WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و ششم

01:32.174 --> 01:36.174
[بیا ازدواج کنیم]

01:36.842 --> 01:39.842
[قسمت 26]

01:47.170 --> 01:47.971
واقعا اینجا رو

01:48.010 --> 01:48.971
کردی کافی نت خودت؟

01:50.051 --> 01:51.691
میشه بذاری کارمو کنم؟

01:52.090 --> 01:52.851
الان

01:52.851 --> 01:53.931
مامانم فقط می‌بینه که

01:53.931 --> 01:54.810
همش خونه ام

01:54.850 --> 01:55.690
اعصابش خورد میشه

01:55.810 --> 01:57.810
هی غر میزنه ول نمیکنه

01:57.971 --> 01:59.291
اینجا حداقل یه ذره آروم‌ تره

02:02.091 --> 02:03.650
میگم که میشه دیگه

02:03.690 --> 02:05.091
انقدر نودل گوشت برام نیاری؟

02:05.291 --> 02:06.810
از اون لائوتان کلم ترش برام بذار

02:07.251 --> 02:08.291
دوست داری بخور نداری نخور

02:08.850 --> 02:10.291
باشه باشه باشه

02:10.370 --> 02:11.410
با همین یه لقمه غذا کنار میام

02:19.370 --> 02:20.010
رئیس

02:21.650 --> 02:22.851
چک کردم

02:23.130 --> 02:25.370
نمایش پری دریایی دونگ جیا حیا

02:25.690 --> 02:27.211
از نظر محتوای حرفه ای

02:27.211 --> 02:28.611
خیلی سطح بالاست

02:29.090 --> 02:30.450
چیزی که باید داشته باشه

02:30.531 --> 02:32.851
مدرک شیرجه پری دریایی حرفه ایه

02:32.931 --> 02:35.211
نسبت پذیرشش 360 به یکه

02:35.291 --> 02:36.611
از هر 360 نفر یه نفر قبول میشه

02:37.491 --> 02:38.571
انقدر سخته؟

02:38.571 --> 02:39.410
آره بابا

02:39.611 --> 02:41.891
فقط 4 کیلو وزن دم ماهیشه

02:42.130 --> 02:43.731
آدم معمولی می‌تونه همچین کاری بکنه؟

02:43.971 --> 02:45.770
تازه اون زنه

02:46.210 --> 02:48.330
تازه دوباره همه‌ چی رو

02:48.371 --> 02:49.811
با دقت چک کردم

02:50.171 --> 02:52.210
غیر از مدرک تحصیلی و شغل

02:52.371 --> 02:53.690
بقیه رو خود دونگ جیا جیا توی فرم نوشته بود

02:53.690 --> 02:54.531
همش راسته

02:54.611 --> 02:56.531
کسی که یه بار دروغ گفته
ده بار دیگه هم میتونه بگه

02:57.011 --> 02:58.451
گوش بده

02:58.651 --> 03:00.611
با اینکه دونگ جیا جیا

03:00.611 --> 03:02.611
فارغ التحصیل دوره تمام وقت دانشگاه نینگ ژو نیست

03:03.171 --> 03:04.930
ولی خب

03:04.930 --> 03:06.330
مدرک فوق لیسانس

03:06.330 --> 03:07.330
آموزش از راه دور

03:07.330 --> 03:09.171
دانشکده بیزنس دانشگاه نینگ ژو رو داره

03:09.570 --> 03:11.811
اونم کم چیزی نیست

03:12.130 --> 03:13.651
طبق آمار توی اینترنت

03:13.690 --> 03:15.971
فقط یه نفر از هر سه نفر می‌تونه
فارغ التحصیل شه و مدرک بگیره

