتاب صلح همه جا میتابه

08:33.000 --> 08:34.880
عالی خوندین

08:34.880 --> 08:36.520
بهترین بودین

08:37.520 --> 08:38.000
خب

08:38.000 --> 08:39.839
کلاس امروز تمومه

08:39.839 --> 08:40.760
خب

08:42.960 --> 08:43.719
خوبه

08:43.960 --> 08:44.680
می شو

08:44.960 --> 08:45.880
یه لحظه صبر کن

08:49.560 --> 08:50.239
چیشده؟

08:50.880 --> 08:52.359
جریان چیه؟ حرف بزن

08:52.719 --> 08:54.399
پسرم از بی جینگ برگشته

08:54.599 --> 08:56.279
در مورد خودمون بهش گفتم

08:56.760 --> 08:58.200
گفت میخواد غذا مهمونت کنه

08:58.520 --> 09:00.399
پسرت میخواد برای غذا دعوتم کنه؟

09:01.080 --> 09:03.000
خب میدونی دیدن پسرت

09:03.359 --> 09:05.200
واقعا خیلی مهمه

09:05.560 --> 09:06.599
چرا زودتر

09:06.599 --> 09:07.719
بهم نگفتی؟

09:07.799 --> 09:09.320
زودتر نمیدونستم

09:09.560 --> 09:10.359
این دفعه پسرم

09:10.359 --> 09:12.520
توی مرخصیش اومده یه سر بهم بزنه

09:12.799 --> 09:13.359
دو روز هست

09:13.359 --> 09:14.799
باز باید زود برگرده سر کارش

09:15.120 --> 09:16.680
مرخصی گرفتن از شرکتشون

09:16.680 --> 09:17.760
کار راحتی نیست

09:17.960 --> 09:19.479
منم میخوام از این فرصت استفاده کنم

09:19.719 --> 09:21.039
که شما 2 تا همدیگه رو ببینین

09:28.640 --> 09:29.399
کیه؟

09:29.880 --> 09:30.640
منم

09:34.359 --> 09:36.039
خاله اینجا چیکار می‌کنین؟

09:36.279 --> 09:37.359
اومدم تو رو ببینم

09:39.479 --> 09:40.159
خیالت راحت

09:40.799 --> 09:41.719
فنگ چینگ مینگ نیومده

09:42.279 --> 09:43.399
بفرمایین تو

09:46.880 --> 09:48.159
بشینین خاله

09:48.159 --> 09:49.200
الان براتون آب میارم

09:55.440 --> 09:55.839
بفرمایین

09:57.640 --> 09:58.520
مرسی

10:03.880 --> 10:04.440
خاله

10:04.440 --> 10:06.359
این اواخر سر کار خیلی سرم شلوغ بوده

10:06.680 --> 10:08.159
مامان بابام دیروز اومدن

10:08.799 --> 10:10.520
کلی قشقرق به پا کردن

10:10.760 --> 10:11.839
راستش ته دلم

10:11.880 --> 10:13.039
خیلی احساس ناراحتی کردم

10:13.479 --> 10:14.879
اگه اومدین بگین

10:14.879 --> 10:16.800
...در مورد فنگ چینگ مینگ میخوام چیکار

10:16.839 --> 10:17.920
درباره فنگ چینگ مینگ حرف نزن

10:18.040 --> 10:19.119
امروز که اومدم اینجا

10:19.280 --> 10:20.759
واسه خودمه

10:22.119 --> 10:25.119
میخواستم ازت یه خواهشی بکنم

10:25.160 --> 10:26.119
چیشده؟

10:27.519 --> 10:29.080
پسرم یه لانگ گفت

10:29.359 --> 10:30.800
تو هماهنگ کردی که

10:31.320 --> 10:33.080
برم دیدن بای چنگ

10:33.080 --> 10:33.639
درسته؟

10:34.160 --> 10:34.920
بله

10:36.119 --> 10:37.960
پس تو مشاور همسریابی منی

10:38.080 --> 10:38.639
درسته؟

10:39.040 --> 10:40.359
یه جورایی

10:40.599 --> 10:42.920
خب این بای چنگ

10:42.920 --> 10:44.800
میخواد فردا شام بریم بیرون

10:45.479 --> 10:47.359
پسرش از بی جینگ برگشته

10:48.599 --> 10:49.960
گفت میخواد منو ببینه

10:49.960 --> 10:51.040
پسرش شما رو ببینه؟

10:54.560 --> 10:55.879
اینکه خوبه

10:59.839 --> 11:01.400
خوب بودنش که آره خوبه

11:01.960 --> 11:02.719
ولی خب

11:03.999 --> 11:06.839
اون جایی که پسرش گرفته

11:07.280 --> 11:09.639
خب من تنهام

11:11.119 --> 11:12.519
یکم نگرانم

11:12.519 --> 11:13.280
فهمیدم

11:13.479 --> 11:15.040
میخواین من باهاتون بیام

11:15.080 --> 11:17.280
چقدر باهوشی آخه تو

11:24.719 --> 11:25.479
بیا بابا

11:31.999 --> 11:32.839
خاله چن

11:33.239 --> 11:34.400
چرا پسرتون نیومده؟

11:35.160 --> 11:35.999
حیف شد

11:36.200 --> 11:38.639
امروز کار داشت

11:39.479 --> 11:40.680
...پس ایشون

11:40.680 --> 11:41.759
ایشون عروسمه

11:42.359 --> 11:43.719
می شو، نیست که

11:43.800 --> 11:45.040
عروسمه دیگه

11:47.119 --> 11:48.320
نه ولی بابام گفته بود

11:48.320 --> 11:49.839
پسرتون هنوزازدواج نکرده

11:49.879 --> 11:51.160
هنوز مراسم نگرفتن

11:51.200 --> 11:52.160
دیر یا زود می‌گیرن

11:52.719 --> 11:53.999
بیاین بخوریم، بخورین

11:54.639 --> 11:55.479
خاله چن

11:55.920 --> 11:57.160
وقتی در مورد شما و بابام شنیدم

11:57.160 --> 11:58.040
خیلی خوشحال شدم

11:58.119 --> 11:59.200
بذارین به سلامتی‌تون بزنم

11:59.239 --> 11:59.839
مرسی

12:00.879 --> 12:02.680
بیاین بنوشیم

12:08.479 --> 12:09.599
مامان من 5 سال پیش

12:09.599 --> 12:10.680
بخاطر سرطان ریه فوت کرد

12:10.719 --> 12:11.400
میخواستم بابامو ببرم

12:11.400 --> 12:12.839
بیاد بی جینگ با من زندگی کنه

12:13.920 --> 12:15.040
ولی دلش نمیخواست

12:15.200 --> 12:16.359
خیلی سال

12:16.359 --> 12:17.359
توی نینگ ژو تنها بود

12:17.400 --> 12:18.759
واقعا نگران بودم

12:18.920 --> 12:20.479
حالا که شما مراقبش هستین

12:20.479 --> 12:21.800
خیلی خیالم راحت تره

12:21.920 --> 12:23.599
چی میگی واسه خودت؟

12:23.719 --> 12:24.280
من باید

12:24.280 --> 12:25.879
مراقب خاله چن باشم

12:26.359 --> 12:27.040
می شو

12:27.239 --> 12:28.719
نگران نباش، اگه با من باشی

12:28.759 --> 12:30.560
اصلا نمیذارم سختی بکشی یا خسته شی

12:30.719 --> 12:32.040
هر روز خوشحالی

12:34.759 --> 12:35.639
بخورین بخورین

12:35.719 --> 12:36.920
چاپستیک هاتون رو بردارین

12:39.639 --> 12:40.400
خاله چن

12:41.119 --> 12:42.080
برنامه شما

12:42.080 --> 12:43.280
با بابام چیه؟

12:45.119 --> 12:46.560
هنوز

12:46.560 --> 12:48.040
به اونجا نرسیدیم

12:48.599 --> 12:49.839
حرف زدن نمیخواد که

12:50.359 --> 12:51.280
من و خاله چن

12:51.280 --> 12:52.519
قطعا میخوایم ازدواج کنیم

12:52.719 --> 12:54.560
خاله چن رو هم که دیدی

12:54.960 --> 12:55.719
وقتی برگردیم

12:55.719 --> 12:57.200
میریم سند ازدواج بگیریم

12:58.519 --> 12:59.400
سند ازدواج؟

13:00.040 --> 13:01.599
من یه سوال دارم

13:01.879 --> 13:02.839
مشکل چیه؟

13:03.320 --> 13:04.040
ببینین

13:04.040 --> 13:05.999
این روزا آدمای مسن که دوباره ازدواج میکنن

13:06.119 --> 13:07.080
بعد از ازدواج

13:07.320 --> 13:09.080
کلی دردسر درست میشه

13:09.440 --> 13:11.239
منظورت از دردسر چیه؟

13:11.719 --> 13:12.879
بیشتر مربوط به اموال

