WEBVTT

00:00.270 --> 01:33.311
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 20

01:53.040 --> 01:54.721
پلیس چند روز پیش گزارشی دریافت کرد

01:54.721 --> 01:56.121
و امروز جین یو لیان یوان پلمپ شد

01:56.200 --> 01:57.441
گزارش شده است که این آژانس همسریابی

01:57.480 --> 01:58.601
متهم به سوء استفاده از اعتماد افراد برای ازدواج شده

01:58.640 --> 02:00.121
و اعضا را فریب داده تا هزینه های مصرفی بالایی داشته باشند

02:00.281 --> 02:02.000
و دیگران را سازماندهی و تحریک کرده است

02:02.000 --> 02:03.480
تا از طریق رابطه جنسی مردم را فریب دهند

02:03.480 --> 02:05.121
همچنین کلاهبرداری از اموال فرد مورد نظر در قرار های آشنایی

02:05.121 --> 02:06.520
و بسیاری دیگر از اقدامات غیرقانونی را شامل شده است

02:06.640 --> 02:08.241
مسئول فعلی این آژانس

02:08.241 --> 02:09.161
و مسئولین مربوطه

02:09.161 --> 02:10.481
همگی توسط پلیس بازداشت شده اند

02:10.481 --> 02:11.561
پرونده در حال پیشروی است

02:11.561 --> 02:12.881
تحقیق و محاکمه در حال اجراست

02:13.040 --> 02:15.000
بیشتر اینجور کارای طالمانه آخرش به خود آدم آسیب میزنه

02:15.440 --> 02:16.720
این اتفاقیه که می افته

02:17.080 --> 02:18.120
اون موقع

02:19.481 --> 02:21.680
خیلی نزدیک بود جون سالم به در بردیم

02:22.720 --> 02:23.561
نگاه کردم

02:23.881 --> 02:25.720
لفان نحیف و کوچولو

02:25.881 --> 02:27.161
اونو زمین گیر کردن

02:27.561 --> 02:29.080
بی حرکت مونده بود

02:29.561 --> 02:30.961
چطوری میتونست کاری کنه؟

02:31.281 --> 02:32.921
من با عجله

02:33.521 --> 02:36.680
پریدم

02:36.720 --> 02:39.080
با یه مشت به حریف زدم

02:39.120 --> 02:40.080
فریاد زدم

02:41.480 --> 02:43.040
رحم کن، رحم کن

02:43.521 --> 02:45.200
خیلی شجاع بودی؟

02:45.361 --> 02:46.280
استنتاج قیاسی

02:46.320 --> 02:47.441
استنتاج داستانی

02:47.480 --> 02:49.081
افسر لیو، شما اینجا چیکار می کنی؟

02:49.161 --> 02:51.001
شماها کار قهرمانانه ای انجام دادین

02:51.040 --> 02:52.040
البته که باید میومدم

02:53.680 --> 02:55.241
چون شما به پلیس کمک کردین

02:55.320 --> 02:57.001
و با واسطه گری تون با بی عدالتی مبارزه کردین

02:57.081 --> 02:58.320
من از طرف اداره پلیس اومدم

02:58.400 --> 03:00.280
ازتون تشکر کنم

03:05.881 --> 03:06.961
خیلی دست نزنین

03:07.200 --> 03:08.040
در عین اینکه واسه اون اومدم

03:08.040 --> 03:09.161
اومدم که اینو هم یادآور بشم که

03:09.441 --> 03:10.081
اگه بعدا دوباره

03:10.280 --> 03:11.721
با چنین وضعیتی مواجه شدین

03:11.881 --> 03:13.161
خودتون دست به کاری نزنین

03:13.241 --> 03:14.320
فورا با پلیس تماس بگیرین

03:14.641 --> 03:15.320
هرچی نباشه

03:15.320 --> 03:16.040
امنیتون

03:16.040 --> 03:16.801
خیلی مهمه

03:16.920 --> 03:18.641
اینجور کارا خیلی خطرناکه

03:18.721 --> 03:19.881
متوجه شدید؟

03:19.920 --> 03:21.241
دفعه بعد حواسمون رو جمع میکنیم

03:21.280 --> 03:22.441
چه دفعه بعدی؟

03:23.480 --> 03:24.840
شما این دو ماه رو

03:24.840 --> 03:26.161
داشتین معما حل میکردین

03:27.040 --> 03:28.161
اگه انقدر عاشق جرم و جنایت حل کردنین

03:28.801 --> 03:30.280
چرا دانشکده افسری نرفتین؟

03:30.441 --> 03:31.280
من امتحانش رو قبول شدم

03:32.120 --> 03:33.001
امتحان رو قبول شدم

03:33.361 --> 03:34.161
واقعا امتحان رو قبول شدم

03:34.200 --> 03:35.881
یه لانگ مخصوصا تو

03:35.920 --> 03:36.680
عاشق اینجور کارا هستی

03:36.680 --> 03:38.241
این عادت بدیه، می‌فهمی؟

03:38.760 --> 03:39.721
دیگه تکرار نمیشه

03:39.801 --> 03:41.280
