WEBVTT

00:00.238 --> 01:32.737
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 23

01:49.740 --> 01:51.180
چی بگیم بهش؟

01:51.541 --> 01:52.900
حقیقت رو بگیم

01:53.981 --> 01:55.501
این کار درستیه؟

01:56.661 --> 01:58.061
تمام شب داشتم بهش فکر می‌کردم

01:59.061 --> 02:01.620
اگه به سائو زی شوان حقیقت رو بگیم

02:01.900 --> 02:03.580
حتما خیلی ناراحت میشه

02:04.701 --> 02:05.821
واقعا نمیدونم چی بگم

02:05.861 --> 02:06.900
اینقدر سخته؟

02:06.981 --> 02:08.300
خیلی سخته

02:09.100 --> 02:11.261
چرا خودت بهش نمیگی؟

02:11.420 --> 02:12.540
باشه، خودم میگم

02:14.100 --> 02:14.860
خانم چین

02:14.860 --> 02:15.381
داره میاد

02:16.180 --> 02:16.941
اینجا

02:17.021 --> 02:18.140
بیا بشین

02:18.701 --> 02:19.701
زود باش

02:20.420 --> 02:21.021
اومدم

02:24.180 --> 02:25.661
وقتی بهم زنگ زدین

02:25.661 --> 02:26.780
ما اتفاقی با هم بودیم

02:26.820 --> 02:27.581
واسه همین دیگه همراه همدیگه اومدیم

02:28.021 --> 02:29.500
گفتی یه کار مهمی باهام داری

02:29.500 --> 02:30.701
چی شده؟ اینقدر یهویی گفتی

02:39.021 --> 02:39.780
بشین بشین

02:39.820 --> 02:40.621
بیا بشین

02:53.701 --> 02:54.741
خب چی شده؟

02:59.220 --> 03:01.780
راستش، چیز فوری ای نیست

03:01.780 --> 03:02.261
صرفا

03:02.741 --> 03:03.380
فقط

03:03.380 --> 03:05.261
یهویی شد که

03:05.701 --> 03:06.500
چون من اینجام

03:06.500 --> 03:07.261
راحت نیستین؟

03:07.621 --> 03:08.380
شماها فعلا حرفتون رو بزنین

03:09.901 --> 03:10.821
نرو

03:11.261 --> 03:12.741
من چیزی ندارم که بخوام ازت قایم کنم

03:14.181 --> 03:15.660
اگه چیزی هست، بگین

03:40.580 --> 03:41.500
...خب

03:41.541 --> 03:42.461
گوشیت رو نگاه کن

03:48.341 --> 03:49.861
ببخشید لطفا تو نگاه نکن

04:28.700 --> 04:30.021
من رد کرده بودم

04:30.780 --> 04:32.500
بخاطر خواهر شیا

04:32.780 --> 04:34.260
قبول کردم بیام ببینمت

04:35.301 --> 04:37.100
ولی دفعه قبل که منو دیدی

04:37.500 --> 04:38.901
اصلا هیچی حرف نزدی

04:40.100 --> 04:40.861
فکر کردم

04:40.861 --> 04:42.181
چون مامانت اونجا بود

04:42.301 --> 04:43.461
نتونستی حرف بزنی

04:44.380 --> 04:45.741
ولی حالا انگار

04:46.141 --> 04:46.741
شاید تو کلا

04:46.741 --> 04:47.940
نمی‌خوای با من حرف بزنی

04:49.461 --> 04:50.421
منظورم این نبود

04:50.621 --> 04:51.500
اشتباه برداشت نکن

04:51.940 --> 04:52.861
مهم نیست

04:53.461 --> 04:55.220
اگه فکر می‌کنی به درد هم نمی‌خوریم

04:55.461 --> 04:56.461
می‌تونی همین رو مستقیم بگی

04:57.820 --> 04:59.021
چرا امتحان نمی‌کنی

04:59.061 --> 05:00.220
با پدر و مادرت حرف بزنی

05:00.540 --> 05:02.021
بهشون بگی واقعا چی فکر می‌کنی

05:02.141 --> 05:03.341
از این دهن روی صورتت استفاده کن

05:03.421 --> 05:04.380
حرفی که باید بزنی رو بزن

05:04.660 --> 05:05.940
خودت پا داری

05:06.061 --> 05:07.141
خودت میدونی چه راهی رو انتخاب کنی

05:07.141 --> 05:08.540
انتخاب با خودته

05:09.021 --> 05:09.741
متاسفم

05:11.061 --> 05:12.341
شرایط تو خیلی خوبه

05:12.581 --> 05:13.621
زیبا هم هستی

05:13.861 --> 05:14.780
کار خوبی هم داری

05:15.380 --> 05:16.461
ولی حق با توئه

05:16.940 --> 05:18.500
به نظر من ما به درد همدیگه نمیخوریم

05:20.380 --> 05:22.100
اگه به نظرت به درد همدیگه نمیخوریم

05:22.421 --> 05:23.700
چرا مامانت فرستادت

05:23.700 --> 05:24.980
که بیخودی بیای منو ببینی؟

05:25.540 --> 05:26.461
در ضمن

05:26.700 --> 05:28.540
مادرت هر روز تو بانک دنبالم می گرده

05:28.660 --> 05:29.820
این واقعا برام سخته

05:30.100 --> 05:31.660
جلوی همکارا معذب می شم

05:31.700 --> 05:32.621
میفهمی چی میگم؟

05:33.500 --> 05:35.061
همه اینا به خاطر خیال پردازی های مادرمه

05:35.581 --> 05:36.980
من از طرف اون ازت معذرت می خوام

05:42.581 --> 05:43.500
به چی می خندی؟

05:43.741 --> 05:44.380
نه

05:44.700 --> 05:45.581
فقط بنظرم

05:45.581 --> 05:46.980
خیلی بهتر از قبل شدی

05:47.141 --> 05:48.421
حداقل دیگه جرات اینو داری

05:48.461 --> 05:49.581
که افکارت رو واضح بگی

05:49.940 --> 05:50.700
این خودش پیشرفته

05:52.100 --> 05:52.901
خیلی خب

05:53.541 --> 05:55.140
به هرحال، دیگه حرف‌ها زده شد

05:55.221 --> 05:56.061
نیازی نیست

05:56.061 --> 05:57.260
وقت همدیگه رو تلف کنیم

05:58.900 --> 05:59.460
بریم

06:05.260 --> 06:06.181
صرفا از روی کنجکاوی

06:06.340 --> 06:07.460
میخوام یه سوالی ازت بپرسم

06:08.380 --> 06:09.061
اگه در آینده

06:09.061 --> 06:10.380
از کسی خوشت اومد

06:10.580 --> 06:11.900
ولی مادرت ازش خوشش نیومد

06:12.301 --> 06:13.221
چیکار میکنی؟

06:18.181 --> 06:18.900
نباید میپرسیدم

06:19.741 --> 06:20.621
موفق باشی

06:22.500 --> 06:23.140
دو دو

06:26.900 --> 06:27.700
چیزه

06:27.781 --> 06:29.181
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

06:29.340 --> 06:30.260
چی؟

06:30.940 --> 06:32.301
اگه مامانم ازت پرسید

06:32.781 --> 06:33.820
میشه فقط بگی

06:33.820 --> 06:35.221
که ما با هم قرار میذاریم؟

06:36.301 --> 06:37.900
میگی دروغ بگم؟

06:38.181 --> 06:39.140
اگه اینو بگی

06:39.260 --> 06:39.820
قول میدم

06:40.101 --> 06:40.580
اون دیگه

06:40.580 --> 06:41.500
مزاحمت نشه

06:50.181 --> 06:51.301
خیلی زیاده روی کرده

06:51.380 --> 06:53.541
آره نه تنها زیاده روی کرده

06:53.900 --> 06:55.140
بلکه اون یه آدم عوضیه

06:55.301 --> 06:57.020
میگم شما دارین زیاده روی میکنین

06:57.301 --> 06:59.061
ما

06:59.101 --> 07:00.221
کجا زیاده روی کردیم؟

07:00.221 --> 07:02.140
چرا دوست پسر منو دنبال میکنی؟

07:02.260 --> 07:03.861
چرا تو حریم خصوصی دیگران جاسوسی میکنی؟

07:04.020 --> 07:06.140
میترسیم گول بخوری

07:06.421 --> 07:07.260
اون

07:07.460 --> 07:08.500
همزمان با چند نفر قرار میذاره

07:08.500 --> 07:09.340
عکسا رو ببین

07:09.460 --> 07:10.340
فقط با این سه تا عکس

07:10.380 --> 07:11.460
معنیش چی میتونه باشه؟

07:11.580 --> 07:12.661
فقط همینجوری کنار یه خانم وایساده

07:12.700 --> 07:13.940
شماها میخواین

07:13.940 --> 07:14.900
الکی به دوست پسرم تهمت بزنین مگه نه؟

07:15.301 --> 07:16.380
به این کار میگن تهمت زدن

07:16.700 --> 07:18.981
چطور میتونه تهمت باشه؟

07:19.541 --> 07:20.700
سائو زی‌شوان

07:21.061 --> 07:23.700
همون روز توی همون پاساژ

07:23.820 --> 07:25.580
دیدن سه تا دختر مختلف رفت

07:26.700 --> 07:28.421
اون پادشاه واقعی دریاست

07:28.460 --> 07:29.900
تو نپتون هم میدونی کیه؟

07:30.781 --> 07:31.700
اگه میخواین یکی رو تعقیب کنین