03:16.011 --> 03:17.690
تازه گرفتن اون مدرک

03:17.690 --> 03:19.490
میانگین سه سال و نیم طول میکشه

03:19.690 --> 03:21.490
ولی جیا جیا تونسته تو دو سال بگیرتش

03:29.891 --> 03:31.011
الان میخوای چی بگی؟

03:33.490 --> 03:35.050
میخوام بگم

03:35.210 --> 03:37.290
با این شرایطی که جیا جیا داره

03:37.490 --> 03:38.971
اگه بخواد یه دوست پسر خوب پیدا کنه

03:38.971 --> 03:41.091
که از هر نظر خوب باشه، سخت نیست

03:41.490 --> 03:42.891
نیازی به دروغ گفتن نداره

03:42.891 --> 03:44.251
چون خودش واقعا توانایی داره

03:44.371 --> 03:45.371
خب اگه اینجوریه

03:45.651 --> 03:46.850
پس چرا دروغ گفت؟

03:47.051 --> 03:48.130
منم میخوام همینو بدونم

03:49.091 --> 03:51.570
به نظرت بین دونگ جیا جیا و ژانگ شی چی

03:52.491 --> 03:53.811
احساسی هست؟

03:53.850 --> 03:54.811
منم میخوام بدونم

04:18.931 --> 04:20.410
به حرف داداش گوش کردی بد نشد نه؟

04:20.531 --> 04:22.410
بیخود نرفتیم مرکز خدمات خونه داری

04:22.531 --> 04:23.931
آدم خوبی رو پیدا کردیم دیگه

04:24.531 --> 04:26.010
تازه خوشگل هم هست

04:27.331 --> 04:29.051
همه چی رو توضیح دادی؟

04:29.491 --> 04:30.690
همه چی رو کامل براشون روشن کردم

04:32.211 --> 04:33.371
از طرف ژائو شیائومن چی؟

04:33.610 --> 04:34.811
اطلاعات ژانگ جینگ رو

04:34.850 --> 04:36.091
کامل برای ژائو شیائو من فرستادم

04:36.410 --> 04:37.651
قراره همدیگه رو ببینن

04:39.651 --> 04:40.811
حیف شد

04:41.010 --> 04:41.771
چی حیفه؟

04:42.450 --> 04:44.850
یعنی میگم همچین دختر خوشگلی رو

04:44.850 --> 04:45.730
به ژائو معرفی کردیم

04:46.850 --> 04:47.491
ولش کن

04:48.251 --> 04:49.531
همین که کارشون راه افتاد خوبه

04:49.971 --> 04:50.690
چنگ شو

04:51.331 --> 04:52.651
بیا قهوه

04:52.651 --> 04:53.331
مرسی جیه

04:55.211 --> 04:56.091
وایسا

04:59.690 --> 05:01.051
این تعلیقت

05:01.051 --> 05:02.130
تا کی ادامه داره؟

05:02.251 --> 05:03.651
بیشتر از یه هفته دیگه مونده

05:03.850 --> 05:04.850
مرسی که نگرانمی

05:05.211 --> 05:06.850
حرفم تموم نشده، برگرد

05:08.170 --> 05:09.491
چه نگرانی ای؟

05:09.651 --> 05:10.690
بهت گفته باشم

05:10.850 --> 05:11.971
همین که تعلیقت تموم شد

05:12.051 --> 05:13.211
دیگه نمیای اینجا

05:13.251 --> 05:14.091
چرا؟

05:16.730 --> 05:17.690
وایسا

05:19.331 --> 05:21.010
لباساتو ببین

05:22.450 --> 05:24.091
شبیه کسی نیستی
که برای من کار پاره وقت میکنه

05:24.331 --> 05:25.610
منم که بهت حقوقی نمیدم

05:25.850 --> 05:27.170
این مدل لباس پوشیدنت خیلی جلب توجه میکنه

05:27.331 --> 05:28.211
جلب توجه؟

05:28.450 --> 05:29.610
به نظر من که قشنگه

05:30.010 --> 05:30.850
تصمیمم رو گرفتم

05:31.051 --> 05:32.251
بعد از تموم شدن تعلیقم

05:32.290 --> 05:33.450
بازم میخوام بیام اینجا کمک کنم

05:33.730 --> 05:35.290
مهارت بیشتر که ضرری نداره

05:35.771 --> 05:36.610
تازه جیه

05:36.850 --> 05:39.211
شیائو کوی بهم چند مدل قهوه یاد داده

05:39.290 --> 05:40.570
سریع یاد گرفتم

05:40.771 --> 05:43.251
امروز بعد از کار برات درست میکنم

05:43.251 --> 05:44.971
امتحانش کن

05:45.051 --> 05:47.170
کوی دیگه

05:47.251 --> 05:48.651
بس نمیکنی نه؟

05:49.331 --> 05:50.771
دوباره بهت میگم

05:50.811 --> 05:51.890
همین که تعلیقت تموم شد

05:51.931 --> 05:53.091
دیگه برای کمک نیا اینجا

05:53.211 --> 05:54.170
این پیش بند رو هم نبند

05:54.250 --> 05:54.810
شنیدی؟

05:55.490 --> 05:56.170
شنیدم

05:57.610 --> 05:58.850
هرچی تو بگی

06:01.011 --> 06:01.930
ببخشید

06:02.250 --> 06:03.691
امروز ممکنه یکم ترافیک باشه

06:03.891 --> 06:04.930
یکم بیشتر منتظر باشین

06:05.971 --> 06:06.810
مهم نیست

06:07.011 --> 06:08.170
من به منتظر موندن برای مردم عادت دارم

06:11.451 --> 06:12.290
ژائو شیائو منه

06:18.011 --> 06:19.170
سلام آقای ژائو

06:19.211 --> 06:20.131
کجایین؟

06:20.410 --> 06:21.451
هنوز خونه ام

06:21.730 --> 06:23.050
امروز کسی خونه نیست

06:23.290 --> 06:24.290
قطعا نمی‌تونم بیام بیرون

06:24.290 --> 06:25.131
باید قرار رو کنسل کنم

06:25.290 --> 06:26.771
چی؟ قرار رو کنسل کنی؟

06:32.571 --> 06:33.691
مامان

06:33.891 --> 06:35.250
نترس من اینجام

06:35.531 --> 06:36.451
نگران نباش مامان

06:37.050 --> 06:37.930
یواش یواش

06:38.331 --> 06:39.050
یواش مامان

06:39.930 --> 06:40.531
خوبی؟

06:42.531 --> 06:43.490
ولم کن

06:44.331 --> 06:45.250
آب میخوای؟

06:45.610 --> 06:46.730
میخوای بری دستشویی؟

06:47.571 --> 06:48.971
من نیازی به نگرانی تو ندارم

06:49.050 --> 06:50.971
ژائو شیائومن نمی‌تونه بیاد

06:51.211 --> 06:52.250
خودتون همه چی رو شنیدین دیگه

06:52.691 --> 06:53.930
ظاهرا نمیتونه بیاد

06:54.170 --> 06:55.691
هر دفعه این کارو نکن

06:56.011 --> 06:57.691
اینجوری داری خسته ام میکنی

06:58.170 --> 06:59.290
چیکار میکنی؟

06:59.490 --> 07:00.571
آب میخوای؟

07:01.091 --> 07:02.250
میوه می‌خوای؟

07:02.410 --> 07:03.651
بگو برات بیارم

07:03.891 --> 07:05.131
میخوام بمیرم

07:05.730 --> 07:06.971
میتونی برام بیاری؟

07:19.211 --> 07:20.651
گفتم که امروز خونه کار داشتم

07:20.651 --> 07:21.531
نمی‌تونستم بیام بیرون

07:21.651 --> 07:22.331
فکر نمی‌کردم

07:22.331 --> 07:23.571
شماها خونه ام رو پیدا کنین

07:24.410 --> 07:25.651
اومدم دیگه

07:36.331 --> 07:37.971
این خانومه خیلی با درکه

07:38.370 --> 07:39.971
زیاد همدیگه رو ندیدن

07:40.211 --> 07:41.170
ولی مامانم ساکته

07:41.250 --> 07:42.131
ژانگ جینگ

07:42.170 --> 07:44.050
اون از بهترینای شرکت خدماتیه

07:44.331 --> 07:45.370
سابقه خیلی خوبی داره

07:47.091 --> 07:48.211
خیلی چیزا بلده

07:48.490 --> 07:49.490
نه تنها آشپزی میکنه

07:49.531 --> 07:51.091
کارای خونه و مراقبت از بیمار هم انجام میده

07:51.131 --> 07:52.451
ماساژ هم بلده

07:52.571 --> 07:54.331
میخواین بریم یه دوری بزنیم؟

07:57.170 --> 07:58.651
زیاد تو خونه موندن
واسه افراد مسن خوب نیست

07:58.891 --> 08:00.290
من با خاله میرم بیرون یه دوری بزنیم

08:00.290 --> 08:01.290
شما هم میاین؟

08:01.331 --> 08:01.850
صبر کن

08:02.410 --> 08:03.011
مامان

08:03.370 --> 08:05.410
میرم بیرون یه دوری بزنم

08:06.211 --> 08:07.270
باشه بریم

08:07.370 --> 08:08.170
بریم

08:09.490 --> 08:10.170
خاله

08:10.850 --> 08:12.571
هوای بیرونه خوبه

08:12.971 --> 08:14.571
خوبه، خیلی خوبه

08:16.490 --> 08:17.930
خیلی وقت بود

08:17.971 --> 08:19.290
نیومده بودم بیرون

08:20.451 --> 08:22.410
از این به بعد اگه دلتون خواست

08:22.531 --> 08:23.771
وقتی هوا خوبه

08:23.771 --> 08:25.610
من میام میارمتون بیرون

08:25.850 --> 08:27.370
خوبه

08:31.490 --> 08:32.290
من هل میدم

08:34.011 --> 08:35.490
کوچولو

08:36.531 --> 08:37.691
کوچولوئه

08:37.810 --> 08:38.331
آره

08:39.250 --> 08:40.331
انگار شما

08:40.370 --> 08:41.331
خیلی کاربلدی

08:41.451 --> 08:42.290
امروز

08:42.571 --> 08:43.850
مامانم خیلی حالش بهتره

08:45.211 --> 08:45.971
راستش

08:45.971 --> 08:47.730
واسه مراقبت از بیمارایی مثل خاله

08:47.850 --> 08:49.331
بیشتر از غذا و کارهای روزمره

08:49.410 --> 08:50.490
مهم تر اینه که

08:50.490 --> 08:52.050
حواسمون به حال روحیشون باشه

08:52.930 --> 08:54.410
وقتی روحیه آدم بهتر باشه

08:54.571 --> 08:55.971
حال و حوصله‌اش هم بهتر میشه

08:56.211 --> 08:58.131
چرا شما

08:58.170 --> 08:59.490
خاله رو بیشتر نمیارین بیرون؟

08:59.490 --> 09:00.531
سرم خیلی شلوغه

09:01.211 --> 09:03.011
ولی قبلا وقتی هوا خوب بود

09:03.250 --> 09:04.050
همسر سابقم

09:04.211 --> 09:05.571
زیاد مامانمو می‌برد بیرون

09:07.050 --> 09:09.651
پس مشکل شماست

09:11.531 --> 09:12.930
حالا که با هم آشنا شدین

09:12.971 --> 09:14.490
بریم سراغ قدم بعدی؟

09:14.610 --> 09:15.451
بگو چنگ شو

09:15.930 --> 09:17.571
طبق روال قرار آشنایی شرکت

09:17.850 --> 09:19.651
اگه از همدیگه خوشتون اومده

09:19.691 --> 09:20.850
یه راه ارتباطی به هم بدین

09:21.011 --> 09:22.370
گاهی یه چیزی با هم بخورین

09:22.451 --> 09:23.250
فیلم ببینین

09:23.490 --> 09:25.091
تا بیشتر فرصت داشته باشین همو بشناسین

09:25.170 --> 09:25.810
باشه

09:26.211 --> 09:27.370
پس بذارین امشب من

09:27.490 --> 09:28.290
مهمونتون کنم

09:28.490 --> 09:29.610
غذا خوبه

09:29.691 --> 09:31.011
ولی نریم بیرون

09:32.250 --> 09:33.410
خونه غذا ندارین؟

09:37.571 --> 09:38.810
این نامه عذرخواهیه

09:39.451 --> 09:41.170
اگه خودت شخصا بدیش به ژانگ شی چی

09:41.170 --> 09:41.771
بهتره

09:48.211 --> 09:49.370
اگه شما به جای من بهش نمیدینش

09:49.370 --> 09:50.211
بیخیال

09:53.410 --> 09:54.331
