WEBVTT

00:00.167 --> 01:33.002
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 34

01:53.760 --> 01:55.200
حالت این اواخر چطور بوده؟

01:55.200 --> 01:56.159
خیلی خوب

01:56.639 --> 01:58.839
خوب میخورم و خوب میخوابم

01:59.319 --> 02:00.280
واقعا؟

02:00.319 --> 02:01.199
آره واقعا

02:01.479 --> 02:02.839
اگه باور نمیکنی، از پژانگ بپرس

02:03.080 --> 02:04.600
اون گفت من خیلی بلند خروپف میکنم

02:04.720 --> 02:06.319
صدام تا اتاق بغلی میاد

02:06.359 --> 02:07.159
واقعا همینه

02:07.199 --> 02:08.839
اون الان خوب میخوابه

02:09.080 --> 02:10.319
تا خود صبح میخوابه

02:10.359 --> 02:11.400
خیلی هم میخوره

02:12.159 --> 02:12.799
من انجامش میدم

02:19.560 --> 02:20.679
فکر کردم

02:20.960 --> 02:21.960
اصراری که روی طلاق داشتی

02:21.960 --> 02:22.999
به خاطر من بوده

02:24.719 --> 02:25.840
الان به نظر میرسه

02:26.840 --> 02:28.280
شاید من دارم زیادی فکر میکنم

02:30.880 --> 02:31.719
معلومه

02:32.039 --> 02:34.319
هرچی توی این سالها تو با من بهتر رفتار میکردی

02:35.520 --> 02:36.800
من بیشتر احساس افسردگی میکردم

02:37.359 --> 02:39.079
هر بار که با من برای دیالیز میومدی

02:39.200 --> 02:41.399
مریض ها، دکترها و پرستارها

02:41.759 --> 02:42.880
تو رو تحسین میکنن

02:44.719 --> 02:45.560
می‌دونی

02:46.600 --> 02:47.440
اون موقع

02:48.720 --> 02:50.440
چه حسی بهم دست می داد؟

02:50.800 --> 02:52.600
اصلا خوشحال نبودم

02:53.080 --> 02:54.160
برعکس

02:54.600 --> 02:55.679
احساس می کردم

02:56.360 --> 02:57.919
خیلی به تو بدهکارم

03:00.000 --> 03:01.000
نمی‌دونم

03:01.720 --> 03:03.360
چطور در این زندگی جبرانش کنم

03:03.520 --> 03:04.199
زن و شوهر

03:04.199 --> 03:05.960
باید از همدیگه مراقبت کنن

03:07.039 --> 03:08.640
نباید گفت کی به کی بدهکاره

03:08.960 --> 03:10.520
آره مراقبت از همدیگه خوبه

03:11.319 --> 03:12.679
اما مشکل ما اینه که

03:13.279 --> 03:14.800
تو همیشه از من مراقبت کردی

03:14.800 --> 03:15.640
به من کمک کردی

03:16.839 --> 03:17.759
این عادلانه نیست

03:18.319 --> 03:19.279
خودم خوب میدونم

03:20.640 --> 03:21.679
که بهترین سال های زندگی ات رو

03:21.679 --> 03:22.640
هدر دادم

03:23.039 --> 03:24.199
نمی‌تونم اینقدر خودخواه باشم

03:25.199 --> 03:26.520
که تمام زندگی‌ات رو هدر بدم

03:27.600 --> 03:28.399
جدا از این

03:28.720 --> 03:30.199
من حداکثر چند سال دیگه برای زندگی کردن فرصت دارم

03:31.240 --> 03:32.240
اون موقع هم که برسه

03:32.839 --> 03:34.240
باز هم باید ناچارا جدا بشیم

03:35.640 --> 03:36.600
به جای این

03:37.839 --> 03:39.160
بهتره زودتر تمامش کنیم

03:40.039 --> 03:41.600
من تمام عمرم همینطوری بودم

03:43.279 --> 03:44.039
نمی‌تونم بذارم

03:45.279 --> 03:47.000
تو کل زندگی ات رو صرف من کنی

03:47.640 --> 03:51.080
وان چینگ، میدونی

03:52.679 --> 03:54.360
اون شب های بی شماری که بی خوابی میکشیدم

03:54.760 --> 03:55.920
همش به وقتی که عاشق هم بودیم

03:56.960 --> 03:59.399
فکر میکردم

04:00.279 --> 04:01.640
توی اون صحنه های عاشقانه

04:01.719 --> 04:02.800
تو خیلی زیبا بودی

04:04.439 --> 04:05.800
خیلی فهمیده بودی

04:06.200 --> 04:07.760
من نمیخوام باعث نابودیت بشم

04:11.599 --> 04:12.640
خودت هم که دیدی

04:13.719 --> 04:14.920
بدون اینکه تو از من مراقبت کنی هم

04:15.679 --> 04:17.200
حالم الان خوبه

04:21.599 --> 04:22.439
بیا طلاق بگیریم

04:25.360 --> 04:26.960
بذار من با خیال راحت برم

04:29.080 --> 04:30.439
اگه نرم

04:32.439 --> 04:34.279
احساس می‌کنم گناهکارم

04:34.559 --> 04:36.279
همه‌ی این سال‌ها به خاطر من

04:37.879 --> 04:39.119
اینقدر ناراحت بودی

04:39.119 --> 04:40.080
اعتراف می‌کنم

04:41.520 --> 04:42.960
خیلی خوب ازم مراقبت کردی

04:45.080 --> 04:46.399
ولی من واقعا خوشحال نیستم

04:46.839 --> 04:48.360
اگر اینطوریه

04:50.839 --> 04:52.159
پس من با طلاق موافقم

04:52.719 --> 04:53.520
ممنونم

04:56.119 --> 04:57.439
بالاخره درک کردی

05:07.040 --> 05:08.719
می‌تونم بازم بیام ببینمت؟

05:08.760 --> 05:09.839
بهتره نیای

05:10.080 --> 05:10.719
امکان نداره

05:14.159 --> 05:15.760
از این به بعد هفته‌ای یه بار بهت سر می‌زنم

05:17.760 --> 05:19.679
حقوق خاله ژانگ رو من میدم

05:21.279 --> 05:22.320
همینه که هست

05:25.439 --> 05:26.360
هر چی تو بگی

05:29.960 --> 05:31.080
فردا

05:32.200 --> 05:33.520
توی اداره ثبت احوال میبینمت

05:33.800 --> 05:34.480
باشه

05:39.240 --> 05:39.999
من میبرمش

05:39.999 --> 05:40.760
امروز خودم کاراشو میکنم

05:43.760 --> 05:44.999
شما دو تا خیلی خوبین

05:46.040 --> 05:47.159
خوب بودیم

06:03.320 --> 06:04.719
اینجا رو خونه خودت بدون

06:04.719 --> 06:05.880
بخورین، بخورین، بخورین، سبزیجات هم هست

06:05.919 --> 06:07.200
خوش اومدین

06:07.200 --> 06:09.000
حسابی از خودتون پذیرایی کنین

06:09.520 --> 06:10.239
ممنونم خاله

06:10.680 --> 06:11.680
خیلی وقته نیومدم اینجا

06:11.719 --> 06:13.080
غذات هنوزم خیلی خوشمزه اس

06:13.120 --> 06:13.399
دقیقا

06:13.399 --> 06:14.159
بیا، بیا، بیا، بیا

06:14.159 --> 06:15.039
زود باشین جا باز کنین

06:15.479 --> 06:16.960
غذای اصلی اومد

06:17.120 --> 06:18.479
امروز غذامون

06:18.479 --> 06:20.200
در اصل به مناسبت اینه که

06:20.359 --> 06:21.760
شیا وان چینگ رسما مجرد شد

06:21.839 --> 06:23.399
به سلامتی مجرد بودن

06:23.399 --> 06:25.320
به سلامتی

06:27.599 --> 06:28.839
کی دوباره مجرده؟

06:28.919 --> 06:29.599
چی مجرد شدن

06:29.599 --> 06:30.960
جشن گرفتن داره؟

06:30.960 --> 06:32.599
خاله فقط برای مجرد شدن نیست

06:32.760 --> 06:33.880
برای از مجردی در اومدن هم هست

06:33.919 --> 06:34.599
کی؟

06:34.640 --> 06:36.279
یه لانگ

06:36.320 --> 06:37.200
اون دنبال اون دختره شیائومین بود

06:37.200 --> 06:39.039
صاحب کافه لویین

06:39.080 --> 06:40.599
عاشق شده

06:41.880 --> 06:44.200
این واقعا جشن گرفتن داره

06:44.200 --> 06:45.039
ممنون

06:46.000 --> 06:47.760
ببین، همه بلدن چطوری دوست دختر پیدا کنن

06:47.760 --> 06:48.159
ولی تو چی؟

06:48.159 --> 06:49.200
به عنوان یک رئیس، هنوز نتونستی کسی رو پیدا کنی

06:49.200 --> 06:50.719
خیلی الگوی بدی هستی

06:51.479 --> 06:52.239
مامان، مامان

06:52.239 --> 06:53.599
کاهوی دریایی رشته رشته شده سرد هنوز مخلوط نشده

06:53.640 --> 06:54.279
من اینجوری دوستش دارم

06:54.320 --> 06:55.239
زود باش، سریع مخلوطش کن، مخلوطش کن

06:55.239 --> 06:55.919
بشین بشین بشین

06:55.919 --> 06:56.880
زود مخلوطش کن

06:58.159 --> 06:58.880
وایسا

06:58.919 --> 06:59.960
ادویه رو بیار

07:03.479 --> 07:05.880
بگو ببینم منظورت از اینکارا چیه؟

07:06.279 --> 07:07.320
منظورم از چی چیه؟

07:07.680 --> 07:09.159
بهت گفتم چین تیان یوئه رو

07:09.159 --> 07:10.239
برای شام بیاری خونه

07:10.279 --> 07:11.839
ولی تو کل شرکت رو

07:11.839 --> 07:12.880
دعوت کردی

07:12.880 --> 07:14.000
چی میخوای؟

07:15.560 --> 07:16.880
بهت قول نداده بودم که

07:16.880 --> 07:18.200
فقط چین تیان یوئه رو دعوت کنم

07:18.200 --> 07:19.080
ولی بنظر تو

07:19.080 --> 07:20.159
میتونم فقط اون رو تنها دعوت کنم؟

07:20.159 --> 07:20.760
نمیتونم دیگه

07:22.039 --> 07:23.039
سفسطه نکن برای من

07:23.359 --> 07:24.520
داداش، الان یه نفر دیگه هست

07:24.599 --> 07:25.399
نمیتونه باهات بیاد

07:25.599 --> 07:26.719
فکر کن بهش

07:26.960 --> 07:27.320
چن می شو

07:27.320 --> 07:28.799
بذار رک و راست بهت بگم

07:29.159 --> 07:30.080
شرکت ما

07:30.080 --> 07:31.799
اخیرا خیلی چیزها رو از سر گذرونده

07:31.919 --> 07:32.719
همه

07:32.719 --> 07:33.919
از خیلی چیزا گذشتن

07:33.919 --> 07:35.359
خوشبختانه اتفاق بدی نیفتاد

07:35.799 --> 07:37.599
من دنبال یه فرصت بودم

07:37.599 --> 07:40.359
که همه رو شام دعوت کنم

07:40.359 --> 07:42.000
تا یکم ریلکس کنن

07:42.039 --> 07:42.719
کار بدی کردم؟

07:42.719 --> 07:44.440
باشه

07:45.120 --> 07:47.359
ولی پسرم هنوز مجرده

07:47.560 --> 07:48.919
احساس بدی دارم

07:49.200 --> 07:50.279
به چه چیزایی فکر میکنی

07:50.520 --> 07:51.039
چن می شو

07:51.039 --> 07:51.919
میشه بلندپروازتر باشی؟

07:52.080 --> 07:52.919
خاله

07:53.880 --> 07:54.960
کمک می خوای؟

07:55.000 --> 07:55.880
آره آره

07:56.320 --> 07:57.839
خیلی کمک نیاز دارم

07:58.399 --> 07:59.039
زود بیا

08:02.080 --> 08:03.680
تو از سر راه برو کنار

08:03.680 --> 08:04.399
بذار برات سیر له کنم

08:04.399 --> 08:04.880
نه نه

08:04.880 --> 08:06.120
برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون

08:06.839 --> 08:07.599
برو بیرون

08:07.599 --> 08:08.919
بیا، بیا

08:10.599 --> 08:12.359
داداش لانگ، خیلی تند تند می خوری

08:13.159 --> 08:14.919
باید تند خورد

08:15.120 --> 08:16.039
برادر، به چی نگاه می کنی؟

08:16.599 --> 08:17.640
نه، نه، هیچی

08:17.799 --> 08:18.599
مامانم گفت

08:18.760 --> 08:20.200
بگین هرچی میخواین براتون درست کنه

08:20.560 --> 08:20.839
خب

08:20.839 --> 08:21.760
بیاین بخوریم

08:21.799 --> 08:22.760
زود، زود

08:22.760 --> 08:23.520
چاپستیک هاتون بیارین

08:23.560 --> 08:24.599
تو که هنوز اصلا ننوشیدی

08:24.640 --> 08:25.239
بیا بیا

08:25.239 --> 08:25.960
بطری بچرخونیم

08:25.960 --> 08:26.760
بیا

08:26.919 --> 08:27.960
این سوپ مرغ رو

08:27.960 --> 08:29.200
برای تو درست کردم

08:29.320 --> 08:30.479
خیلی برات خوبه

08:30.599 --> 08:31.560
حتما بعدا ببرش

08:32.000 --> 08:33.239
نمیخواد میبرمش سر میز با هم بخوریم

08:33.399 --> 08:34.200
صداتو بیار پایین

08:34.359 --> 08:35.080
خیلی درست نکردم

08:35.200 --> 08:36.479
فقط به اندازه خودت تنهاس

08:36.799 --> 08:38.279
اختصاصی برای تو درستش کردم

08:38.320 --> 08:39.120
ممنونم

08:39.320 --> 08:40.239
خواهش میکنم

08:40.599 --> 08:41.359
خاله

08:41.799 --> 08:43.640
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

08:43.880 --> 08:44.919
مشکل شخصیه؟

08:44.960 --> 08:45.640
آره

08:46.120 --> 08:47.320
کی تو ذهنته؟

08:47.839 --> 08:48.599
هیچکس

08:48.640 --> 08:49.560
این نیست؟

08:50.039 --> 08:50.799
قضیه اینه

08:50.799 --> 08:52.120
ما میخوایم

08:52.159 --> 08:53.200
یه برنامه مخصوص

08:53.320 --> 08:54.399
همسریابی ارائه بدیم

08:54.640 --> 08:55.239
که به طور خاص برای

08:55.239 --> 08:56.320
سالمندان طراحی شده

08:56.320 --> 08:57.880
ولی من در این زمینه هیچ تجربه ای ندارم

08:58.719 --> 09:00.200
ولی تو متخصصی

09:00.599 --> 09:01.120
می‌خوام ازت

09:01.120 --> 09:02.520
مشورت بگیرم

09:02.839 --> 09:04.159
دنبال آدم درستی اومدی

09:04.760 --> 09:05.760
بهت می‌گم، تیان‌یوئه

09:06.000 --> 09:08.159
الان این بازار همسریابی سالمندان

09:08.239 --> 09:10.000
خیلی آشفته اس. همه اش یه جوره

09:10.200 --> 09:12.039
فقط با هم یه وعده غذا میخورن و حرف میزنن

09:12.039 --> 09:12.839
خیلی حوصله سر بره

09:12.880 --> 09:15.200
اگه میخوای یه برنامه مخصوص براشون بذاری، یه کاری کن خاص باشه