07:31.700 --> 07:33.020
حداقل حرفه ای تر باشین

07:33.541 --> 07:34.340
اگه حرفه ای بودین

07:34.380 --> 07:36.020
بیشتر دنبالش میکردین و میفهمیدین

07:36.140 --> 07:37.661
بعد از اینکه اون و امی شامشون رو تموم کردن

07:37.661 --> 07:38.421
با من

07:38.421 --> 07:39.580
برای قدم زدن رفتیم جاده عشاق

07:40.181 --> 07:40.861
یه دقیقه صبر کن

07:41.340 --> 07:41.981
امی

07:42.301 --> 07:43.500
اون زن رو میشناسی

07:43.700 --> 07:44.700
میشناسمش

07:45.260 --> 07:46.260
دوست دختر سابقشه

07:46.301 --> 07:47.460
برای یه کاری اومده بود نینگژو

07:47.541 --> 07:48.741
بهش گفت بیاد با هم یه شام بخورن

07:48.981 --> 07:50.221
جیانگ فانگ یوان از من خواست

07:50.260 --> 07:51.301
که منم باهاش برم

07:51.580 --> 07:52.781
به نظر من کار درستی نبود

07:52.900 --> 07:54.061
واسه همین گفتم خودش تنها بره

07:54.301 --> 07:56.020
دوست دختر سابقش

07:56.500 --> 07:58.140
ولی اون حرکاتشون خیلی زیاده رویه

07:58.460 --> 08:00.301
فقط یه بغل بود مگه نه؟

08:00.621 --> 08:01.900
برام مهم نبود

08:02.221 --> 08:03.781
شما خیلی فئودال هستین

08:05.820 --> 08:06.940
بیا و این

08:08.861 --> 08:11.101
دختره دختر عموشه

08:11.140 --> 08:13.020
شیائوهان از شنژن اومده

08:13.221 --> 08:14.781
دو نفری با هم فیلم دیدن

08:15.460 --> 08:16.741
دختر عمو و پسر عمو فیلم دیدن

08:16.940 --> 08:18.421
چه مشکلی داره آخه؟

08:18.781 --> 08:19.820
نه اینطور نیست

08:20.260 --> 08:21.661
پس این دختره چطور؟

08:22.061 --> 08:22.781
این یه دانشجوی دختره

08:22.820 --> 08:24.181
که روش کراش داره

08:24.221 --> 08:25.340
ژنگ شیائویا هست

08:25.781 --> 08:27.340
از جیانگ فنگ یوان خواسته بود باهاش بیاد بیرون

08:27.380 --> 08:28.781
میخواست به عشقش اعتراف کنه

08:29.380 --> 08:30.101
ولی جیانگ فنگیوان

08:30.101 --> 08:31.260
همونجا ردش کرد

08:35.301 --> 08:36.221
کس دیگه ای هم هست؟

08:36.861 --> 08:37.421
نه

08:37.541 --> 08:39.061
این سه تا رو که دیدین

08:39.460 --> 08:41.140
شرایطش خیلی عالیه

08:41.221 --> 08:43.340
دخترهای زیادی دنبالش هستن

08:43.621 --> 08:44.301
ولی

08:44.820 --> 08:46.221
اون الان فقط منو تو ذهنش داره

08:47.221 --> 08:49.781
اینا همه دوست دخترهای سابقش هستن

08:50.020 --> 08:51.580
شما که فکر نمیکنین

08:51.781 --> 08:53.500
دوست پسری که من برای خودم انتخاب میکنم

08:53.500 --> 08:54.661
کسی باشه

08:54.661 --> 08:55.940
که هیچکس اونو نخواد؟

08:58.541 --> 08:59.580
متاسفم از همگی

09:00.260 --> 09:01.101
نمیخواستم گوش وایسم

09:01.421 --> 09:01.940
ولی شما

09:01.940 --> 09:03.101
خیلی بلند صحبت می‌کنین

09:03.301 --> 09:04.221
همه چیز رو شنیدم

09:09.460 --> 09:10.020
شوان شوان

09:10.781 --> 09:12.221
اونا مشاورای همسریابی ات هستن

09:13.101 --> 09:14.421
طبیعیه که بخوان در مورد این چیزا نگران باشن

09:14.460 --> 09:15.260
و بهت هشدار بدن

09:15.541 --> 09:17.140
میترسن که بهت خیانت بشه

09:17.621 --> 09:18.140
در ضمن

09:18.820 --> 09:20.061
من واقعا فکر نمی‌کردم

09:20.460 --> 09:21.421
انقدر درمورد اعضاتون

09:21.460 --> 09:22.580
جدی و مسئولیت پذیر باشین

09:23.140 --> 09:25.101
واقعا دلم خواست جای شوان شوان باشم

09:25.541 --> 09:26.781
از همه تون ممنونم

09:34.061 --> 09:34.661
خب دیگه

09:34.661 --> 09:35.781
همه چیز روشن شد

09:36.101 --> 09:36.741
اگه بازم یه وقتی

09:36.741 --> 09:37.940
به چیزی شک داشتین

09:38.101 --> 09:39.140
می‌تونین مستقیما از خودم بپرسین

09:40.340 --> 09:42.621
چین تیان یوئه، یادت باشه

09:43.101 --> 09:44.460
تو بودی که منو پیدا کردی

09:44.940 --> 09:45.700
نسبت به چیزی که خودت پیدا کردی

09:45.700 --> 09:46.741
خیلی مشکوکی

09:47.101 --> 09:50.061
یا شایدم کلمه آشغال

09:50.421 --> 09:51.900
حک شده روی پیشونی‌ام؟

09:52.340 --> 09:53.020
واقعا شبیه

09:53.061 --> 09:54.460
نپتون به نظر میام؟

09:56.580 --> 09:57.460
به هر حال

09:58.260 --> 09:59.260
ببخشید که باعث دردسر برای شما دو نفر شدم

09:59.820 --> 10:00.981
بعدا اگه وقت داشتین

10:01.140 --> 10:02.861
لطفا به وضعیت قرار گذاشتن های

10:02.861 --> 10:04.221
مشتری های دیگه تون هم رسیدگی کنین

10:05.460 --> 10:06.380
من و شوان شوان

10:06.861 --> 10:07.861
دیگه مزاحم نمیشیم

10:09.580 --> 10:11.021
شوان شوان بریم

10:14.100 --> 10:14.740
خداحافظ

10:18.301 --> 10:20.541
این دیگه چه وضعیه؟

10:21.700 --> 10:22.940
...الان گفت که اون زن

10:22.940 --> 10:24.781
صبر کن، بذار یه کم آروم بشم

10:28.141 --> 10:30.381
این تنها رستوران فرانسوی

10:30.381 --> 10:31.580
توی نینگژو هست

10:32.940 --> 10:34.580
سرآشپزها همگی به طور ویژه آموزش دیدن

10:34.940 --> 10:36.541
معمولا باید از یه هفته قبل براش رزرو کرد

10:37.220 --> 10:38.181
ولی رئیسش دوست منه

10:38.181 --> 10:39.940
میدونه امروز مهمون دارم

10:40.301 --> 10:41.381
مخصوصا هماهنگ کرده

10:41.980 --> 10:43.100
خیلی زحمت کشیدی

10:43.261 --> 10:45.421
باعث افتخاره که در خدمتت باشم

10:45.781 --> 10:47.021
میشه یه سوال بپرسم؟

10:47.181 --> 10:47.700
بفرما

10:48.220 --> 10:50.220
راستش رو بخوای، شرایط تو خیلی خوبه

10:50.781 --> 10:52.220
چرا تا حالا مجرد موندی؟

10:52.620 --> 10:53.781
دوست دختر پیدا کردن که آسونه

10:53.820 --> 10:55.620
ولی من میخوام یه دوست دختر خوب پیدا کنم

10:55.620 --> 10:56.740
این آسون نیست

10:56.940 --> 10:58.340
این یه مسئله ی بده بستونه

10:58.940 --> 11:01.021
قبلا که همش مشغول درس خوندن بودم

11:01.261 --> 11:02.141
الان هم که سر کار میرم

11:02.141 --> 11:04.740
تمام فکر و ذکرم

11:04.940 --> 11:06.661
عملکرد، ترفیع و افزایش حقوق بوده

11:07.061 --> 11:08.580
اصلا وقت و انرژی ای واسه اینجور چیزا ندارم

11:08.781 --> 11:10.061
این بین ها با یه چند نفری هم صحبت کردم

11:10.261 --> 11:12.860
اما بخاطر سهل انگاری من

11:13.061 --> 11:14.620
نتونستم به نتیجه مثبتی برسم

11:14.620 --> 11:15.421
بی سر و صدا تموم شد

11:15.620 --> 11:17.220
پس چرا الان متوجه شدی؟

11:17.340 --> 11:18.460
چون تو رو دیدم

11:19.620 --> 11:21.100
این قضیه شغل و حرفه

11:21.700 --> 11:23.141
جستجو و تلاش پایانی نداره

11:23.501 --> 11:25.860
از یه کوه و یه قله میگذری

11:26.980 --> 11:27.781
وقتی به خودت میای

11:27.781 --> 11:29.261
وقتی میخوای عشق رو پیدا کنی

11:29.340 --> 11:30.661
اونوقته که دیگه سنت رفته بالا

11:31.820 --> 11:33.220
اگه الان دنبالش نباشم بعدا خیلی دیر میشه

11:33.301 --> 11:34.541
نه اونقدر بالا که نشه رسید، نه اونقدر پایین که بی ارزش باشه