به نظرم اون

09:54.331 --> 09:55.610
دیگه نباید منو ببینه

09:55.810 --> 09:56.891
رفتار دفعه قبلم

09:56.930 --> 09:58.531
شاید معذبت کرده باشه

09:59.290 --> 10:00.331
معذرت میخوام

10:00.610 --> 10:01.651
اگه بخوای

10:01.810 --> 10:03.170
میتونی یکم برامون بگی

10:03.651 --> 10:04.930
واقعا چی توی سرت میگذره

10:10.370 --> 10:12.010
منظور رئیس چین اینه که

10:12.530 --> 10:14.250
چرا اطلاعات غلط دادی

10:14.291 --> 10:16.451
که بری سر قرار استعدادهای سطح بالا

10:16.730 --> 10:17.411
ببخشیدا

10:17.411 --> 10:18.650
یکم رک گفتم

10:18.971 --> 10:20.610
چون نمیخوام تسلیم بشم

10:20.691 --> 10:22.130
توی این جامعه که

10:22.211 --> 10:23.770
تحصیلات همه چیز نیست

10:24.250 --> 10:25.291
ولی بی تحصیلات

10:25.291 --> 10:26.411
نمیشه کاری کرد

10:27.650 --> 10:28.890
من نقطه ضعفم رو میدونم

10:29.130 --> 10:30.931
واسه همین

10:31.091 --> 10:32.530
روزا کار میکردم

10:32.811 --> 10:34.691
شبا هم درس میخوندم

10:34.730 --> 10:36.130
با زحمت خودم

10:36.250 --> 10:37.451
توی دانشگاه نینگ ژو قبول شدم

10:37.490 --> 10:38.811
دانشکده تحصیلات تکمیلی بیزنس

10:39.890 --> 10:41.730
با اینکه آموزش از راه دور بود

10:42.691 --> 10:43.770
ولی من توی کلاسمون

10:43.811 --> 10:45.130
بهترین دانشجو بودم

10:45.291 --> 10:46.211
اگه باورتون نمیشه

10:46.211 --> 10:46.890
میتونین

10:46.890 --> 10:47.770
از استاد راهنمام، وانگ نینگ بپرسین

10:47.850 --> 10:48.971
اصلا احساس نمی‌کنم

10:48.971 --> 10:49.490
با اونایی که

10:49.490 --> 10:50.370
از دانشگاهای 985 فارغ التحصیل شدن

10:50.370 --> 10:51.411
فرقی دارم

10:52.610 --> 10:53.811
ولی اتفاقی که میفته اینه که

10:54.730 --> 10:56.171
توی هر موقعیت مهمی

10:56.571 --> 10:57.730
مدرک من

10:57.730 --> 10:59.370
مثل داغ روی تنم میمونه

11:00.091 --> 11:01.770
همیشه با تحقیر بهش نگاه می‌کنن

11:01.770 --> 11:02.890
همیشه آدمو دست ‌کم می‌گیرن

11:03.051 --> 11:04.451
مهارت و توانایی

11:04.451 --> 11:05.850
هیچ ربطی به مدرک تحصیلی نداره

11:06.730 --> 11:07.971
جامعه تبعیض قائل میشه

11:08.451 --> 11:09.370
ولی ما می‌تونیم با تلاشمون

11:09.370 --> 11:10.971
یه کاری کنیم تغییر کنه

11:12.051 --> 11:13.610
اما این دلیل نمیشه دروغ بگیم

11:14.051 --> 11:15.211
موقع ثبت نام

11:16.610 --> 11:18.650
چند شب ذهنم درگیر بود

11:20.091 --> 11:21.971
با خودم گفتم با شرایطی که دارم

11:22.451 --> 11:23.571
حتما می‌تونم یه مرد خوب

11:23.571 --> 11:24.530
پیدا کنم

11:25.171 --> 11:26.211
می‌دونستم که شما

11:26.211 --> 11:28.010
قرار ویژه آدمای با استعداد گذاشتین

11:28.331 --> 11:30.010
فقط می‌خواستم برم یه نگاهی بندازم

11:30.850 --> 11:32.370
ببینم این به اصطلاح استعدادها

11:32.411 --> 11:33.931
چقدر خوبن

11:34.730 --> 11:37.091
راستشو بخواین، چیز خاصی نبودن

11:41.571 --> 11:43.010
...ولی انتظار نداشتم

11:43.010 --> 11:44.770
با ژانگ شی ‌چی روبرو بشی

11:44.971 --> 11:46.730
یا اینکه اون ازت خوشش بیاد

11:47.770 --> 11:48.370
آره

11:50.730 --> 11:52.770
این چیزیه که منم بیشتر از همه حسرتشو میخورم

11:53.730 --> 11:54.890
بیشتر از هر چیزی دردناکه

11:56.171 --> 11:57.730
ژانگ شی چی مرد خوبیه

11:57.931 --> 11:59.291
هرچی بیشتر باهاش بودم

11:59.650 --> 12:01.171
بیشتر عذاب وجدان می‌گرفتم

12:01.691 --> 12:02.490
چندین بار دعوتم کرده بیرون

12:02.490 --> 12:03.530
همه رو رد کردم

12:03.730 --> 12:05.411
ولی اصلا کوتاه نیومد

12:05.730 --> 12:06.490
واسه همین

12:06.490 --> 12:07.730
نتونستم به دروغ گفتن ادامه بدم

12:08.171 --> 12:08.770
اگه اون واقعا

12:08.770 --> 12:10.130
تا این حد به مدرک و تحصیلات اهمیت میده

12:11.250 --> 12:12.130
من میکشم کنار

12:12.931 --> 12:14.650
لیاقتم همینه

12:45.390 --> 12:47.231
غذای خاله رو

12:47.270 --> 12:47.951
گرم کردم

12:47.951 --> 12:49.430
بیدار که شد بهش بدین

12:49.471 --> 12:50.831
خیلی شرمنده ام کردین

12:51.231 --> 12:52.790
من میخواستم دعوتتون کنم غذا بخوریم

12:52.991 --> 12:53.670
به جاش

12:53.951 --> 12:55.351
شما یه میز پر از غذا برای ما درست کردی

12:55.750 --> 12:56.270
اشکال نداره

12:56.311 --> 12:57.670
عادت دارم به این کارا

12:57.750 --> 12:58.471
فقط نمیدونم

12:58.510 --> 12:59.471
خوشتون میاد یا نه

12:59.510 --> 13:00.191
یه امتحانی بکنین

13:00.670 --> 13:01.231
باشه

13:09.510 --> 13:10.311
خوشمزه اس

13:15.910 --> 13:17.351
دست‌ پختت خیلی خوبه

13:17.910 --> 13:19.270
داری به پای زن سابقم میرسی

13:24.790 --> 13:25.591
ببخشید

13:25.711 --> 13:26.550
مهم نیست

13:33.430 --> 13:35.390
من آدم رکی ام

13:35.630 --> 13:37.351
شنیدم که از همسر سابقتون

13:37.351 --> 13:38.471
کمتر از یه ماهه جدا شدین

13:39.311 --> 13:40.071
چرا انقدر زود

13:40.071 --> 13:41.390
به فکر قرار گذاشتن افتادین؟

13:41.510 --> 13:43.390
فقط چون میخواستین
یکی رو پیدا کنین مراقب خاله باشه؟

13:43.430 --> 13:44.430
اینم هست

13:44.670 --> 13:46.030
ولی فقط این نیست

13:46.071 --> 13:48.191
همیشه به یه خونه فکر می‌کنم

13:48.270 --> 13:49.951
که اینجوری جمع و جور و مرتب باشه

13:51.442 --> 13:54.335
بعد از طلاق همسرمو از دست دادم

13:55.231 --> 13:57.191
مامانم همیشه با اخم بهم فشار میاره

13:57.311 --> 13:58.871
من فقط میخوام یه نفر توی خونه باشه

13:59.670 --> 14:01.750
وقتی از سر کار میام، چراغ خونه روشن باشه

14:02.030 --> 14:02.951
یه غذای گرم جلوم باشه

14:02.951 --> 14:04.071
یه نفر بهم اهمیت بده

14:04.270 --> 14:06.071
یه نفرم باشه که هوای مامانمو داشته باشه

14:06.191 --> 14:07.111
همین کافیه برام

14:07.191 --> 14:09.191
متوجهم، این ذات آدمه

14:09.311 --> 14:10.231
شما چی؟

14:10.231 --> 14:11.471
شما چی میخوای؟

14:11.670 --> 14:13.750
راستش باهاتون که حرف زدم

14:13.750 --> 14:14.831
دیدم خیلی با هم جوریم

14:15.711 --> 14:17.311
منم یه زندگی آروم و باثبات میخوام

14:18.030 --> 14:19.311
یکی که به فکرم باشه

14:19.430 --> 14:20.951
یکی که براش مهم باشم

14:21.191 --> 14:22.351
راستشو بخواین

14:22.430 --> 14:24.311
اصلا دلیل اینکه اومدم سر این قرار این بود که

14:24.951 --> 14:26.670
واقعا از شرایط شما خوشم اومد

14:26.910 --> 14:28.390
من بچه روستام

14:29.030 --> 14:30.991
چند ساله توی نینگ‌ ژو کار می‌کنم

14:30.991 --> 14:32.270
همیشه هم توی کارای خدمات منزل بودم

14:32.270 --> 14:33.071
خیلی

14:33.071 --> 14:34.351
خانواده های گرم و صمیمی دیدم

14:35.231 --> 14:36.750
منم دلم میخواد یه خونواده داشته باشم

14:37.191 --> 14:38.510
می‌خوام توی نینگ ژو جا بیفتم

14:38.591 --> 14:39.711
این قرار

14:39.790 --> 14:41.311
برای من فرصت خوبیه

14:41.630 --> 14:43.670
هر شرطی داشته باشی، قبول میکنم

14:43.910 --> 14:44.591
ژانگ جینگ

14:45.071 --> 14:47.790
ما یکم با هم حرف زدیم

14:47.910 --> 14:48.630
ولی حس می‌کنم

14:48.670 --> 14:50.231
اصلا انگار سر قرار آشنایی نیستیم

14:50.591 --> 14:51.670
من توی کار فروشم

14:51.711 --> 14:52.670
حس میکنم ما دو تا

14:52.670 --> 14:54.390
طرف قرار دادیم

14:54.471 --> 14:55.591
انگار داریم معامله می‌کنیم

14:55.591 --> 14:56.991
البته اینم خوبه

14:57.910 --> 14:58.790
میتونیم

14:59.270 --> 15:00.871
همینجوری با معامله شروع کنیم

15:00.951 --> 15:02.311
اگه بهم اعتماد دارین

15:02.430 --> 15:04.071
بیاین اصلا حرف از قرار نزنیم

15:04.191 --> 15:06.471
بهرحال خاله نیاز داره

15:06.471 --> 15:07.510
یه نفر مراقبش باشه

15:07.591 --> 15:08.591
من میتونم بیام خونه‌تون

15:08.630 --> 15:10.191
یه ماه پرستار تمام وقت باشم

15:10.831 --> 15:12.071
البته طبق

15:12.071 --> 15:13.471
تعرفه شرکت

15:13.510 --> 15:15.351
آره قطعا هزینه اش رو میدم

15:15.471 --> 15:16.871
اگه این یه ماه

15:16.871 --> 15:19.071
دیدین کار خونه رو خوب انجام میدم

15:19.111 --> 15:20.510
از خاله هم خوب مراقبت می‌کنم

15:21.270 --> 15:23.270
از دست پختم هم خوشتون اومد

15:23.591 --> 15:25.150
اون‌ وقت می‌تونیم ببینیم

15:25.191 --> 15:26.550
میتونیم به رابطه فکر کنیم یا نه

15:26.750 --> 15:28.311
ولی اگه دیدین

15:28.711 --> 15:30.351
فقط میتونم از خاله نگهداری کنم

15:30.390 --> 15:31.430
ولی

15:31.790 --> 15:33.550
حسی بهم نداشتین

15:33.831 --> 15:36.111
میتونین بعد از یه ماه

15:36.390 --> 15:37.831
به استخدامم به عنوان پرستار فکر کنین

15:38.311 --> 15:39.670
اگه هیچ کدوم هم جواب نداد

15:39.750 --> 15:41.630
بعد از یه ماه میرم

15:41.750 --> 15:42.390
معامله خوبیه

15:49.831 --> 15:50.630
طبق روال همیشه

15:51.351 --> 15:53.191
کسایی که موافقن به دونگ جیا جیا
کمک کنیم دستشون رو بیارن بالا