حرفام تموم شد، خداحافظ

03:41.521 --> 03:42.120
به سلامت

03:42.120 --> 03:42.361
به سلامت

03:42.361 --> 03:42.881
افسر لیو، به سلامت

03:42.881 --> 03:43.521
من بدرقه ات میکنم

03:45.321 --> 03:46.041
زحمت نکشین، زحمت نکشین

03:46.081 --> 03:46.761
ممنون از زحماتت

03:49.000 --> 03:50.521
بالاخره این دردسر جین یو لیان یوان

03:50.521 --> 03:51.600
حل شد

03:51.600 --> 03:52.600
هنوز تموم نشده

03:52.600 --> 03:53.600
هنوز تموم نشده؟

03:53.641 --> 03:54.921
قضیه جین یو لیان یوان امروز حل شد

03:55.120 --> 03:56.280
ولی گو مینگ شان چی؟

04:23.440 --> 04:25.521
خاله، اینجا چیکار می‌کنی؟

04:26.280 --> 04:27.400
اومدم یه سری بزنم

04:27.400 --> 04:28.000
فنگ چینگ‌مینگ

04:28.321 --> 04:29.280
مامانت اینجاست

04:31.880 --> 04:32.761
مامان، اینجا چیکار می‌کنی؟

04:32.761 --> 04:33.801
اصلا بهم خبر نداده بودی

04:33.921 --> 04:34.961
اومدم پسرم رو ببینم

04:35.000 --> 04:36.641
باید از قبل بهت گزارش بدم؟

04:37.321 --> 04:38.641
سرت شلوغه

04:42.201 --> 04:43.321
مامان، مامان

04:43.481 --> 04:44.440
دفتر کار من اونجاست

04:44.440 --> 04:45.600
دنبال کی می‌گردی؟

04:45.961 --> 04:47.041
رئیستون کجاست، خانم چین؟

04:47.081 --> 04:47.321
نیستش

04:47.361 --> 04:47.961
رفته دستشویی

04:55.160 --> 04:56.120
سلام خاله

04:57.801 --> 04:58.680
سلام

04:59.241 --> 05:00.560
خاله، اینجا چیکار می‌کنی؟

05:00.641 --> 05:01.801
اومدم تو رو ببینم

05:03.041 --> 05:03.880
این روزا هوا گرمه

05:04.041 --> 05:06.481
سوپ سوسن و ماش درست کردم

05:06.521 --> 05:07.481
تا خنکت کنه

05:07.680 --> 05:09.081
ممنون

05:09.641 --> 05:10.481
بیا تو

05:11.041 --> 05:11.801
بیا تو

05:11.840 --> 05:12.801
اونجا بشین

05:12.801 --> 05:13.761
همونجا بشین، بشین دیگه

05:14.720 --> 05:15.321
بشین

05:25.081 --> 05:25.801
شیائو مینگ مینگ

05:26.761 --> 05:28.440
چه خبره؟

05:30.481 --> 05:31.921
یه اتفاقی افتاده

05:32.440 --> 05:33.600
به تو ربطی نداره

05:39.880 --> 05:41.041
وان چینگ

05:41.041 --> 05:42.160
برو دیگه

05:45.840 --> 05:47.600
سرد بخورش

05:47.921 --> 05:48.720
خوشمزست

05:48.961 --> 05:49.801
ممنون خاله

05:50.041 --> 05:51.761
خواهش می‌کنم، دو تا کاسه دیگه بخور

05:51.840 --> 05:53.280
من اینجا کار می‌کنم

05:53.360 --> 05:54.761
این کار درستی نیست

05:55.521 --> 05:57.201
چی درست نیست؟

05:59.480 --> 06:00.961
خاله برات حواسش به دم در هست

06:01.001 --> 06:02.001
اونا نمی‌تونن ببینن

06:02.641 --> 06:03.441
بخور بخور

06:09.480 --> 06:11.321
خاله که تو خونه بیکاره

06:11.321 --> 06:12.641
اگه دوستش داری

06:12.961 --> 06:14.641
یه روز درمیون برات درست می‌کنم

06:14.641 --> 06:15.881
بخور بخور بخور

06:17.521 --> 06:18.521
خیلی زحمت کشیدی

06:18.681 --> 06:19.400
نه بابا چه زحمتی

06:19.441 --> 06:20.201
بخور بخور

06:25.561 --> 06:26.121
مامان

06:29.840 --> 06:30.720
از الان اینجوری صدام میزنی

06:30.720 --> 06:33.561
هنوز از لحاظ ذهنی آماده نیستم

06:35.001 --> 06:35.681
مامان

06:36.240 --> 06:37.240
اینجا چیکار میکنی؟

06:37.961 --> 06:38.800
باهات کار داشتم

06:38.800 --> 06:39.920
اومدم دنبالت

06:41.600 --> 06:44.160
شما مادر خانم چین هستی

06:46.480 --> 06:48.400
خیلی وقت بود دلم میخواست ببینمت

06:48.641 --> 06:50.121
چه تصادفی

06:50.121 --> 06:50.800
این رو چی میگن؟

06:50.800 --> 06:53.321
به این میگن دلتنگ طرف مقابل بودن و همدیگه رو نشناختن

06:53.321 --> 06:55.160
تقدیر اینه که از هزاران کیلومتر دورتر همدیگه رو ملاقات کنیم