13:12.920 --> 13:14.680
و مسائل ارث و میراثه

13:15.560 --> 13:16.719
من یه همکار دارم

13:17.080 --> 13:18.639
که پدرش یه همسر جدید پیدا کرده

13:18.680 --> 13:19.519
به نظرم اونا

13:19.560 --> 13:20.759
خیلی خوب مدیریتش کردن

13:21.280 --> 13:23.040
این دو تا اصلا ازدواج رسمی نکردن

13:23.080 --> 13:24.599
مستقیم رفتن سر خونه زندگیشون

13:24.759 --> 13:26.680
هوای همدیگه رو دارن

13:26.759 --> 13:28.080
خیلی هم عاشق همدیگه ان

13:31.239 --> 13:32.960
...یعنی میگین

13:32.960 --> 13:35.999
میگم میشه که

13:35.999 --> 13:37.479
برای اینکه کمتر دردسر درست شه

13:37.519 --> 13:38.999
خاله چن و بابای منم

13:39.200 --> 13:40.759
مثل بابای همکارم

13:40.960 --> 13:42.479
یه راست برن سر خونه زندگیشون

13:42.599 --> 13:43.560
ولی سند ازدواج نگیرن

13:43.639 --> 13:44.719
اینجوری بعدا

13:44.759 --> 13:46.719
سر ارث و میراث هم مشکلی پیش نمیاد

13:46.879 --> 13:48.239
همه هم راضی‌ان

13:48.320 --> 13:50.280
اگه واقعا قراره همچین چیزی باشه

13:50.479 --> 13:51.599
عمو بای و خاله چن

13:51.599 --> 13:52.920
خودشون باید بشینن براش تصمیم بگیرن

13:53.599 --> 13:54.639
تازه با هم آشنا شدن

13:54.639 --> 13:56.639
الان این حرفا درست نیست

13:56.680 --> 13:58.119
حرفم شاید تند باشه، ولی بی‌ منطق نیست

13:58.560 --> 14:00.519
جنگ اول به از صلح آخر

14:01.239 --> 14:01.999
اگه قراره مشکلی باشه

14:02.119 --> 14:03.239
باید همین اول وضعش معلوم شه

14:03.320 --> 14:04.680
که اگه بعدا مشکلی پیش اومد

14:04.719 --> 14:06.400
آبرومون نره

14:06.800 --> 14:08.080
بذارین وضع رو براتون توضیح بدم

14:08.599 --> 14:10.839
بابای من مهندس ارشد بوده

14:11.080 --> 14:12.680
فقط حقوق بازنشستگیش ماهی چند ده هزار یوانه

14:12.839 --> 14:14.080
خونه اش هم

14:14.160 --> 14:15.519
الان حداقل

14:15.519 --> 14:16.599
بیشتر از 4 میلیون می ارزه

14:16.999 --> 14:18.440
در مورد خاله چن راستش

14:18.440 --> 14:19.639
من اطلاعات زیادی ندارم

14:19.639 --> 14:22.080
البته حتما خونه و ماشین دارن

14:22.680 --> 14:24.080
ولی شما هم یه پسر دارین

14:24.560 --> 14:25.479
وقتی دو تا خانواده

14:25.479 --> 14:26.680
با هم قاطی میشن

14:26.960 --> 14:28.560
نمیتونیم پسر شما رو نادیده بگیریم

14:28.680 --> 14:29.680
منظورم اینه که

14:29.719 --> 14:30.999
حالا که شما و بابام

14:30.999 --> 14:33.040
تصمیم گرفتین با هم زندگی کنین

14:33.359 --> 14:34.960
اینکه سند ازدواج داشته باشین یا نه

14:34.960 --> 14:36.239
فرقی داره؟

14:36.479 --> 14:37.599
خیلی فرق داره

14:37.639 --> 14:39.160
من مشاور ازدواجم

14:39.320 --> 14:41.200
ازدواج باید رسمی و با مدرک باشه

14:41.239 --> 14:42.359
اگه بدون سند و مدرک برن زیر یه سقف

14:42.479 --> 14:44.200
هیچ رسمیتی نداره

14:44.239 --> 14:45.599
ولی این شرایط خاصی نیست؟

14:45.999 --> 14:47.560
درسته که توی رابطه ان

14:47.680 --> 14:49.400
ولی شما چند تا زوج مسن رو با هم جور کردین؟

14:49.560 --> 14:50.519
توی اینجور چیزا

14:50.879 --> 14:52.239
کی میدونه کی زودتر فوت میکنه؟

14:52.280 --> 14:53.359
اگه درست مدیریت نشه

14:53.479 --> 14:54.440
دیگه نه تنها فامیل نمی‌مونیم

14:54.479 --> 14:55.680
بلکه دشمن میشیم

14:56.400 --> 14:57.160
آدمای مسن باید

14:57.160 --> 14:58.839
به فکر بچه هاشون هم باشن

15:03.920 --> 15:05.879
پس منظورتون اینه که

15:06.200 --> 15:07.280
شما موافق نیستین عمو بای

15:07.280 --> 15:08.719
با خاله چن سند ازدواج بگیرن؟

15:08.839 --> 15:10.680
نمی‌خوام مستقیم بگم مخالفم

15:10.879 --> 15:11.639
اینکه سند ازدواج بگیرن

15:11.680 --> 15:13.080
تصمیمش با عمو بایه نه شما

15:13.200 --> 15:14.080
جنابعالی حق دخالت نداری

15:14.119 --> 15:14.839
تیان یوئه

15:22.759 --> 15:23.359
وقت کاری

15:23.359 --> 15:24.359
بقیه کجان؟

15:24.960 --> 15:26.359
لفان با یکی از اعضا قرار داره

15:26.400 --> 15:27.680
شیا جیه رفته سر بزنه ببینه اوضاع چطوره

15:27.839 --> 15:28.599
چنگ شو چی؟

15:29.400 --> 15:30.759
لفان با یکی از اعضا قرار داره

15:30.759 --> 15:31.999
چنگ شو میتونه نره دنبالش؟

15:32.359 --> 15:32.999
اگه دوباره

15:32.999 --> 15:34.359
به یکی مثل سونگ هائو بربخوره چی؟

15:39.119 --> 15:39.960
تو چیکار میکنی؟

15:40.080 --> 15:41.359
خیلی کار روی سر شیائو مین ریخته

15:41.359 --> 15:42.200
میرم سر بزنم

15:42.400 --> 15:43.040
یه دقیقه وایسا

15:44.119 --> 15:45.040
چیزی شده داداش؟

15:46.040 --> 15:46.999
رئیس چین کجا رفته؟

15:47.160 --> 15:47.839
خانوم چین

15:48.359 --> 15:49.200
با مادرخونده ام رفته

15:49.200 --> 15:50.599
پسر عمو بای رو ببینه

15:50.759 --> 15:51.359
با کی؟

15:53.999 --> 15:54.759
نه نه

15:55.639 --> 15:57.359
اشتباه شنیدی، اشتباه گفتم

15:57.839 --> 16:00.160
خانوم چین با عمو بای رفته

16:00.239 --> 16:01.280
سر یه قرار

16:01.440 --> 16:02.239
تو که نمیدونی اصلا

16:02.800 --> 16:03.440
برگرد

16:05.080 --> 16:06.280
من نمیدونم

16:09.320 --> 16:10.639
الان گفتی مادرخونده ام

16:10.639 --> 16:11.639
کدوم مادرخونده؟

16:12.320 --> 16:13.080
من نمیدونم

16:13.080 --> 16:14.200
تو فقط یه مادرخونده داری

16:14.200 --> 16:15.320
اونم مامان منه؟

16:15.400 --> 16:15.879
آره

16:15.920 --> 16:16.839
مادرخونده من مامان واقعی توئه

16:16.839 --> 16:17.280
نمیذاری

16:17.280 --> 16:18.160
مردم مادرخونده هم داشته باشن؟

16:18.599 --> 16:20.320
نپیچون

16:20.599 --> 16:21.999
بزنم تو گوشت؟

16:23.440 --> 16:24.280
غلط کردم گو

16:25.239 --> 16:26.879
خانوم چین با مادرخونده ام

16:27.280 --> 16:28.759
رفته سر قرار

16:33.639 --> 16:34.320
این چین تیان یوئه

16:34.320 --> 16:36.440
دیگه زیادی فضولی نمیکنه؟

16:36.879 --> 16:37.440
تازه نگم که

16:37.479 --> 16:39.040
ما اصلا هنوز اونقدر صمیمی نیستیم

16:39.040 --> 16:40.560
چرا شده راهنمای مامان من؟

16:40.800 --> 16:42.040
اون مسئولش نبوده

16:42.080 --> 16:43.719
توافق جمعی بود

16:44.239 --> 16:45.680
همه موافقت کردن؟

16:45.839 --> 16:47.200
شما کی باشی؟

16:47.359 --> 16:48.479