11:35.820 --> 11:37.421
خوشبختانه خدا رو شکر

11:38.100 --> 11:39.740
همون موقع بود که تو رو دیدم

11:41.181 --> 11:42.181
حالا من میخوام بپرسم

11:42.700 --> 11:44.340
تو خیلی زیبایی

11:44.501 --> 11:45.901
شرایطت خیلی عالیه

11:46.460 --> 11:48.261
چرا هنوز مجردی؟

11:48.301 --> 11:48.980
من

11:51.901 --> 11:54.301
منم مثل توام

11:56.061 --> 11:56.980
البته من هنوز در حد تو نیستم

11:56.980 --> 11:58.021
تو خیلی خوبی

11:58.220 --> 12:00.141
تو کار و حرفه مثل تو نیستم

12:00.141 --> 12:01.620
تو هدف های مشخصی داری

12:01.820 --> 12:03.220
من به اندازه تو نمیدونم

12:03.460 --> 12:05.460
اگرچه علایق زیادی دارم

12:05.460 --> 12:06.580
اما هیچکدومشون خوب نیستن

12:06.820 --> 12:09.580
من یه جورایی یه جوون همه کاره ام

12:09.700 --> 12:10.740
شکست نفسی میکنی

12:11.580 --> 12:12.381
قبل از اینکه مهمونت کنم

12:12.381 --> 12:13.580
یه چیزایی دستگیرم شد

12:13.740 --> 12:15.541
شرکت شما

12:15.620 --> 12:16.781
بزرگترینِ باشگاه غواصی شهر نینگژو

12:16.820 --> 12:17.541
هست

12:17.541 --> 12:18.860
و خیلی

12:18.980 --> 12:20.501
از محصولات غواصی بین‌المللی مشهور

12:20.501 --> 12:22.021
همگی منحصرا توسط شما نمایندگی میشن

12:22.301 --> 12:23.340
مدیر بازاریابی

12:23.381 --> 12:24.661
یه همچین شرکتی هستی

12:24.661 --> 12:25.501
ولی میگی

12:25.501 --> 12:26.940
هدف مشخصی نداری

12:27.661 --> 12:29.021
می‌ترسم نتونم در آینده به حد تو برسم

12:34.860 --> 12:35.940
راستی، تو معمولا

12:37.261 --> 12:38.381
چه سرگرمی‌هایی داری؟

12:38.620 --> 12:41.460
من جدا از کار

12:41.541 --> 12:42.700
آدم نسبتا حوصله سر بری هستم

12:43.141 --> 12:45.620
اما الان می‌خوام تغییر کنم

12:46.100 --> 12:48.580
می‌خوام اول غواصی یاد بگیرم

12:48.901 --> 12:50.100
هدفم اینه که یه روزی

12:50.100 --> 12:52.580
باهات بیام غواصی

12:52.661 --> 12:54.860
و مرجان های زیر دریا رو ببینم

12:55.220 --> 12:55.781
منم همیشه

12:55.781 --> 12:56.940
دلم میخواسته برم اونجا

12:57.301 --> 12:59.181
تو چی، غیر از غواصی؟

12:59.181 --> 13:00.100
دیگه چه

13:00.100 --> 13:00.940
سرگرمی ای داری؟

13:01.061 --> 13:02.100
خیلی چیزای زیادی هست

13:03.261 --> 13:05.460
آفرود سواری، کوهنوردی

13:05.740 --> 13:07.580
و سنگ نوردی

13:07.980 --> 13:08.901
سنگ نوردی

13:14.501 --> 13:16.860
دوباره عکسا رو با دقت بررسی کردم

13:18.460 --> 13:19.901
فقط یه احتمال وجود داره

13:20.901 --> 13:21.740
ما در حین تعقیبش

13:21.740 --> 13:23.740
لو رفتیم

13:25.580 --> 13:27.381
کیفیت روانی جیانگ فانگ یوان

13:27.421 --> 13:28.781
فقط متوسط نیست، خوبه

13:29.820 --> 13:30.661
جوابی که الان داد رو

13:30.700 --> 13:31.820
یادته؟

13:33.301 --> 13:34.541
با شنیدن یه همچین چیزایی

13:34.620 --> 13:35.860
اگه عذاب وجدان نداشته باشه

13:35.860 --> 13:37.261
خیلی عصبانی میشه

13:37.620 --> 13:38.980
ولی الان که دیدیش

13:39.141 --> 13:40.181
خیلی آروم و ریلکس بود

13:40.421 --> 13:41.820
انگار داشتیم درمورد یکی که هیچ ربطی بهش نداره

13:41.820 --> 13:42.901
حرف میزدیم

13:43.620 --> 13:44.860
ممکنه واقعا

13:44.860 --> 13:45.820
اشتباه قضاوت کرده باشیم؟

13:45.901 --> 13:47.261
تو کوری ولی من نه

13:47.501 --> 13:48.661
اونا همدیگه رو بوسیدن

13:49.021 --> 13:49.541
آره

13:52.541 --> 13:53.261
بهترین

13:54.301 --> 13:55.781
خب حالا باید چیکار کنیم؟

13:55.820 --> 13:58.061
سائو زی‌شوان رو مامانم معرفی کرده

13:58.141 --> 13:59.421
اگه اتفاقی براش بیفته

13:59.901 --> 14:01.261
خیلی برام بد میشه

14:01.580 --> 14:02.580
در ضمن اگه هم عضو از دست بدیم

14:03.261 --> 14:04.820
شرکتمون دوباره

14:04.820 --> 14:05.901
تحت فشار قرار میگیره

14:06.781 --> 14:07.901
به هیچ وجه نباید اجازه داده بشه

14:07.901 --> 14:09.061
یه همچین چیزی دوباره اتفاق بیفته

14:09.061 --> 14:09.620
نمیشه

14:09.740 --> 14:10.940
به هیچ وجه نباید بذاریم سائو زی شوان

14:10.980 --> 14:12.460
چیان یوان یوان دوم بشه

14:12.501 --> 14:13.340
به هیچ وجه

14:13.460 --> 14:15.860
جیانگ فانگ یوان هرکی هم که میخواد باشه

14:16.100 --> 14:17.381
ما باید واقعیت رو بفهمیم

14:17.501 --> 14:18.740
و کاری کنیم روی واقعی خودش رو نشون بده

14:18.940 --> 14:20.381
خیلی چالش برانگیزه

14:21.860 --> 14:23.700
روباه هرچقدرم که زیرک باشه

14:24.261 --> 14:25.901
از یه شکارچی پیر نمیتونه ببره

14:26.940 --> 14:27.620
به سلامتی

14:33.940 --> 14:34.541
راستی

14:34.980 --> 14:36.901
فردا شب وقت داری؟

14:37.100 --> 14:37.740
چطور مگه؟

14:38.141 --> 14:39.501
می‌خواستم ازت دعوت کنم بریم سینما

14:39.620 --> 14:40.061
باشه

14:40.381 --> 14:41.940
خب پس

14:41.980 --> 14:43.220
فردا بعد از کار

14:43.620 --> 14:44.340
میام دنبالت

14:44.340 --> 14:45.261
لازم نیست دنبالم بیای

14:45.301 --> 14:46.220
خودم می‌تونم بیام اونجا

14:46.421 --> 14:48.100
بیا مستقیم توی سینما همدیگه رو ببینیم

14:48.781 --> 14:49.181
چی شده؟

14:49.181 --> 14:50.301
آقا آقا

14:50.301 --> 14:51.021
بیا آب بخور

14:51.100 --> 14:51.781
چی شده؟

14:52.781 --> 14:53.501
خوبی؟

14:53.700 --> 14:54.381
چی شده؟ چی شده؟

14:54.381 --> 14:56.061
گیر کرده؟

14:57.021 --> 14:58.100
یه لحظه بذارین من بیام

14:59.740 --> 15:00.460
دو سه

15:01.460 --> 15:02.181
یک دو سه

15:03.820 --> 15:04.901
نترس، نترس

15:04.901 --> 15:06.220
با ریتم من همراه شو

15:07.021 --> 15:08.340
یک دو سه

15:08.901 --> 15:10.261
یک دو سه

15:10.740 --> 15:12.100
یک دو سه

15:12.181 --> 15:13.740
یک دو سه

15:22.061 --> 15:22.901
حالت خوبه؟

15:24.381 --> 15:24.940
ممنون

15:25.620 --> 15:26.501
اگه بازم با این وضعیت مواجه شدی

15:26.501 --> 15:27.661
نترس

15:27.860 --> 15:28.301
فقط از روش کمک‌های اولیه هایملیخ

15:28.301 --> 15:29.541
استفاده کن

15:30.021 --> 15:30.940
بذار یادت بدم

15:30.940 --> 15:31.901
تو هم باید همین کار رو تقلید کنی

15:32.541 --> 15:33.181
انگشت هات رو

15:33.181 --> 15:34.980
بالای ناف بذار

15:35.141 --> 15:36.220
بعد اون یکی رو

15:36.220 --> 15:37.980
بالای این دو انگشت مشت کن

15:38.220 --> 15:39.740
دست راستت رو بذار روی دست چپت

15:39.940 --> 15:42.021
با قدرت به سمت بالا و داخل

15:42.021 --> 15:43.381
به شکم محکم ضربه بزن

15:43.421 --> 15:44.541
با چندتا ضربه سریع بیرون میاد

15:45.620 --> 15:46.141
ممنونم. ممنونم

15:46.141 --> 15:46.700
خواهش میکنم

15:46.820 --> 15:47.781
ممنونم که نجاتم دادی

15:47.781 --> 15:48.781
خوشحالم که حالت خوبه

15:56.661 --> 15:57.340
حالت خوبه؟

15:57.381 --> 15:58.181
خوبم

16:01.061 --> 16:02.501
یه نگاهی به این عکس‌ها بنداز

16:05.501 --> 16:06.061
اینو چیکار کنم؟

16:06.301 --> 16:07.100
برام حساب های شبکه های اجتماعی