06:55.160 --> 06:56.600
سلام سلام

06:56.641 --> 06:57.561
...شما

06:57.600 --> 06:59.201
خاله، این مامانمه

06:59.800 --> 07:00.400
آره

07:00.761 --> 07:02.761
من مامان فنگ چینگ مینگ هستم

07:03.121 --> 07:04.040
خانواده ما خیلی خوشحاله که

07:04.081 --> 07:05.160
الان پسرمون

07:05.160 --> 07:06.881
دست راست خانم چین هست

07:07.561 --> 07:09.121
اون مسئول کارهاست

07:09.121 --> 07:11.081
من می تونم در زندگی کمک کنم

07:11.121 --> 07:12.321
سلام سلام

07:14.081 --> 07:16.081
تیان‌یوئه هم اینجا جدیده

07:16.240 --> 07:17.761
در آینده

07:17.840 --> 07:19.321
امیدوارم ازش مراقبت کنین

07:19.681 --> 07:21.160
مراقبشیم

07:21.201 --> 07:22.360
حتما مراقبشیم

07:22.360 --> 07:24.081
مامان، اگه کاری داری بیا تو بگو

07:25.360 --> 07:26.881
بیا، تو با من بیا

07:30.441 --> 07:32.081
مامان، معلوم هست داری چیکار میکنی؟

07:33.561 --> 07:34.400
زی‌شوان

07:35.561 --> 07:38.001
این دخترم چین تیان‌یوئه هست

07:43.961 --> 07:45.681
سلام خانم چین

07:46.040 --> 07:46.761
سلام

07:47.561 --> 07:48.761
خاله چن رو یادته؟

07:49.040 --> 07:50.641
این دختر خاله چنه

07:50.641 --> 07:51.600
سائو زی‌شوان

07:52.720 --> 07:53.521
دختر خاله چن

07:53.521 --> 07:54.280
خیلی بزرگ شده

07:54.280 --> 07:55.321
نشناختمش

07:55.400 --> 07:56.720
ما از اول هم همدیگه رو نمی‌شناختیم

07:57.641 --> 07:59.040
تو هیچ وقت موقعی که بچه بودم منو ندیدی

07:59.280 --> 08:00.201
الکی تظاهر نکن

08:00.641 --> 08:02.081
وقتی خانواده‌مون اومدن اینجا

08:02.081 --> 08:03.561
تو دانشجو بودی

08:03.761 --> 08:05.720
ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم

08:06.441 --> 08:08.480
داشتم فکر میکردم چرا هیچ تصوری از دختر خاله چن ندارم

08:13.280 --> 08:14.480
خاله چن ازم خواسته

08:14.641 --> 08:16.160
بذارم دخترش تو شرکت شما

08:16.160 --> 08:17.081
عضو بشه

08:17.240 --> 08:18.441
براش یه زوج خوب پیدا کن

08:18.800 --> 08:19.561
تخفیف بده

08:19.720 --> 08:20.641
باشه

08:21.920 --> 08:22.720
زی‌شوان

08:23.441 --> 08:24.681
بفرما داخل

08:24.840 --> 08:25.920
بیا تو

08:29.521 --> 08:30.201
ببخشید

08:31.681 --> 08:32.480
مامان، مامان

08:34.280 --> 08:35.521
اینجا محل کار منه

08:35.561 --> 08:37.321
چه آشوبی داری به پا می‌کنی؟

08:37.360 --> 08:38.800
براش سوپ آوردم

08:38.840 --> 08:40.240
چه آشوبی به پا کردم؟

08:41.001 --> 08:42.001
ولی واقعا

08:42.280 --> 08:44.240
همین که دیدم این چین تیان یوئه چجوری شروع به کار کرد

08:44.360 --> 08:45.720
فهمیدم خیلی پرانرژیه

08:46.081 --> 08:47.001
سرحال و قبراقه

08:47.040 --> 08:48.040
باشه، زود برو خونه

08:48.360 --> 08:49.961
نمی‌تونم ببینم؟

08:52.840 --> 08:53.681
ببخشید منتظر موندی

08:55.881 --> 08:57.400
عمو سائو و خاله چن

08:57.480 --> 08:59.121
دوست قدیمی خانواده ما هستن

08:59.521 --> 09:00.681
اونا شنیدن که

09:00.761 --> 09:02.360
تو توی آژانس همسریابی کار میکنی

09:02.521 --> 09:04.081
برای همین اومدن پیش من

09:04.641 --> 09:07.600
تازه گفتن کود نباید تو زمین غریبه ها بره

09:07.800 --> 09:08.400
این برای تو هم

09:08.400 --> 09:09.881
درآمد حساب میشه

09:10.081 --> 09:11.480
من بهشون قول دادم

09:14.160 --> 09:16.201
چن می‌ شو، دیگه به اندازه کافی دیدی

09:16.321 --> 09:17.521
برو، برو، برو، برو

09:23.360 --> 09:24.280
خانم چین

09:24.561 --> 09:25.641
مادر خانم چین

09:26.600 --> 09:28.160
من دیگه میرم

09:28.160 --> 09:29.400
خداحافظ

09:29.400 --> 09:30.360
خاله، به سلامت

09:31.160 --> 09:32.761
یادت باشه سوپ رو بخوری

09:35.001 --> 09:35.920
می‌بینمت

09:37.201 --> 09:37.961
میبینمت

09:43.441 --> 09:44.920
حتما برای زی شوان

09:45.040 --> 09:46.081
یه خوبشو پیدا کن

09:46.160 --> 09:47.001
مشکلی نیست

09:47.001 --> 09:48.081
ما حرفه ای هستیم

09:48.081 --> 09:49.400
تمام تلاشم رو میکنم

09:49.521 --> 09:50.600
برات یه مشاور ازدواج

09:50.641 --> 09:52.040
دسته اول جور میکنم

09:52.201 --> 09:53.641
مگه تو مدیر عامل نیستی؟

09:54.561 --> 09:55.561
خودت کمکم کن یکی رو پیدا کنم

09:57.441 --> 09:58.641
ما با هم دوست قدیمی هستیم

09:58.681 --> 09:59.681
یکی خوب براش پیدا کن

10:00.040 --> 10:01.521
اگه این خوب انجام نشه

10:01.720 --> 10:03.040
من و عمو سائو