فکر میکنی من کی ام؟

16:48.560 --> 16:49.839
من و مادرخونده ام

16:49.879 --> 16:50.639
با هم حرف زدیم

16:50.960 --> 16:52.519
مادرخونده ام خودش خواست
با خانوم چین همکاری کنه

16:52.800 --> 16:53.680
مهم ترین چیز اینه که

16:53.960 --> 16:55.400
عمو بای و مادرخونده ام

16:55.999 --> 16:57.239
با هم خوبن

17:00.160 --> 17:01.560
خیلی خب

17:10.400 --> 17:11.239
چن می شو

17:13.239 --> 17:13.999
چن می شو

17:26.280 --> 17:27.080
چیشده؟

17:29.599 --> 17:30.759
چیز خاصی نیست

17:32.239 --> 17:33.960
امروز یکم حالم خوش نیست

17:34.040 --> 17:34.999
غذا نپختم

17:35.119 --> 17:36.119
سفارش بده

17:36.119 --> 17:37.119
خودت بخور

17:38.839 --> 17:40.040
چت شده؟

17:40.160 --> 17:40.960
سرم درد میکنه

17:41.320 --> 17:44.239
امروز که نباید ناراحت باشی

17:44.719 --> 17:46.119
باید زودتر بهت گزارش بدم

17:46.359 --> 17:47.960
که کی قراره ناراحت باشم؟

17:48.080 --> 17:49.080
به نظرم

17:49.080 --> 17:51.119
امروز باید خوشحال می‌بودی

17:51.280 --> 17:52.320
خوشحال واسه چی؟

17:52.359 --> 17:54.040
هی نمایش، هی فیلم بازی کردن

17:54.040 --> 17:55.239
اگه بازم فیلم بیای تمومه ها

17:55.280 --> 17:56.560
چه فیلمی بازی کردم؟

17:56.560 --> 17:57.479
یه لانگ کیه؟

17:57.479 --> 17:58.719
خودت که خوب می‌دونی

17:59.040 --> 18:00.599
نمیتونه دهنشو بسته نگه داره

18:01.479 --> 18:02.879
حالا چی فکر میکنی؟

18:02.999 --> 18:04.719
یه لانگ لو داد

18:04.800 --> 18:05.999
همه چی رو لو داد؟

18:06.879 --> 18:08.200
مگه نرفته بودی یه پیرمرد رو ببینی؟

18:08.440 --> 18:10.040
مشکل قرار گذاشتن چیه؟

18:10.040 --> 18:11.200
اگه آدم درستی باشه چی؟

18:11.680 --> 18:13.239
من پسرتم

18:13.280 --> 18:15.080
چرا ازم پنهونش کردی؟

18:15.839 --> 18:16.960
باشه

18:17.200 --> 18:19.239
خیلی امروزی شدی آره؟

18:19.280 --> 18:20.920
میخوای اول رابطه یواشکی داشته باشی؟

18:23.400 --> 18:24.960
بذار بهت بگم پسرم

18:28.920 --> 18:29.639
چن می شو

18:31.320 --> 18:32.320
چیشده مامان؟

18:33.239 --> 18:34.519
امروز سر قرار چیشده؟

18:35.239 --> 18:36.759
حرف بزن

18:36.879 --> 18:38.200
اینجوری کنی نگران میشم

18:38.599 --> 18:39.519
بذار بهت بگم

18:40.560 --> 18:41.719
مامانت هیچوقت تو زندگیش

18:42.040 --> 18:43.999
انقدر خودشو نباخته بود

18:45.040 --> 18:46.160
زیادی بود

18:46.840 --> 18:49.079
حتی گفتنش هم زشته

18:49.200 --> 18:50.880
چیشده؟

18:51.079 --> 18:52.120
درست تعریف کن

18:56.880 --> 18:58.920
خوبه که برای مامانم قرار گذاشتین

18:58.920 --> 19:00.079
...شما، شما

19:00.120 --> 19:01.640
چرا از من پنهونش کردین؟

19:02.360 --> 19:03.279
اگه میخواین دنبال کسی بگردین

19:03.279 --> 19:04.600
درست حسابی بگردین

19:04.600 --> 19:06.160
این کیه پیدا کردین؟

19:06.719 --> 19:08.640
شورشو درآورده، خیلی زور گفته

19:08.719 --> 19:10.079
گو آروم باش

19:10.079 --> 19:11.039
مخصوصا تو

19:11.640 --> 19:13.519
مامانم با تو مثل پسر خودش رفتار کرد

19:13.600 --> 19:14.999
من باهات مثل داداشم رفتار کردم

19:15.079 --> 19:16.559
حتی تو هم بهم دروغ گفتی

19:16.999 --> 19:18.479
مادرخونده خودتو گول زدی که بره سر قرار

19:18.479 --> 19:20.279
لااقل درست و حسابی درباره طرف تحقیق میکردی

19:20.600 --> 19:22.559
میدونه پسرش چقدر عوضیه؟

19:22.759 --> 19:24.120
سر قرار اینجوری بهش زور گفتن

19:24.519 --> 19:25.559
اصلا روت میشه چیزی بگی؟

19:25.680 --> 19:26.799
به نظرت رفتارت باهاش درست بوده؟

19:26.840 --> 19:27.880
داداش، بسه دیگه

19:27.999 --> 19:29.079
الان میخوام زمین دهن وا کنه

19:29.079 --> 19:30.160
من برم توش

19:30.360 --> 19:31.640
جدی آماده ام

19:32.039 --> 19:33.759
امروز بعد از کار برم خونه

19:33.799 --> 19:34.960
از مادرخونده ام عذرخواهی کنم

19:35.120 --> 19:36.239
نمیخواد واسه من ادای مظلوما دربیاری

19:36.519 --> 19:37.239
شیائو مینگ مینگ

19:37.239 --> 19:38.360
میشه آروم باشی؟

19:38.440 --> 19:39.920
به من دست نزنین

19:40.640 --> 19:42.279
واقعا بیخود بهتون محبت کردم

19:43.319 --> 19:43.920
...تو

19:45.079 --> 19:46.079
نمک‌ نشناس

19:46.519 --> 19:47.559
به بقیه غر نزن

19:47.880 --> 19:49.160
من تصمیمش رو گرفتم

19:49.239 --> 19:50.680
اگه عصبانی‌ای، بیا سر من خالی کن

19:51.160 --> 19:51.840
چین تیان یوئه

19:52.519 --> 19:53.920
فکر کردی چون مدیری

19:53.960 --> 19:55.680
میتونی هر تصمیمی میخوای بگیری؟

19:55.960 --> 19:56.960
اون مامان منه

19:56.960 --> 19:57.999
به تو ربطی نداره

19:58.039 --> 19:58.840
ربط نداره؟

19:59.239 --> 20:01.039
خیلی خودتو عقل کل می‌دونی؟

20:01.120 --> 20:02.079
اصلا می‌دونی چرا مامانت

20:02.079 --> 20:03.479
این همه سال نرفته سر قرار؟

20:03.600 --> 20:04.559
بخاطر تو

20:04.559 --> 20:05.999
بخاطر تو مجرد مونده

20:06.079 --> 20:07.239
می‌ترسید اگه خودش بره سر خونه و زندگیش

20:07.239 --> 20:08.479
بهت فشار بیاد

20:09.519 --> 20:11.479
چطور شد که

20:11.479 --> 20:12.079
یهو بحث

20:12.079 --> 20:12.920
رسید به من؟

20:12.920 --> 20:14.759
معلومه که میرسه به تو

20:14.759 --> 20:16.960
تو که اهمیت نمیدی، ما مجبوریم بدیم

20:17.039 --> 20:18.079
خیلی خب اهمیت بدین

20:18.120 --> 20:19.239
اگه اهمیت میدین

20:19.360 --> 20:20.600
این کیه براش پیدا کردین؟

20:20.600 --> 20:22.360
پسرش چی به مامان من گفته؟

20:22.519 --> 20:23.440
چقدر زشت بوده؟

20:23.440 --> 20:25.519
میدونم اشتباه کردم

20:25.960 --> 20:27.559
عمو بای هم فکرشو نمی‌کرد

20:27.559 --> 20:28.239
پسرش

20:28.279 --> 20:29.519
همچین حرفای زشتی بزنه

20:29.600 --> 20:31.319
اگه فکر می‌کنی زیاده روی کردم

20:31.559 --> 20:33.120
میرم از خاله چن عذرخواهی میکنم

20:33.400 --> 20:34.600
ولی الان مهم ترین چیز اینه که

20:34.600 --> 20:35.759
مشکل رو حل کنیم

20:36.079 --> 20:36.759
چجوری حلش کنیم؟

20:36.999 --> 20:38.039
بگو چجوری حلش کنیم؟

20:38.400 --> 20:39.440
یادت میاد

20:39.999 --> 20:41.079
اون پیرمرد کجا زندگی میکنه؟

20:41.440 --> 20:42.360
منو ببر پیشش