16:07.100 --> 16:08.700
این دخترا رو

16:08.700 --> 16:09.820
پیدا کن

16:09.820 --> 16:10.580
من باید باهاشون تماس بگیرم

16:15.580 --> 16:16.940
مشکلی نیست

16:17.021 --> 16:18.860
اونا آدم واقعی هستن و میتونم پیداشون کنم

16:19.181 --> 16:19.980
حتما

16:19.980 --> 16:21.541
در محدوده قانون کارت رو انجام بده

16:21.940 --> 16:22.700
حتما همینطوره

16:23.181 --> 16:23.700
حساب‌های شبکه های اجتماعی

16:23.700 --> 16:25.181
در اصل بازن

16:25.421 --> 16:26.261
تا وقتی که حساب رو خصوصی نکرده باشن

16:26.261 --> 16:27.261
میشه راحت پیداشون کرد

16:27.421 --> 16:28.141
کسایی که زیاد آنلاین میشن

16:28.141 --> 16:29.421
و عادت دارن عکس بذارن رو

16:29.661 --> 16:30.860
مطمئنم میتونم پیداشون کنم

16:30.940 --> 16:31.661
زود باش

16:51.940 --> 16:53.541
اونقدر خراب شده که هیچ جوری نمیشه درستش کرد

16:53.860 --> 16:54.261
اگه درستش کنیم هم

16:54.261 --> 16:55.541
دیگه نمیتونیم اجاره اش بدیم

16:55.740 --> 16:56.541
میدونم

16:56.820 --> 16:57.661
یه سوال داشتم

16:57.700 --> 16:59.220
چقدر باید بابت این پول بدم؟

16:59.340 --> 17:00.460
این یکی نسخه محدوده

17:00.620 --> 17:01.220
شش هزار و دو یوان

17:01.501 --> 17:02.860
این خیلی گرونه

17:03.220 --> 17:04.301
با توجه به اینکه

17:04.340 --> 17:05.181
تو هم برای اینکه زندگی یکیو نجات بدی

17:05.181 --> 17:06.181
دامنت رو پاره کردی

17:06.181 --> 17:07.421
و مشتری قدیمی خودمون هستی

17:07.661 --> 17:08.501
فقط نصفش رو بده

17:08.501 --> 17:09.141
سه هزار و یک یوان

17:10.980 --> 17:13.381
باشه، ممنون

17:42.141 --> 17:42.740
سلام

17:42.980 --> 17:43.980
سلام خانم وانگ

17:44.501 --> 17:45.021
چندین بار

17:45.021 --> 17:46.061
بهت زنگ زدم

17:46.220 --> 17:47.460
خیلی متاسفم

17:47.541 --> 17:48.661
خیلی سرم شلوغ بوده این اواخر

17:49.181 --> 17:50.021
ساعت دو بعد از ظهر

17:50.021 --> 17:51.021
می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

17:51.100 --> 17:51.860
وقت داری؟

17:52.661 --> 17:53.661
امروز بعد از ظهر

17:53.980 --> 17:55.700
اگه امروز بعد از ظهر نشد

17:55.740 --> 17:57.421
باید تا هفته دیگه صبر کنیم

17:57.700 --> 17:58.781
روزها باید برم سر کار

17:58.781 --> 17:59.901
شب ها هم باید برم مدرسه شبانه

18:00.421 --> 18:01.421
پس همین امروز خوبه

18:01.820 --> 18:02.661
همین امروز بعد از ظهر

18:02.661 --> 18:03.820
آدرس رو مشخص کن و برام بفرست

18:03.860 --> 18:04.860
ساعت دو بعد از ظهر می‌بینمت

18:08.021 --> 18:08.501
شیا

18:09.061 --> 18:10.100
امروز سه شنبه اس

18:10.301 --> 18:11.421
بعد از ظهر باید بری بیمارستان

18:11.620 --> 18:12.381
آره

18:12.781 --> 18:14.740
شوهرم ساعت ۲ دیالیز داره

18:15.261 --> 18:16.421
اما این خانم وانگ

18:16.501 --> 18:17.901
زن سابق ژائو شیائومن هست

18:18.061 --> 18:19.220
وقت پیدا کردن برای دیدنش سخته

18:19.740 --> 18:21.021
باید اون رو فعلا بندازم برای بعدا

18:21.141 --> 18:21.501
وگرنه

18:21.501 --> 18:23.021
دلم آروم نمیگیره

18:23.021 --> 18:24.301
که بتونم یه نفر رو به ژائو شیائومن معرفی کنم

18:24.460 --> 18:25.541
اون دیگه پول رو هم داده

18:25.541 --> 18:26.700
نمیتونم تا ابد منتظر نگهش دارم

18:26.781 --> 18:28.061
خب پس شوهرت

18:28.061 --> 18:28.700
تنها میتونه بره دیالیز؟

18:28.980 --> 18:31.021
میتونم اول اونو برسونم بیمارستان

18:31.100 --> 18:31.820
بعدش برم

18:31.860 --> 18:33.141
دیدن خانم وانگ

18:33.301 --> 18:34.181
بعد از اینکه کارم با خانم وانگ تموم شد

18:34.220 --> 18:35.181
برمیگردم بیمارستان

18:35.261 --> 18:36.501
شوهرم رو میبرم خونه

18:36.860 --> 18:37.700
اینجوری باید به موقع برسم

18:37.860 --> 18:38.541
شیا

18:38.940 --> 18:40.301
اینجوری که همش باید اینور اونور بدویی

18:40.541 --> 18:41.501
کارت رو انجام بده

18:41.580 --> 18:42.741
من امروز هیچ کاری ندارم

18:42.781 --> 18:43.820
ما دوتا همراه شوهرت

18:43.900 --> 18:44.981
میریم بیمارستان

18:45.180 --> 18:45.820
واقعا؟

18:45.900 --> 18:46.900
خیالت راحت باشه

18:47.021 --> 18:47.941
پس ممنون

18:47.981 --> 18:48.420
خواهش میکنم

18:48.781 --> 18:49.420
من دیگه میرم

18:51.501 --> 18:52.140
ممنون

18:55.100 --> 18:55.701
شو آ

18:55.741 --> 18:56.941
سوار موتور محبوبت شو

18:56.981 --> 18:58.061
بیا بریم دنبال دامادمون

19:18.100 --> 19:18.820
سلام

19:19.261 --> 19:20.140
سلام جیاجیا

19:20.461 --> 19:22.261
شرکتتون اسمش

19:22.301 --> 19:24.221
مرکز تجارت بین المللی هوافا هست درسته؟

19:24.580 --> 19:25.660
من پایین شرکتتون هستم

19:25.660 --> 19:26.461
یه چیزی برات آوردم

19:27.420 --> 19:29.501
الان خیلی وقت ندارم

19:31.021 --> 19:31.941
خب پس چطوره

19:31.941 --> 19:32.781
برات بیارمش بالا؟

19:33.380 --> 19:34.501
دفترت طبقه چنده؟

19:34.501 --> 19:35.261
لازم نیست

19:36.420 --> 19:38.221
الان تو جلسه ام

19:38.620 --> 19:39.781
یه ربع ساعت منتظرم بمون، میام پایین

19:39.781 --> 19:40.380
اشکالی نداره؟

19:40.580 --> 19:41.061
باشه

19:41.501 --> 19:42.420
پس من توی لابی شرکت

19:42.461 --> 19:43.261
منتظرتم

19:43.301 --> 19:44.180
باشه باشه

21:52.461 --> 21:53.061
جیاجیا

21:54.580 --> 21:55.461
ببخشید

21:55.461 --> 21:56.580
منتظرت گذاشتم

21:57.261 --> 21:58.461
تقصیر من بود

21:58.541 --> 22:00.021
بدون اینکه بهت خبر بدم اومدم

22:00.061 --> 22:01.261
مگه قرار نبود

22:01.261 --> 22:02.501
یه راست توی سینما همدیگه رو ببینیم؟

22:03.580 --> 22:04.900
اتفاقی از اینجا رد می شدم

22:05.380 --> 22:07.380
گفتم بیام دنبالت

22:08.420 --> 22:09.261
یه هدیه برات دارم

22:09.420 --> 22:10.261
ببین خوشت میاد یا نه

22:15.541 --> 22:16.620
اون روز که میخواستی اون خانم رو نجات بدی

22:16.620 --> 22:17.701
دامنت پاره شد

22:17.741 --> 22:19.261
فکر کنم باید این مدلی باشه

22:19.301 --> 22:19.900
آره

22:21.100 --> 22:22.380
نه، این لباس خیلی گرونه

22:22.501 --> 22:23.620
ولی تو خیلی قشنگ لباس میپوشی

22:24.180 --> 22:25.140
نمیتونم همینجوری

22:25.140 --> 22:26.140
از طرف یه مرد یه همچین هدیه ی گرون قیمتی رو قبول کنم

22:26.660 --> 22:27.380
متاسفم

22:27.541 --> 22:28.620
واقعا نمیتونم قبولش کنم

22:29.100 --> 22:30.820
من فقط یه مرد همینجوری نیستم

22:33.261 --> 22:34.221
من دوست پسرتم

22:34.820 --> 22:35.741
میشه قبولش کنی؟

22:37.420 --> 22:38.380
دوست پسرم؟

22:38.501 --> 22:38.941
آره

22:41.620 --> 22:42.981
این خیلی یهویی بود

22:43.140 --> 22:44.741
من از نظر ذهنی آماده نیستم

22:45.420 --> 22:47.100
تو، تو بذار راجع بهش فکر کنم

22:53.900 --> 22:54.580
متاسفم

22:55.541 --> 22:56.781
من خیلی عجولم

23:00.541 --> 23:01.820
میتونیم طبق برنامه اصلی پیش بریم

23:01.820 --> 23:02.620