09:15.680 --> 09:16.719
چطوری خاصش کنیم؟

09:16.839 --> 09:17.799
میتونی یه

09:17.960 --> 09:20.080
برنامه ویژه رقص بذاری

09:20.200 --> 09:21.320
الان

09:21.520 --> 09:23.599
پیرمردا خیلی فعالن و اهل رقصن

09:23.640 --> 09:24.560
رقصیدن

09:24.599 --> 09:26.000
نه تنها یه نوع ورزشه

09:26.000 --> 09:27.440
و احساسات رو پرورش میده

09:27.719 --> 09:29.200
حریم خصوصی ای هم که برای زوج ایجاد میکنه خیلی خوبه

09:29.440 --> 09:30.680
موقعی که دو نفر با هم میرقصن

09:30.719 --> 09:31.680
خیلی بهتر با هم ارتباط میگیرن

09:31.719 --> 09:32.479
خاله

09:32.640 --> 09:34.479
نظرت خیلی خوبه

09:34.599 --> 09:36.080
اگه تونستی

09:36.159 --> 09:37.399
منتظر این برنامه ما باش

09:37.440 --> 09:38.839
وقتی برنامه برگزار شد

09:39.239 --> 09:40.719
میخوام ازت بخوام که مشاورمون باشی

09:40.960 --> 09:42.680
وقتی زمانش رسید، شخصا به من کمک کن

09:42.880 --> 09:44.239
تا من خیالم راحت بشه

09:44.479 --> 09:45.680
بسپرش به خودم

09:45.719 --> 09:46.799
ممنون خاله

09:46.799 --> 09:47.599
خواهش میکنم

09:48.120 --> 09:49.239
بیا

09:49.880 --> 09:50.760
به شو گفتم

09:51.599 --> 09:52.479
بذار بهت کمک کنم

09:53.239 --> 09:53.799
باشه باشه

09:57.320 --> 09:58.919
خانم چین داره با مامانت چی میگه

09:58.919 --> 09:59.839
خیلی هیجان زده به نظر میرسن

10:00.560 --> 10:01.919
داره بهش آشپزی یاد میده

10:06.080 --> 10:07.680
آ-دا-دا

10:07.919 --> 10:09.399
دو-دا-دا

10:09.640 --> 10:10.880
سه-دا-دا

10:11.320 --> 10:12.560
چهار-دا-دا

10:12.799 --> 10:13.399
پنج-دا-دا

10:13.440 --> 10:15.599
یه لانگ، صداتو بیار پایین

10:15.639 --> 10:17.119
مردم نمیتونن صدای همدیگه رو بشنون

10:17.200 --> 10:17.920
باشه

10:18.719 --> 10:20.879
خیلی خوب می رقصین خیلی خوبه

10:20.960 --> 10:22.999
اما بیکار نباشین

10:23.080 --> 10:24.479
هم برقصین هم حرف بزنین

10:24.920 --> 10:25.800
خاله

10:25.839 --> 10:26.400
تیاین یوئه

10:27.040 --> 10:28.839
این ایده ی عالی تو بود

10:28.839 --> 10:29.960
که موقع رقص حرف بزنن

10:30.080 --> 10:30.599
ما فهمیدیم که

10:30.639 --> 10:32.080
چندین زوج هستن که طرف مقابلشون رو اصلا تغییر ندادن

10:32.080 --> 10:33.200
چون حرفاشون خیلی خوب پیش رفته

10:33.200 --> 10:33.680
یادت که نرفته

10:33.680 --> 10:35.200
شغل من قبلا چی بوده

10:36.639 --> 10:37.359
من بهتر از همه

10:37.359 --> 10:38.879
اونا رو درک میکنم

10:40.359 --> 10:42.239
همه دارن با هم میرقصن خیلی خوبه

10:43.160 --> 10:44.080
برقصین

10:44.160 --> 10:45.040
تادا

10:49.920 --> 10:51.639
چرا این پیرمرد تنها نشسته؟

10:51.800 --> 10:52.960
چرا هیچکس بهش اهمیت نمی ده؟

10:54.080 --> 10:55.479
اسم این عمو بای چنگه

10:55.599 --> 10:56.639
اون مهندس ارشد بازنشسته

10:56.759 --> 10:58.200
کارخونه الکترونیک گوانگ مینگ هست

10:58.839 --> 10:59.639
همین الان دیدمش

10:59.639 --> 11:00.839
که داشت با یه خاله میرقصید

11:01.160 --> 11:02.359
چرا حالا دیگه با کسی نیست؟

11:11.040 --> 11:12.040
سلام آقای بای

11:12.280 --> 11:13.080
سلام

11:13.560 --> 11:14.960
حالت خوب نیست؟

11:15.400 --> 11:16.160
نه خوبم

11:16.359 --> 11:17.519
پس چرا نمیرقصی؟

11:18.479 --> 11:19.800
من توی رقصیدن خوب نیستم

11:20.200 --> 11:21.519
همین الانم همش اشتباه میرفتم

11:21.960 --> 11:22.879
از چی می ترسی؟

11:22.879 --> 11:24.160
کی هست که همه کار رو یه دفعه ای بتونه انجام بده؟

11:24.239 --> 11:25.999
فقط بیشتر تمرین کن. بزن بریم، بزن بریم

11:26.200 --> 11:27.479
نه، نه، نه، نه، نه

11:27.719 --> 11:28.999
همه اون وسط دارن میرقصن

11:29.359 --> 11:30.280
ولی تو فقط نشستی رقص بقیه رو نگاه میکنی

11:30.320 --> 11:31.400
حسودیت نمیشه؟

11:31.560 --> 11:33.519
بیا، بهت یاد میدم

11:35.400 --> 11:37.479
بیا به رمز من گوش کن

11:38.239 --> 11:40.160
یک-دا-دا، دو-دا-دا

11:40.280 --> 11:41.800
سه-دا-دا، چهار-دا-دا

11:41.879 --> 11:42.639
اول پای چپ

11:42.680 --> 11:43.719
بیا به رمز گوش کن

11:43.719 --> 11:44.519
بیا، بیا

11:45.040 --> 11:47.320
اول پای چپ، بعد پای راست

11:47.359 --> 11:49.599
سه دو سه سه دو سه

11:49.680 --> 11:51.839
بچرخ، بچرخ

11:51.960 --> 11:52.560
یه دور بچرخ

11:52.560 --> 11:53.440
آره، خوبه

11:54.239 --> 11:54.999
وای خدای من

11:56.080 --> 11:56.839
وای خدای من

11:57.080 --> 11:58.560
این حرکات یکم سنگینه

11:58.560 --> 11:59.960
واسه منم یکم سنگینه

12:00.519 --> 12:01.359
خوبی؟

12:01.639 --> 12:02.639
خوبم خوبم

12:03.839 --> 12:04.639
بیا دیگه این حرکت رو نریم

12:05.320 --> 12:06.160
برقصیم برقصیم

12:06.440 --> 12:07.560
من یکدفعه یاد گرفتم

12:07.560 --> 12:08.519
من مخصوصا تو آموزش دادن خوبم

12:09.119 --> 12:10.560
بیا یک دو سه

12:10.639 --> 12:11.960
آ-دا-دا

12:12.040 --> 12:13.200
دو-دا-دا

12:13.239 --> 12:14.400
سه-دا-دا

12:14.400 --> 12:15.479
چهار-دا-دا

12:15.519 --> 12:16.759
پنج-دا-دا بچرخ

12:16.759 --> 12:17.400
من دور خودم می‌چرخم

12:17.440 --> 12:18.759
شش-دا-دا هفت-دا-دا

12:18.759 --> 12:19.719
هشت-دا-دا

12:19.879 --> 12:20.479
خوبه

12:38.999 --> 12:39.839
عمو بای

12:42.119 --> 12:42.639
سلام

12:42.680 --> 12:43.599
اینجا چیکار میکنی؟

12:43.920 --> 12:45.440
اومدم رئیستون خانم چین رو ببینم

12:46.519 --> 12:47.320
باشه بیا

12:48.040 --> 12:48.800
سلام عمو بای

12:49.719 --> 12:50.280
سلام عمو بای

12:53.560 --> 12:54.280
خانم چین

12:55.759 --> 12:56.719
عمو بای

12:57.119 --> 12:57.960
آب بخور

12:58.119 --> 12:58.759
ممنون

12:59.280 --> 13:00.599
کاری با من داشتی؟

13:00.639 --> 13:01.519
آره

13:02.239 --> 13:03.280
من

13:03.280 --> 13:04.680
توی مراسمتون

13:04.719 --> 13:05.759
از یکی خوشم اومد

13:05.920 --> 13:06.759
واقعا؟

13:06.839 --> 13:08.280
خیلی عالیه. کی؟

13:08.800 --> 13:09.560
چن می شو

13:12.839 --> 13:14.160
میخوای من عضوتون بشم؟

13:14.280 --> 13:15.920
عضویت گروهی ارزونه

13:16.359 --> 13:17.519
بهش فکر کن

13:17.759 --> 13:18.759
توی کار ما

13:19.119 --> 13:20.200
وقتی برای رفت و آمد نیست

13:20.400 --> 13:21.440
کل سال سرمون شلوغه

13:21.479 --> 13:22.400
تعطیلی نداریم

13:22.759 --> 13:24.519
دوست دختر پیدا کردن آسون نیست

13:24.639 --> 13:26.560
هرچی سخت تر بهتر

13:26.719 --> 13:28.680
ما به این میگیم با مشکلات روبه رو شدن

13:28.920 --> 13:29.759
با مشکلات روبرو شدن

13:30.080 --> 13:30.960
میگم نکنه کسب و کار شما

13:30.960 --> 13:32.359
الان انقدری بد شده

13:32.999 --> 13:34.599
که سراغ پلیس ها اومدین؟

13:34.599 --> 13:36.639
چرا همچین فکری میکنی؟

13:36.800 --> 13:37.839
صرفا میخوایم به شما کمک کنیم

13:37.839 --> 13:39.200
آره میخوایم کمک کنیم

13:39.879 --> 13:40.759
نمیشه

13:40.960 --> 13:41.999
مگه شماها

13:42.040 --> 13:43.320
چندتا سفارش بزرگ

13:43.359 --> 13:44.560
نگرفته بودین؟

13:44.560 --> 13:45.239
آره

13:45.560 --> 13:46.759
افسر لیو، قضیه اینه

13:46.800 --> 13:47.960
ما قراره

13:47.960 --> 13:49.680
یه برنامه همسریابی خاص برای مشاغل خاص بذاریم

13:49.839 --> 13:50.680
که مخاطب های اصلی مون

13:50.680 --> 13:52.160