20:42.920 --> 20:44.279
کسی که با مامانم اینجوری رفتار میکنه

20:44.279 --> 20:45.799
نمیتونه قسر در بره

20:45.799 --> 20:46.640
خب

20:46.719 --> 20:48.319
من با عمو بای حرف میزنم

20:56.920 --> 20:57.799
عمو بای

20:58.440 --> 20:59.200
شیائو چین اینجایی

20:59.239 --> 21:00.039
سلام عمو بای

21:00.079 --> 21:00.799
از این طرف بفرمایین

21:01.279 --> 21:01.920
عمو بای

21:02.360 --> 21:03.360
...ایشون

21:03.360 --> 21:04.640
بذارین معرفی کنم

21:05.039 --> 21:06.479
ایشون پسر خاله چنه

21:06.479 --> 21:07.440
فنگ چینگ مینگ

21:08.120 --> 21:09.600
فنگ، سلام سلام

21:09.600 --> 21:09.999
سلام

21:09.999 --> 21:11.680
تعریفت رو از مادرت شنیدم

21:12.319 --> 21:13.079
شیائو فنگ

21:13.279 --> 21:14.880
در مورد دیروز شرمنده ام

21:15.039 --> 21:16.479
حتما مامانت خیلی اذیت شده

21:16.960 --> 21:18.279
از دیروز تا حالا

21:18.319 --> 21:19.519
دارم توی وی چت به مامانت پیام میدم

21:19.519 --> 21:20.360
جوابمو نمیده

21:20.440 --> 21:21.719
گوشیش خاموشه

21:21.759 --> 21:24.319
اومدم واسه گروه کر

21:24.319 --> 21:25.200
اینجا هم نیومد

21:25.999 --> 21:27.039
الان مامانت چطوره؟

21:27.200 --> 21:28.160
هنوز عصبانیه؟

21:28.160 --> 21:30.319
مامانم خوبه، نمیخواد نگران باشین

21:30.360 --> 21:31.200
منم که اینجام

21:32.680 --> 21:33.759
ولی پسر شما

21:33.920 --> 21:35.960
واقعا بی ادبه

21:36.200 --> 21:37.319
توی قرار اول

21:37.319 --> 21:38.600
انقدر بی تربیت بوده که

21:38.759 --> 21:39.880
گفته شک داره مامانم

21:39.880 --> 21:41.039
چشمش دنبال مال و اموال شماست

21:41.200 --> 21:42.360
این قراره؟

21:42.440 --> 21:43.519
این توهینه

21:43.600 --> 21:44.840
بذارین منم موضعم رو مشخص کنم

21:45.680 --> 21:47.279
من مخالفتی ندارم که مامانم دنبال شوهر بگرده

21:47.360 --> 21:48.400
ولی اصلش اینه که

21:48.479 --> 21:50.279
نه به کم راضی میشم
نه بی احترامی رو تحمل میکنم

21:50.640 --> 21:51.999
کار دیروز پسر شما رو

21:52.360 --> 21:53.200
مامانم نمیتونه تحمل کنه

21:53.200 --> 21:54.239
من از اونم بیشتر نمیتونم تحمل کنم

21:54.279 --> 21:54.840
نه نه

21:54.999 --> 21:56.759
...شیائو فنگ، تو، تو

21:56.759 --> 21:58.479
تو باید بخاطر من با مامانت حرف بزنی

21:58.759 --> 22:01.360
بای جیانگ، این بچه، زیاده روی کرد

22:01.360 --> 22:01.840
من دیروز

22:01.840 --> 22:03.120
دعواش کردم

22:03.319 --> 22:04.960
به مامانت بگو دیگه اینجوری نکنه

22:05.440 --> 22:07.840
شیائو فنگ راستشو بخوای

22:07.999 --> 22:09.079
مامانت بدجوری به دل من

22:09.079 --> 22:09.519
نشسته

22:09.519 --> 22:10.799
اصلا نگم چقدر خوشحالم

22:11.120 --> 22:12.600
خودمو در حدش نمی‌دونم

22:13.120 --> 22:14.559
نگو که اون هیچی ازم نمیخواد

22:14.559 --> 22:15.600
حالا بخواد، چه اشکالی داره؟

22:15.640 --> 22:16.799
هرچی بخواد بهش میدم

22:16.840 --> 22:18.400
نه دیگه اینجوری نگین

22:18.759 --> 22:19.440
اینجوری میگین

22:19.479 --> 22:20.799
همه اش دروغه

22:21.519 --> 22:22.319
در ضمن

22:22.400 --> 22:23.880
میخوام حرفای مامانمو بهتون برسونم

22:24.360 --> 22:25.799
این قضیه بینتون رو بیخیال شین

22:26.079 --> 22:27.440
دیگه دنبال مامانم نباشین

22:27.479 --> 22:28.400
نه نه

22:29.160 --> 22:29.920
بیا بیا

22:31.680 --> 22:33.120
چته تو؟

22:33.799 --> 22:34.799
من گفتم بیای عمو بای رو ببینی

22:34.799 --> 22:36.160
که مشکل رو حل کنیم

22:36.600 --> 22:37.719
بای جیانگ، بای جیانگه

22:37.719 --> 22:39.039
عمو بای هم عمو بایه

22:39.400 --> 22:40.160
نمیتونی بخاطر

22:40.200 --> 22:41.239
اشتباه بای جیانگ عصبانیتت رو

22:41.239 --> 22:42.319
سر عمو بای خالی کنی

22:43.039 --> 22:44.279
اینجوری مشکل حل میشه؟

22:54.840 --> 22:55.600
عمو بای

22:55.999 --> 22:57.559
واقعا میخواین با مامانم باشین؟

22:57.600 --> 22:58.479
آره

22:58.600 --> 23:00.319
پس باید یه چیزی نشون بدین

23:00.360 --> 23:01.200
شیائو فنگ

23:01.239 --> 23:01.799
من و مامانت

23:01.799 --> 23:03.279
مدت زیادی با هم نبودیم

23:03.519 --> 23:04.680
ولی من در موردش جدی ام

23:04.759 --> 23:06.079
مطمئنم مامان تو هم همینطوره

23:06.279 --> 23:07.640
ما با همیم

23:07.640 --> 23:09.200
که بقیه عمرمون رو خوب زندگی کنیم

23:09.600 --> 23:10.519
این سند ازدواج رو هم

23:10.519 --> 23:11.600
حتما میگیرم

23:11.880 --> 23:12.759
نمی‌ذارم مامانت

23:12.759 --> 23:13.279
از این لحاظ

23:13.279 --> 23:14.759
حتی یه ذره ناراحت باشه

23:14.960 --> 23:16.319
باید حرفمو باور کنی

23:16.400 --> 23:16.999
فقط بذار مامانت

23:16.999 --> 23:18.519
یه فرصت دیگه بهم بده

23:18.759 --> 23:19.799
حتما بای جیانگ رو

23:19.799 --> 23:20.759
میارم پیش مامانت

23:20.799 --> 23:22.440
مجبورش میکنم سر خم کنه
و اشتباهش رو قبول کنه

23:30.960 --> 23:32.200
چرا هنوز نرفتی؟

23:32.279 --> 23:33.079
منتظر کسی ام

23:33.160 --> 23:34.079
پس من میرم

23:34.319 --> 23:34.680
خداحافظ

23:34.719 --> 23:35.360
باشه خداحافظ

23:51.680 --> 23:52.479
بگو

24:00.920 --> 24:01.600
خاله چن

24:02.319 --> 24:03.759
دفعه پیش من رفتارم اشتباه بود

24:04.319 --> 24:05.239
ازتون عذر میخوام

24:05.840 --> 24:06.880
امیدوارم منو ببخشین

24:15.319 --> 24:15.960
می شو

24:16.680 --> 24:18.079
چیزایی که بای جیانگ دفعه پیش گفت

24:18.079 --> 24:19.400
ناراحتت کرد

24:19.600 --> 24:21.400
میدونم تو همچین آدمی نیستی

24:21.440 --> 24:22.160
حسابی

24:22.200 --> 24:23.400
دعواش کردم

24:24.039 --> 24:25.039
بچه‌اس، عقلش نمیرسه

24:25.079 --> 24:26.400
خوب تربیتش نکردم

24:26.960 --> 24:28.840
به دل نگیر

24:29.239 --> 24:31.319
میشه جدا نشیم؟

24:46.360 --> 24:47.120
ببخشید

24:48.999 --> 24:49.680
شرمنده

24:50.079 --> 24:51.360
بازم از پلیس باهات تماس گرفتن؟

24:51.680 --> 24:53.279
تقریبا یه ساعت شده

24:53.640 --> 24:54.759
فکر کردم دیگه نمیای

24:55.079 --> 24:55.759
عصبانی شدی؟

24:56.039 --> 24:57.360
اگه واقعا چیزی پیش میاد

24:57.519 --> 24:58.759
بهم زنگ بزن

24:58.960 --> 25:00.239