10:03.040 --> 10:04.121
طرف خاله چن

10:04.280 --> 10:05.600
نمیتونم بهت بگم

10:06.561 --> 10:07.441
باشه

10:08.001 --> 10:10.600
خودم مشاور ازدواجت می‌شم

10:23.120 --> 10:24.401
مادر خانم چین

10:26.041 --> 10:27.401
هنوز نرفتی؟

10:28.000 --> 10:29.681
من اینجا منتظرت بودم

10:29.880 --> 10:31.281
بیا یه قهوه بخور

10:31.961 --> 10:32.520
بیا

10:32.561 --> 10:33.880
مخصوص تو سفارش دادم

10:35.720 --> 10:36.840
ممنون ممنون

10:42.000 --> 10:43.081
مادر خانم چین

10:43.081 --> 10:44.321
اینطوری صدام نکن

10:45.240 --> 10:47.480
من قبلا معلم چینی دبستان بودم

10:47.720 --> 10:49.480
همه من رو معلم منگ صدا می کنن

10:49.480 --> 10:50.520
سلام معلم منگ

10:52.561 --> 10:54.281
اسم من چن می شو هست

10:54.321 --> 10:55.921
قبلا توی اتحادیه

10:55.961 --> 10:57.360
کار میکردم

10:57.441 --> 10:59.520
که اینطور. پس حتما خیلی پر شوری

10:59.561 --> 11:01.240
معلم منگ

11:01.281 --> 11:03.201
بچه هامون الان

11:03.201 --> 11:04.520
دارن با هم کار می کنن

11:04.640 --> 11:06.600
بنظرت این سرنوشتمونه؟

11:06.640 --> 11:08.120
آره آره

11:08.161 --> 11:09.681
پس به نظر من در آینده

11:09.720 --> 11:12.281
ما باید بیشتر تماس بگیریم و بیشتر ارتباط برقرار کنیم

11:12.281 --> 11:13.000
اگه باهم ارتباط داشته باشیم

11:13.000 --> 11:14.921
میتونیم به همدیگه کمک کنیم

11:14.961 --> 11:16.201
بچه ها هرچی هم که باشه هنوز بچه ان

11:16.360 --> 11:17.801
دارن با هم کار می‌کنن

11:17.880 --> 11:19.640
ما فقط می‌خوایم کمک کنیم

11:19.681 --> 11:21.240
همچین قدرت خاصی هم روشون نداریم

11:21.360 --> 11:22.561
این رو هم نمیشه گفت

11:23.000 --> 11:25.000
ما نمی‌تونیم کارشون رو کنترل کنیم

11:25.161 --> 11:26.321
ولی چیزهای مربوط به زندگی شون رو

11:26.520 --> 11:28.360
حداقل میتونیم بررسی کنیم

11:28.441 --> 11:29.561
چطوری بررسی کنیم؟

11:29.600 --> 11:30.880
پس من با اجازه بپرسم

11:30.880 --> 11:32.921
رئیس چین تیان‌یوئه

11:32.921 --> 11:34.161
مجرده؟

11:34.201 --> 11:35.640
آره آره

11:36.281 --> 11:37.760
...درواقع دخترم

11:40.041 --> 11:42.041
بیخیالش، بیخیالش، بیخیالش

11:42.921 --> 11:44.321
چیزی که الان بیشتر از همه نگرانشم

11:44.321 --> 11:46.000
زندگی روزمره اشه

11:46.360 --> 11:48.801
ولی اون سرش با کارش

11:48.801 --> 11:49.760
و پیشرفت شغلی شلوغه

11:49.921 --> 11:50.840
همش میگه

11:50.840 --> 11:52.600
عجله‌ای ندارم

11:52.600 --> 11:55.081
پسر من فنگ چینگ مینگ هم همینطوریه

11:55.640 --> 11:56.840
عین همدیگه ان

11:56.961 --> 11:58.281
الان سی و هفت سالشه

11:58.520 --> 12:00.520
هر روز برای بقیه دوست دختر پیدا می کنه

12:00.561 --> 12:02.120
ولی خودش با هیچکس قرار نمیذاره

12:02.520 --> 12:04.880
من به عنوان مادرش خیلی نگرانم

12:04.921 --> 12:06.880
سی و هفت سالشه؟

12:07.441 --> 12:09.360
پس همسن تیان یوئه خودمونه

12:09.401 --> 12:10.081
پس واسه همین

12:10.120 --> 12:11.000
ما مجبوریم

12:11.000 --> 12:12.441
بیشتر با هم صحبت کنیم، بیشتر با هم ارتباط برقرار کنیم

12:12.441 --> 12:12.880
آره

12:12.880 --> 12:14.921
آره، بیشتر صحبت کنیم، بیشتر ارتباط برقرار کنیم

12:15.041 --> 12:16.081
من حقیقتا

12:16.120 --> 12:18.000
آدم رک و راستی ام

12:18.081 --> 12:19.640
هرچی تو دلمه میگم

12:19.961 --> 12:20.640
بگو

12:20.801 --> 12:22.760
دخترت، چین تیان یوئه

12:22.801 --> 12:23.720
من به عنوان یه چیزی میبینمش

12:23.921 --> 12:25.120
چی توش میبینی؟

12:25.161 --> 12:26.401
عروس

12:27.401 --> 12:28.520
من عضو اتحادیه هستم

12:28.640 --> 12:30.880
دهه ها به عنوان واسطه ازدواج کار کردم

12:31.081 --> 12:33.561
تا حالا به دخترا نگاه نکردم

12:34.041 --> 12:34.801
...فقط میخوام

12:34.801 --> 12:36.360
نظرت رو بپرسم

12:36.360 --> 12:37.480
...اگر مخالفتی نداری

12:37.480 --> 12:38.880
بذارم پسرم دنبال دخترت رو بگیره

12:39.000 --> 12:40.520
آها

12:40.561 --> 12:41.281
چی شد؟

12:41.720 --> 12:43.801
پسرم به اون قد بلندی

12:43.801 --> 12:44.600
هنوز

12:45.161 --> 12:46.401
ازش خوشت نیومده؟

12:46.401 --> 12:47.441
نه نه نه

12:48.600 --> 12:51.201
فقط یه کم خیلی یهویی بود

12:51.281 --> 12:51.961
آره

12:52.720 --> 12:56.120
انگار یه کم عجولانه اس

12:56.720 --> 12:58.000
ولی مشکلی نداره، معلم منگ.