مشاغلی هستن که توشون دوست دختر دوست پسر پیدا کردن سخته

13:52.519 --> 13:54.320
مثل پرستار پلیس

13:54.359 --> 13:55.160
آتش‌نشان

13:55.160 --> 13:56.639
معلم مدرسه استثنایی

13:56.639 --> 13:57.479
و غیره

13:57.960 --> 13:59.960
افسر لیو، ما رو دست کم نگیر

14:00.200 --> 14:01.839
ما فقط دنبال پول درآوردن نیستیم

14:02.280 --> 14:03.160
خانم چین گفت

14:03.440 --> 14:05.479
اگه کسایی که

14:05.479 --> 14:06.560
به مردم خدمت میکنن

14:06.560 --> 14:07.719
نتونن خوشبخت بشن

14:07.759 --> 14:08.960
پس کسب و کار ما بیهوده اس

14:08.960 --> 14:10.280
آره، بیهوده اس

14:10.599 --> 14:12.440
افسر لیو، می‌تونم بپرسم؟

14:12.440 --> 14:15.040
توی ایستگاه پلیس شما مجرد زیاده؟

14:15.239 --> 14:15.999
آره زیاده

14:16.320 --> 14:17.359
من 36 سالمه

14:17.560 --> 14:18.920
هفتاد درصد

14:18.960 --> 14:19.960
همکارای زن و مرد

14:20.200 --> 14:21.239
هنوز ازدواج نکردن

14:21.759 --> 14:22.519
عالیه

14:23.400 --> 14:24.280
منظورم اینه که

14:24.400 --> 14:25.160
ما فضای بیشتری

14:25.160 --> 14:26.479
برای کار کردن روشون داریم

14:26.800 --> 14:27.400
آره

14:36.920 --> 14:37.999
به کی زنگ میزنی؟

14:37.999 --> 14:38.719
به داداش

14:40.119 --> 14:41.200
چجوری درمورد رابطه مادرش

14:41.200 --> 14:42.280
بدون خودش حرف بزنیم؟

14:42.400 --> 14:43.119
دعوا نکنین

14:43.239 --> 14:43.839
اگه اون بفهمه

14:43.879 --> 14:44.920
هیچ حرف زدنی دیگه وجود نداره

14:48.479 --> 14:49.680
میخوای پشت سر داداش کاری بکنی

14:49.680 --> 14:50.800
داری توطئه میچینی؟

14:50.920 --> 14:51.879
اگه شماها پشت من باشین

14:51.920 --> 14:53.320
هیچ توطئه ای در کار نیست

14:55.560 --> 14:56.519
آره

14:59.839 --> 15:00.920
ولی اینکه مادرش با یکی بره سر قرار

15:00.920 --> 15:01.800
چیز خوبیه

15:01.839 --> 15:02.839
داداش اعتراضی نمیکنه

15:02.879 --> 15:03.960
چرا ازش پنهانش می کنی؟

15:03.960 --> 15:05.239
اگر برای فنگ چینگ مینگ توضیح بدی

15:05.239 --> 15:05.920
هنوز باید

15:05.920 --> 15:07.160
خیلی حرف بزنی؟

15:07.519 --> 15:08.800
وظیفه الان ما

15:09.040 --> 15:09.999
اینه که کاری کنیم

15:09.999 --> 15:11.239
خاله چن عمو بای رو ببینه

15:11.400 --> 15:12.200
اگه موفق بشیم

15:12.320 --> 15:13.639
فنگ چینگ مینگ باید از ما تشکر کنه

15:13.960 --> 15:14.639
اگه شکست بخوریم

15:14.839 --> 15:16.160
خدا می دونه، زمین می دونه، تو می دونی، من می دونم

15:16.239 --> 15:17.440
ولی فنگ چینگ مینگ نمی دونه

15:18.440 --> 15:19.239
فهمیدم

15:20.160 --> 15:21.920
وضعیت خاله چن خیلی خوبه

15:22.560 --> 15:22.999
فکر نمیکنم حتما

15:22.999 --> 15:24.400
از عمو بای خوشش بیاد

15:24.639 --> 15:26.080
اگه نخواد بیاد ببینتش چی؟

15:26.639 --> 15:27.960
واسه همینه که الان جلسه گرفتیم

15:28.639 --> 15:29.839
آره جلسه داریم

15:30.200 --> 15:30.800
یه لانگ

15:31.239 --> 15:32.239
این وظیفه دشوار رو

15:32.239 --> 15:33.440
می‌ذارم به عهده خودت

15:33.839 --> 15:34.519
من نمی‌تونم

15:34.519 --> 15:35.479
باید بتونی

15:35.599 --> 15:37.400
تو پسرخونده خاله چن هستی

15:37.440 --> 15:38.759
از نقاط قوتت استفاده کن

15:39.280 --> 15:40.239
مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی

15:40.800 --> 15:41.960
فقط یه کاری کن خاله

15:42.320 --> 15:43.479
بیاد عمو بای رو ببینه

15:51.479 --> 15:52.639
می‌تونم یه تلاشی بکنم

15:52.839 --> 15:53.719
اما هیچ تضمینی وجود نداره

15:53.719 --> 15:54.719
باید تضمین بشه

15:55.080 --> 15:56.879
عمو بای عضو ماست

15:57.200 --> 15:58.519
اون عاشق خاله چنه

15:58.680 --> 16:00.759
ما باید خاله چن رو دعوت کنیم

16:00.999 --> 16:02.560
به محض اینکه این دو نفر همدیگه رو ببینن

16:02.719 --> 16:04.200
بقیه اش قابل مذاکره نیست

16:04.479 --> 16:05.879
این دیگه کار خودشونه

16:06.440 --> 16:07.200
برعکسش

16:07.599 --> 16:09.239
اگه خاله چن رو نبینه

16:09.599 --> 16:10.960
این مشکل ماست

16:11.080 --> 16:12.560
به نظرت این درسته؟

16:30.119 --> 16:31.519
بنظرم حالا که داریم

16:31.519 --> 16:33.599
یه برنامه خاص همسریابی میذاریم

16:34.519 --> 16:36.080
بهتره محدودیتی برای تعداد نفرات قائل نشیم

16:37.040 --> 16:38.960
اونا شغل خاصی دارن

16:38.960 --> 16:40.560
سخت میشه بتونن وقت خالی کنن

16:40.879 --> 16:42.080
اگر مایل به ثبت نام هستن

16:42.119 --> 16:43.359
بذار بیان

16:44.479 --> 16:45.200
موافقم

16:45.599 --> 16:46.440
این فرایند همچنین طوری طراحی شده که

16:46.440 --> 16:47.519
ساده و جمع و جور باشه

16:48.560 --> 16:49.999
هدفمون اینه که زمان روخیلی هدر ندیم

16:49.999 --> 16:50.920
باید کاری کنیم

16:50.960 --> 16:51.879
با دوست های جنس مخالف بیشتری آشنا بشن

16:51.999 --> 16:52.479
باشه

16:52.879 --> 16:53.960
پس من طرح رو عوض می کنم

16:54.320 --> 16:55.040
فردا بهت نشون می دم

16:55.119 --> 16:55.560
باشه

16:56.800 --> 16:58.080
الان عوضش کن

16:58.519 --> 16:59.280
همینجا عوضش کن

16:59.400 --> 17:01.200
عجبا

17:01.359 --> 17:02.879
برای اضافه کاری که بهم اضافه حقوق نمیدی

17:18.119 --> 17:18.839
بیا

17:19.359 --> 17:20.440
حقوق اضافه کاری

17:35.359 --> 17:37.040
اون روز که برای شام اومدی خونه مون

17:37.359 --> 17:38.560
توی آشپزخونه همش داشتی با مامانم حرف میزدی

17:38.599 --> 17:39.440
این همه مدت

17:39.599 --> 17:40.400
درباره چی حرف می‌زدین؟

17:40.560 --> 17:41.200
محرمانه‌ست

17:41.359 --> 17:42.320
محرمانه‌ست؟

17:43.920 --> 17:44.519
حرفاش همش درباره

17:44.519 --> 17:45.839
بچگی من نبود؟

17:45.960 --> 17:47.759
همه‌ش درباره بچگیت بود

17:49.960 --> 17:52.359
این چن می شو خیلی غیرقابل اعتماده

17:52.359 --> 17:52.960
حتی یه ذره آبرو هم

17:52.960 --> 17:53.999
برام نذاشته

17:54.400 --> 17:55.359
وقتی بچه بودم

17:55.400 --> 17:56.280
همش خودم رو خیس می‌کردم

17:56.280 --> 17:57.239
واسه همین چندتا شلوار

17:57.560 --> 17:58.879
ده سال بیشتره داره دربارش حرف میزنه

17:58.879 --> 18:00.560
هرکی رو گیر بیاره براش تعریف میکنه

18:00.839 --> 18:02.719
چند سالت بود که هنوز شلوارت رو خیس می‌کردی؟

18:02.920 --> 18:04.160
نه اون موقع کلاس سوم

18:04.160 --> 18:05.080
اون دفعه

18:05.320 --> 18:06.400
تقصیر من نبود

18:06.560 --> 18:08.119
یه سگ بزرگی

18:08.239 --> 18:09.359
تا دو تا خیابون دنبالم کرد

18:09.359 --> 18:10.519
مگه میشه آدم شلوارشو خیس نکنه؟

18:12.560 --> 18:13.920
فنگ چینگ مینگ

18:15.400 --> 18:17.119
خیلی خوبی واقعا

18:17.119 --> 18:18.440
شلوارتو خیس کردی

18:21.800 --> 18:22.639
مامانم بهت گفت

18:22.639 --> 18:23.519
اینجوری که میگی نبود

18:24.080 --> 18:26.160
میگی همون کار رو می‌کنی

18:27.440 --> 18:28.479
کلاس سوم

18:28.800 --> 18:30.400
تو کلاس سوم شلوارتو خیس کردی

18:30.920 --> 18:31.759
بذار بهت بگم

18:31.759 --> 18:32.759
منو اذیت نکن

18:32.759 --> 18:33.999
اگه منو اذیت کنی، میرم به همه میگم

18:36.599 --> 18:38.359
کلاس سوم شلوارشو خیس کرده

18:39.080 --> 18:39.759
واقعا

18:44.800 --> 18:46.840
داری برای کسی قرار ازدواج ترتیب میدی؟

18:46.840 --> 18:47.880
یه لانگ

18:48.120 --> 18:49.880
با مادربزرگت حساب میشه/هست.