انگار واقعا عصبانی شدی

25:01.239 --> 25:02.440
من همینطوری‌ام

25:03.160 --> 25:05.160
از هر ده قرار، 9 تاش رو دیر میام

25:05.920 --> 25:08.600
این دفعه رو ببخش

25:08.920 --> 25:09.719
اشکال نداره

25:09.719 --> 25:11.039
چون کارت خاصه

25:12.600 --> 25:13.719
مرسی که درک میکنی

25:14.039 --> 25:15.519
ولی هردفعه میام دیدنت

25:15.920 --> 25:17.079
احساس شرمندگی میکنم

25:18.519 --> 25:19.640
هرچی بیشتر درکم میکنی

25:20.479 --> 25:21.799
بیشتر ناراحت میشم

25:22.799 --> 25:23.840
تا حالا فکر کردی

25:23.999 --> 25:25.360
اگه با من باشی

25:26.239 --> 25:27.680
همچین چیزی در آینده خیلی عادیه؟

25:27.759 --> 25:28.880
برام مهم نیست

25:28.960 --> 25:30.200
الان مهم نیست

25:31.039 --> 25:32.479
معنیش این نیست که
در آینده هم برات مهم نیست

25:32.640 --> 25:35.519
چته امروز؟

25:35.519 --> 25:37.039
امروز واقعا کاری نداشتم

25:39.191 --> 25:40.792
بعد از کار، کلی فکر کردم

25:44.039 --> 25:45.160
چیزی که بین ما دوتاست

25:46.880 --> 25:48.479
بهتره تموم شه

25:48.559 --> 25:51.600
متوجه نمیشم چی میگی

25:51.640 --> 25:53.239
دیگه لازم نیست منتظرم بمونی

25:55.039 --> 25:55.960
بیا جدا شیم

25:57.279 --> 25:57.999
خداحافظ

26:09.239 --> 26:09.960
شیائو فنگ

26:10.559 --> 26:11.120
من و مامانت

26:11.120 --> 26:12.799
با اینکه مدت زیادی نیست که با همیم

26:13.079 --> 26:13.960
ولی من تصمیم گرفتم

26:13.960 --> 26:15.279
باهاش باشم

26:15.400 --> 26:16.600
بهش اهمیت بدم، دوستش داشته باشم

26:16.640 --> 26:17.440
مراقبش باشم

26:17.559 --> 26:19.160
بقیه عمرمون کنار هم

26:19.319 --> 26:20.319
زمان خوبی داشته باشیم

26:21.600 --> 26:22.999
جلوی بچه ها

26:23.920 --> 26:25.640
این حرفا رو نزن

26:25.960 --> 26:26.600
...این

26:26.799 --> 26:28.960
اینا رو باید جلوی بچه ها گفت

26:29.079 --> 26:31.960
که نشون بدم جدی ام

26:31.960 --> 26:32.600
عمو بای

26:32.799 --> 26:34.479
امیدوارم سر حرفتون بمونین

26:34.559 --> 26:35.640
حتما

26:36.160 --> 26:37.440
می شو نگران نباش

26:37.600 --> 26:39.479
من خوب مراقبتم

26:39.479 --> 26:40.200
خاله چن

26:40.479 --> 26:41.319
از این به بعد زحمت مراقبت از

26:41.319 --> 26:42.200
بابام رو دوش شماست

26:42.239 --> 26:43.319
اختیار داری

26:43.880 --> 26:45.200
ما مراقب همدیگه ایم

26:45.880 --> 26:47.079
خب پس بای جیانگ

26:47.200 --> 26:48.079
بیاین غذا رو بخوریم

26:48.120 --> 26:48.719
عجله ای نیست

26:49.400 --> 26:50.440
حالا که امروز همه اینجان

26:51.120 --> 26:52.880
و تصمیم گرفتین با هم باشین

26:52.880 --> 26:53.759
و ازدواج کنین

26:53.880 --> 26:54.999
فکر کنم یه چیزایی

26:55.160 --> 26:56.360
باید روشن بشن

26:56.719 --> 26:58.160
امروز یه چیزی آماده کردم

26:58.479 --> 26:59.400
بذارین به شما هم نشون بدم

27:11.680 --> 27:12.640
این چیه؟

27:12.640 --> 27:13.400
خاله چن

27:14.160 --> 27:14.840
بفرما

27:15.719 --> 27:16.239
بابا

27:21.440 --> 27:23.960
قرارداد اهدا با رضایت شخصی

27:25.360 --> 27:28.200
توافق‌ نامه صرف‌ نظر از ارث

27:32.640 --> 27:33.400
منظورت چیه؟

27:33.400 --> 27:34.039
خاله چن

27:34.279 --> 27:35.600
من شخصیت شما رو قبول دارم

27:36.479 --> 27:37.479
و مطمئنم

27:37.479 --> 27:38.600
دنبال پول بابام نیستین

27:38.920 --> 27:40.519
برای اینکه دردسری پیش نیاد

27:41.110 --> 27:42.509
امیدوارم شما دو تا

27:42.669 --> 27:43.749
اینو امضا کنین

27:43.749 --> 27:44.429
که از ارث میگذرین

27:44.429 --> 27:45.630
و سر اموال بابام توافق دارین

27:45.790 --> 27:47.590
بابا میخوام

27:47.615 --> 27:49.295
قبل از اینکه با خاله چن ازدواج کنی

27:49.390 --> 27:51.070
این قرارداد واگذاری اموال رو امضا کنی

27:51.189 --> 27:51.910
و به اسم من بزنی

27:51.910 --> 27:53.509
و همه اموالتو بهم ببخشی

27:53.989 --> 27:55.110
اون وقت همه چی حل میشه

27:55.550 --> 27:56.630
و دردسر بیخودی درست نمیشه

27:56.830 --> 27:58.310
نه نه نه بای جیانگ

27:58.390 --> 27:59.509
مگه قبلا

27:59.550 --> 28:00.310
توافق نکردیم؟

28:00.749 --> 28:01.630
آره توافق کردیم

28:01.790 --> 28:03.310
گفتم که برای خاله چن سند ازدواج بگیریم

28:03.630 --> 28:05.390
ولی نگفتم بی قید و شرطه که

28:05.790 --> 28:07.110
من با یه وکیل مشورت کردم

28:07.830 --> 28:08.949
برای اینکه بعدا

28:08.989 --> 28:10.630
دردسر بیخودی درست نشه

28:11.029 --> 28:11.749
امیدوارم

28:11.749 --> 28:12.870
این توافق رو امضا کنین

28:13.469 --> 28:15.070
حساب حسابه، کاکا برادر

28:15.669 --> 28:16.790
من و همسرم هم

28:16.790 --> 28:18.390
یه قرارداد پیش از ازدواج امضا کردیم

28:18.709 --> 28:19.790
همه چی قانونی روشن شد

28:19.877 --> 28:20.877
همه هم خیالشون راحت شد

28:21.189 --> 28:22.429
این چیزا الان مد شده

28:22.469 --> 28:24.150
یه جور نشون ‌دادن قانون ‌مداری هم هست

28:24.269 --> 28:26.029
تو که این همه شرط و شروط داشتی

28:26.029 --> 28:27.269
چرا زودتر نگفتی؟

28:27.350 --> 28:28.550
خب الان دارم میگم، دیر نشده

28:28.790 --> 28:29.910
اینجوری با مامان من حرف زده بودی؟

28:29.949 --> 28:31.070
با این لحن طلبکار؟

28:31.229 --> 28:32.469
من که معذرت ‌خواهی کردم

28:32.870 --> 28:34.150
ولی حساب و کتاب باید مشخص باشه

28:34.509 --> 28:35.830
حساب حسابه، کاکا برادر

28:35.870 --> 28:36.989
همه چی باید روشن باشه

28:37.310 --> 28:38.669
خب یه سوال دارم

28:38.749 --> 28:39.310
این توافق نامه

28:39.310 --> 28:40.429
به من چه ربطی داره؟

28:40.429 --> 28:41.709
...ربطی به تو نداره

28:42.509 --> 28:43.989
بای جیانگ من امضاش میکنم

28:44.709 --> 28:45.350
خونه

28:45.350 --> 28:47.310
و کل پولم رو میدم بهت

28:47.989 --> 28:49.590
ولی خاله چن و شیائو فنگ

28:49.590 --> 28:50.390
نمی‌تونن امضا کنن

28:50.390 --> 28:51.709
اینجوری قرارداد بستن با بقیه

28:51.709 --> 28:53.029
توهین به شخصیت‌شونه

28:53.150 --> 28:55.350
توافق که اجباری نیست

28:55.590 --> 28:56.709
توهین کجا بود؟

28:57.029 --> 28:57.870
شرکتم بخواد کارمند استخدام کنه