12:58.000 --> 12:59.161
خب پس

12:59.161 --> 13:00.801
بذار من اول

13:00.840 --> 13:02.801
یکم از پسرم

13:02.801 --> 13:05.201
برات از مهدکودکش تا الن رو

13:05.720 --> 13:06.961
تعریف کنم

13:07.000 --> 13:08.760
بذار برات تعیف کنم

13:08.840 --> 13:10.281
تو بعدش

13:10.360 --> 13:12.441
خودت تصمیم بگیر

13:13.321 --> 13:15.201
من متوجه شرط های انتخاب همسرت نمیشم

13:15.480 --> 13:16.561
منظورت چیه؟

13:16.640 --> 13:17.720
شروط همسر من

13:17.720 --> 13:18.880
قابل بیان نیست

13:19.360 --> 13:20.161
تو فقط دنبال این برو

13:20.201 --> 13:21.000
برام پیداش کن

13:21.120 --> 13:22.600
و دوست پسرم

13:22.640 --> 13:24.081
باید دنیای دوم رو دوست داشته باشه

13:24.281 --> 13:25.760
بقیه اش مهم نیست

13:26.000 --> 13:28.321
طبق این دوست پسر پیدا کنم؟

13:28.520 --> 13:29.161
آره

13:29.480 --> 13:30.760
داری با من شوخی میکنی؟

13:31.161 --> 13:32.360
جدی میگم

13:33.801 --> 13:35.000
این مانهواست
(مانهوا: داستان مصور چینی)