16:01.951 --> 16:03.711
دونگ جیا جیا باعث شد من تعلیق شم

16:03.831 --> 16:04.711
منم کمکش کرده بودم

16:04.910 --> 16:05.951
رئیس چین من پشت شمام

16:06.670 --> 16:07.951
آدم باید خط قرمز داشته باشه

16:08.111 --> 16:09.831
یه شرکت هم باید اصول خودشو داشته باشه

16:11.951 --> 16:12.910
پس خط قرمز چی؟

16:13.711 --> 16:14.630
با این کارتون

16:16.471 --> 16:17.471
خجالت زده شدم

16:22.150 --> 16:23.351
خب همه موافقن

16:24.831 --> 16:25.790
بیاین مشورت کنیم

16:26.471 --> 16:27.231
ببینیم چجوری

16:28.270 --> 16:29.591
میتونیم کمک کنیم و یه نفر دیگه رو براش پیدا کنیم

16:29.670 --> 16:30.910
اگه بهم اعتماد دارین

16:31.030 --> 16:32.471
من مشاور ازدواجش میشم

16:32.591 --> 16:33.910
شما چی؟ نظری ندارین؟

16:33.991 --> 16:36.270
به نظر من اگه اینکه دونگ جیا جیا
اطلاعات غلط داده بود رو

16:36.270 --> 16:38.030
در نظر نگیریم

16:38.550 --> 16:40.071
اینکه با ژانگ شی چی جور نشدن

16:40.071 --> 16:41.030
خیلی حیف بود

16:41.071 --> 16:41.790
حیف بود؟

16:41.991 --> 16:43.630
از اولم آشنا شدنشون اشتباه بود

16:43.711 --> 16:44.951
من با برخورد و لذت حساب کردم

16:45.071 --> 16:46.191
بدون در نظر گرفتن تحصیلات

16:46.311 --> 16:47.270
تطابقشون

16:47.270 --> 16:48.430
به 97 درصد میرسه

16:48.471 --> 16:49.591
خودت داری میگی

16:49.670 --> 16:50.790
استعداد سطح بالا

16:50.831 --> 16:52.030
مدرک تحصیلی اولویت اوله

16:52.030 --> 16:53.351
مدرک رو که اضافه کنی

16:53.430 --> 16:54.910
درصد تطابق میرسه به صفر

16:55.030 --> 16:56.831
قانون، قانونه

16:56.831 --> 16:58.311
احساسات هم احساساتن

16:58.871 --> 17:00.471
آشنا شدنشون اشتباه بود

17:00.750 --> 17:02.231
ولی دیگه آشنا شدن

17:02.231 --> 17:03.430
بینشون احساس به‌ وجود اومده

17:03.550 --> 17:04.910
واقعا مدرک انقدر مهمه؟

17:04.991 --> 17:06.071
تو همیشه یه چیزی داری بگی

17:06.111 --> 17:07.471
ولی اونی که فحش میخوره منم

17:07.591 --> 17:09.191
چیکار کنیم که ژانگ شی چی

17:09.711 --> 17:10.991
دوباره دونگ جیا جیا رو قبول کنه؟

17:12.430 --> 17:13.711
احساسات چیز پاکیه

17:14.231 --> 17:15.910
نباید اسیر قانون و مقررات بشه

17:16.191 --> 17:18.430
ولی دونگ جیا جیا از اول

17:19.150 --> 17:20.991
انتخاب کرد که دروغ بگه

17:20.991 --> 17:22.550
اما اگه این کارو نمی‌کرد

17:22.630 --> 17:24.111
اصلا شانسی برای دیدن ژانگ شی چی نداشت

17:24.150 --> 17:24.991
یا هر کدومشون

17:25.270 --> 17:27.311
این یه چرخه بی‌ پایانه

17:27.430 --> 17:29.150
برای شکستن این چرخه

17:29.711 --> 17:31.311
اول باید دونگ جیا جیا رو تغییر بدیم

17:31.591 --> 17:33.150
و حتی بیشتر از اون
ژانگ شی چی هم باید عوض شه

17:33.270 --> 17:34.231
منطقیه

17:34.831 --> 17:36.951
برای تغییر باید داروی قوی تجویز کرد

17:37.071 --> 17:37.951
چه داروی قوی ‌ای؟

17:38.030 --> 17:38.670
فنگ چینگ مینگ

17:38.711 --> 17:40.390
شاید اون روش خاصت

17:40.591 --> 17:41.910
باز به کار بیاد

17:50.550 --> 17:52.270
حواستو جمع کن

17:52.711 --> 17:54.311
گفتم که دیگه نباید استفاده اش کنم

17:54.390 --> 17:55.871
عواقبش خیلی جدیه

17:56.351 --> 17:57.630
راه دیگه ای هست؟

18:08.071 --> 18:09.030
چن می شو

18:09.150 --> 18:10.510
دارم در مورد کار باهات حرف میزنم

18:10.550 --> 18:11.871
میشه تلویزیون دیدن رو ول کنی؟

18:12.670 --> 18:14.550
تو حرفتو بزن منم برنامه ام رو نگاه میکنم

18:17.181 --> 18:18.740
اگه یه مسئه عادی بود

18:18.740 --> 18:20.340
مزاحمت نمی‌شدم

18:20.661 --> 18:21.821
ولی چیزی که این دفعه میخوام

18:21.860 --> 18:23.460
واقعا سطحش بالاست

18:28.261 --> 18:29.301
چقدر بالا؟

18:30.340 --> 18:32.301
حقوق بالا و تحصیلات خوب

18:32.380 --> 18:33.301
و قیافه خوب

18:33.460 --> 18:34.901
واقعا یکم سخته

18:35.261 --> 18:37.580
با اینکه من کلی ارتباطات دارم

18:37.980 --> 18:39.700
ولی آدمای تحصیل کرده

18:40.661 --> 18:42.301
واقعا در تخصص من نیستن

18:43.061 --> 18:44.701
حدس میزدم، حدس میزدم

18:45.021 --> 18:46.301
چیو حدس میزدی؟

18:46.501 --> 18:47.781
حدس میزدم که تو زمینه تحصیل کرده ها

18:47.781 --> 18:48.701
آشنا نداشته باشی

18:49.061 --> 18:49.620
من

18:49.620 --> 18:51.420
فقط از سر ناچاری یه تیری تو تاریکی انداختم

18:51.420 --> 18:52.301
همینجوری پرسیدم

18:52.420 --> 18:53.781
زیاد امیدوار نبودم

18:53.821 --> 18:54.860
فنگ چینگ مینگ

18:55.860 --> 18:56.781
این بازیا رو برای من درنیار

18:56.781 --> 18:58.221
این تحریک کردنا

18:58.340 --> 18:59.541
برای یارکشیه؟

18:59.580 --> 19:00.900
شرایط رو درست بهم بگو

19:01.061 --> 19:02.061
اگه پیدا نکردم

19:02.100 --> 19:03.781
تا آخر عمر تنها میمونم

19:04.221 --> 19:04.900
مامان

19:05.021 --> 19:05.981
حالا نمیخواد

19:06.021 --> 19:07.420
الکی قسم بخوری

19:09.781 --> 19:10.900
کجا میری؟

19:10.940 --> 19:12.140
میرم دنبالش بگردم دیگه

19:12.221 --> 19:13.261
حالا انقدر هم فوری نیست

19:13.860 --> 19:14.620
فنگ چینگ مینگ

19:14.981 --> 19:16.620
بذار درست بهت بگم

19:16.741 --> 19:18.420
من میتونم برم دنبالش

19:18.580 --> 19:19.701
ولی تو هم باید

19:19.741 --> 19:21.221
یه شرط منو قبول کنی

19:26.981 --> 19:27.940
هنوز نرفتی خونه؟

19:38.981 --> 19:39.741
چیشده؟

19:40.821 --> 19:42.781
کار ژائو شیائو من راحت نیست

19:45.140 --> 19:45.860
راحت نیست

19:47.580 --> 19:49.620
از اولم نباید قبولش میکردی

19:49.900 --> 19:51.021
نمیخواستم قبولش کنم

19:51.301 --> 19:52.580
یه لانگ گفت این کارو کنم

19:52.741 --> 19:54.821
وقتی واسه رفاقت حد و مرز نمیذاری همین میشه

19:54.900 --> 19:55.660
حقته

19:58.140 --> 19:59.701
الان یه کم ترس برم داشته

20:03.701 --> 20:04.580
از چی می‌ترسی؟

20:09.701 --> 20:10.541
من رفتم یه شرکت خدماتی

20:10.541 --> 20:11.461
یه پرستار گرفتم

20:11.821 --> 20:12.981
به ژائو شیائو من معرفیش کردم

20:13.021 --> 20:14.541
واقعا یه پرستار گرفتی؟

20:15.180 --> 20:16.261
خب اینم اشکالی نداره

20:16.340 --> 20:17.100
مگه خودش

20:17.100 --> 20:18.660
همینو نمیخواست؟

20:18.900 --> 20:19.781
از چی میترسی دیگه؟

20:19.821 --> 20:21.380
می‌ترسم خیلی با هم خوب باشن

20:21.860 --> 20:23.100
اگه واقعا ازدواج کنن چی؟

20:23.221 --> 20:24.221
خب این خوب نیست؟

20:24.261 --> 20:25.221
ولی اینجوری

20:25.380 --> 20:26.701
عشقی بینشون هست؟

20:27.140 --> 20:28.380
ژانگ جینگ نمیشه

20:28.380 --> 20:29.380
یه وانگ لین لین دیگه؟

20:45.900 --> 20:47.301
این مشکلات

20:49.140 --> 20:50.860
واسه کسایی مثل توئه که
تا حالا رابطه نداشتین

20:50.860 --> 20:52.541
فکر کردی با فکر کردن بهش

20:52.541 --> 20:54.061
میتونی بفهمی؟

20:55.580 --> 20:56.620
ببین چقدر نگرانی

20:56.741 --> 20:58.261
پیشونیت چین افتاده

21:00.140 --> 21:01.261
تو هنوز جوونی

21:01.461 --> 21:03.580
باید چیزای قشنگ تری ببینی

21:04.100 --> 21:05.380
اون وقت دیگه دنیات

21:05.380 --> 21:06.660
انقدر تیره و تار نیست

21:21.741 --> 21:22.860
شیا جیه یکم بخورین

21:23.180 --> 21:24.741
نه نه من غذا خوردم

21:26.580 --> 21:28.061
پس برنامه شبات اینجوریه

21:30.061 --> 21:31.261
هر دوشنبه و چهارشنبه

21:31.900 --> 21:32.741
بعد از تعطیل شدن سوپر مارکت

21:32.781 --> 21:34.061
باید برم سراغ کلاسای شبانه دانشگاه

21:34.860 --> 21:35.461
وقت تنگه

21:35.461 --> 21:36.701
خیلی دیر شام میخورم

21:37.620 --> 21:38.900
ولی خب الان خوبه

21:39.301 --> 21:40.380
نیازی به اشپزی ندارم

21:40.660 --> 21:41.541
آروم

21:41.541 --> 21:42.781
واسه خودم یه کاسه نودل میخورم

21:43.100 --> 21:44.100
دیگه چشمم به بقیه نیست

21:44.140 --> 21:45.261
ظرفا هم نمی‌شکنه