28:57.870 --> 28:59.229
باید قرارداد کاری امضا کنه دیگه

28:59.229 --> 29:00.630
اینا همه‌اش برای حفظ منافع طرفینه

29:00.630 --> 29:01.469
روش امنیه

29:01.550 --> 29:02.110
الان پرسیدی که

29:02.150 --> 29:03.269
به تو چه ربطی داره

29:03.390 --> 29:04.350
الان بهت میگم

29:04.509 --> 29:05.709
الان با امضای این قرارداد فکر میکنی

29:05.709 --> 29:06.949
من مقابل خاله چن وایسادم؟

29:07.310 --> 29:08.669
من نگران تو ام

29:08.709 --> 29:09.830
واسه چی نگران منی؟

29:09.989 --> 29:11.070
هنوز ازدواج نکردی

29:11.070 --> 29:12.229
این به تو چه ربطی داره؟

29:12.390 --> 29:13.110
نگران نباش

29:13.550 --> 29:14.630
الان مجردی

29:15.029 --> 29:16.630
قطعا ازدواج میکنی و بچه دار میشی

29:16.989 --> 29:18.669
میفهمم تو مشاور همسریابی هستی

29:18.870 --> 29:20.350
با حقوق الانت

29:20.509 --> 29:21.910
از پس تالار عروسی برمیای؟

29:21.910 --> 29:22.550
از پس خرج عروس برمیای؟

29:22.550 --> 29:23.709
خرج بچه رو میتونی بدی؟

29:23.749 --> 29:24.870
این به خودم مربوطه

29:24.949 --> 29:25.669
واقعا؟ اون موقع دیگه

29:25.709 --> 29:27.269
به خودت مربوط نمیشه

29:27.509 --> 29:28.669
می‌تونی تضمین بدی وقتی بی ‌پول شدی

29:28.669 --> 29:29.709
نری پیش مامانت؟

29:29.989 --> 29:30.989
تو بری به مامانت بگی

29:30.989 --> 29:32.350
مامانت میاد به بابای من میگه

29:32.350 --> 29:33.749
من از این داستانا زیاد دیدم

29:34.029 --> 29:35.550
از آدمای همسن و سال تو می‌ترسم

29:36.070 --> 29:37.110
نزدیک چهل سالته

29:37.150 --> 29:38.310
توی همچین شهری

29:38.390 --> 29:39.390
با این سن و سال

29:39.429 --> 29:40.989
با یه شغل معمولی

29:41.029 --> 29:42.390
دیگه جایی برات نیست

29:42.509 --> 29:44.550
راه پیشرفت برات بسته‌اس

29:44.590 --> 29:45.949
تو هیچ آینده ای نداری

29:46.189 --> 29:48.189
قبول کنی یا نه
پیری سختی داری

29:48.350 --> 29:49.910
...بذار رک بهت بگم

29:50.029 --> 29:50.749
بسه دیگه

29:51.949 --> 29:54.029
به چه جراتی
اینجوری درباره پسر من حرف میزنی؟

29:54.429 --> 29:56.390
به چه جراتی میگی پیری سختی داره؟

29:56.509 --> 29:58.429
خیلی خوبه که توی بی جینگ کار میکنی

29:58.630 --> 30:01.029
اگه بیشتر پول درمیاری، عالیه

30:02.310 --> 30:03.229
ولی گفته باشم

30:03.709 --> 30:05.830
پسر من یه خونه جدید خریده

30:06.150 --> 30:07.749
پیش پرداختش رو داده

30:07.989 --> 30:10.029
هر ماه هم قسطش رو میده

30:10.269 --> 30:11.469
این چیزایی هم که گفتی

30:12.029 --> 30:13.830
خرج عروس و بزرگ کردن بچه و اینا

30:14.029 --> 30:15.390
نمیخواد نگرانش باشی

30:15.949 --> 30:16.509
من اون پولا رو

30:16.509 --> 30:18.669
واسه پسرم کنار گذاشتم

30:18.830 --> 30:20.550
حالا که انقدر پول پرستی

30:20.790 --> 30:22.269
انقدر پول برات ارزش داره

30:22.870 --> 30:24.070
برو با همون پول زندگی کن

30:24.150 --> 30:25.669
پولت رو بچسب و باهاش خوش باش

30:28.429 --> 30:29.029
پسرم

30:32.390 --> 30:33.469
مامان رو ببخش

30:34.469 --> 30:35.790
اشتباه کردم

30:39.070 --> 30:39.709
می شو

30:39.749 --> 30:40.229
...می شو، تو

30:40.229 --> 30:40.989
لائو بای

30:41.029 --> 30:43.590
دیگه با هم کاری نداریم

30:47.150 --> 30:48.870
می شو، می شو

30:52.989 --> 30:55.269
چرا همچین غلطی کردی؟

30:55.350 --> 30:56.830
دقیقا همونطور که حدس میزدم

30:57.189 --> 30:58.269
باهاش درباره پول حرف میزنی

30:58.269 --> 30:59.269
درباره احساسات حرف میزنه

30:59.429 --> 31:00.469
باهاش درباره رابطه‌تون حرف میزنی

31:00.469 --> 31:01.469
اون حرف پول رو میکشه وسط

31:01.630 --> 31:02.590
دقیقا همچین آدمیه

31:02.590 --> 31:03.630
داری زر میزنی

31:03.830 --> 31:05.269
حالا زر بزنم یا نه، همینه

31:50.350 --> 31:50.910
مامان

31:54.989 --> 31:55.669
مامان

32:01.390 --> 32:02.189
خاله

32:04.830 --> 32:05.870
تیان یوئه اومدی

32:07.550 --> 32:09.150
بفرمایین یکم بخورین

32:09.630 --> 32:10.790
گشنم نیست

32:12.830 --> 32:14.830
تیان یوئه واقعا خوبم

32:14.989 --> 32:16.350
لازم نیست نگرانم باشی

32:16.350 --> 32:17.509
تو و مینگ مینگ

32:17.989 --> 32:19.630
چرا خودتون نمیرین یکم بخورین؟

32:19.790 --> 32:20.509
شما اصلا نخوردین

32:20.509 --> 32:22.070
ما چجوری بخوریم؟

32:22.630 --> 32:23.390
خاله

32:23.590 --> 32:24.989
اینو خودم درست کردم

32:25.189 --> 32:26.509
ونتون برای شماست

32:26.669 --> 32:28.709
برام مهمه که یکم بخورین

32:29.310 --> 32:30.429
خودت درستش کردی؟

32:31.989 --> 32:33.469
ونتون یخ زده بود

32:33.989 --> 32:34.989
با سبزی و آب ‌گوشت

32:34.989 --> 32:36.669
خودم پختمش

32:36.709 --> 32:37.870
واسه همین یه کاسه ونتون

32:37.870 --> 32:39.269
خیلی سرش توی آشپزخونه شلوغ بود

32:39.509 --> 32:41.269
آبروداری کن یکم بخور

32:42.070 --> 32:42.709
بفرمایین

32:46.949 --> 32:47.590
بشین

32:47.949 --> 32:48.590
بشین

32:53.029 --> 32:53.790
خاله

32:54.910 --> 32:56.870
باید ازتون عذرخواهی کنم

32:57.830 --> 32:59.870
من شما رو با عمو بای جور کردم

33:00.070 --> 33:01.790
ولی درست تحقیق نکرده بودم

33:01.870 --> 33:02.429
نمیدونستم

33:02.429 --> 33:03.830
پسرش همچین آدمیه

33:03.870 --> 33:04.910
مسئولیتش با من بود

33:05.989 --> 33:07.310
امیدوارم منو ببخشین

33:07.390 --> 33:08.830
چی میگی؟

33:09.590 --> 33:10.669
تقصیر تو نیست که

33:10.830 --> 33:12.189
تو هم نیتت خیر بود

33:12.590 --> 33:13.749
من که خیلی خوبم

33:14.310 --> 33:15.910
میدونی توی کل عمرم

33:15.935 --> 33:17.695
چند نفر رو به هم معرفی کردم؟

33:17.749 --> 33:19.110
چه طوفان هایی که از سر گذروندم

33:19.110 --> 33:20.229
همه رو پشت سر گذاشتم

33:20.229 --> 33:21.110
حالا نوبت خودمه

33:21.110 --> 33:22.429
من که نمیذارم

33:22.429 --> 33:23.550
یه شکست عشقی از پا دربیارتم

33:23.709 --> 33:25.429
خیلی منو دست کم گرفتی

33:30.630 --> 33:31.310
خوشمز‌ه‌اس

33:31.590 --> 33:32.509
خیلی خوب شده

33:32.509 --> 33:33.429
پس بیشتر بخورین

33:39.749 --> 33:40.949
یکی دیگه هم هست

34:00.659 --> 34:01.820
به هم زدین؟