13:35.000 --> 13:36.000
من از کجا تو زندگی واقعی

13:36.000 --> 13:37.281
برات یکی که شبیه شخصیت مانهوا باشه

13:37.281 --> 13:38.921
پیدا کنم؟

13:38.961 --> 13:40.640
تا حالا اسم مرد پاره کننده رو نشنیدی؟

13:40.880 --> 13:42.360
آنلاین خیلی ازش هست

13:43.041 --> 13:44.561
همین الان گفتی حرفه‌ای هستی

13:44.600 --> 13:45.961
حالا میگی نمیتونی پیداش کنی

13:46.720 --> 13:48.000
اگه نمیتونی

13:48.401 --> 13:50.161
خب کار رو قبول نکن

13:50.561 --> 13:51.321
بیخیال

13:52.000 --> 13:52.801
تقصیر مامان بابام بود

13:52.840 --> 13:54.281
مجبورم کردن تا اینجا بیام

13:54.760 --> 13:55.720
این همه راه اومدم

13:56.201 --> 13:57.161
حالا باز باید برگردم

13:57.401 --> 13:58.321
یه دقیقه صبر کن

13:59.480 --> 14:00.480
زی‌شوان

14:00.961 --> 14:02.640
تقصیر من بود

14:03.321 --> 14:04.600
بهت قول میدم

14:05.120 --> 14:06.240
حتما برات یکی رو پیدا میکنم

14:06.240 --> 14:07.760
یه دوست پسر که راضیت کنه

14:08.240 --> 14:09.321
همین شکلی

14:11.961 --> 14:13.041
همینه

14:13.760 --> 14:14.321
خب حالا دیگه

14:14.321 --> 14:15.441
معیارای من رو میدونی

14:15.681 --> 14:16.921
هر وقت خبری شد بهم خبر بده

14:16.921 --> 14:19.240
منتظرم، خداحافظ

14:19.520 --> 14:20.240
خداحافظ

14:48.120 --> 14:49.161
هنوز نه

14:50.321 --> 14:51.321
دوباره امتحان کن

14:52.600 --> 14:53.360
خانم چین

14:53.360 --> 14:54.760
چند بار امتحان کردم نشد

14:55.041 --> 14:56.401
سیستم تو این مرحله

14:56.401 --> 14:56.961
هنوز نمیتونه یه زوج مناسب

14:57.000 --> 14:58.201
در حد یه شخیت مانهوا پیدا کنه

14:58.840 --> 15:00.041
چطوره یه کم دیگه بهم وقت بدی

15:00.041 --> 15:01.120
تا سیستم رو بهتر کنم؟

15:01.801 --> 15:02.681
رئیس

15:03.081 --> 15:04.921
مامانت که این خانم سائو رو آورد

15:04.921 --> 15:06.441
واقعا چشمام رو باز کرد

15:06.720 --> 15:07.760
تازه اصرار کرد که

15:07.961 --> 15:09.801
تو مشاور ازدواجش باشی

15:10.281 --> 15:13.081
خب خیلی دوست دارم ببینم

15:13.321 --> 15:14.760
فقط از رو همین مانهوا

15:14.840 --> 15:16.480
چطوری یکی رو براش پیدا میکنی

15:17.000 --> 15:17.760
اینجور پرونده ها تو راسته کار ما

15:18.161 --> 15:19.561
هموناییه که

15:19.600 --> 15:22.240
میشه به عنوان پرونده کلاسیک تو کتابا نوشتش

15:23.240 --> 15:24.840
حرف الکی نزن

15:24.961 --> 15:26.520
من هنوز به خاطر اینکه

15:26.961 --> 15:28.360
گذاشتی مامانت بیاد شرکت

15:28.360 --> 15:29.840
برام سوپ بیاره بهت چیزی نگفتم

15:32.081 --> 15:33.801
من خودم به مامانم گفتم کارش درست نبود

15:34.480 --> 15:35.281
ولی قول نمیدم

15:35.281 --> 15:36.321
دیگه تکرار نشه

15:36.360 --> 15:37.720
اگه تکرار باشه یه راست میام سراغ خودت

15:39.760 --> 15:40.441
خانم چین

15:42.441 --> 15:43.961
اینا اوناییه که

15:43.961 --> 15:45.081
بر اساس لیست اعضای فعلی

15:45.081 --> 15:46.600
طبق معیارای زی شوان

15:46.600 --> 15:47.840
جدا کردم

15:47.961 --> 15:49.681