21:46.140 --> 21:46.940
فقط

21:49.981 --> 21:50.940
میخوام بپرسم

21:51.180 --> 21:52.301
ته دلت هنوز

21:52.340 --> 21:53.420
به ژائو شیائو من فکر میکنی؟

21:55.021 --> 21:55.981
مگه مهمه؟

21:56.420 --> 21:57.340
چه با من خوب بود

21:57.340 --> 21:57.981
چه بد

21:58.100 --> 21:59.261
دیگه به من ربطی نداره

21:59.340 --> 22:00.541
پس بذار یه چیزی بهت بگم

22:02.461 --> 22:03.261
ژائو شیائو من

22:03.501 --> 22:04.781
دوست دختر پیدا کرده

22:04.981 --> 22:05.981
بعضیا انگار واقعا کورن

22:06.021 --> 22:07.061
این دیگه چه آدمیه؟

22:07.340 --> 22:07.860
نکنه

22:08.340 --> 22:09.781
نمی‌دونه وضع

22:09.781 --> 22:10.781
خانواده ژائو شیائو من چطوریه؟

22:11.140 --> 22:12.340
گولش زده؟

22:12.501 --> 22:13.140
نه

22:14.261 --> 22:15.781
اتفاقا همه چیز رو

22:15.781 --> 22:16.701
درباره ژائو شیائو من می‌دونه

22:16.821 --> 22:17.660
...این خانوم کارش

22:18.140 --> 22:18.701
اون

22:18.701 --> 22:20.140
یه پرستاره که تو شرکت خدماتی کار میکنه

22:21.180 --> 22:21.940
اهل اینجا نیست

22:22.261 --> 22:23.140
دنبال

22:23.180 --> 22:24.261
یه مرد اهل نینگ ژو بود

22:24.301 --> 22:25.180
که همین جا بمونه

22:25.221 --> 22:26.140
و زندگیشو بکنه

22:26.981 --> 22:28.140
ژائو شیائو من هم

22:28.420 --> 22:29.501
حس میکنه که اون

22:29.501 --> 22:30.701
تجربه مراقبت از سالمند داره

22:30.741 --> 22:31.541
و خیلی حرفه ایه

22:32.021 --> 22:34.061
خلاصه با هم جور شدن

22:34.261 --> 22:35.741
یعنی چی که با هم جور شدن؟

22:37.301 --> 22:38.221
واقعا از شرکت خدماتی

22:38.221 --> 22:39.461
پرستار گرفته؟

22:42.580 --> 22:45.261
ژائو شیائو من واقعا خیلی نامرده

22:47.380 --> 22:48.420
یعنی این همه سال

22:48.420 --> 22:49.940
تو ذهنش من فقط یه پرستار بودم؟

22:49.940 --> 22:51.620
چرا این کارو باهام کرد؟

22:54.501 --> 22:56.221
اون و مامانش سه سال پدر منو درآوردن

22:56.221 --> 22:57.701
جون توی تنم نمونده بود

22:57.821 --> 22:59.701
آخرشم حالش خوبه

22:59.981 --> 23:01.580
رفته دوست دختر جدید پیدا کرده

23:02.061 --> 23:03.580
میخواد یه زندگی اروم شروع کنه

23:03.981 --> 23:05.140
شیا جیه تو بگو

23:05.501 --> 23:07.301
چرا من تنها کسی ام که آسیب دید؟

23:07.380 --> 23:08.100
چرا؟

23:08.180 --> 23:09.580
چرا این کارو باهام کرد؟

23:09.781 --> 23:10.781
نگران نباش

23:10.981 --> 23:12.660
من امروز اینا رو بهت گفتم

23:13.021 --> 23:14.580
چون فکر میکردم

23:15.140 --> 23:16.541
ته دلت هنوز چیزای گذشته

23:16.541 --> 23:17.340
تموم نشده

23:17.660 --> 23:19.021
وقتی گذشته رو رها نکنی

23:19.340 --> 23:20.860
نمی‌تونی بری جلو

23:21.180 --> 23:22.620
اگه اون کی رو پیدا کرده تو هم میتونی

23:22.981 --> 23:24.100
قبلا هم گفتم

23:24.301 --> 23:25.620
...اگه بخوای کمکت کنم

23:25.660 --> 23:26.900
من نبال کسی نیستم

23:26.940 --> 23:28.180
میخوام برم سر وقت ژائو شیائو من

23:32.501 --> 23:34.981
بیست و چهار

23:35.140 --> 23:35.821
خب

23:37.860 --> 23:38.620
خوبه

23:38.660 --> 23:39.660
بیست و پنج

23:39.660 --> 23:42.180
بیست و پنج

23:42.301 --> 23:43.301
عالیه

23:43.301 --> 23:44.301
از دیروز خیلی بهتره

23:44.301 --> 23:44.900
خیلی بهتره

23:44.900 --> 23:45.140
بیا

23:45.261 --> 23:45.741
آره

23:47.741 --> 23:48.821
کسی اومده

23:49.580 --> 23:50.261
خب

23:50.340 --> 23:51.660
دوباره انجامش بدیم

23:52.821 --> 23:53.781
دوباره میتونین؟

23:53.900 --> 23:54.261
سعی کنین

23:54.261 --> 23:56.420
بیست و شش

23:56.461 --> 23:57.261
اینجا چیکار میکنی؟

23:58.940 --> 24:01.461
خوبه خوبه

24:01.501 --> 24:02.100
یه استراحت بکنین

24:02.140 --> 24:02.781
یه استراحت بکنین

24:03.140 --> 24:04.660
واقعا داره بهتر میشه

24:09.981 --> 24:10.821
خوبه

24:11.221 --> 24:12.340
این حرفه‌ایه، ما آماتور بودیم

24:12.340 --> 24:13.420
فرق داریم دیگه

24:14.620 --> 24:15.501
ژائو شیائو من

24:15.860 --> 24:16.660
پس می‌تونی

24:16.660 --> 24:17.741
بری دنبال پرستار

24:18.821 --> 24:19.420
ژانگ جینگ

24:19.741 --> 24:20.821
میشه مامانمو ببری؟

24:20.821 --> 24:21.781
ببرش اتاقش، مرسی

24:22.100 --> 24:22.580
باشه

24:24.420 --> 24:25.100
سلام

24:30.180 --> 24:32.100
بریم تو اتاق

24:41.461 --> 24:42.900
ژانگ جینگ فقط پرستار نیست

24:43.541 --> 24:44.301
اگه این یه ماه

24:44.301 --> 24:45.461
خوب با هم کنار بیایم

24:45.940 --> 24:47.340
میخوام باهاش ازدواج کنم

24:47.501 --> 24:48.940
پس لطفا بهش احترام بذار

24:52.140 --> 24:53.061
ازدواج کنی؟

24:53.940 --> 24:55.821
ژائو شیائو من واقعا که لنگه نداری

24:55.981 --> 24:57.420
چقدر از طلاقمون گذشته؟

24:57.620 --> 24:58.461
انقدر زود

24:58.501 --> 24:59.660
میخوای یکی رو بیاری جای من؟

25:00.061 --> 25:01.821
خیلی زود قدیمیا رو یادت میره میری سراغ جدیدا

25:01.860 --> 25:03.301
خودت طلاق خواستی

25:03.340 --> 25:04.301
حالا داری منو بازجویی میکنی

25:04.301 --> 25:05.100
این کارا یعنی چی؟

25:05.140 --> 25:06.221
کارای خودت یعنی چی؟

25:06.301 --> 25:07.701
امروز اومدم که حسابمون رو صاف کنیم

25:07.900 --> 25:08.781
چه حسابی؟

25:09.021 --> 25:10.140
معلومه که یادم رفته بود

25:11.061 --> 25:11.981
از وقتی که مامانت

25:12.021 --> 25:13.380
سکته کرد و افتاد رو تخت

25:13.380 --> 25:14.380
من مثل حمال توی خونه ات کار کردم

25:14.420 --> 25:15.660
می‌خوام حساب سه ساله‌ام رو ازت بگیرم

25:15.741 --> 25:16.420
فقط بگو

25:16.420 --> 25:17.261
این پرستاری که الان گرفتی

25:17.261 --> 25:18.380
ماهی چقدر میگیره؟

25:18.541 --> 25:19.340
منم بیشتر نمیخوام

25:19.340 --> 25:20.261
فقط همون قدر

25:21.061 --> 25:21.940
این مبلغ رو در 3 سال ضرب کن

25:21.981 --> 25:22.660
بده من

25:28.461 --> 25:29.221
وانگ لین لین

25:30.180 --> 25:31.860
بیخودی شر راه ننداز، باشه؟

25:31.940 --> 25:33.301
من شر میکنم؟

25:34.461 --> 25:36.860
ژائو شیائو من تو میدونی

25:37.860 --> 25:39.420
برای پرستار باید پول خرج کنی

25:39.620 --> 25:40.501
زن میگیری

25:40.541 --> 25:41.620
که مطمئن باشی

25:41.620 --> 25:42.541
مفتی داریش

25:42.940 --> 25:44.541
این انصافه؟

25:44.660 --> 25:45.301
قبل از طلاق

25:45.301 --> 25:46.741
گفتی چیزی نمیخوای

25:46.900 --> 25:47.821
گفتی میخوای از خونه بری

25:47.860 --> 25:48.981
و آزاد شی

25:49.261 --> 25:51.061
طلاق گرفتی، حالا اومدی حساب کتاب کنی؟

25:51.261 --> 25:52.340
چرا همون موقع

25:53.061 --> 25:54.301
این کارا رو نکردی؟

25:54.380 --> 25:55.940
چون عقل نداشتم

25:56.140 --> 25:57.340
الان فهمیدم

25:57.620 --> 25:58.860
داشتی ازم استفاده میکردی

25:58.981 --> 25:59.981
سه سال با من مثل

25:59.981 --> 26:01.021
پرستار مفتی رفتار کردی

26:01.021 --> 26:01.461
...من

26:01.741 --> 26:03.541
فقط بگو پول رو میدی یا نه؟

26:03.644 --> 26:03.981
لین لین

26:03.981 --> 26:05.380
چرا اینجوری شدی؟

26:05.501 --> 26:07.261
به نظرت من بعد طلاق حالم خوبه؟

26:07.340 --> 26:08.501
وضع الان مامانمو ببین

26:08.781 --> 26:10.541
برای دکترش باید پول خرج کنم

26:10.821 --> 26:11.781
پرستار برای مراقبت ازش هم

26:11.781 --> 26:12.860
خرج داره

26:12.981 --> 26:14.420
حالا اومدی سراغ من که پول بگیری؟

26:14.900 --> 26:15.900
چی تو سرته؟

26:16.061 --> 26:16.860
چشم نداری ببینی

26:16.860 --> 26:18.180
چند روز راحت زندگی کنم؟

26:18.221 --> 26:19.860
تو فقط دنبال راحتی خودتی

26:19.940 --> 26:21.501
پس من چی ژائو شیائو من؟

26:21.501 --> 26:22.541
گوش کن چی میگم

26:22.781 --> 26:23.860
اگه من قراره بدبخت باشم

26:23.940 --> 26:25.501
تو هم قرار نیست خوشبخت شی