18:49.999 --> 18:51.600
بذارید مادربزرگ‌تون بره یه قرار ملاقات کور

18:51.799 --> 18:52.920
ممنون که فهمیدی

18:53.200 --> 18:54.759
کی باعث میشه تو هنوز زیبا باشی

18:54.759 --> 18:55.680
خوی برتر

18:55.719 --> 18:56.799
من تنها کورم

18:57.360 --> 18:57.999
مادربزرگ

18:58.160 --> 18:59.200
پیرمرد و پیرزن

18:59.239 --> 19:00.079
اگه باهم قرار بذارین

19:00.239 --> 19:01.920
شما اونجا عجله داری

19:01.920 --> 19:03.160
جانگ لو دونگ جانگ لوشی

19:03.400 --> 19:04.600
این صرفا یه

19:04.600 --> 19:05.840
منظره روانه

19:06.360 --> 19:08.559
چه زیبایی خاصی

19:08.799 --> 19:10.960
عجیب نیست عمو بای

19:11.079 --> 19:12.200
اینجوری

19:12.279 --> 19:13.640
تو یه نگاه عاشقت شده

19:13.999 --> 19:14.999
اون گفت که تو

19:15.360 --> 19:17.960
مثل یه کم قرمزی توی بوته سبز هستی

19:18.680 --> 19:20.319
تو که نمیدونی

19:20.519 --> 19:21.479
وقتی ازت اسم برده میشه

19:21.999 --> 19:24.279
صورت عمو بای

19:24.400 --> 19:26.039
سرخ میشه

19:29.200 --> 19:29.960
شوکه ام کردی

19:30.640 --> 19:32.239
نکن اینجوری

19:32.440 --> 19:33.680
اون بای چنگ

19:34.400 --> 19:36.360
بنظر میومد آدم صادقی باشه

19:36.519 --> 19:38.200
ولی همچین فکرایی تو سرش داشته

19:38.239 --> 19:39.759
با اینکه پیره قویه

19:39.799 --> 19:40.759
خوب هدف گرفته

19:41.600 --> 19:42.120
مادر

19:42.400 --> 19:43.880
بهش به عنوان فردی نامحسوس نگاه نکن

19:43.920 --> 19:45.079
شرایطش واقعا خوبه

19:45.319 --> 19:46.239
فقط حقوق بازنشستگی اش

19:46.239 --> 19:47.680
دوازده هزار و چهارصد و شش تاست

19:48.039 --> 19:49.160
مردم ژنگ گائو هستن

19:49.680 --> 19:50.479
شخصیتش خوبه

19:50.519 --> 19:51.759
سالمه

19:51.840 --> 19:53.279
فقط یه پسر داره

19:53.519 --> 19:55.759
در یک شرکت سهامی عام در پکن کار می کنه

19:56.079 --> 19:58.239
یه همچین کسی

19:58.360 --> 20:00.200
با یه همچین شرایطی رو سخت میشه پیدا کرد

20:00.360 --> 20:01.999
سخت میشه پیدا کرد

20:03.319 --> 20:04.680
بهت میگم یه لانگ

20:05.079 --> 20:06.759
من رو

20:07.120 --> 20:09.039
خیلی پیرمردا هستن که روم کراش دارن

20:09.360 --> 20:10.759
اون کیه؟

20:10.799 --> 20:12.079
اون ته صفه

20:12.079 --> 20:13.479
ولی میخواد بجنگه

20:13.840 --> 20:14.759
بازم

20:14.759 --> 20:15.960
حتی اگه بخواد منو بشناسه

20:16.200 --> 20:16.960
من کیم؟

20:17.079 --> 20:18.600
شرایط و اوضاع و احوالم چیه؟

20:18.840 --> 20:20.319
اون میدونه؟ میدونه؟

20:20.360 --> 20:21.039
میدونه

20:21.640 --> 20:22.360
شرایط تو رو

20:22.400 --> 20:23.519
یه کلمه هم پنهون نکردم

20:23.519 --> 20:24.519
همه چیزو بهش گفتم

20:24.840 --> 20:27.079
عمو بای بعد از شنیدن این حرفا کور شد

20:27.880 --> 20:29.600
میترسه نتونه

20:29.640 --> 20:30.640
خواسته های تو رو برآورده کنه

20:30.719 --> 20:32.360
واسه همین من میخوام تلاش کنم که شما دوتا هم رو ببینین

20:32.360 --> 20:33.120
نه

20:34.120 --> 20:35.440
مادر

20:36.200 --> 20:36.960
یه بار ببینش

20:36.960 --> 20:38.479
ضرری که نداره

20:38.479 --> 20:40.079
اشکال نداره اگه خوشت نیاد

20:40.079 --> 20:41.400
اذیت نکن

20:42.360 --> 20:44.680
و هی تعقیبم نکن

20:53.880 --> 20:55.440
اگه باز بخندی مزه اش میره

20:56.079 --> 20:57.039
من دیگه ادامه نمیدم

20:57.519 --> 20:58.680
سخت کار کن

20:58.719 --> 20:59.519
این رو بهت قول میدم

20:59.519 --> 21:00.719
به هیچکس نمیگم

21:00.920 --> 21:02.600
اگه بگی هم نمیترسم

21:02.799 --> 21:03.680
مامانم همین الانش هم

21:03.680 --> 21:04.759
به نصف دنیا گفته

21:04.759 --> 21:05.880
همه دیگه میدونن

21:11.920 --> 21:12.840
فنگ چینگ مینگ

21:13.960 --> 21:15.799
در واقع، من خیلی به رابطت با مادرت

21:16.079 --> 21:17.120
حسودیم میشه

21:17.440 --> 21:18.239
به چی حسودی میکنی؟

21:18.279 --> 21:19.840
به نظر میاد تو و مادرت راحتین

21:19.840 --> 21:21.759
راحت میتونین همه چی رو به هم بگین

21:22.719 --> 21:23.880
فقط می‌خواستم بپرسم

21:24.200 --> 21:25.799
تو گفتی مادرت شخصیت خوبی داره

21:26.519 --> 21:28.239
چرا با اینکه این همه سال از طلاقش گذشته

21:28.319 --> 21:29.640
هیچوقت دنبال کسی نرفته؟

21:29.840 --> 21:31.319
به خاطر من

21:32.120 --> 21:33.239
من تو راه بودم

21:33.360 --> 21:34.200
مادرم

21:34.400 --> 21:35.719
وقتی از پدرم جدا شد

21:35.719 --> 21:37.479
من تازه کلاس پنجم ابتدایی بودم

21:38.479 --> 21:39.719
مادرم گفت من کوچیکم

21:39.840 --> 21:41.680
اگه اون ازدواج کنه شاید من حس کنم در حقم طلم شده

21:42.319 --> 21:43.200
واسه همین

21:43.239 --> 21:44.960
منو به تنهایی بزرگ کرد

21:45.840 --> 21:47.120
بعدش از دانشگاه فارغ التحصیل شدم

21:47.360 --> 21:48.640
دنبال کار میگشتم

21:49.319 --> 21:51.200
و مادرم چندتا قرار ملاقات هم رفت

21:51.279 --> 21:52.600
بعدش همه شون رفتن

21:53.160 --> 21:54.640
و بعدش

21:55.920 --> 21:57.759
فقط اینکه من اون‌جوری که انتظار دارن نیستم

21:57.840 --> 21:58.799
چت شده؟

21:59.039 --> 22:00.319
همیشه مجرد

22:00.719 --> 22:01.039
مادر

22:01.039 --> 22:02.160
اجازه بده حقیقت رو بهت بگم

22:03.160 --> 22:04.440
اینکه الان دارم ازت اینو میخوام

22:04.920 --> 22:05.840
بخاطر اینه که از طرف بقیه مامور شده‌ام

22:06.160 --> 22:06.719
از طرف کی؟

22:07.039 --> 22:07.999
خانم چین

22:08.400 --> 22:10.200
خانم چین گفت مهم نیست چی بشه

22:10.200 --> 22:11.440
شما باید حداقل سر قرار برین

22:11.640 --> 22:12.719
اگه به من رو نمیدی

22:12.759 --> 22:14.640
باید به رئیس چین رو بدی

22:14.880 --> 22:18.039
وگرنه من پیش کی رو داشته باشم؟

22:18.079 --> 22:19.200
تیان‌یوئه ازت خواسته؟

22:19.360 --> 22:20.600
آره تیان‌یوئه

22:20.999 --> 22:23.279
تیان‌یوئه گفت قبلا شما رو دیده

22:23.279 --> 22:24.759
و شما منطقی ترین خاله ای هستی که میشناسه

22:24.840 --> 22:25.960
قطعا رد نمیکنی

22:26.079 --> 22:26.999
خیلی خب باشه

22:26.999 --> 22:28.039
ممنون

22:28.079 --> 22:28.999
یه لحظه صبر کن

22:29.559 --> 22:30.279
بشین

22:32.719 --> 22:34.079
یه شرط دیگه هم دارم

22:34.200 --> 22:34.999
چه شرطی؟

22:35.200 --> 22:37.640
به برادرت در این مورد چیزی نگو

22:38.039 --> 22:38.759
چرا؟

22:38.840 --> 22:39.880
ما یه توافق کردیم

22:40.360 --> 22:42.640
تا اون ازدواج نکنه من شوهر نمیکنم

22:42.719 --> 22:44.200
حالا اگه اون بفهمه

22:44.200 --> 22:46.239
من با اون پیرمرد رفتم سر قرار

22:46.279 --> 22:48.440
استرس میگیره

22:48.840 --> 22:49.680
نگم برات که

22:49.799 --> 22:51.920
خودم این قوانین رو گذاشتم

22:51.960 --> 22:53.559
نمیتونم بشکنمش

22:53.640 --> 22:55.559
اگه من کسی باشم که یواشکی رفتم سر قرار

22:55.999 --> 22:57.999
اونوقت چجوری سرم رو بالا بگیرم؟

22:58.200 --> 22:59.600
نمیگم نمیگم

22:59.719 --> 23:01.039
اصلا نمیگم

23:01.200 --> 23:02.279
در دو سال گذشته، اوضاع حتی بدتر هم شده

23:02.559 --> 23:03.960
میگه چون من مجرد موندم

23:03.960 --> 23:05.840
سال های خوبش رو الکی هدر دادم

23:05.999 --> 23:07.039
میگه

23:07.079 --> 23:08.400
سرخی غروب لکه دار شده براش درست کردم

23:09.079 --> 23:11.279
به نظرت این کار غیراخلاقی بوده؟

23:11.440 --> 23:12.279
نه

23:12.559 --> 23:13.920
تو واقعا مادرت رو معطل کردی

23:14.039 --> 23:15.880
من واقعا از این خسته شدم

23:16.360 --> 23:17.840
تو که میگی شرایط مادرم خیلی خوبه

23:17.920 --> 23:18.719
ولی اون نتونسته

23:18.719 --> 23:19.680
با هیچ پیرمرد خوبی آشنا بشه

23:19.960 --> 23:21.160
الان آرزوم اینه که

23:21.160 --> 23:22.400
یکی واسش پیدا کنم

23:22.519 --> 23:23.719
واقعا اینطور فکر میکنی؟

23:23.759 --> 23:24.719
معلومه

23:25.479 --> 23:26.759
اون مادرمه

23:26.759 --> 23:28.160
مگه میشه من منتظرش نباشم؟

23:30.719 --> 23:31.960
پسر خوب

23:33.400 --> 23:34.600
چطور داری ازم سوء استفاده می‌کنی؟

23:36.479 --> 23:37.200
سلام

23:37.519 --> 23:39.400
ماموریت ژنرال چین با موفقیت انجام شد

23:39.999 --> 23:41.999
مادر قبول کرد که عمو بای رو ببینه

23:42.120 --> 23:43.160
عالیه

23:43.360 --> 23:45.079
اما یه شرط گذاشته

23:45.479 --> 23:46.440
چه شرطی؟

23:47.120 --> 23:48.799
برادرم نباید از این موضوع خبردار بشه

23:49.120 --> 23:49.799
باشه

23:50.160 --> 23:50.799
خداحافظ

23:50.960 --> 23:51.519
خداحافظ

24:02.160 --> 24:02.799
کی بود؟

24:03.200 --> 24:04.319
یه مشتری

24:31.319 --> 24:32.840
همینجوری میخوای فقط بشینی؟

24:34.039 --> 24:35.079
اشتباه برداشت نکن

24:35.559 --> 24:37.479
اون روز برای برنامه نیومده بودم

24:37.759 --> 24:38.999
اومده بودم که کمک کنم

24:39.400 --> 24:41.039
پسرم

24:41.079 --> 24:42.120
معاون مدیر کل سرنوشته

24:42.640 --> 24:43.519
این

24:43.519 --> 24:44.999