34:02.100 --> 34:02.939
چرا؟

34:03.300 --> 34:04.419
منم نمیدونم

34:04.500 --> 34:05.419
گفت سر کار سرش شلوغه

34:05.459 --> 34:06.379
نمیتونه به خانواده برسه

34:06.379 --> 34:07.419
نمیخواد منو معطل خودش کنه

34:07.699 --> 34:09.219
ولی من نمیخوام ازش جدا شم

34:09.340 --> 34:10.340
تو رو خدا کمکم کنین

34:10.540 --> 34:11.500
میائو میائو نگران نباش

34:11.540 --> 34:12.540
آروم تعریف کن

34:24.780 --> 34:25.699
ببخشید

34:26.020 --> 34:27.419
میائو میائو نگران نباش

34:27.820 --> 34:29.179
ما باید حواسمون به کارت باشه

34:37.659 --> 34:38.500
عمو بای

34:39.580 --> 34:40.740
کاری باهام داشتین؟

34:42.020 --> 34:43.179
دفعه پیش که اومدم اینجا

34:43.619 --> 34:45.379
با می شو اومده بودم

34:46.139 --> 34:47.139
ولی الان

34:50.580 --> 34:52.139
در مورد اون غذای خانوادگی‌

34:52.300 --> 34:53.580
می شو بهت چیزی گفته؟

34:53.619 --> 34:55.780
گفت عصبانی بوده

34:55.979 --> 34:56.979
اصلا باورم نمیشه

34:58.139 --> 34:59.340
این بای جیانگ

34:59.419 --> 35:00.820
چقدر خودخواه شده

35:01.820 --> 35:02.580
بعد از رفتنشون

35:02.820 --> 35:04.340
یه دعوای حسابی باهاش کردم

35:04.580 --> 35:05.979
پسر شما واقعا زیادی تند رفته

35:06.100 --> 35:07.179
حرفاش خیلی ناراحت کننده بوده

35:07.619 --> 35:08.500
بخاطر اون

35:08.540 --> 35:09.899
خاله چن نسبت به رابطه‌تون

35:10.260 --> 35:11.100
یکم تردید داره

35:11.300 --> 35:13.860
بهتره خودتونو براش آماده کنین

35:14.979 --> 35:15.780
شیائو چین

35:16.459 --> 35:17.860
باید حرفمو باور کنی

35:18.100 --> 35:19.459
مهم نیست اون بای جیانگ چی میگه

35:19.659 --> 35:21.139
من در مورد می شو جدی ام

35:21.379 --> 35:22.820
میتونی

35:23.379 --> 35:24.459
یه لطف دیگه بهم بکنی؟

35:24.740 --> 35:25.340
یه راهی پیدا کن

35:25.379 --> 35:26.979
من دوباره می شو رو ببینم

35:27.459 --> 35:29.820
میخوام خودم بهش توضیح بدم

35:30.340 --> 35:31.740
چرا خودتون ازش نمیخواین؟

35:31.979 --> 35:34.100
اون... بلاکم کرده

35:54.860 --> 35:56.459
اگه گو کای هائو نبود

35:56.620 --> 35:57.939
که چهار بار خودش رو سپر من کرد

35:58.939 --> 36:02.539
من الان به جاش اینجا خوابیده بودم

36:08.939 --> 36:10.140
یه هفته پیش

36:10.579 --> 36:12.539
یه دعوای حقوقی پیش اومد

36:14.140 --> 36:15.939
من و شیائو گو با هم رفتیم کلانتری

36:16.140 --> 36:18.140
ولی یکی از طرفین دعوا

36:19.740 --> 36:21.140
یهو از کوره در رفت

36:21.459 --> 36:22.700
و با چاقو حمله کرد

36:24.660 --> 36:26.220
شیائو گو برای اینکه از من محافظت کنه

36:28.379 --> 36:29.899
چهار بار پشت سر هم چاقو خورد

36:30.059 --> 36:32.099
یکیش خورد به قلبش

36:34.099 --> 36:35.459
نتونستن نجاتش بدن

36:36.140 --> 36:37.740
فقط 31 سالش بود

36:37.979 --> 36:39.379
بچه اش تازه یه ماهش شده بود

36:39.820 --> 36:41.579
پس بخاطر همین قضیه

36:41.860 --> 36:43.459
از میائو میائو جدا شدی؟

36:46.379 --> 36:48.099
اون شب توی بیمارستان

36:48.300 --> 36:50.340
زنش داشت از گریه میمرد

36:50.860 --> 36:52.059
می‌گفت شیائو گو

36:52.939 --> 36:54.499
خیلی بی ‌رحمی

36:54.780 --> 36:57.899
سر جمع دو بار بچه ات رو دیدی

36:59.379 --> 37:00.579
حالا دیگه بابا نداره

37:01.099 --> 37:02.220
اگه دلت به حال من نمی‌سوزه

37:02.419 --> 37:03.899
حداقل به حال این بچه بسوزه

37:05.620 --> 37:06.660
حالا که تو رفتی

37:07.780 --> 37:09.140
این بچه چی کار کنه؟

37:09.379 --> 37:10.620
من چجوری زندگی کنم؟

37:11.300 --> 37:12.620
اون لحظه که این حرفا رو شنیدم

37:13.419 --> 37:15.220
ذهنم خالی شد

37:15.539 --> 37:16.260
میدونم

37:18.099 --> 37:19.300
تو شغل ما

37:20.379 --> 37:22.740
این خطرا طبیعیه

37:23.300 --> 37:24.300
ولی با خودم گفتم

37:24.660 --> 37:26.459
اگه یه روز واسه منم اتفاقی بیفته

37:26.539 --> 37:27.459
همسر منم

37:27.780 --> 37:29.140
به این حال و روز میفته؟

37:29.899 --> 37:31.019
بچه‌ام

37:31.700 --> 37:33.340
از همون بچگی بی ‌پدر بزرگ میشه؟

37:34.419 --> 37:35.700
میائو میائو دختر خوبیه

37:36.300 --> 37:37.340
یه زندگی آروم

37:37.340 --> 37:38.620
و بی دردسر میخواد

37:39.099 --> 37:40.539
ولی من با شرایط کاریم

37:41.780 --> 37:43.379
نمی‌تونم اون زندگی رو براش فراهم کنم

37:43.740 --> 37:45.379
حتی اگه خودش منو قبول کنه

37:45.820 --> 37:47.220
من وقت برای خانواده ندارم

37:47.820 --> 37:48.860
برای اون وقت ندارم

37:49.220 --> 37:50.499
ولی وقتی فکر می‌کنم

37:51.220 --> 37:53.220
اون باید هر روز و شب نگرانم باشه

37:56.059 --> 37:57.620
نمی‌تونم با خیال راحت کار کنم

37:58.019 --> 38:01.499
مرگ یه بار، شیون هم یه بار

38:01.740 --> 38:02.820
زودتر جدا شدن

38:04.059 --> 38:05.260
به نفع جفتمونه

38:13.099 --> 38:14.419
من که میگم

38:14.979 --> 38:16.459
لیو یو هوی بیخود با میائو میائو

38:16.459 --> 38:17.620
به هم نمیزنه

38:17.899 --> 38:18.899
حتما دچار

38:18.939 --> 38:19.979
اختلال پس از سانحه شده

38:20.459 --> 38:21.620
یه مشکل روانیه

38:22.099 --> 38:23.620
نیاز به مشاوره روانشناسی داره

38:25.499 --> 38:26.140
اگه

38:26.140 --> 38:27.579
بخاطر این جدا بشن

38:28.059 --> 38:29.379
خیلی حیفه

38:29.780 --> 38:30.620
آره

38:32.099 --> 38:33.579
جفتشون خیلی مهربونن

38:33.579 --> 38:35.459
و خیلی به بقیه اهمیت میدن

38:36.260 --> 38:37.939
نباید اینجوری جدا بشن

38:38.579 --> 38:39.979
مخصوصا لیو یو هوی

38:40.499 --> 38:42.539
کسی که همیشه به فکر امنیت دیگرانه

38:42.539 --> 38:44.059
یه آدم از خود گذشته

38:44.340 --> 38:46.300
اگه نتونه یه عشق شاد داشته باشه

38:46.620 --> 38:48.140
ما کم کاری کردیم

38:50.939 --> 38:52.700
تو این گرما

38:52.820 --> 38:54.059
منو کشوندی بیرون

38:54.300 --> 38:55.419
چی میخوای بگی؟

38:55.459 --> 38:57.140
نمیشد تو خونه حرف بزنیم؟

38:57.660 --> 38:58.660
چیشده؟

38:58.700 --> 38:59.300
خاله

38:59.459 --> 39:01.140
یه نفر میخواد شما رو ببینه

39:02.379 --> 39:03.140
کی؟

39:03.260 --> 39:04.140
می شو

39:05.820 --> 39:06.579
می شو