ولی صرفا جهت اطلاع این لیست رو درست کردم

15:49.840 --> 15:50.801
نمیتونم بقیه شرایطشون رو تضمین کنم

15:51.640 --> 15:52.921
یه چیزی بهتر از هیچیه

15:54.201 --> 15:55.201
پات چطوره؟

15:55.441 --> 15:56.840
مگه بهت نگفتم دو روز برو خونه؟

15:57.760 --> 15:58.880
سر کار هم همش میشینم

15:58.880 --> 16:00.041
انگار دارم استراحت میکنم فرقی نداره

16:12.801 --> 16:13.600
سوار شو

16:13.760 --> 16:14.880
می‌برمت خونه

16:15.240 --> 16:16.401
تا خوب بشی

16:16.441 --> 16:17.600
من راننده‌تم

16:19.201 --> 16:21.081
این کار درستی نیست؟

16:21.120 --> 16:22.120
من ازت محافظت نکردم

16:22.120 --> 16:23.240
بخاطر همین آسیب دیدی

16:23.360 --> 16:24.360
باید برسونمت

16:24.360 --> 16:26.041
تقصیر تو نیست

16:26.081 --> 16:27.640
به خودت نگیر

16:27.681 --> 16:28.401
باشه

16:28.640 --> 16:29.840
نمیتونم همینجوری وایسم و نگاه کنم

16:29.840 --> 16:31.201
که تو در حالی که لنگ میزنی سوار اتوبوس میشی

16:31.240 --> 16:32.561
علاوه بر این، خونه ات خیلی دوره

16:32.720 --> 16:34.520
نگران نباش

16:37.081 --> 16:37.681
بریم

16:42.281 --> 16:43.161
ممنون

17:09.281 --> 17:11.720
سائو زی شوان وقتی بچه بود خیلی آدم خوبی بود

17:12.041 --> 17:13.161
نمیدونم چرا وقتی بزرگ شد

17:13.161 --> 17:14.640
اینطوری شد

17:14.880 --> 17:16.360
واقعا نمی فهمم

17:17.000 --> 17:18.880
دیدیش که چجوری لباس پوشیده بود

17:18.880 --> 17:20.161
فقط یه پارادوکسه

17:20.240 --> 17:21.640
پدر و مادرش هم درباره اش حرف نمی زنن

17:21.681 --> 17:22.921
کاملا قابل درکه

17:23.281 --> 17:25.081
بقیه میگن سائو زی شوان

17:25.120 --> 17:27.041
فضول هم هست

17:28.321 --> 17:29.161
واقعا

17:29.321 --> 17:31.561
هر پدر و مادری روش های خودش رو داره

17:32.081 --> 17:34.120
تو که میدونستی سائو زی شوان اینطوریه

17:34.520 --> 17:35.401
چرا باز هم

17:35.401 --> 17:36.720
آوردی به من معرفیش کردی؟

17:37.000 --> 17:39.321
مردم میدونن تو توی این کار هستی

17:39.360 --> 17:40.880
شخصا اومدن اینجا التماسم کردن

17:41.081 --> 17:42.840
نمی‌تونستم رد کنم

17:42.961 --> 17:44.321
در هر صورت

17:44.561 --> 17:46.240
سائو زی‌شوان

17:46.240 --> 17:47.480
به غیر از طرز لباس پوشیدنش که یکم عجیبه

17:47.640 --> 17:49.240
آدم خوبیه

17:49.480 --> 17:51.921
وقتی من و بابات رو میدید

17:51.921 --> 17:53.961
همه اش خاله و عمو میکرد

17:54.041 --> 17:55.321
خیلی مودبه

17:55.360 --> 17:56.681
چجوری بهش کمک نکنم؟

17:57.000 --> 17:58.401
و در ضمن دارم به تو هم کمک میکنم

17:58.401 --> 17:59.600
یه درآمد اضافه داشته باشی

17:59.600 --> 18:01.520
معلم منگ نمیخواد توضیح بدی

18:01.640 --> 18:03.360
حالا دیگه بخوام هم نمی‌تونم رد کنم

18:03.401 --> 18:04.681
پس باید یکم وقت بذاری

18:06.041 --> 18:06.840
شنیدم که

18:06.921 --> 18:09.120
فنگ چینگ‌مینگ عاشق گوشت گاو پخته شده اس

18:09.600 --> 18:10.640
از کجا شنیدی؟

18:10.681 --> 18:11.880
مامانش برام گفت

18:11.921 --> 18:13.281
مامانش کی بهت گفت؟