این رو چین تیان یو به من گفت

24:45.799 --> 24:47.039
ولی بنظر من

24:47.279 --> 24:48.840
مهم نیست شغلت چیه

24:49.200 --> 24:50.239
ما به هر حال تونستیم همدیگه رو ببینیم

24:50.360 --> 24:51.600
این تقدیره

24:52.200 --> 24:53.479
خیلی پیری

24:53.799 --> 24:55.319
میشه آروم باشی؟

24:55.719 --> 24:57.920
عشق در نگاه اول مال جووناست

24:58.079 --> 25:00.200
من رک حرف میزنم و تعارف ندارم

25:00.479 --> 25:02.239
فکر نمی‌کنم ما برای هم مناسب باشیم

25:03.079 --> 25:03.479
...آخه

25:03.519 --> 25:04.239
ببین

25:04.600 --> 25:06.759
تو یه مهندس ارشدی

25:06.759 --> 25:07.920
تو یه مهندس ارشدی

25:07.920 --> 25:09.120
حسابی سطح بالا هستی

25:09.559 --> 25:11.360
من کارگر اتحادیه ام

25:11.559 --> 25:13.880
راستش

25:14.120 --> 25:15.759
ما از نظر سطح فرهنگی

25:15.759 --> 25:17.079
خیلی با هم اختلاف داریم

25:17.440 --> 25:19.120
جز تو رقص

25:19.160 --> 25:20.079
که من از تو بهترم

25:20.079 --> 25:21.160
دیگه فکر نکنم

25:21.200 --> 25:22.799
هیچ وجه اشتراکی داشته باشیم

25:22.880 --> 25:24.600
چرا زبانمون مشترکه

25:24.920 --> 25:26.719
اون روز خوب با هم حرف زدیم

25:27.559 --> 25:29.360
به نظر من تو

25:29.400 --> 25:31.440
خیلی جالب و بامزه صحبت میکنی

25:31.559 --> 25:33.160
و عاقلی

25:33.840 --> 25:34.719
برخلاف من

25:35.319 --> 25:37.039
که زندگی ام خیلی حوصله سر بره

25:37.120 --> 25:38.160
و زیاد خوب حرف نمی‌زنم

25:38.600 --> 25:40.319
ما می تونیم همدیگه رو کامل کنیم

25:40.400 --> 25:41.920
من اخلاق خیلی بدی دارم

25:42.600 --> 25:43.920
همیشه با شوهر سابقم دعوا می کردم

25:43.960 --> 25:45.239
فقط به خاطر این طلاق گرفتیم

25:45.360 --> 25:45.999
احساس می کنم

25:45.999 --> 25:47.319
خیلی رک و راست هستی

25:47.640 --> 25:48.519
از چی خوشت میاد و از چی نمیاد

25:48.519 --> 25:49.640
از یک نگاه میشه فهمید

25:49.640 --> 25:51.400
از اینت خیلی خوشم میاد

25:51.719 --> 25:52.960
قبلا پرسیدم

25:53.079 --> 25:55.759
یه مهندس ارشد مثل تو

25:55.759 --> 25:56.279
بازنشسته شده

25:56.319 --> 25:57.719
بیش از ده هزارتا حقوق میگیری

25:58.039 --> 25:59.400
من حتی نصف تو رو هم ندارم

25:59.559 --> 26:00.559
یه پسر هم دارم

26:00.799 --> 26:01.880
که هنوز ازدواج نکرده

26:02.120 --> 26:03.920
زندگی من خیلی پر استرسه

26:05.120 --> 26:06.999
نمی خوام کسی رو با خودم پایین بکشم

26:07.200 --> 26:08.600
خب این که بهترم هست

26:08.759 --> 26:10.200
پسر من ازدواج کرده

26:10.239 --> 26:11.600
بچه هاش سه سالشونه

26:11.719 --> 26:13.440
اون تو پکن خوب کار میکنه

26:13.479 --> 26:15.039
و من به هیچ کمکی نیاز ندارم

26:15.160 --> 26:15.799
ولی اگه پسر تو

26:15.799 --> 26:16.920
کمکی نیاز داشته باشه

26:16.960 --> 26:17.880
من میتونم بهش کمک کنم

26:17.999 --> 26:18.880
راستش رو بخوای

26:18.880 --> 26:19.920
یه جورایی حسودیم میشه

26:19.920 --> 26:21.360
که برخلاف من

26:21.479 --> 26:22.360
بچه ات پیشته

26:23.079 --> 26:24.680
من تنهام

26:24.880 --> 26:26.400
من دارم نقص هام رو بهت میگم

26:26.440 --> 26:27.840
ولی تو همش ازم تعریف میکنی

26:28.279 --> 26:29.120
بهت بگم

26:29.319 --> 26:30.880
الان به نظرت خوب میاد

26:30.999 --> 26:32.319
در آینده همش مشکل میشه

26:32.880 --> 26:34.519
من از ته قلبم دارم حرف میزنم

26:34.759 --> 26:36.799
چین تیان یوئه اون روز ازم پرسید

26:36.840 --> 26:38.079
چرا از تو خوشم اومده

26:38.160 --> 26:40.279
نمیتونم خیلی دقیق توضیحش بدم

26:40.640 --> 26:42.640
من دوستت دارم

26:42.640 --> 26:44.279
چون یه گرمایی برام درست میکنی

26:44.319 --> 26:44.960
که بنظرم

26:44.960 --> 26:46.239
اگه ما با هم زندگی کنیم

26:46.239 --> 26:47.039
زندگی مون

26:47.079 --> 26:48.680
قطعا رنگارنگ میشه

26:49.239 --> 26:50.440
تمام زندگی‌ام

26:50.640 --> 26:51.759
وقتی پدر و مادرم بودن

26:51.759 --> 26:52.759
برای پدر و مادرم زندگی میکردم

26:53.239 --> 26:54.279
وقتی پدر و مادرم رفتن

26:54.279 --> 26:55.680
برای همسر و پسرم زندگی میکردم

26:56.120 --> 26:57.559
حالا که همسرم رفته

26:57.840 --> 26:59.440
و پسرم دیگه به من نیازی نداره

26:59.880 --> 27:01.279
بقیه زندگی‌ام رو می‌خوام

27:01.400 --> 27:03.120
برای خودم خوب زندگی کنم

27:03.360 --> 27:04.440
دنبال همسر می‌گردم

27:04.600 --> 27:06.160
نه برای اینکه صرفا با هم زندگی کنیم

27:06.400 --> 27:07.519
واقعا دلم می‌خواد

27:07.559 --> 27:09.640
دونفرمون با هم زندگی خوبی داشته باشیم

27:11.440 --> 27:14.400
بنظرم تو آدم درستی برام هستی

27:14.400 --> 27:15.759
دیگه حرف نزن، حرف نزن

27:16.559 --> 27:17.640
همین تازه با همدیگه آشنا شدیم

27:17.640 --> 27:19.200
چطوری انقدر راحت اعتراف میکنی؟

27:19.360 --> 27:20.680
خیلی ناگهانی بود

27:20.960 --> 27:21.840
بهت بگم

27:21.880 --> 27:22.640
من هنوز

27:22.640 --> 27:23.960
آمادگی ذهنی برای شوهر کردن ندارم

27:23.960 --> 27:25.239
واقعا نمیشه

27:25.400 --> 27:26.120
متاسفم

27:26.880 --> 27:27.360
چرا؟

27:27.559 --> 27:28.559
چطوری به اینجا رسیدی؟

27:28.600 --> 27:30.160
الان که حرفامون داشت خوب پیش میرفت

27:30.160 --> 27:31.039
...چطوری

27:31.039 --> 27:31.799
عمو

27:31.799 --> 27:32.640
متاسفم

27:42.039 --> 27:43.079
قوانین بازی رو

27:43.079 --> 27:44.600
قبلاً به همه گفتم

27:44.960 --> 27:47.120
بازی بلافاصله شروع می‌شه

27:48.120 --> 27:49.360
همه آماده‌این؟

27:49.400 --> 27:50.400
آماده ایم

27:52.559 --> 27:54.479
زود باش، زود باش

27:54.519 --> 27:56.319
زود باش، زود باش

27:56.360 --> 27:57.319
موفق باشی

28:00.640 --> 28:02.120
دل برای زیبایی و یشم نسوزان

28:02.640 --> 28:03.559
بیاین

28:03.799 --> 28:04.799
یه صندلی بردارین

28:05.799 --> 28:07.120
چهار نفر موندن

28:07.160 --> 28:08.479
رقابت خیلی شدیده

28:08.519 --> 28:09.640
همه آماده‌این؟

28:10.120 --> 28:11.239
آماده

28:13.120 --> 28:15.039
زود باش

28:15.120 --> 28:16.799
موفق باشی

28:16.840 --> 28:17.319
بشینین

28:21.479 --> 28:23.680
خب، سه نفر موندن

28:24.120 --> 28:25.400
استرس داری؟

28:25.440 --> 28:26.880
خیلی استرس دارم

28:26.960 --> 28:28.640
هنوز وقت اوج استرس نیست

28:28.759 --> 28:29.759
آماده‌این؟

28:29.799 --> 28:30.519
آماده

28:31.680 --> 28:33.680
بزن بریم، بزن بریم

28:33.719 --> 28:35.479
بزن بریم، بزن بریم

28:35.519 --> 28:36.360
بشین

28:40.400 --> 28:42.079
ناامید نشو، ناامید نشو

28:42.120 --> 28:43.640
خب، یه صندلی دیگه رو برداریم

28:43.759 --> 28:46.600
فقط دو نفر موندن

28:46.680 --> 28:48.719
این دفعه استرست بیشتره

28:49.759 --> 28:50.999
منم استرس گرفتم

28:51.120 --> 28:52.039
آماده‌این؟

28:52.160 --> 28:52.880
آماده

28:54.519 --> 28:56.600
زود باش، زود باش

28:56.600 --> 28:58.279
زود باش، زود باش

28:58.319 --> 28:59.799
زود باش، زود باش

28:59.799 --> 29:01.319
زود باش، زود باش

29:01.360 --> 29:02.719
زود باش، زود باش

29:02.759 --> 29:04.039
زود باش، زود باش

29:04.079 --> 29:05.479
زود باش، زود باش

29:05.559 --> 29:06.840
زود باش، زود باش

29:06.880 --> 29:08.360
زود باش، زود باش

29:08.400 --> 29:09.880
زود باش، زود باش

29:09.960 --> 29:10.640
بشینین

29:17.840 --> 29:18.999
اعلام می‌کنم

29:19.120 --> 29:21.600
برنده بازی صندلی‌بازی

29:21.759 --> 29:24.120
از مدرسه آموزش ویژه منطقه هونگ وان

29:24.519 --> 29:25.799
معلم میائومیائو هست

29:35.239 --> 29:35.840
تو گذاشتی من برنده بشم

29:35.840 --> 29:36.519
خب تا الان

29:36.519 --> 29:37.920
با این بازی‌های کوچیک

29:37.920 --> 29:38.479
بنظرم دیگه همه مون

29:38.479 --> 29:39.960
همدیگه رو شناختیم

29:40.239 --> 29:41.559
می‌خوام از همه بپرسم

29:42.079 --> 29:43.360
تا اینجای کار

29:43.519 --> 29:45.479
تحت تاثیر کسی از جنس مخالف قرار گرفتین؟

29:51.479 --> 29:52.640
همه‌ اینقدر خجالتی هستن؟

29:53.360 --> 29:54.880
لازم نیست، لازم نیست

29:55.279 --> 29:55.960
چیزی نگین

29:56.519 --> 29:57.840
پس من اسم‌ها رو می‌خونم

30:01.239 --> 30:02.640
مهمان شماره ۷

30:02.920 --> 30:03.600
بله

30:05.920 --> 30:06.799
ببخشید

30:06.840 --> 30:08.840
بخاطر شغلم اینجوری عادت کردم

30:09.120 --> 30:09.960
کسی از خانما

30:09.999 --> 30:11.680
تحت تاثیر قرارت داده؟

30:24.279 --> 30:26.120
پلیس باید شجاع باشه

30:26.479 --> 30:27.999
تو این لحظه نباید خجالتی باشی

30:28.680 --> 30:29.799
خیلی خب، خیلی خب

30:30.279 --> 30:30.999
مشخصا از یکی خوشش اومده

30:31.039 --> 30:32.120
از قیافش پیداست

30:32.200 --> 30:33.400
دیگه اذیتش نکن

30:33.600 --> 30:34.719
اشکال نداره یکمم جای شک و شبهه بذاریم

30:40.799 --> 30:42.319
خیلی خب، در ادامه

30:42.319 --> 30:44.079
بیاین یه بازی کوچیک دیگه هم انجام بدیم