بریم سینما

23:06.420 --> 23:07.061
باشه

23:07.900 --> 23:10.340
ژائو شیائومن شوهر سابقته، درسته؟

23:11.820 --> 23:13.541
شنیدم پای تلفن میگفتی

23:13.941 --> 23:15.461
برای همسریابی اومده شرکتتون درسته؟

23:15.781 --> 23:16.380
آره

23:16.781 --> 23:17.900
اومد شرکتمون

23:18.340 --> 23:19.501
عضو شد

23:19.820 --> 23:21.100
برای همین طبق قوانین شرکت

23:21.180 --> 23:22.620
من باید وضعیت واقعی اش رو بدونم

23:22.620 --> 23:23.981
بررسی پیشینه انجام بدم

23:24.620 --> 23:26.620
برای همین مجبور شدم مزاحمت بشم

23:26.660 --> 23:28.221
خب، چی میخوای بدونی؟

23:28.580 --> 23:29.461
خب چطوریه که با اینکه تازه طلاق گرفته

23:29.461 --> 23:30.420
به این سرعت اومده دنبال همسریابی؟

23:30.820 --> 23:32.620
عجله داره یه جایگزین واسه من پیدا کنه

23:32.820 --> 23:33.741
جایگزین تو؟

23:33.820 --> 23:35.221
نه اینکه جای منو به عنوان همسرش بگیره

23:35.340 --> 23:37.061
مادرش سکته کرده و فلج شده

23:37.140 --> 23:38.140
و روی تخت افتاده

23:38.140 --> 23:39.021
باید ازش مراقبت بشه

23:39.340 --> 23:40.580
حالا که من ازش جدا شدم

23:40.620 --> 23:41.701
دوباره مجبوره هم بره سر کار

23:41.701 --> 23:42.461
و هم از مادرش مراقبت کنه

23:42.461 --> 23:43.580
سرش شلوغ میشه

23:43.900 --> 23:45.021
جای تعجب نداره

23:45.180 --> 23:47.021
ازش پرسیدم چه شرایط خاصی درنظر داره؟

23:47.261 --> 23:48.340
گفت فقط دوتا چیز میخواد

23:48.620 --> 23:50.660
فرزند صالح و به طرز ویژه‌ای نیکوکار

23:50.900 --> 23:52.140
حقیقتا

23:52.461 --> 23:53.580
درکش نمیکنم

23:53.820 --> 23:55.501
چرا پرستار نمیگیره؟

23:55.660 --> 23:56.741
چون باهوشه

23:57.301 --> 23:58.781
پرستار گرفتن پول میخواد

23:59.140 --> 24:00.620
مگه نه که اون پسر خیلی خوبی برای خانواده اشه؟

24:01.021 --> 24:02.061
خب یکم

24:02.061 --> 24:03.061
پول خرج کنه

24:03.140 --> 24:04.221
اون نظریه خودش رو داره

24:05.340 --> 24:07.221
پرستار از سالمندها مراقبت میکنه چون شغلشه

24:07.261 --> 24:07.900
ولی زن باید مراقبت کنه

24:07.900 --> 24:09.100
چون وظیفه اشه

24:10.340 --> 24:11.580
راستشو بهت بگم

24:11.941 --> 24:13.061
من ازش

24:13.261 --> 24:13.860
به خاطر همین مراقبت کردن از مادرش

24:13.860 --> 24:14.941
طلاق گرفتم

24:15.660 --> 24:16.501
قابل درکه

24:17.021 --> 24:18.380
تو خونه مریض هست

24:18.820 --> 24:19.900
حتما خیلی مشکلات به وجود میاد

24:21.860 --> 24:22.501
ولی نه انقدری که بخوای

24:22.501 --> 24:23.941
بخاطرش طلاق بگیری

24:24.180 --> 24:26.221
ممکنه برات غیرواقعی بنظر برسه

24:26.620 --> 24:27.900
من قبلا سر کار میرفتم

24:28.180 --> 24:28.981
سه سال پیش

24:28.981 --> 24:30.461
مادر ژائو شیائومن سکته کرد

24:30.501 --> 24:31.420
توی تخت فلج شد

24:31.660 --> 24:32.380
شیائومان گفت

24:32.380 --> 24:33.380
یکی باید ازش مراقبت کنه

24:34.100 --> 24:36.340
گفتم آره، پرستار استخدام کن

24:36.781 --> 24:38.261
گفت پرستار بالاخره یه غریبه‌ست

24:38.380 --> 24:39.180
نمیتونه با احتیاط و با ملاحظه

24:39.180 --> 24:40.380
از مادرش مراقبت کنه

24:40.461 --> 24:41.741
به من گفت استعفا بدم

24:42.061 --> 24:43.420
روی مراقبت از مادرش توی خونه تمرکز کنم

24:44.261 --> 24:45.660
این سه سال

24:46.140 --> 24:46.741
من

24:46.741 --> 24:48.701
خیلی خسته‌ شدم

24:49.541 --> 24:50.340
انگار فقط یک سالش رو زندگی کردم

24:51.340 --> 24:53.461
مراقبت طولانی مدت از بیمار

24:53.501 --> 24:54.501
خیلی سخته

24:55.660 --> 24:56.580
همین که تونستی سه سال هم دووم بیاری

24:56.580 --> 24:58.061
کار آسونی نیست

24:58.140 --> 24:59.180
من مخصوصا می‌تونم درک کنم

24:59.541 --> 25:00.541
من از تلاش کردن و خسته شدن نمی‌ترسم

25:01.261 --> 25:02.221
ولی منم آدمم

25:02.860 --> 25:03.580
منم به آرامش و حمایت روحی

25:03.580 --> 25:05.180
نیاز دارم

25:05.860 --> 25:06.981
بعد از اینکه مادرش سکته کرد

25:07.021 --> 25:08.501
خیلی شخصیتش تغییر کرد و بداخلاق شد

25:08.541 --> 25:09.580
هر قدمی که برمی داشت فحش میداد

25:10.061 --> 25:11.021
بعدم من که

25:11.021 --> 25:12.340
پرستار نیستم

25:12.340 --> 25:13.501
چطور ممکنه بتونم یه همچین کار سختی رو

25:13.501 --> 25:15.100
جوری انجام بدم که اون صد در صد راضی باشه؟

25:16.420 --> 25:17.221
آخرش به این رسید که

25:17.221 --> 25:18.380
به وضوح با من دعوا میکرد

25:18.981 --> 25:20.301
دوازدهم ماه گذشته

25:20.420 --> 25:21.860
من یه کار کوچیکی داشتم و باید میرفتم خونه

25:22.100 --> 25:22.781
رفت و برگشتم

25:22.781 --> 25:23.860
کلا کمتر از یک ساعت و نیم طول کشید

25:24.301 --> 25:25.340
مامانش خواسته بود بره دستشویی

25:25.420 --> 25:26.021
ولی بخاطر یه بی دقتی

25:26.061 --> 25:27.420
از تخت افتاد

25:27.620 --> 25:28.340
استخونش شکست

25:28.981 --> 25:29.981
واسه همین یه سر و صدایی راه انداحت

25:29.981 --> 25:30.981
انگار دنیا زیر و رو شده

25:31.501 --> 25:32.420
مامانش پیره

25:32.461 --> 25:33.180
عقلش خوب کار نمیکنه

25:33.180 --> 25:33.941
گفت من عمدا این کار رو کردم

25:33.941 --> 25:35.340
تنها تو خونه ولش کردم که اینطوری بشه

25:35.981 --> 25:37.420
ژائو شیائومن من رو درک نکرد

25:37.420 --> 25:38.380
وقتی برگشت شروع کرد باهام دعوا کردن

25:39.221 --> 25:40.100
من بهش گفتم

25:40.100 --> 25:41.061
خب منم عجله داشتم منم آدمم

25:41.140 --> 25:42.420
سیصد و شش و پنج روز سال

25:42.420 --> 25:43.820
بیست و چهار ساعته نمیتونم در خدمت اونا باشم

25:43.860 --> 25:44.301
منم نیاز دارم

25:44.301 --> 25:45.580
زندگی خودمو داشته باشم

25:46.340 --> 25:47.701
من نه کار دارم

25:48.261 --> 25:49.541
نه هیچ دوستی ندارم

25:49.580 --> 25:50.941
نه حتی یه سرگرمی

25:50.981 --> 25:52.180
نه حتی با خانواده خودم در ارتباطم

25:52.180 --> 25:53.541
تبدیل شدم به یه ربات

25:54.380 --> 25:55.221
فقط دارم

25:55.221 --> 25:57.140
از اون مراقبت میکنم

25:57.860 --> 25:59.140
گفتم دیگه اینجوری نمیتونم

25:59.380 --> 26:00.340
اون وقت ژائو شیائومن فقط یه کلمه گفت

26:00.340 --> 26:01.100
طلاق

26:01.340 --> 26:02.140
منم رفتم

26:02.180 --> 26:02.941
گفت نمیشه هیچ جوره ناراحتش کنم

26:02.941 --> 26:03.981
مگه نمیشه پنهون شم؟

26:12.301 --> 26:13.221
من برگشتم

26:16.301 --> 26:17.061
چطور بود؟

26:17.741 --> 26:19.380
امروز که اونا همراهت اومدن بیمارستان

26:19.501 --> 26:20.541
خوب پیش رفت؟

26:25.461 --> 26:26.380
چقدر غذا

26:27.140 --> 26:28.221
اونا خریدنش؟

26:30.340 --> 26:31.380
شیا وان‌چینگ

26:32.820 --> 26:34.340
داری خیلی زیاده‌روی می‌کنی دیگه

26:36.261 --> 26:37.021
مگه چیکار کردم؟

26:40.660 --> 26:41.541
بنظرت

26:42.461 --> 26:43.420
همین که تو میدونی

26:43.420 --> 26:44.820
من یه آدم بدرد نخورم کافی نیست، مگه نه؟

26:45.820 --> 26:46.820