26:25.660 --> 26:26.301
فقط وایسا

26:26.541 --> 26:27.501
اگه پول رو ندی

26:28.501 --> 26:29.420
میرم دادگاه شکایت میکنم

26:30.741 --> 26:31.580
برو شکایت کن

26:31.741 --> 26:32.741
اتفاقا خودمم همکاری میکنم

27:25.541 --> 27:26.580
با این سر و صدا

27:26.660 --> 27:28.261
خاله یکم ترسید

27:28.340 --> 27:29.781
ترسیدم نتونه خوب بخوابه

27:29.900 --> 27:31.140
بهش قرض خواب دادم

27:31.180 --> 27:32.380
شب حواست بهش باشه

27:32.501 --> 27:33.301
مرسی

27:33.501 --> 27:35.100
زن سابقت دردسر درست کرد

27:35.461 --> 27:36.940
ناراحتی؟

27:39.380 --> 27:42.100
میخوام در موردش یه چیزی بگم

27:42.580 --> 27:45.301
راستش من همسر سابقت رو تحسین میکنم

27:45.940 --> 27:48.180
خاله 3 ساله که سکته کرده و فلج شده

27:48.501 --> 27:49.981
وقتی اومدم

27:49.981 --> 27:52.140
دیدم همه جاش تمیزه

27:52.340 --> 27:53.821
حتی یه زخم بستر هم نداشت

27:54.140 --> 27:54.900
نه دستاش، نه پاهاش

27:54.900 --> 27:56.781
هیچ‌کدوم نشونه تحلیل عضله شدید نداشتن

27:56.821 --> 27:58.660
می‌دونی این چقدر سخته؟

27:59.180 --> 28:00.301
این یعنی همسر سابقت

28:00.301 --> 28:01.660
خیلی خوب ازش مراقبت کرده

28:01.741 --> 28:02.660
که اذیت نشه

28:02.660 --> 28:03.981
بدون دوره حرفه ای پرستاری

28:04.021 --> 28:06.660
انجام همچین کاری خیلی سخته

28:07.021 --> 28:08.420
برای اون سخت بوده

28:09.301 --> 28:10.380
برای منم راحت نبوده

28:10.701 --> 28:11.940
ما توافق کردیم

28:12.620 --> 28:14.501
من کار کنم و خرج خونه رو بدم

28:14.821 --> 28:16.061
اونم حواسش به خونه

28:16.061 --> 28:17.021
و مامانم باشه

28:17.100 --> 28:18.380
تقسیم کارمون اینطوری بود

28:19.021 --> 28:20.860
مگه زندگی زناشویی همین نیست که

28:20.940 --> 28:22.301
تو سختیا کنار هم باشیم

28:22.461 --> 28:24.061
پشت هم باشیم و به هم کمک کنیم؟

28:24.701 --> 28:26.461
همسر سابقم قبلا اینجوری نبود

28:26.900 --> 28:28.061
خیلی آدم خوبی بود

28:28.180 --> 28:29.301
بعد از طلاق

28:29.940 --> 28:31.180
انگار یه آدم دیگه شده

28:31.781 --> 28:32.580
نمیدونم چرا اینجوری شده

28:32.620 --> 28:33.701
این همه دلخوری

28:33.741 --> 28:34.940
این همه عقده و کینه

28:35.021 --> 28:36.461
خب معلومه که دلخور شده

28:36.821 --> 28:38.620
چون اون خیلی کارا کرد

28:39.061 --> 28:40.061
ولی تو هیچ وقت

28:40.061 --> 28:41.461
ارزشش رو نفهمیدی

28:42.380 --> 28:43.900
همسر سابقت راست میگه

28:44.140 --> 28:46.140
یه پرستار معمولی توی نینگ ژو

28:46.221 --> 28:47.420
حقوق یه ماهش

28:47.420 --> 28:48.580
بین 5 تا 6 هزار یوانه

28:49.301 --> 28:50.741
مراقبت از مریضی مثل خاله

28:51.100 --> 28:52.741
از ماهی 8 هزار یوان شروع میشه

28:53.340 --> 28:54.620
از زبون خاله شنیدم

28:54.701 --> 28:56.541
حقوق ماهانه ات 11 هزار یوانه

28:56.781 --> 28:58.501
من و وانگ لین لین زن و شوهر بودیم

28:59.221 --> 29:00.501
نیمشه اینجوری حساب کتاب کرد، میشه؟

29:00.541 --> 29:01.900
چرا نشه؟

29:03.261 --> 29:05.741
تو فکر می‌کنی چون برای خرج خونه پول در میاری

29:05.781 --> 29:07.461
اون بیرون زحمت میکشی

29:07.940 --> 29:09.461
بخاطر همین بهش میگن کار

29:09.821 --> 29:11.140
برای خودت

29:11.140 --> 29:12.301
ارزش قائلی

29:12.501 --> 29:14.541
و فکر میکنی زنا

29:14.781 --> 29:16.860
باید تو خونه غذا بپزن

29:17.021 --> 29:18.261
خونه رو تمیز کنن

29:18.261 --> 29:19.100
از بزرگترا مراقبت کنن

29:19.140 --> 29:20.140
و اینا وظیفه اشه

29:20.180 --> 29:21.501
اینو کار حساب نمیکنی

29:21.981 --> 29:23.021
درسته؟

29:23.860 --> 29:25.860
همسر سابقت مثل ما نیست

29:26.261 --> 29:27.420
ما کارای خونه رو می‌کنیم

29:27.420 --> 29:28.940
دو تا راه با مشتری داریم

29:29.620 --> 29:30.860
اگه راضی نباشیم

29:31.061 --> 29:32.461
می‌تونیم قرارداد رو لغو کنیم

29:32.660 --> 29:33.900
ولی همسرت که نمیتونه

29:34.140 --> 29:35.981
حتی اگه نمیخواد کاری رو انجام بده
باید انجامش بده

29:36.261 --> 29:38.021
نه تنها باید انجام بده، باید خوب هم انجام بده

29:38.100 --> 29:39.741
هم حواسش به تو باشه

29:39.781 --> 29:41.620
هم حواسش به خاله باشه

29:42.940 --> 29:43.900
واقعا بخوایم حساب کنیم

29:43.900 --> 29:45.420
وضعش از ما بدتره

29:45.461 --> 29:46.900
حرفت درسته

29:47.900 --> 29:48.580
ولی ما

29:48.580 --> 29:49.781
وقتی یه خانواده شدیم

29:50.701 --> 29:51.821
چرا بعد از ازدواج

29:52.140 --> 29:53.541
باید این ‌همه حساب ‌کتاب کنیم؟

29:53.900 --> 29:55.261
خب اصلا فایده ازدواج چیه؟

29:55.380 --> 29:58.221
آره حساب کتاب کردن
باعث دلخوری میشه

29:58.900 --> 30:01.021
ولی بین زن و شوهر

30:01.021 --> 30:02.340
حساب کتاب کردن، وظیفه اس

30:02.981 --> 30:04.380
حساب نکردن از روی محبته

30:04.660 --> 30:06.061
بذار یه چیزی بگم که شاید خوشت نیاد

30:06.100 --> 30:08.580
نمی‌تونی از یکی حساب بکشی

30:08.660 --> 30:10.701
ازش توقع محبت هم داشته باشی

30:11.501 --> 30:13.501
نمیتونی سود کنی

30:13.541 --> 30:14.541
بعد بخوای طرف دلخور نشه

30:14.541 --> 30:15.580
انصاف نیست

30:15.821 --> 30:16.100
...من

30:16.100 --> 30:16.821
ژائو شیائو من

30:16.860 --> 30:19.021
این روزا که توی خونه ات کار میکنم

30:19.021 --> 30:20.301
خیلی خوشحالم

30:21.701 --> 30:24.580
ولی فکر نکنم به درد هم بخوریم

30:25.340 --> 30:26.541
فکراتو بکن

30:27.180 --> 30:28.660
اگه دنبال

30:28.660 --> 30:30.140
یه پرستار خوب برای خاله ای

30:30.180 --> 30:31.380
فکر کنم من مناسب باشم

30:31.981 --> 30:33.061
میتونم بمونم

30:35.541 --> 30:36.580
بقیه چیزا رو بیخیال شو

30:39.860 --> 30:40.501
خداحافظ

31:26.701 --> 31:27.340
سلام آقای ژانگ

31:29.981 --> 31:31.061
چرا هی مدام

31:31.541 --> 31:32.461
میاین سراغ من؟

31:32.501 --> 31:33.741
فکر کردین همیشه انقدر خونسردم؟

31:34.061 --> 31:35.420
عصبانی نباشین آقای ژانگ

31:35.420 --> 31:36.380
عصبانی نشید

31:36.420 --> 31:37.100
فقط چند کلمه

31:37.100 --> 31:38.380
زیاد وقتتون رو نمیگیرم

31:38.420 --> 31:39.301
بفرمایین بشینین

31:41.100 --> 31:41.781
بفرمایین بفرمایین

31:41.821 --> 31:42.741
بشینین بشینین

31:50.981 --> 31:52.140
یه نگاه به این بندازین

31:54.940 --> 31:55.781
منظور؟

31:56.261 --> 31:58.380
به یه لانگ گفته بودین
کاری به شرکت ما ندارین

31:58.741 --> 32:00.461
ما واقعا از صمیم قلب ازتون ممنونیم

32:01.100 --> 32:01.781
ولی

32:02.140 --> 32:03.900
نمیتونیم بی مسئولیت باشیم

32:04.580 --> 32:05.741
قضیه دونگ جیا جیا

32:05.781 --> 32:06.701
با اینکه گذشته

32:06.981 --> 32:08.821
ولی شما از اعضای مایی

32:09.140 --> 32:10.380
باید براتون

32:10.380 --> 32:12.140
یه مورد خیلی خوب و راضی کننده پیدا کنیم

32:12.461 --> 32:14.380
تا نتیجه نگیرین، بی‌خیال نمیشیم

32:17.620 --> 32:19.461
این خانوم فان چو چو فان

32:20.301 --> 32:22.301
فارغ ‌التحصیل مهندسی بیوتکنولوژی

32:22.461 --> 32:24.660
توی مقطع دکتری

32:24.981 --> 32:26.301
از دانشکده بیولوژی دانشگاه کورنله

32:26.821 --> 32:28.340
الان توی نینگ ژو

32:28.380 --> 32:30.221
توی یه موسسه توسعه‌ بیوتکنولوژی

32:30.261 --> 32:32.140
یه آزمایشگاه مستقل داره

32:32.781 --> 32:34.940
این شرایط واقعا کمیابه

32:35.021 --> 32:36.900
بالاخره بحث یه عمر زندگیه

32:37.221 --> 32:38.420
نباید با عصبانیت تصمیم گرفت

32:38.981 --> 32:39.620
حالا که

32:39.701 --> 32:41.340
به نظرتون دونگ جیا جیا نامناسب بود

32:41.701 --> 32:42.900
پس با خانوم فان صحبت کنین

32:42.900 --> 32:43.741
قرار بذارین

32:44.021 --> 32:46.021
دیدنش که ضرری نداره

32:56.021 --> 32:57.301
بذارین بهتون بگم

32:57.940 --> 32:59.180
من خودم

32:59.221 --> 33:00.140