39:06.620 --> 39:08.140
من از شیائو چین خواستم

39:08.180 --> 39:09.419
بگه بیای بیرون

39:10.260 --> 39:11.459
پس منو آوردین سر قرار

39:12.140 --> 39:13.180
منو گول زدی

39:13.539 --> 39:15.660
خاله حالا که اینجایین

39:15.780 --> 39:16.780
اگه حرفی دارین بزنین

39:16.820 --> 39:17.939
اول بیاین بشینین

39:19.379 --> 39:20.379
بشینین

39:21.899 --> 39:22.620
بفرمایین

39:29.939 --> 39:30.740
می شو

39:31.860 --> 39:32.899
بیا آب بخور

39:33.860 --> 39:35.099
می شو بخور

39:35.660 --> 39:37.260
نکن بابا

39:37.499 --> 39:39.180
مردم می‌بینن زشته

39:39.260 --> 39:40.780
خب ببینن

39:40.939 --> 39:42.099
ما که با هم تعارف نداریم

39:42.099 --> 39:43.180
از حرف مردم هم نمی‌ترسیم

39:43.220 --> 39:44.660
کی با تو تعارف نداره؟

39:44.860 --> 39:46.419
من باهات به هم زدم

39:47.099 --> 39:48.620
بلاکت کردم

39:48.860 --> 39:50.459
من که توافق رو قبول نکردم

39:50.499 --> 39:51.660
تو نکردی

39:51.660 --> 39:53.059
پسرت قبول کرد

39:58.459 --> 39:59.180
می شو

39:59.220 --> 40:00.340
من درست

40:00.340 --> 40:01.419
پسرمو تربیت نکردم

40:01.740 --> 40:03.539
از طرف پسرم ازت معذرت میخوام

40:04.099 --> 40:05.939
می شو، توروخدا

40:06.220 --> 40:08.620
بهم بی محلی نکن

40:12.660 --> 40:13.820
چجوری دوچرخه سواری میکردی

40:13.860 --> 40:14.860
که اینجوری زدی به ماشین من؟

40:14.860 --> 40:15.340
یعنی چی؟

40:15.340 --> 40:16.220
چجوری میروندی؟

40:16.499 --> 40:17.379
کوری مگه؟

40:17.379 --> 40:17.979
چطوره؟

40:17.979 --> 40:18.939
چه طرز حرف زدنه؟

40:19.340 --> 40:20.220
ساکت ساکت ساکت

40:20.260 --> 40:21.300
تو این گرما دیگه بحث نکنین

40:21.379 --> 40:22.939
شما با پلیس تماس گرفتی؟

40:22.939 --> 40:23.820
من زنگ زدم

40:23.899 --> 40:25.180
بیا اول اینو چک کن

40:25.180 --> 40:26.220
ببین مشکلی داره؟

40:26.860 --> 40:27.860
شما که آسیب ندیدی نه؟

40:27.860 --> 40:28.340
مشکلی نیست

40:28.340 --> 40:28.979
خب

40:31.220 --> 40:32.300
ما همسایه ایم

40:32.579 --> 40:34.660
نه کسی آسیب دیده
نه ماشین خراب شده

40:34.660 --> 40:36.180
فقط چندتا تخم مرغه دیگه

40:36.180 --> 40:37.899
چیزی جز تخم مرغات که نشکسته

40:38.419 --> 40:39.539
ولی شما ایشون رو زدی

40:39.620 --> 40:40.939
اشتباهتون رو قبول کنین

40:41.099 --> 40:41.539
خیلی خب

40:41.899 --> 40:42.660
ببخشید

40:43.419 --> 40:44.099
ببخشید

40:44.579 --> 40:46.499
خب پس حل شد

40:46.780 --> 40:48.260
دیگه عصبانی نباشین خب؟

40:48.939 --> 40:49.379
...این

40:49.379 --> 40:50.700
بیاین این غذا رو بردارین

40:50.700 --> 40:51.140
تخم مرغ

40:51.220 --> 40:51.820
من میام میام

40:51.820 --> 40:52.660
انجامش میدم، انجامش میدم

40:52.660 --> 40:53.579
پس حله

40:53.579 --> 40:54.260
من میرم دیگه

40:54.300 --> 40:55.419
خب دیگه تماشا بسه

40:55.419 --> 40:56.700
متفرق شین، متفرق شین

41:11.099 --> 41:12.220
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

41:12.700 --> 41:13.820
اومدیم دیدن تو

41:14.660 --> 41:15.579
میائو میائو گفت

41:15.740 --> 41:17.019
میخواد بیاد دوست پسرش رو

41:17.059 --> 41:18.459
سر کار ببینه

41:18.539 --> 41:20.059
ما هم باهاش اومدیم

41:20.220 --> 41:21.220
چرت و پرت نگین

41:22.019 --> 41:23.180
ما جدا شدیم

41:23.459 --> 41:24.539
تو گفتی جدا شیم

41:24.860 --> 41:25.780
من نگفتم باشه

41:26.019 --> 41:28.499
میائو میائو چیزایی که باید می‌گفتم رو

41:28.539 --> 41:29.939
کامل روشن کردم

41:30.740 --> 41:31.899
ما واقعا به درد هم نمی‌خوریم

41:32.019 --> 41:33.099
چرا نمی‌خوریم؟

41:34.019 --> 41:35.459
عشق و احساسات یه چیز دوطرفه‌اس

41:35.499 --> 41:36.939
تو یه طرفه به هم زدی

41:37.220 --> 41:38.379
اونم به این بهونه که بخاطر خودمه

41:38.539 --> 41:39.220
ولی چرا درباره

41:39.260 --> 41:40.099
احساسات من نپرسیدی؟

41:40.300 --> 41:41.700
اینجا جای این حرفا نیست

41:42.419 --> 41:43.419
صبر کن کارم تموم شه

41:43.419 --> 41:44.379
فقط چند کلمه

41:57.620 --> 41:59.260
اگه بعد از این حرفا

42:00.099 --> 42:01.419
بازم خواستی جدا شیم

42:03.459 --> 42:04.939
دیگه مزاحمت نمیشم

42:07.979 --> 42:09.220
ما همدیگه رو می‌شناسیم

42:10.620 --> 42:12.340
من از اول می‌دونستم کارت چیه

42:13.939 --> 42:15.459
می‌دونستم خطر داره

42:16.499 --> 42:17.939
خودمو براش آماده کرده بودم

42:18.620 --> 42:19.979
کدوم زنی هست که دلش نخواد

42:20.579 --> 42:22.059
زندگی آرومی داشته باشه؟

42:24.340 --> 42:25.780
ولی اون زندگی آروم

42:26.419 --> 42:27.939
بستگی به آدما داره که دووم بیاره

42:28.700 --> 42:29.979
تو کسی هستی که از بقیه محافظت میکنی

42:30.459 --> 42:31.860
و هزاران نفر میتونن

42:31.939 --> 42:33.660
زندگی آروم و شادی داشته باشن

42:35.140 --> 42:35.660
بخاطر اینکه

42:35.660 --> 42:36.979
آدمایی مثل تو دارن زحمت میکشن

42:37.459 --> 42:39.019
منم یکی از

42:40.019 --> 42:41.059
همین مردم عادی ام

42:42.180 --> 42:43.539
واسه همین فکر میکنم

42:44.700 --> 42:46.300
اگه یکی مثل تو

42:46.340 --> 42:47.459
دوست پسرم باشه

42:47.979 --> 42:48.899
مایه افتخارمه

42:52.140 --> 42:53.340
بعدشم

42:53.620 --> 42:54.860
مگه فقط پلیس ها توی خطرن؟

42:55.260 --> 42:55.780
بقیه کارا

42:55.820 --> 42:56.939
هیچ خطری نداره؟

42:58.140 --> 42:59.059
همه این چیزا رو دارن

42:59.059 --> 43:00.140
به دنیا میان، پیر میشن، مریض میشن و می‌میرن

43:00.300 --> 43:01.140
کی می‌دونه

43:01.140 --> 43:02.700
فردا کی زنده اس کی مرده؟

43:03.660 --> 43:05.140
تنها کاری که الان از دستمون برمیاد

43:05.340 --> 43:07.019
اینه که قدر لحظه‌ هامون رو بدونیم

43:08.059 --> 43:09.579
هر روزمون رو زندگی کنیم

43:10.300 --> 43:12.939
و هر روز رو شاد و قشنگ بگذرونیم

43:14.140 --> 43:15.140
لیو یو هوی

43:15.459 --> 43:16.860
دوباره میگم

43:18.220 --> 43:19.939
من دوست دارم دوست دخترت باشم

43:22.180 --> 43:23.780
دوست پسر من میشی؟

43:26.240 --> 46:07.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: سی و پنجم