یه مشت آدم رو جمع کردی

26:47.021 --> 26:48.541
اومدن خونه ببرنم بیمارستان

26:49.021 --> 26:49.941
دیگه عالی شد

26:50.941 --> 26:52.380
همه توی شرکتت

26:52.860 --> 26:54.301
می‌دونن من یه آدم بدرد نخورم

26:54.860 --> 26:55.820
حالا راضى شدی؟

26:57.061 --> 26:58.140
نه

26:58.660 --> 26:59.501
امروز

26:59.541 --> 27:00.660
یکم شرایط خاص بود

27:00.660 --> 27:01.420
نتونستم بیام

27:01.660 --> 27:02.860
در ضمن اونا هم جفتشون مهربونن

27:02.941 --> 27:03.860
پیشنهاد دادن

27:03.900 --> 27:04.981
به جای من باهات بیان بیمارستان

27:04.981 --> 27:05.541
آره

27:06.221 --> 27:07.461
تو هم به همین راحتی قبول کردی

27:07.501 --> 27:08.580
تقصیر من بود درست فکر نکردم

27:08.820 --> 27:09.820
دفعه بعد حواسمو جمع میکنم

27:09.860 --> 27:10.941
دفعه بعد چیکار میکنی؟

27:12.380 --> 27:13.701
میخوای تو راه پول خرج کنی؟

27:13.701 --> 27:15.021
یکی رو استخدام میکنی که با من برگرده، آره؟

27:15.340 --> 27:16.180
شیا وان چینگ

27:16.981 --> 27:18.461
مگه من سگم؟

27:18.900 --> 27:19.741
نمیخوای یکم هم

27:19.781 --> 27:20.620
به احساسات من فکر کنی؟

27:21.140 --> 27:22.420
حداقل باید قبلش ازم بپرسی

27:22.501 --> 27:23.741
اصلا میخوام یه همچین چیزی رو یا نه

27:24.781 --> 27:25.660
آره آره

27:25.660 --> 27:27.620
امروز یکم شرایطم خاص بود

27:27.620 --> 27:28.580
زحمت پرسیدن ازت رو به خودم ندادم

27:28.741 --> 27:29.981
میتونستی تنهام بذاری

27:30.301 --> 27:30.900
نه نمیشه

27:30.900 --> 27:32.180
بذارم تنها بری بیمارستان؟

27:32.221 --> 27:34.221
چه اشکالی داره که من تنها برم بیمارستان؟

27:34.301 --> 27:35.221
مگه راه رو بلد نیستم؟

27:35.221 --> 27:36.981
یا اگه برم بیرون ماشین بهم میزنه؟

27:38.140 --> 27:38.941
در ضمن

27:39.340 --> 27:41.021
اصلا اگه من دیالیز نشم و بمیرم

27:41.461 --> 27:42.701
به تو چه ربطی داره؟

27:43.140 --> 27:45.021
یه عده آدم رو دوباره دور هم جمع کن تا حالمو بهم بزنن

27:45.100 --> 27:45.900
فکر نکردی من چه حسی پیدا میکنم؟

27:46.261 --> 27:48.501
این منم، این بدن شکسته‌ی منه

27:48.660 --> 27:49.701
مغزم که خراب نیست

27:49.860 --> 27:50.900
باشه باشه اشتباه کردم

27:51.301 --> 27:52.380
اشتباه کردی، آره؟

27:52.420 --> 27:53.620
چطور تونستی اشتباه کنی؟

27:54.021 --> 27:55.180
باید بدونی اشتباهه

27:55.660 --> 27:57.100
واسه همینه که تونستیم تا امروز سر کنیم

27:57.380 --> 27:59.221
خب میخوای چیکار کنم؟

27:59.221 --> 28:00.820
طلاق، طلاق، من طلاق میخوام

28:00.820 --> 28:02.221
دیگه خسته شدم

28:20.820 --> 28:21.741
ممنونم

28:24.781 --> 28:25.701
برای چی ممنون؟

28:25.941 --> 28:27.301
همه خیلی دوستت دارن

28:28.261 --> 28:28.981
و من فکر نمیکردم

28:28.981 --> 28:30.380
انقدر خوب گلف بازی کنی

28:31.180 --> 28:32.100
پیش دوستام

28:32.100 --> 28:32.741
آبرو دارم کردی

28:32.981 --> 28:34.061
چیزی که انتظار نداشتم این بود که

28:34.301 --> 28:36.180
تو و همسر شیائوجون

28:36.180 --> 28:37.660
فارغ‌التحصیل دانشگاه نیونگجو هستین

28:39.380 --> 28:41.021
به نظر میاد خوب با هم کنار اومدین

28:41.340 --> 28:42.580
در واقع، رابطه بین ماها

28:42.580 --> 28:43.140
خیلی صمیمیه

28:43.501 --> 28:44.660
شاید من دوستای زیادی داشته باشم

28:44.660 --> 28:45.501
که قبلا باهات هم دانشگاهی بوده باشن

28:47.301 --> 28:47.941
چی شده؟

28:49.900 --> 28:50.941
چیز ناراحت کننده ای هست؟

28:52.100 --> 28:52.820
چیزی نیست

28:53.660 --> 28:55.100
فقط امروز یکم خسته ام

28:55.860 --> 28:57.900
پس وقتی برگشتی خوب استراحت کن

28:58.340 --> 29:00.100
راستی، شیائوجون آخر هفته

29:00.100 --> 29:01.221
ازمون خواست شام بریم بیرون

29:01.461 --> 29:02.420
میام دنبالت

29:09.180 --> 29:10.501
لطفا ماشینو نگه دار

29:16.741 --> 29:17.781
متاسفم

29:19.140 --> 29:19.741
بهتره که ما

29:19.741 --> 29:21.221
دیگه همدیگه رو نبینیم

29:21.620 --> 29:23.061
چرا یهو این حرف رو می‌زنی؟

29:23.420 --> 29:24.701
مشکل از منه

29:24.900 --> 29:26.340
میخوام یکم وقت برای آرامش داشته باشم

29:26.781 --> 29:27.900
و خوب به

29:28.100 --> 29:29.860
رابطه مون فکر کنم

29:30.261 --> 29:32.021
امیدوارم بتونی درکم کنی

29:33.221 --> 29:34.061
یه چند روزی موقتا

29:34.100 --> 29:35.180
باهام تماس نگیر

29:39.541 --> 29:40.301
متاسفم

30:09.660 --> 30:11.941
پس با دونگ جیا جیا

30:11.981 --> 30:13.580
قرار بود با هم بیشتر آشنا بشین

30:13.741 --> 30:15.301
حالا یهویی دارین به هم میزنین

30:17.741 --> 30:19.100
از اولش هم با توی رابطه نبودیم

30:19.741 --> 30:20.860
این جدا شدن به حساب نمیاد

30:21.100 --> 30:22.501
ولی این چندتا قراری که رفتیم

30:22.620 --> 30:23.741
خیلی خوب پیش رفت

30:24.660 --> 30:25.941
واسه همین من واقعا گیج شدم

30:25.981 --> 30:26.941
اومدم از شما کمک بگیرم

30:27.301 --> 30:28.180
میخوای ما

30:28.180 --> 30:29.180
کمک کنیم بفهمی

30:29.261 --> 30:30.140
چرا دونگ جیاجیا دیگه نخواستت؟

30:30.340 --> 30:31.420
فقط بحث اون نیست

30:31.461 --> 30:33.061
من هم میخوام بدونم چرا

30:33.660 --> 30:34.261
منم آدمم

30:34.261 --> 30:35.860
میخوام همه چیز برام

30:35.860 --> 30:36.741
روشن بشه

30:36.820 --> 30:37.420
پیدا کردن یکی که مناسب آدم باشه

30:37.461 --> 30:38.620
آسون نیست

30:39.021 --> 30:39.820
نمیخوام اینطوری وقتی اصلا هیچی مشخص نیست

30:39.860 --> 30:40.941
یه همچین رابطه ای رو تموم کنم

30:41.140 --> 30:41.580
باشه

30:42.221 --> 30:43.620
بیا بعدا بریم پیش دونگ جیاجیا

30:43.620 --> 30:44.380
خوب باهاش حرف بزنیم

30:45.340 --> 30:46.180
آقای ژانگ

30:46.741 --> 30:47.860
من یه پیشنهاد دارم

30:53.820 --> 30:54.461
بگو

30:54.580 --> 30:55.941
با اینکه تو و دونگ جیاجیا

30:55.941 --> 30:57.221
با هم چندین بار رفتین سر قرار

30:57.741 --> 30:59.620
از دیدگاه یه دختر

30:59.860 --> 31:01.021
درمورد این قرارها

31:01.021 --> 31:02.701
مشکل خاصی وجود نداره

31:02.820 --> 31:03.380
آره

31:04.261 --> 31:05.501
پس مشکل چیه؟

31:05.741 --> 31:07.380
ممکنه مشکل این باشه که

31:08.261 --> 31:09.501
خیلی تکراری شده

31:09.580 --> 31:10.541
یعنی چی تکراری شده؟

31:10.741 --> 31:11.501
ببین

31:11.981 --> 31:13.541
سرگرمی‌های دونگ جیاجیا

31:13.541 --> 31:14.420
چیه؟

31:15.541 --> 31:17.620
سنگ نوردی، غواصی، قایق سواری

31:17.860 --> 31:19.140
خیلی ورزش کردن رو دوست داره

31:20.140 --> 31:22.340
ولی تو داری اونو به نمایشگاه می‌بری

31:22.380 --> 31:23.941
یا میبریش کنسرت

31:24.021 --> 31:25.741
یا یه شام فرانسوی می‌خورین

31:25.860 --> 31:27.340
اینا جوری به نظر می‌رسه که

31:27.340 --> 31:28.620
خیلی سطح بالا هستن

31:28.941 --> 31:29.860
اما

31:30.701 --> 31:32.501
ممکنه دونگ جیاجیا خوشش نیاد