اطلاعات شما رو

33:00.140 --> 33:01.140
به خانوم فان نشون دادم

33:01.701 --> 33:03.261
توی نگاه اول راضی بود

33:03.501 --> 33:04.420
فوری گفت

33:04.420 --> 33:05.541
میخواد شما رو ببینه

33:15.021 --> 33:15.940
نگران نباشین

33:16.140 --> 33:17.100
قول میدم

33:17.340 --> 33:18.660
همه اطلاعات خانوم فان

33:18.741 --> 33:19.900
همه درست و معتبره

33:20.021 --> 33:21.301
اگه یه موردشم دروغ باشه

33:21.541 --> 33:23.860
خودمون یه وکیل هماهنگ میکنیم
که ازمون شکایت کنین

33:25.340 --> 33:26.900
عصر پس فردا وقت دارم

33:39.900 --> 33:40.741
ژائو شیائو من

33:40.981 --> 33:41.860
اینجا چیکار می‌کنین؟

33:47.580 --> 33:48.340
با من کار دارین؟

33:49.221 --> 33:50.501
من و ژانگ جینگ به درد هم نمیخوریم

33:51.221 --> 33:52.741
دیگه قرار نمیذاریم

33:53.261 --> 33:54.900
فقط اومدم بهت بگم

33:55.140 --> 33:56.180
لطفا بجنب

33:56.221 --> 33:56.981
برام دنبال یکی بگرد

33:58.021 --> 33:59.380
پس چشمای ژانگ جینگ باز شد

33:59.420 --> 34:00.541
خودشو ننداخت ته چاه

34:00.660 --> 34:01.261
جیه

34:02.501 --> 34:03.461
گوش کن

34:03.501 --> 34:04.541
باید مراقب حرفات باشی

34:04.701 --> 34:05.781
اون از اعضای اینجاست

34:05.821 --> 34:06.741
فقط باید کمکش کنیم

34:06.860 --> 34:07.701
نه اینکه شر درست کنیم

34:07.821 --> 34:08.620
کمک مشکلی نداره

34:08.660 --> 34:09.860
ولی نمیتونیم شریک جرم باشیم

34:10.420 --> 34:11.380
اونم برای اون که

34:11.461 --> 34:12.701
هرکی گیرش بیفته، بدبخت میشه

34:13.180 --> 34:13.940
خانوم شیا

34:14.860 --> 34:16.100
من از اعضای اینجام نه؟

34:16.541 --> 34:17.620
بعد این رفتارتون با منه؟

34:18.461 --> 34:19.501
اگه قراره کسی توی شرکتتون

34:19.501 --> 34:20.660
با من اینجوری رفتار کنه

34:20.701 --> 34:21.821
درخواست بازپرداخت میکنم

34:22.380 --> 34:23.541
و میرم یه شرکت همسریابی دیگه پیدا میکنم

34:24.860 --> 34:25.940
آقای ژائو، آقای ژائو

34:26.940 --> 34:27.821
سو تفاهم شده

34:27.940 --> 34:28.501
سو تفاهمه

34:29.140 --> 34:30.301
منظور شیا جیه اینه که

34:30.461 --> 34:32.221
چیزی که میخواین پیدا کردنش سخته

34:32.420 --> 34:32.741
...من

34:32.741 --> 34:34.180
معلومه که سخت نیست

34:34.180 --> 34:35.301
کار ما چیه؟

34:35.301 --> 34:36.221
شهارمون اینه که

34:36.301 --> 34:37.261
از مشکلات برای پیشرفت استفاده کن

34:37.301 --> 34:38.021
اگه مشکلی نیست

34:38.061 --> 34:39.180
خودمون مشکل میسازیم و پیش میریم

34:39.221 --> 34:40.021
مگه نه شو؟

34:41.900 --> 34:42.541
آقای ژائو

34:43.860 --> 34:44.420
من میتونم بازم

34:44.420 --> 34:45.420
براتون قرار هماهنگ کنم

34:46.261 --> 34:47.380
ولی یه درخواستی هم دارم

34:47.701 --> 34:48.821
درخواست داری؟

34:49.061 --> 34:50.660
میشه از همسر سابقتون

34:51.221 --> 34:52.340
وانگ لین لین عذرخواهی کنین؟

34:52.981 --> 34:53.741
عذرخواهی؟

34:54.340 --> 34:55.061
چرا؟

34:55.180 --> 34:56.781
چون توی خونه جون کند

34:56.940 --> 34:57.620
و عرق ریخت

34:57.620 --> 34:59.340
سه سال کلی زحمت کشید

34:59.660 --> 35:00.900
این قضیه هنوزم ته دلش مونده

35:00.900 --> 35:02.301
نمیتونه هضمش کنه

35:02.301 --> 35:03.940
باید ازش معذرت خواهی کنی

35:03.981 --> 35:05.501
اونم از اعضای اینجاست نه؟

35:05.781 --> 35:06.900
پول بیشتری داده

35:07.021 --> 35:08.301
حق داره همچین درخواستی کنه؟

35:08.380 --> 35:08.900
نه

35:09.301 --> 35:10.140
نه؟

35:10.261 --> 35:11.061
پس چرا شما

35:11.061 --> 35:12.021
شدین وکیل وصی اون؟

35:12.660 --> 35:13.981
اون نتونست راحت هضمش کنه

35:14.221 --> 35:15.940
منم نمیتونم راحت هضمش کنم

35:16.140 --> 35:17.180
مامان من مریضه

35:17.180 --> 35:18.061
نیاز به مراقبت داره

35:18.340 --> 35:19.021
اون دستشو تکون داد

35:19.021 --> 35:20.261
گفت براش مهم نیست گذاشت رفت

35:20.301 --> 35:21.301
کار اون درست بود؟

35:21.420 --> 35:22.340
زحمت کشید

35:22.380 --> 35:23.340
سه سال زحمت کشید

35:23.420 --> 35:24.021
میدونم

35:24.061 --> 35:25.620
لازم نیست شما بهم بگین

35:25.821 --> 35:26.580
ولی این 2 ماه

35:26.580 --> 35:27.701
من تو خونه چی کشیدم

35:27.741 --> 35:28.900
اینا رو نمی‌بینین؟

35:29.140 --> 35:29.701
آسون نبود

35:29.701 --> 35:30.940
که یکی مثل ژانگ جینگ رو پیدا کنین

35:30.981 --> 35:31.900
اون اومد سر و صدا کرد

35:31.981 --> 35:32.501
ژانگ جینگ هم گفت

35:32.501 --> 35:33.821
نمیخواد دیگه باهام قرار بذاره

35:33.981 --> 35:34.940
خب داد و بیدادت برای چیه؟

35:36.620 --> 35:37.900
ژانگ جینگ حقیقت رو فهمیده

35:38.380 --> 35:39.380
حالیت نیست؟

35:40.821 --> 35:42.021
اونی که فلجه و افتاده تو تخت

35:42.021 --> 35:42.701
مامان توئه

35:42.701 --> 35:43.701
نه مامان وانگ لین لین

35:44.301 --> 35:45.301
ولی اون انقدر با ملاحظه بود

35:45.340 --> 35:46.380
سه سال مراقب مامانت بود

35:46.380 --> 35:47.860
نباید یه عذرخواهی بشنوه؟

35:48.621 --> 35:49.701
مگه ادعات نمیشه بچه خلفی هستی؟

35:50.621 --> 35:51.940
نباید از کسی که 3 سال به مامانت

35:52.460 --> 35:53.701
کمک کرد، یه عذرخواهی کنی؟

35:53.741 --> 35:55.060
ما زن و شوهر بودیم

35:55.860 --> 35:57.141
مادر من، مادر اونم بوده

35:57.621 --> 35:59.540
داشت بهم کمک میکرد بچه خلفی باشم

36:00.181 --> 36:01.380
نمیشه تا یکم دعوا و بحث پیش اومد

36:01.581 --> 36:02.860
حساب کتابا رو جدا کرد

36:02.940 --> 36:03.540
خب

36:04.141 --> 36:05.661
الان خیلی واضح گفتی

36:06.821 --> 36:08.221
مادر تو مادر وانگ لین لین هم بوده

36:08.540 --> 36:09.261
پس تو هم

36:09.261 --> 36:09.821
باید

36:09.821 --> 36:11.261
مادر وانگ لین لین رو مثل مادر خودت بدونی

36:11.301 --> 36:12.821
وانگ لین لین مراقب مادر تو بود

36:13.020 --> 36:14.101
حتی وقتی مادر خودش بیمارستان بستری بود

36:14.101 --> 36:15.060
حتی نرفت دیدنش

36:15.380 --> 36:16.781
تو کجا بودی اون مدت؟

36:16.821 --> 36:18.101
تو هم برای اون مایه گذاشتی؟

36:18.741 --> 36:19.685
همیشه فکر می‌کنی

36:19.710 --> 36:20.550
همه بار خونواده رو دوش توئه

36:20.661 --> 36:21.621
که هوای وانگ لین لین رو داشتی

36:22.141 --> 36:23.301
بذار حساب کنم برات

36:23.460 --> 36:24.420
یکی مثل وانگ لین لین

36:24.420 --> 36:25.221
یه پرستار 24 ساعته

36:25.621 --> 36:26.701
اونم مخصوص بیمار

36:27.020 --> 36:27.980
توی نینگ ژو، هر ماه

36:27.980 --> 36:29.141
حداقل 8 هزار یوان درمیاره

36:29.301 --> 36:30.781
توی 3 سال میشه 288 هزارتا

36:30.948 --> 36:32.789
تو به اسم وظیفه همسری

36:32.821 --> 36:33.781
همه زحمتای

36:33.781 --> 36:34.900
وانگ لین لین رو نادیده می‌گیری

36:35.261 --> 36:37.221
می‌خوام بدونم

36:37.340 --> 36:38.301
خودت به عنوان شوهر

36:38.301 --> 36:39.460
وظایفت رو انجام دادی؟

36:39.460 --> 36:40.980
من نیازی ندارم تو بهم یاد بدی

36:40.980 --> 36:42.540
وظیفه شوهر چیه

36:42.661 --> 36:43.860
من نخواستم وانگ لین لین

36:43.900 --> 36:44.781
پرستار باشه

36:44.781 --> 36:45.900
اون همسر سابق منه

36:45.900 --> 36:47.500
هر یه قرونی که درمیاوردم

36:47.540 --> 36:48.860
واسه همسر سابقم بود

36:48.900 --> 36:50.380
تو فقط ماهی 10 هزار یوان درمیاری

36:50.860 --> 36:51.741
هزینه دوا درمون مامانت

36:51.741 --> 36:52.821
توی ماه چقدره؟

36:53.020 --> 36:54.101
خرج یه ماه خورد و خوراک و لباساتون

36:54.101 --> 36:54.900
چقدره؟

36:54.940 --> 36:55.900
مگه چقدر

36:55.900 --> 36:57.060
برای وانگ لین لین خرج کردی؟

36:57.460 --> 36:59.301
حداقل وقتی مفت بری کردی
ادای مظلوما رو درنیار

37:00.340 --> 37:01.060
بذار بگم

37:01.261 --> 37:02.020
این پول

37:02.020 --> 37:02.781
باری وانگ لین لین خرج نشده