30:44.360 --> 30:46.799
همه وقت گرانبهاتون رو دریابین

30:47.120 --> 30:48.400
اگه از کسی خوشتون میاد

30:48.400 --> 30:49.680
باید نگهش دارین

30:49.719 --> 30:51.039
وگرنه، یهو میبینین از دستتون در رفته

30:51.519 --> 30:53.200
من پلیس لیو یوهوی

30:53.200 --> 30:55.519
از ایستگاه پلیس جاده لینگ زه هستم

30:56.880 --> 30:57.999
من معلم مدرسه استثنایی

30:58.160 --> 30:59.559
توی منطقه شیانگ وان

30:59.559 --> 31:00.200
میائو میائو هستم

31:00.200 --> 31:00.960
سلام

31:01.160 --> 31:01.920
سلام

31:04.039 --> 31:08.600
من و کشورم

31:08.640 --> 31:12.920
یه لحظه هم نمیشه جدامون کرد

31:13.039 --> 31:17.440
هر جا برم

31:17.519 --> 31:21.680
همه یه سرود به جا میذارن

31:21.759 --> 31:25.999
من برای هر کوهی آواز می خونم

31:26.039 --> 31:30.360
من هر رودی رو آواز می خونم

31:30.440 --> 31:34.600
دهکده‌ی کوچک با دود غلتان از آشپزخانه‌ها

31:34.640 --> 31:38.680
یک رد روی جاده به جا میگذارد

31:38.960 --> 31:44.160
مادر میهن عزیزم

31:44.440 --> 31:49.440
تو دریایی هستی که هرگز خشک نمی‌شود

31:49.640 --> 31:54.239
همیشه به من موج‌های آبی و زلال بده

31:54.279 --> 32:06.239
آهنگ توی قلبم

32:08.039 --> 32:09.079
فوق العاده بود

32:09.479 --> 32:10.680
خیلی خوب خوندین

32:11.360 --> 32:12.400
ده دقیقه استراحت کنین

32:12.559 --> 32:13.519
باشه

32:16.920 --> 32:17.799
خیلی خب

32:21.960 --> 32:22.559
اینو بخور

32:22.559 --> 32:23.279
وای

32:24.039 --> 32:25.519
همین الان صبح درستش کردم

32:25.559 --> 32:27.079
برای گلوت خوبه

32:28.200 --> 32:29.079
بای چنگ

32:29.920 --> 32:30.880
اینجا چیکار میکنی؟

32:32.519 --> 32:33.200
عرقت رو پاک کن

32:35.799 --> 32:36.600
ممنون

32:37.640 --> 32:39.039
چین تیان یوئه بهم گفت

32:39.319 --> 32:40.759
گفت جایی که معمولا دوست داری بیای

32:40.759 --> 32:42.160
اینجاست

32:42.960 --> 32:44.160
واقعا فکر نمی‌کردم

32:44.279 --> 32:45.719
تو توی این گروه کر

32:45.799 --> 32:46.759
رهبر ارکستر باشی

32:49.200 --> 32:50.360
خیلی کار خاصی نمیکنم

32:51.440 --> 32:53.519
خب چیکار داشتی که اومدی؟

32:53.840 --> 32:55.120
بعد از اینکه اون روز رفتی

32:55.239 --> 32:56.440
من خوب در موردش فکر کردم

32:56.559 --> 32:58.479
حق داری منو رد کنی

32:58.559 --> 33:00.360
به هر حال، ما خیلی کم با هم ارتباط داشتیم

33:01.600 --> 33:03.440
فقط می‌خواستم بدونم چطوری می‌تونم

33:03.640 --> 33:04.880
بیشتر ببینیمت

33:04.999 --> 33:06.400
کاری کنم بیشتر درباره‌ی من بدونی

33:07.200 --> 33:08.559
همینطوری فکر کردم بیام اینجا

33:10.680 --> 33:11.600
من میتونم

33:11.600 --> 33:12.880
توی گروه کر شرکت کنم؟

33:14.519 --> 33:15.840
دیگه چیزی نگو

33:16.279 --> 33:17.920
می‌خوای به گروه کر ملحق شی؟

33:18.440 --> 33:19.559
قطعا از این کارت حمایت میکنم

33:20.200 --> 33:21.120
باشه باشه

33:22.120 --> 33:23.200
ممنون

33:27.719 --> 33:29.479
زیاد میای اینجا؟

33:29.640 --> 33:31.360
نه، من بیشتر خونه نشینم

33:31.719 --> 33:32.880
معمولا خونه‌ام

33:33.319 --> 33:35.479
کتاب می‌خونم و به گل‌ها آب می‌دم

33:35.600 --> 33:37.039
گاهی میرم ماهیگیری

33:37.039 --> 33:37.999
خیلی حوصله‌سربره

33:38.880 --> 33:40.079
پس سکوت رو دوست داری؟

33:40.440 --> 33:42.039
من نمی‌تونم. دوست دارم همش در حرکت باشم

33:42.440 --> 33:44.039
اگه بتونم آواز میخونم

33:44.160 --> 33:46.479
میرقصم و منظره رو میبینم

33:46.640 --> 33:48.039
حس خوشحالی خاصی بهم میده

33:49.519 --> 33:50.319
بعدا اگه

33:50.319 --> 33:51.600
خواستی آوزاخونی کنی یا برقصی

33:51.600 --> 33:52.759
به منم زنگ بزن

33:53.400 --> 33:54.719
چرا بهت زنگ بزنم؟

33:55.559 --> 33:56.640
که با هم باشیم

33:57.400 --> 33:58.160
راستش رو بخوای

33:58.319 --> 33:59.640
فقط با نگاه کردن به تو هم خوشحال میشم

33:59.719 --> 34:01.319
مخصوصا دوست دارم باهات وقت بگذرونم

34:01.719 --> 34:03.600
بیخیال، بیخیال، دیگه حرف نزن

34:04.840 --> 34:06.319
ما تو این سن و سالیم

34:06.360 --> 34:07.799
صاف و پوست کنده حرف بزن

34:08.440 --> 34:09.479
بذار بهت بگم

34:10.559 --> 34:12.239
یه فاصله بزرگ بین ماست

34:12.519 --> 34:13.799
نامناسبه

34:13.920 --> 34:15.120
کجاش مناسب نیست؟

34:15.319 --> 34:16.239
خب بگو چیش نامناسبه

34:16.400 --> 34:17.279
من میتونم تغییر کنم

34:17.279 --> 34:19.239
هنوز داری پاپیچ میشی

34:19.840 --> 34:21.039
نمیشه که

34:21.200 --> 34:22.319
به قول جوونا

34:22.319 --> 34:24.200
من بهش میگم عشق در نگاه اول

34:24.400 --> 34:25.400
تو خیلی خوبی

34:25.440 --> 34:26.920
چرا دنبالت نکنم؟

34:26.960 --> 34:28.440
اگه عجله نکنم بقیه می دزدنت

34:28.440 --> 34:29.239
حالا دیگه حرف نزن

34:29.360 --> 34:31.079
خجالتم میدی

34:31.239 --> 34:32.239
اگه بازم از این حرفا بزنی

34:32.319 --> 34:32.880
من میرم

34:35.120 --> 34:36.680
پیر به نظر میرسی

34:37.120 --> 34:38.759
ولی خیلی شجاعی

34:38.880 --> 34:41.279
پس میخوام یکم بیشتر شجاع باشم

34:44.319 --> 34:45.640
خانم چن می شو

34:46.120 --> 34:47.279
من خالصانه

34:47.279 --> 34:48.960
امیدوارم دوست پسرت باشم

34:49.279 --> 34:51.799
امیدوارم بهم قول بدی

34:54.680 --> 34:55.999
این کارا دیگه چیه؟

34:55.999 --> 34:57.600
میخوای دوست پسرم بشی؟

34:57.880 --> 34:58.960
اصلا منو میشناسی؟

34:59.239 --> 35:00.840
اخلاق منو میدونی؟

35:01.039 --> 35:02.559
گذشته منو میدونی؟

35:03.079 --> 35:04.880
میتونی کم کم بهم بگی

35:05.519 --> 35:06.759
من سراپا گوشم

35:07.239 --> 35:08.960
ببرش دیگه

35:10.999 --> 35:11.680
داری

35:11.680 --> 35:12.960
خجالتم میدی

35:13.160 --> 35:13.719
میشه؟

35:20.799 --> 35:23.079
موافقت کردی؟

35:37.239 --> 35:38.400
پسرم

35:38.479 --> 35:40.200
تا دیروقت داری کار میکنی؟

35:40.319 --> 35:41.880
روز به روز انگیزه ات بیشتر میشه

35:41.960 --> 35:42.960
بیا سوپ ماش

35:43.799 --> 35:45.999
کسب و کار ما این دو روز خیلی خوب بوده

35:46.120 --> 35:47.799
باید با دوتا سر و چهارتا دست کار کنم

35:47.799 --> 35:48.880
خیلی سرم شلوغه

35:51.240 --> 35:52.159
تو رو ببین ها

35:52.159 --> 35:53.199
خیلی خوب میشد اگه این انرژی رو

35:53.240 --> 35:54.880
صرف دوست دختر پیدا کردن میکردی

35:57.280 --> 35:58.840
مامان، برو بیرون

35:59.479 --> 36:00.079
وقتی تموم کردم

36:00.119 --> 36:01.119
در مورد این صحبت کنیم

36:01.119 --> 36:02.720
با گِل نمیشه دیوار رو نگه داشت

36:02.720 --> 36:04.039
همش وقتی حرفش میشه

36:04.039 --> 36:05.599
میخوای قایم شی

36:06.599 --> 36:07.999
چرا هنوز اینجا نشستی؟

36:07.999 --> 36:09.360
چرا اینقدر حرفات کش داره؟

36:09.519 --> 36:10.639
حقیقت رو بهم بگو

36:10.760 --> 36:11.920
تو و این چین تیان یوئه

36:11.920 --> 36:12.999
امیدی بهتون هست؟

36:13.079 --> 36:14.720
اگه هست، زود باش

36:14.760 --> 36:15.999
کار رو یکسره کن

36:16.479 --> 36:17.880
امسال رابطه رو رسمی کنین

36:17.880 --> 36:19.720
سال دیگه بعد از ازدواج بچه دار شین

36:20.599 --> 36:21.679
اگه من بگم امیدی نیست

36:21.720 --> 36:22.760
تو دیگه دست از سرم بر میداری؟

36:22.960 --> 36:23.599
باشه

36:23.599 --> 36:24.960
اگه واقعا امیدی نیست

36:25.280 --> 36:27.039
پس وقت رو تلف نکنیم

36:27.119 --> 36:28.880
نمیشه که به یه درخت آویزون شد

36:29.360 --> 36:30.479
مامان برات یکی رو پیدا میکنه

36:34.159 --> 36:35.720
هست هست هست هست

36:35.800 --> 36:36.880
امیدی هست

36:36.999 --> 36:37.599
واقعا هست؟

36:37.720 --> 36:38.440
واقعا هست

36:38.999 --> 36:39.639
دست هم رو گرفتین؟

36:39.679 --> 36:40.400
آره

36:40.479 --> 36:41.400
تا حالا همدیگه رو بوسیدین؟

36:43.639 --> 36:43.960
مامان

36:44.039 --> 36:45.479
سؤالت خیلی شخصیه

36:45.760 --> 36:47.079
چطور می تونی از پسرت اینو بپرسی؟

36:47.280 --> 36:48.840
مگه بین ما هم

36:48.880 --> 36:50.599
این حرفا داریم؟

36:50.880 --> 36:52.679
اگه نبوسیده باشین

36:53.159 --> 36:55.280
یعنی هنوز رابطه تعیین نشده

36:57.079 --> 36:59.760
تو عشق نباید یهویی پیش رفت

37:00.159 --> 37:00.920
ما دوتا

37:00.920 --> 37:02.360
از اون مدل هایی هستیم که همه چی رو

37:02.400 --> 37:03.760
آروم پیش می بریم

37:05.320 --> 37:07.159
چن می شو، نگران نباش

37:07.199 --> 37:08.360
یکم صبر داشته باش

37:08.440 --> 37:10.240
دیگه تا کی صبر کنم؟

37:10.240 --> 37:11.880
من نگرانتم

37:11.920 --> 37:12.880
نگران هردوتون هستم

37:12.880 --> 37:13.720
میدونی

37:13.840 --> 37:15.880
این چقدر منو عقب میندازه؟

37:15.880 --> 37:17.039
میفهمی چی میگم؟

37:17.159 --> 37:18.360
می‌دونم، می‌دونم

37:18.599 --> 37:19.639
شوهر پیدا کردنت رو عقب انداختم

37:23.079 --> 37:23.999
انگار یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس

37:24.920 --> 37:26.199
اینقدر میخوای من عجله کنم

37:26.199 --> 37:27.320
نکنه چیزی تو سرته؟

37:27.840 --> 37:28.960
اگه بگم آره

37:29.320 --> 37:30.760
می‌تونی فقط صبر کنی؟

37:30.880 --> 37:31.519
واقعا؟

37:31.679 --> 37:34.079
فنگ چینگ مینگ، رسما بهت میگم

37:34.280 --> 37:35.999
اگه واقعا برای مادرت متاسفی

37:36.039 --> 37:38.079
باید عجله کنی

37:38.119 --> 37:39.320
و چین تیان یوئه رو بگیری

37:39.639 --> 37:40.519
اگه میدونی میخوای عقب بندازیش

37:40.760 --> 37:42.519
من دیگه مشکل خودم رو یه کاریش میکنم

37:45.960 --> 37:47.679
چه حرکتی

37:50.039 --> 37:50.760
چن می شو

37:51.159 --> 37:52.039
داری برای خودت دنبال کسی می گردی

37:52.039 --> 37:53.119
یا میخوای کمک من کنی؟

37:53.159 --> 37:53.880
حدس بزن

37:59.240 --> 38:00.199
کیه؟

38:00.320 --> 38:01.199
منم

38:04.240 --> 38:05.240
سلام معلم منگ

38:05.240 --> 38:05.800
سلام خواهر چن

38:05.800 --> 38:06.999
بفرمایید، بفرمایید داخل

38:07.159 --> 38:08.360
خیلی ببخشید

38:08.400 --> 38:09.559
همینطوری

38:09.559 --> 38:10.519
سرزده اومدم

38:10.559 --> 38:12.440
چرا اینقدر تعارف می کنی؟

38:12.440 --> 38:13.280
هر وقت خواستی بیا

38:13.280 --> 38:14.159
بیا تو

38:14.159 --> 38:14.679
کفشاتو در بیار

38:14.679 --> 38:15.840
نه نه نه نه نه

38:16.119 --> 38:16.880
بیا

38:19.159 --> 38:19.800
اومدی

38:20.760 --> 38:22.119
سلام، لائو چین

38:22.599 --> 38:23.119
خواهر چن اومده

38:23.159 --> 38:24.119
بشین، بشین

38:24.240 --> 38:25.440
بذار برات چای بریزم

38:25.760 --> 38:26.599
نه، نه

38:26.800 --> 38:28.199
فقط چند کلمه حرف دارم

38:29.240 --> 38:30.440
برو چایی بیار

38:32.240 --> 38:32.999
بشین

38:33.999 --> 38:35.039
فقط بگو چی شده

38:37.159 --> 38:38.880
من آدم عجولی هستم

38:38.960 --> 38:40.400
پس میرم سر اصل مطلب

38:40.519 --> 38:43.240
من از تو بیشتر عجله دارم که حرفت رو بشنوم

38:43.240 --> 38:43.960
قضیه اینه که

38:43.999 --> 38:45.079
امروز اومدم

38:45.159 --> 38:47.440
درمورد پسرم فنگ چینگ‌مینگ

38:47.679 --> 38:49.720
و دخترتون چین تیان‌یوئه حرف بزنم

38:49.960 --> 38:50.999
چی شده مگه؟

38:51.360 --> 38:51.639
نه

38:52.280 --> 38:53.639
نه، چیزی نشده

38:54.159 --> 38:54.880
تو هم بشین

38:54.880 --> 38:55.519
باشه

38:59.199 --> 39:00.119
قضیه اینه که

39:00.320 --> 39:02.639
دفعه ی قبل هردومون

39:02.639 --> 39:04.960
مگه به توافق نرسیدیم؟

39:05.440 --> 39:06.559
بعد از اینکه برگشتیم

39:06.559 --> 39:07.479
هی قلبم

39:07.479 --> 39:08.920
داشت تاپ تاپ میزد

39:09.280 --> 39:10.440
حالا انگار

39:10.599 --> 39:12.920
بعدش با هم تو خونه پسرم بودن

39:13.519 --> 39:14.920
واقعا جالبه

39:15.119 --> 39:16.639
خودش بهم گفت

39:16.840 --> 39:17.760
درسته که

39:17.760 --> 39:19.639
اون هیچ تجربه ای توی مخ دخترا رو زدن نداره

39:19.880 --> 39:21.599
یکم روندشون کنده

39:21.639 --> 39:24.440
خوبه که تجربه اینجوری نداره. صاف و ساده اس

39:24.639 --> 39:25.400
عجله ای نیست

39:25.920 --> 39:27.400
چرا میگی عجله ای نیست؟

39:27.559 --> 39:29.199
تا وقتی این دوتا بخوان بچه دار بشن

39:29.240 --> 39:30.479
ماها دیگه

39:30.479 --> 39:31.920
بالای هفتاد سالمون میشه

39:32.159 --> 39:33.599
حالا هرچقدر هم که دیر بشه

39:33.599 --> 39:35.199
عجله کردن دردی رو دوا میکنه؟

39:35.240 --> 39:36.479
حرفت درسته

39:36.960 --> 39:38.760
ولی من هنوز میخوام بدونم

39:39.079 --> 39:40.679
نظر شما

39:41.320 --> 39:43.119
خانواده چین تیان یوئه در این مورد چیه؟

39:46.440 --> 39:48.400
این چند وقته، خانواده ما

39:48.880 --> 39:50.360
خیلی خوشحال به نظر میرسه

39:50.920 --> 39:52.199
جالبه

39:52.320 --> 39:53.679
من این رو واقعا نمی دونم

39:54.400 --> 39:55.999
تیان‌یوئه شخصیت قوی‌ای داره

39:56.039 --> 39:57.159
و نسبتا مستقله

39:57.400 --> 39:58.119
معمولا

39:58.119 --> 39:59.999
ما هم زیاد بهش اهمیت نمیدیم

40:00.280 --> 40:02.519
برای همین زیاد سوال نمی پرسیم

40:02.639 --> 40:03.599
عجب

40:04.079 --> 40:05.199
حدس میزدم

40:05.880 --> 40:08.119
مشکل از شماست

40:09.440 --> 40:10.240
این جور چیزها رو

40:10.240 --> 40:12.079
چطور میتونین بی خیالش بشین؟

40:12.760 --> 40:15.079
پدر و مادر

40:15.119 --> 40:17.199
به سرنوشت دخترشون اهمیت نمیدن

40:17.280 --> 40:18.240
و ولش کردن هرکار میخواد بکنه

40:18.599 --> 40:19.999
جای تعجب نیست که تیان‌یوئه

40:20.199 --> 40:21.840
هیچ فشاری حس نمی کنه

40:22.079 --> 40:23.920
البته که با این وضع عجله نداره

40:23.960 --> 40:25.639
کی میگه ما اهمیت نمیدیم؟

40:25.639 --> 40:27.159
ما هم خیلی نگرانشیم

40:27.280 --> 40:28.840
فقط نگران بودن فایده‌ای نداره

40:29.559 --> 40:30.920
باید یه راهی پیدا کنین

40:30.920 --> 40:32.519
باید دست به کار بشیم

40:33.960 --> 40:35.400
بذارین واضح بگم

40:35.599 --> 40:36.599
من میخوام که

40:37.159 --> 40:38.599
اگه چین تیان یوئه هم

40:38.960 --> 40:41.920
از پسرم فنگ چینگ مینگ

40:41.960 --> 40:43.599
خوشش میاد

40:43.800 --> 40:44.880
بهتره که ما

40:45.079 --> 40:46.599
برای قدم های بعدیشون دست به کار بشیم

40:47.199 --> 40:48.240
دست به کار بشیم؟

40:48.720 --> 40:49.840
دست به کار بشیم

40:50.119 --> 40:52.639
چرا به نظرم کلمه خوبی نمیاد؟

40:54.960 --> 40:56.199
متاسفم، متاسفم

40:56.599 --> 40:58.519
من معلم نیستم

40:58.720 --> 41:00.880
خیلی خوب تو انتخاب کلمات و جملات وارد نیستم

41:01.280 --> 41:02.479
منظورم اینه که

41:03.079 --> 41:04.320
اونها الان

41:04.360 --> 41:06.880
وارد یه مرحله بحرانی شدن

41:06.920 --> 41:08.360
یه ضربه آخر نیار

41:08.559 --> 41:09.639
ما الان باید

41:09.679 --> 41:11.440
شرایط رو براشون فراهم کنیم

41:11.479 --> 41:14.639
باید یه پیشرفت کلیدی ایجاد کنیم

41:14.999 --> 41:15.960
معلم منگ

41:16.159 --> 41:18.240
اون تجربه اش از هر دوی ما بیشتره

41:18.519 --> 41:19.440
بیا توی این موضوع

41:19.559 --> 41:21.079
به حرفش گوش بدیم

41:35.199 --> 41:35.880
بیا

41:38.360 --> 41:39.360
ببخشید، ببخشید

41:40.599 --> 41:41.880
داشتم آماده میشدم بعد از کار بیام

41:42.079 --> 41:43.199
باز از کار زنگ زدن

41:43.479 --> 41:44.320
دیر شد

41:44.880 --> 41:45.800
اشکال نداره

41:46.119 --> 41:47.679
اگه کار داری، قطعا کارت مهمتره

41:47.960 --> 41:48.400
بیا

41:48.440 --> 41:49.039
ممنون

41:50.280 --> 41:51.400
بریم، بریم داخل

41:52.039 --> 41:52.999
نوبتمون گذشته

41:53.320 --> 41:54.479
اگه بخوایم غذا بخوریم

41:54.840 --> 41:55.679
باید دوباره تو صف وایسیم

42:00.039 --> 42:00.639
...این

42:02.880 --> 42:05.159
چرا یه جای دیگه نریم؟

42:07.800 --> 42:08.920
باشه، بریم یه جای دیگه

42:09.240 --> 42:09.800
بریم

42:10.559 --> 42:11.440
من واقعا متاسفم

42:11.720 --> 42:12.400
عیبی نداره

42:26.039 --> 42:27.320
اینجا خیلی

42:27.320 --> 42:28.400
شیک و با کلاس نیست

42:28.920 --> 42:29.760
متاسفم

42:31.400 --> 42:33.519
مگه اینجا غذا خوردن مشکلش چیه؟

42:34.079 --> 42:35.240
خیلی هم شلوغ نیست

42:36.320 --> 42:38.720
به هر حال، این اولین قرارمونه

42:38.999 --> 42:40.199
میخواستم رسمی تر باشه

42:40.280 --> 42:41.920
کی گفته حتما اولین قرار

42:42.079 --> 42:43.400
باید توی یه رستوران خوب باشه؟

42:44.479 --> 42:45.760
تا وقتی همدیگه رو درک کنیم

42:45.800 --> 42:46.800
و بتونیم با هم باشیم

42:46.999 --> 42:48.159
هرجا هرچی بخوریم خوبه

42:49.760 --> 42:51.760
باشه، پس یکی بهت بدهکارم

42:52.039 --> 42:52.840
دفعه بعد جبران میکنم

42:53.119 --> 42:53.639
باشه

42:58.159 --> 42:59.039
زود غذا بخوریم

42:59.079 --> 43:00.240
برسیم فیلم هم ببینیم

43:00.479 --> 43:00.920
باشه

43:01.280 --> 43:02.400
این برای تو

43:02.920 --> 43:03.400
بیا

43:13.920 --> 43:14.760
چی شد؟

43:16.360 --> 43:16.880
دزد

43:16.920 --> 43:17.639
یه لحظه صبر کن

43:20.320 --> 43:20.960
پلیس

43:21.639 --> 43:22.360
ایست

43:25.880 --> 43:26.559
فرار نکن

43:30.360 --> 43:31.079
ایست

43:36.695 --> 46:03.442
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 34