31:32.660 --> 31:33.660
من کاملا

31:33.660 --> 31:34.860
با حرف لی لفان موافقم

31:35.301 --> 31:37.261
تشخیص درست بیماری نکته‌ی اصلیه

31:37.461 --> 31:38.301
وقتی کسی مریضه

31:38.580 --> 31:39.900
تو هرچقدر هم براش داروی گرون تر بیاری

31:39.941 --> 31:41.021
نه تنها علائمش رو برطرف نمیکنه

31:41.140 --> 31:42.501
بلکه ممکنه باعث مرگش بشه

31:42.620 --> 31:43.741
مریض خودتی

31:43.941 --> 31:44.741
ببخشید

31:45.061 --> 31:46.541
صرفا داشتم مثال میزدم

31:46.620 --> 31:47.820
درست میگین

31:50.021 --> 31:50.580
باشه

31:51.820 --> 31:53.061
نصیحت هاتون رو یادم میمونه

31:53.461 --> 31:54.900
فعلا شما پیش دونگ جیاجیا نرین

31:54.941 --> 31:55.941
من خودم دوباره تلاش می کنم

31:56.620 --> 31:57.620
موفق باشی

32:02.900 --> 32:03.620
مین

32:03.981 --> 32:04.660
مین

32:04.781 --> 32:07.340
کی برگشتی؟

32:08.461 --> 32:09.380
دیشب

32:10.261 --> 32:11.380
چرا بهم نگفتی

32:11.380 --> 32:12.180
زودتر قراره بیای؟

32:12.180 --> 32:13.261
میومدم دنبالت

32:13.580 --> 32:14.620
خونه ام همنیجاست

32:14.981 --> 32:15.741
گمش که نمیکنم

32:16.461 --> 32:17.461
دنبال چی بیای آخه؟

32:17.701 --> 32:18.981
گفتی تو خونه یه اتفاقی افتاده؟

32:19.301 --> 32:20.380
چی شده؟

32:20.420 --> 32:21.340
کمک نیاز داری؟

32:21.420 --> 32:22.301
دیگه تموم شد

32:22.580 --> 32:23.221
بیا، بیا

32:25.660 --> 32:26.620
اینجا چیکار میکنی؟

32:27.140 --> 32:28.261
برو سر کار خودت

33:08.701 --> 33:09.860
اینجا چیکار میکنی؟

33:09.981 --> 33:10.981
گفتی سنگ نوردی دوست داری

33:10.981 --> 33:11.941
منم میخوام امتحانش کنم

33:12.021 --> 33:12.781
لازم نیست که

33:12.781 --> 33:13.900
زورکی سعی کنی از چیزایی که من خوشم میاد خوشت بیاد

33:14.261 --> 33:15.140
زورکی نیست

33:15.620 --> 33:17.261
علاقه رو میشه کم کم پرورش داد

33:17.900 --> 33:19.061
با اینکه تازه شروع کردم

33:19.061 --> 33:21.781
ولی مربی میگه استعداد دارم

33:22.180 --> 33:23.461
میخوای مسابقه بدیم؟

33:23.981 --> 33:24.461
باشه

33:32.660 --> 33:33.541
آماده ای؟

33:34.340 --> 33:36.061
یک دو سه

33:36.061 --> 33:36.660
حرکت

33:48.340 --> 33:49.340
نگران نباش

33:49.660 --> 33:50.900
با سینه پات بیا بالا

33:51.461 --> 33:52.741
اول پاتو فشار بده بعد حرکت کن

33:53.340 --> 33:55.301
نگران نباش

34:02.541 --> 34:03.380
به پایین نگاه نکن

34:03.420 --> 34:04.501
باید رو به بالا نگاه کنی

34:05.340 --> 34:07.620
تصور کن داری از یه کوه بالا میری

34:07.781 --> 34:08.701
رسیدن به قله کوه

34:08.701 --> 34:09.660
هدفته

34:09.781 --> 34:11.580
حس اینکه قایق ده هزار کوه رو پشت سر گذاشته

34:22.660 --> 34:23.501
خوبی؟

34:24.820 --> 34:25.420
خوبم

34:26.900 --> 34:28.021
فقط یکم سنگینه

34:29.340 --> 34:30.061
به قله نرسیدیم

34:30.061 --> 34:31.820
نتونستم حس اینکه

34:31.820 --> 34:33.580
قایق ده هزار کوه رو پشت سر گذاشته رو درک کنم

34:33.981 --> 34:35.380
چرا انقدر رنگت پریده؟

34:36.380 --> 34:37.021
واقعا؟

34:38.620 --> 34:39.501
من از ارتفاع می‌ترسم

34:39.660 --> 34:40.741
پس چرا اومدی سنگ نوردی؟

34:40.820 --> 34:41.301
برای تو

34:41.301 --> 34:42.501
هر کاری رو امتحان می کنم

34:43.501 --> 34:44.860
مشکلات رو میشه پشت سر گذاشت

34:45.261 --> 34:46.461
با چند بار دیگه تلاش کردن حل میشه

35:07.340 --> 35:08.781
راستش شرایط تو خیلی خوبه

35:10.180 --> 35:11.620
حتما خیلیا رو میتونی انتخاب کنی

35:12.820 --> 35:14.140
لزومی نداره حتما من باشم

35:14.701 --> 35:17.620
فکر می‌کنم در مقایسه با شرایط

35:17.620 --> 35:18.541
شاید سرگرمی‌ها

35:18.580 --> 35:20.140
حتی بتونه بر روند احساسات تاثیر بذاره

35:22.420 --> 35:23.580
از وقتی دیدمت

35:24.820 --> 35:25.941
به نظرم تو

35:26.620 --> 35:27.580
یه جادویی داری

35:28.580 --> 35:30.221
که کاری میکنه من بخوام بخاطرت تغییر کنم

35:40.701 --> 35:41.420
اگه

35:42.941 --> 35:44.580
اونقدرا هم که میگی خوب نباشم چی؟

35:48.381 --> 35:49.541
من آدم جدی‌ای هستم

35:50.861 --> 35:52.620
قبل از شروع یک رابطه

35:53.260 --> 35:54.780
دوست دارم خوبی‌ها و بدی‌ها رو بسنجم

35:55.100 --> 35:55.941
اما بعد از اینکه تو رو دیدم

35:55.981 --> 35:57.300
تمام اصولم ناپدید شدن

35:57.821 --> 35:59.140
می‌دونم که این به خاطر عشقه

36:00.660 --> 36:01.700
حس عاشق کسی بودن

36:01.740 --> 36:02.660
خیلی حس خوبیه

36:03.061 --> 36:04.541
میتونم درک کنم هنوزم یه سری نگرانی هایی داری

36:07.180 --> 36:08.140
اما باید بهت بگم

36:08.180 --> 36:09.220
من واقعا ازت خوشم میاد

36:09.501 --> 36:10.941
اگه درباره هرچیزی نگرانی ای داری

36:11.981 --> 36:12.901
می‌تونی بهم بگی

36:13.300 --> 36:14.381
من باید تغییر کنم، من تغییر می‌کنم

36:14.381 --> 36:15.620
هر چیزی که نیاز به حل شدن داشته باشه رو حل می‌کنم

36:15.821 --> 36:17.100
جدی میگی؟

36:17.140 --> 36:17.740
معلومه

36:19.260 --> 36:20.780
مگه اینکه تو کلا از من خوشت نیاد

36:24.461 --> 36:25.300
دونگ جیاجیا

36:26.140 --> 36:27.260
یه فرصت بهم بده

36:29.061 --> 36:30.300
بذار دوست پسرت باشم

36:33.300 --> 36:34.381
بیا قرار بذاریم

36:34.381 --> 36:35.061
شاید یه روزی

36:35.100 --> 36:36.300
از من خوشت بیاد

36:40.660 --> 36:42.300
هی

36:42.381 --> 36:43.021
یه لانگ

36:43.180 --> 36:44.021
کجایی؟

36:44.501 --> 36:45.541
اینجا

36:46.140 --> 36:47.100
برای چی داد می‌زنی؟

36:47.541 --> 36:48.901
یه اتفاقی افتاده

36:49.021 --> 36:50.300
یه اتفاق بزرگی افتاده

36:50.700 --> 36:51.740
چه اتفاقی افتاده؟

36:56.381 --> 36:57.061
همراهم بیا

37:00.021 --> 37:01.461
اگه چیزی میخوای بگی بگو خب

37:01.941 --> 37:03.140
ولم کن

37:08.580 --> 37:10.021
مشاور املاک همسایه

37:10.021 --> 37:11.260
خیلی پرروعه

37:11.421 --> 37:12.740
دیدم کافه لو یین رو

37:12.740 --> 37:13.861
برای اجاره آگهی کرده

37:14.341 --> 37:16.461
بعد تازه

37:16.541 --> 37:17.580
برای هفت روزش تخفیف گذاشته

37:17.660 --> 37:18.620
با اجاره کردنش

37:18.740 --> 37:20.061
دو ماه اجاره رایگان هم میده

37:20.061 --> 37:21.100
وقتی دیدم نگران شدم

37:21.180 --> 37:22.140
سریع رفتم تو

37:22.140 --> 37:22.981
دنبال رئیس‌شون بگردم

37:23.501 --> 37:25.100
رئیس‌شون اصلا براش مهم نبود

37:25.100 --> 37:26.220
همینجوری راتس تو چشمم زل زد بهم گفت

37:26.421 --> 37:28.021
مالک کافه لو یین هست

37:28.021 --> 37:28.780
که میخواد اجاره بده

37:29.341 --> 37:30.260
چه خبره؟

37:31.381 --> 37:32.260
میخوای به پلیس زنگ بزنیم؟

37:32.541 --> 37:33.461
می‌خوام اجاره‌اش بدم

37:33.660 --> 37:34.300
میخوای اجاره اش بدی؟

37:35.421 --> 37:36.541
میخوای کافه رو تعطیل کنی؟

37:37.140 --> 37:39.740
آره، دارم جنس‌ها رو حراج می‌کنم

37:40.981 --> 37:42.941