37:03.060 --> 37:03.940
از طریق اون

37:03.940 --> 37:04.860
برای تو

37:04.900 --> 37:06.181
و مادرت خرج شد

37:07.301 --> 37:09.661
خودتو بذار جای اون

37:09.661 --> 37:10.900
به وانگ لین لین فکر کن

37:11.540 --> 37:12.581
اون اگه

37:12.581 --> 37:13.701
یه کار مناسب داشت

37:14.101 --> 37:15.141
مجبور نبود اینجوری

37:15.141 --> 37:16.380
روزاشو بگذرونه

37:16.741 --> 37:18.581
ولی برای اینکه جنابعالی بچه خوب مامانت بشی

37:18.781 --> 37:20.020
اون کارشو ول کرد

37:20.420 --> 37:22.420
آخرشم به چشم تو

37:22.460 --> 37:23.741
یه آدم بی ارزش شد

37:24.380 --> 37:25.020
این انصافه؟

37:26.141 --> 37:27.181
انصافه؟

37:27.460 --> 37:28.540
الان گفتی

37:29.460 --> 37:30.181
نمیدونم این 2 ماه

37:30.181 --> 37:31.020
چی بهت گذشته

37:32.060 --> 37:32.940
وانگ لین لین چی؟

37:33.781 --> 37:36.781
اون 3 سال اینجوری زندگی کرد

37:37.980 --> 37:39.060
ژائو شیائو من

37:39.101 --> 37:40.500
خودت فکر کن

37:40.540 --> 37:42.420
واقعا اینکه معذرت خواهی کنی خواسته زیادیه؟

37:51.661 --> 37:52.301
آقای ژائو

37:52.940 --> 37:54.141
رسما بهتون اعلام میکنم

37:55.060 --> 37:56.301
اگه عذرخواهی نکنین

37:56.860 --> 37:58.460
دیگه براتون قراری ترتیب نمیدم

37:59.261 --> 38:00.581
اگه بازپرداخت میخوای

38:02.101 --> 38:02.821
قبول میکنم

38:26.540 --> 38:27.261
ژائو شیائو من

38:30.500 --> 38:31.141
ژائو شیائو من

38:46.020 --> 38:46.781
بیا بیا

38:47.141 --> 38:48.500
آب بخور آب بخور

38:48.821 --> 38:49.940
گلوت خشک شده؟

38:50.020 --> 38:50.661
مرسی جیه

38:50.701 --> 38:51.940
این نطقی که کردی رو

38:51.940 --> 38:53.221
از قبل نوشته بودیش؟

38:53.380 --> 38:54.261
مگه مثل توئه؟

38:54.380 --> 38:56.221
چنگ شو همیشه همینجوریه

38:56.221 --> 38:57.060
فقط مثل تو

38:57.060 --> 38:58.261
اهل پر حرفی نیست

38:58.301 --> 38:58.821
برو بابا

38:59.301 --> 39:00.701
هر جمله ات مثل چاقو

39:00.701 --> 39:01.741
مستقیم میزد به هدف

39:01.781 --> 39:03.860
باید اینو یادم بدیا

39:03.900 --> 39:04.860
چی رو بهت یاد بده؟

39:05.261 --> 39:06.900
رئیس چین، الان

39:06.940 --> 39:08.821
چنگ شو یه کار فوق العاده کرد

39:09.020 --> 39:09.860
چه خبره؟

39:10.741 --> 39:12.460
با درخواست محکم چنگ شو

39:12.460 --> 39:13.940
ژائو شیائو من راضی شد

39:13.980 --> 39:15.581
از وانگ لین لین عذرخواهی کنه

39:23.101 --> 39:24.181
کار تو نبوده نه؟

39:26.181 --> 39:27.540
...من فقط یکم

39:28.221 --> 39:29.540
واقعیت رو گفت و منطقی بود

39:29.701 --> 39:30.860
الکی دعوا نکرد

39:32.020 --> 39:34.101
ایول بچه جون

39:34.141 --> 39:35.621
بزرگ شدیا

39:35.661 --> 39:36.900
بزرگ شده نه؟

39:37.020 --> 39:37.701
حالا که همه هستین

39:37.701 --> 39:38.821
یه چیزی رو اعلام کنم

39:40.460 --> 39:41.741
دوره تعلیق یه لانگ تموم شده

39:42.020 --> 39:43.221
رسما دوباره شروع به کار میکنه

39:45.020 --> 39:45.980
مرسی رئیس

39:48.340 --> 39:49.661
مرسی مرسی از همگی

39:50.060 --> 39:51.141
بهت گفته باشم

39:51.221 --> 39:52.101
از این به بعد

39:52.141 --> 39:53.420
دیگه همچین اشتباهی نکن

39:54.221 --> 39:55.221
خیالتون راحت خانوم چین

39:55.460 --> 39:57.101
دیگه اشتباهی نمی‌کنم

39:57.221 --> 39:58.221
درستش هم همینه

39:59.980 --> 40:00.661
مرسی

40:01.340 --> 40:02.581
زود باش بگو ببینم

40:02.621 --> 40:03.741
چیشد الان؟

40:03.741 --> 40:05.101
قیامتی شده بود

40:05.500 --> 40:06.741
شو یهو ترکید

40:07.500 --> 40:08.940
بعد با ژائو شیائو من حرف زد

40:09.060 --> 40:11.101
صورتش یه وقتا سفید میشد، یه وقتا قرمز

40:11.221 --> 40:12.621
بعضی وقتا حتی یه ذره به کبودی میزد

40:50.701 --> 40:51.460
سلام

40:52.011 --> 40:53.572
میخواین برین شرکت سرنوشت؟

40:54.060 --> 40:54.581
بله

40:54.821 --> 40:55.860
بذارین خودمو معرفی کنم

40:55.860 --> 40:56.821
من شیا وان چینگ هستم

40:56.860 --> 40:58.340
مشاور ازدواج سرنوشت هستم

40:59.621 --> 41:00.500
من فانگ یه هستم

41:10.860 --> 41:11.420
عزیزم

41:11.860 --> 41:12.940
چند سالتونه؟

41:13.020 --> 41:13.940
بیست و نه

41:15.380 --> 41:16.821
پیدا کردن یه نفر تو این سن آسونه

41:17.781 --> 41:19.581
شغلتون چیه؟

41:19.581 --> 41:20.500
مربی تنیسم

41:20.621 --> 41:21.860
با خودم فکر کردما

41:21.900 --> 41:23.221
از هیکلتون مشخصه

41:23.221 --> 41:24.741
مرتب ورزش می‌کنین

41:24.900 --> 41:26.301
چجور آدمی میخواین؟

41:26.380 --> 41:28.020
درخواستم خیلی خاص و دقیقه

41:28.060 --> 41:29.181
هرچی دقیق تر بهتر

41:29.524 --> 41:30.980
البته اگه زیادی اغراق آمیز باشه

41:31.141 --> 41:32.500
دیگه سخت میشه

41:39.781 --> 41:40.500
ببخشید

41:41.181 --> 41:42.701
من یکم هیجان زده شدم

41:42.741 --> 41:44.701
می بینم یکی کاغذ درمیاره

41:44.701 --> 41:45.621
دلم می ریزه

41:45.661 --> 41:47.860
میشه لطفا خودتون بخونین؟

41:48.060 --> 41:48.701
باشه

41:53.060 --> 41:53.860
مرد

41:54.060 --> 41:55.741
خب قطعا باید مرد باشه

41:57.181 --> 41:57.900
سن

41:58.141 --> 42:00.141
بین 28 تا 35

42:00.340 --> 42:02.940
قد بالای 180 سانت

42:04.301 --> 42:07.020
وزنش نباید از 80 کیلو بیشتر باشه

42:07.221 --> 42:08.821
درصد چربی بدن

42:08.821 --> 42:11.020
نباید بیشتر از 17 درصد باشه

42:11.621 --> 42:13.060
سابقه خانوادگی

42:13.301 --> 42:14.661
بیماری ژنتیکی نداشته باشه

42:15.095 --> 42:15.741
داخل پرانتز

42:16.181 --> 42:18.221
شامل اینا میشه اما فقط همینا نیست
ریزش مو

42:18.261 --> 42:19.540
بوی بد زیر بغل، قارچ پا

42:19.581 --> 42:20.781
ماه گرفتگی و اینجور چیزا

42:21.661 --> 42:22.781
خوش ‌قیافه باشه

42:22.900 --> 42:24.540
داخل پرانتز ترجیحا دو پلکه

42:24.781 --> 42:25.940
پوست روشن رو ترجیح میدم

42:26.221 --> 42:28.221
شخصیت آروم و متینی داشته باشه

42:28.581 --> 42:31.181
داخل پرانتز اگه شوخ طبع باشه بهتره

42:31.701 --> 42:33.940
ضمنا کسایی که اهل خشونت هستن

42:33.940 --> 42:34.940
قطعا قابل قبول نیستن

42:38.101 --> 42:39.621
کامل گوش کردین؟

42:41.020 --> 42:41.781
خب

42:41.940 --> 42:43.581
این برگه رو بدین من

42:53.141 --> 42:54.141
خب چی فکر می‌کنین؟

42:54.261 --> 42:56.500
کمکم کنین طبق همین مشخصات یکی رو پیدا کنم

42:56.621 --> 42:58.060
چقدر طول میکشه؟

42:58.860 --> 43:00.261
خب این قرار آشناییه

43:01.420 --> 43:03.221
دست تقدیر و سرنوشته

43:03.261 --> 43:04.380
من اعتقادی به سرنوشت ندارم

43:04.420 --> 43:05.540
فقط به حرفه‌ای بودن اعتقاد دارم

43:05.661 --> 43:06.261
درسته

43:06.581 --> 43:08.221
خب ما هم حرفه‌ای هستیم

43:08.500 --> 43:09.661
یه ماه وقت کافیه؟

43:09.661 --> 43:10.701
انقدر عجله دارین؟

43:10.900 --> 43:11.621
اگه عجله نداشتم

43:11.621 --> 43:12.900
اصلا نمیومدم سراغ شما

43:13.540 --> 43:14.661
حساب کردم

43:14.940 --> 43:16.500
اگه بخوام تا قبل از 30 سالگی

43:16.500 --> 43:17.340
بچه دار بشم

43:17.420 --> 43:18.980
زیاد وقت ندارم

43:19.141 --> 43:20.581
تو یه سال آینده؟

43:20.940 --> 43:22.261
باید بچه دار بشین؟

43:22.261 --> 43:22.860
بله

43:23.741 --> 43:25.581
مهم ترین نکته رو داشت یادم میرفت

43:26.340 --> 43:27.380
دقیق تر بخوام بگم

43:27.420 --> 43:29.221
من دنبال شوهر نیستم

43:29.340 --> 43:30.821
دارم واسه بچه آیند‌ه‌ام

43:30.821 --> 43:31.821
یه پدر پیدا میکنم

43:32.060 --> 43:32.781
پس

43:33.060 --> 43:35.020
طرف مقابل باید موافق ازدواج سریع باشه

43:35.301 --> 43:36.261
و بعد از ازدواج

43:36.340 --> 43:37.781
باید زود بچه دار شیم

43:40.138 --> 46:15.238
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و ششم