میخوام کافه لویین رو تعطیل کنم

37:43.260 --> 37:44.740
چه اتفاقی افتاده؟

37:45.660 --> 37:47.461
کافه لویین که کار و کاسبی اش خوب بود

37:47.740 --> 37:49.100
چرا می‌خوای بفروشیش؟

37:50.421 --> 37:51.421
بیخیال شو

37:55.341 --> 37:56.300
نمیتونم بیخیال شو

37:57.220 --> 37:58.861
کار تو کار منه

38:00.660 --> 38:01.660
بگو ببینم

38:02.580 --> 38:04.260
کسی اذیتت کرده؟

38:11.620 --> 38:13.260
بازم نقدینگی کافی نیست؟

38:16.740 --> 38:17.780
من اینجا هفت هزار و دویست تا دارم

38:17.821 --> 38:18.580
همین الان برات انتقالش می‌دم

38:26.341 --> 38:27.140
بیا

38:35.901 --> 38:36.620
هی

38:37.300 --> 38:38.421
چی شده؟

38:42.260 --> 38:43.501
دارم از لی لیانگ طلاق میگیرم

38:43.780 --> 38:44.620
طلاق؟

38:44.700 --> 38:45.180
آره

38:46.501 --> 38:47.821
لی لیانگ ازم یه میلیون خواسته

38:48.700 --> 38:49.821
الان نمیتونم جور کنم

38:50.660 --> 38:51.381
واسه همین فقط میتونم

38:51.381 --> 38:52.381
کافه رو اجاره بدم

38:52.421 --> 38:53.180
خواهر، وایسا ببینم

38:53.861 --> 38:54.421
یکم گیج شدم

38:54.421 --> 38:55.461
بذار یکم با خودم کنار بیام

38:56.140 --> 38:57.700
میخوای از شوهرت طلاق بگیری؟

38:58.341 --> 38:59.140
چرا؟

39:01.541 --> 39:02.700
نکنه با یکی دیگه توی رابطه اس؟

39:05.620 --> 39:06.780
واقعا که

39:08.580 --> 39:10.381
این مردا وقتی پولدار میشن بد میشن

39:10.740 --> 39:12.381
دیگه براشون خانواده شون مهم نیست

39:12.740 --> 39:14.180
کی این اتفاق افتاد؟

39:14.220 --> 39:15.300
منم تازه فهمیدم

39:16.821 --> 39:17.981
نه تنها با یکی توی رابطه بوده

39:19.061 --> 39:20.180
بلکه ازش بچه هم داره

39:20.740 --> 39:21.501
چهار ماهشه

39:21.580 --> 39:22.501
بچه داره؟

39:22.580 --> 39:24.220
چرا ازش بچه داره؟

39:24.341 --> 39:25.901
تو از من میپرسی من از کی بپرسم؟

39:27.381 --> 39:28.541
بچه رو هم برگردوندن

39:29.220 --> 39:29.981
میخواد من بزرگش کنم

39:31.341 --> 39:32.501
فکر میکرد من همچین چیزی رو قبول میکنم

39:35.580 --> 39:36.260
کجا داری میری؟

39:36.260 --> 39:37.421
دارم میرم لی لیانگ رو پیدا کنم

39:37.660 --> 39:38.381
بهش بگم

39:38.381 --> 39:39.260
برام روشن کنه اینجا چه خبره

39:39.341 --> 39:40.341
خیلی زورگوییه

39:40.541 --> 39:41.780
این به تو هیچ ربطی نداره

39:41.780 --> 39:42.580
من برادرتم

39:42.660 --> 39:44.381
میشه انقدر سر و صدا نکنی؟

39:44.461 --> 39:45.021
لی لیانگ قبول کرد

39:45.021 --> 39:45.740
اگه یه میلیون بهش بدم

39:45.740 --> 39:46.700
با طلاق موافقت میکنه

39:46.740 --> 39:47.341
منظورت چیه؟

39:47.421 --> 39:48.901
خیانت توجیه داره؟

39:49.341 --> 39:50.021
چون بچه دار شده

39:50.061 --> 39:51.501
ارزشش بالا رفته؟

39:51.580 --> 39:52.941
بذار بهت بگم

39:52.941 --> 39:53.861
یه همچین حرومزاده ای

39:53.901 --> 39:55.421
باید به شدت مجازات بشه

39:55.501 --> 39:56.580
باید دست خالی از خونه گم شه بیرون

39:56.740 --> 39:58.300
یعنی چی که یه میلیون میخواد و تو هم میخوای بهش بدی؟

39:58.421 --> 39:59.461
یه قرون هم بهش نده

39:59.580 --> 40:00.901
قول بده

40:00.941 --> 40:01.660
آروم باش

40:01.700 --> 40:02.981
نمیتونم آروم باشم

40:06.620 --> 40:07.580
اولویت اصلی من الان

40:07.580 --> 40:08.501
طلاقه

40:09.220 --> 40:10.501
نمیخوام حتی یه روز رو هم از دست بدم

40:10.541 --> 40:11.660
نمی‌خوام باهاش درگیر بشم

40:12.341 --> 40:13.100
کافه لویین

40:13.100 --> 40:14.620
در اصل ملک مشترک بین دوتامون بود

40:14.740 --> 40:16.180
اون میخواد برش داره

40:16.901 --> 40:18.061
هرچی زودتر بره من زودتر از دستش خلاص میشم

40:31.100 --> 40:31.740
پس تو میخوای

40:31.740 --> 40:33.220
کافه لویین رو بدی بره

40:34.100 --> 40:35.021
که بعد از طلاق گرفتن ازش

40:35.021 --> 40:36.061
برگردی خونه، درسته؟

40:36.180 --> 40:36.740
آره

40:47.140 --> 40:48.140
هیچکس درمورد

40:48.861 --> 40:50.021
قضیه طلاقم چیزی نمیدونه

40:51.421 --> 40:52.941
نمی خوام توی شهر جنجال به پا کنم

40:55.461 --> 40:56.861
واسه همین به کسی چیزی نگو

41:15.341 --> 41:15.981
یه لانگ

41:16.300 --> 41:17.180
تو اینجا چیکار می کنی؟

41:22.100 --> 41:22.941
شوهر خواهر

41:24.700 --> 41:25.580
این آخرین باریه

41:25.580 --> 41:26.620
که بهت میگم شوهر خواهر

41:39.421 --> 41:41.061
زنگ بزنیم پلیس؟

41:43.501 --> 41:45.140
الو 110

41:53.580 --> 41:54.620
چه خبر شده؟

41:55.180 --> 41:56.501
مگه لی لیانگ دامادت نیست؟

41:56.501 --> 41:57.341
شما که رابطه تون با هم خوب بود

41:57.341 --> 41:58.421
چرا این کارو کردی؟

41:58.580 --> 41:59.660
حرف بزن

41:59.901 --> 42:01.021
چرا کتکش زدی؟

42:01.381 --> 42:02.300
حقش بود

42:03.140 --> 42:04.740
مطمئنین شمار کارتون همسریابیه؟

42:04.740 --> 42:05.341
به نظر میاد که

42:05.341 --> 42:06.580
درواقع هنرهای رزمی کار میکنین

42:06.700 --> 42:08.021
یا دارین کتک میخورین یا یکی رو کتک میزنین

42:08.061 --> 42:08.700
شماها واقعا

42:08.700 --> 42:09.941
باید تربیت بشین

42:10.061 --> 42:11.100
کل شرکتتون جمعا شش نفر بیشتر نیستین

42:11.140 --> 42:12.341
اونوقت دو نفرتون تا حالا درگیر دعوا بودن

42:12.580 --> 42:13.541
چندبار تا حالا کارتون به پلیس کشیده؟

42:13.901 --> 42:14.941
متاسفم افسر لیو

42:15.260 --> 42:15.700
ما الان

42:15.700 --> 42:16.740
میخوایم تربیتش کنیم

42:16.740 --> 42:18.100
بذارین ما خودمون دعواش میکنیم

42:19.021 --> 42:19.700
یه لانگ

42:20.180 --> 42:21.541
متوجه اشتباهت شدی؟

42:22.021 --> 42:22.901
من یکی رو کتک زدم

42:23.021 --> 42:23.780
به عنوان جریمه

42:23.780 --> 42:24.620
بازداشت شدی

42:24.821 --> 42:26.021
کتک زدن مردم برات افتخار داره، مگه نه؟

42:26.260 --> 42:27.061
فقط با رفتارت

42:27.100 --> 42:27.861
باور کنی یا نه، نگهت میدارم

42:27.941 --> 42:28.660
افسر لیو

42:28.700 --> 42:30.341
شما نباید با کسی در سطح اون دعوا کنی

42:32.381 --> 42:32.941
یه لانگ

42:33.180 --> 42:34.740
پروتکل لی لیانگ تموم شده

42:34.901 --> 42:36.061
گفته که

42:36.140 --> 42:37.100
میذاره بری

42:37.580 --> 42:38.501
اگه این کاراتون بازم تکرار بشه

42:38.541 --> 42:39.821
ناراحت نشین اگه باهاتون نامهربونی کردم

42:39.901 --> 42:40.381
بریم

42:41.461 --> 42:42.421
ممنون از زحماتتون افسر لیو

42:42.421 --> 42:43.421
ببخشید که مزاحم شدیم

42:45.021 --> 42:45.901
وایسا ببینم

42:48.541 --> 42:49.620
چه خبر شده؟

42:50.821 --> 42:52.140
حرف بزن

42:52.220 --> 42:53.300
دقیقا واسه چی کتکش زدی؟

42:53.300 --> 42:54.620
باید بهمون بگی

42:56.100 --> 42:57.140
لی لیانگ خیانت کرده

42:58.180 --> 42:59.620
و بچه دار شده

43:01.061 --> 43:02.501
خواهرم میخواد ازش طلاق بگیره

43:08.926 --> 45:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 23