18:13.281 --> 18:14.041
اون دفعه قبل

18:14.041 --> 18:15.801
که اومده بودیم شرکت شما

18:16.681 --> 18:18.561
مگه اونموقع اون زودتر نرفت؟

18:18.600 --> 18:20.401
آره، زودتر رفت

18:20.401 --> 18:22.240
ولی پایین منتظرم مونده بود

18:22.281 --> 18:23.720
به این میگن ادب و احترام نگه داشتن

18:23.880 --> 18:25.201
دیده که تو رئیس پسرشی

18:25.201 --> 18:25.961
و پسر اونم دست راستته

18:26.041 --> 18:27.801
گفت بیا بین دو تا مادر حرف بزنیم

18:27.840 --> 18:29.801
با همدیگه بیشتر ارتباط داشته باشیم و احساسات رو تقویت کنیم

18:29.801 --> 18:30.561
درباره چی حرف زدین؟

18:30.640 --> 18:32.360
صرفا درباره زندگی روزمره بود. چیز خاصی نبود

18:33.681 --> 18:34.600
اتفاقی امروز که گوشت گاو درست کردم

18:34.600 --> 18:35.840
یادم افتاد

18:35.961 --> 18:37.201
بعدا برای فنگ چینگ مینگ

18:37.201 --> 18:38.000
ببر براش

18:44.441 --> 18:45.240
از کی تا حالا

18:45.240 --> 18:46.881
تو این غذا رو درست میکنی اصلا؟

18:51.161 --> 18:52.361
آدم به هر چی فکر کنه براش واقعی میشه

18:52.641 --> 18:53.560
همین الان داشتم میگفتم هوا گرمه

18:53.560 --> 18:54.760
دلم هندونه میخواد

18:54.881 --> 18:55.921
این از کجا اومد؟

18:58.121 --> 18:59.401
چن می شو ممنون

18:59.760 --> 19:00.441
نکن

19:04.601 --> 19:06.201
این هندونه برای توئه؟

19:06.320 --> 19:07.000
اگه برای من نباشه

19:07.000 --> 19:08.121
پس دیگه میخوای بدیش به کی؟

19:08.201 --> 19:09.800
همین الان خریدم خیلی تازه‌ست

19:09.881 --> 19:11.240
برو بده به تیان‌یوئه

19:11.681 --> 19:13.240
چرا باید به اون بدم؟

19:13.641 --> 19:15.201
گفتم بده، باید بدی

19:26.320 --> 19:28.280
مامانت اینو درست کرده

19:28.441 --> 19:29.520
خیلی خوشمزه اس

19:30.040 --> 19:31.361
و با این آبجو خنک

19:31.601 --> 19:32.320
عالیه

19:37.800 --> 19:38.720
مامانت از کجا میدونست

19:38.720 --> 19:40.040
من اینو دوست دارم؟

19:40.641 --> 19:42.320
این تلپاتی به حساب میاد؟

19:42.320 --> 19:43.681
چی میگی برای خودت؟

19:43.760 --> 19:44.681
خواست خدا بوده

19:44.881 --> 19:45.921
چه خواست خدایی؟

19:46.480 --> 19:48.280
حالا که دستپخت مامانت رو خوردم

19:48.441 --> 19:50.240
باید هی مزاحمش بشم

19:50.401 --> 19:52.601
از مال مامان من بهتره

19:52.601 --> 19:54.240
تو فقط سواستفاده میکنی

19:54.520 --> 19:56.240
چه سو استفاده کردنی؟

19:56.520 --> 19:57.080
مگه من هم این هندونه رو

19:57.080 --> 19:58.361
برای تو نیاوردم؟

19:58.601 --> 19:59.760
ما الان

19:59.800 --> 20:01.121
مثل جامعه های باستانی داریم کار میکنیم

20:01.560 --> 20:02.961
مبادله کالا با کالا

20:03.280 --> 20:05.121
این هندونه رو تو بهم دادی؟

20:05.280 --> 20:05.961
مگه نگفتی

20:05.961 --> 20:07.361
مامانت اینو داده؟

20:07.441 --> 20:08.080
آره

20:09.000 --> 20:10.800
مامان تو و مامان من

20:11.881 --> 20:13.080
با هم یه جور ارتباطی دارن

20:33.201 --> 20:34.361
معلم منگ

20:34.560 --> 20:35.401
دادم هندونه رو

20:35.401 --> 20:37.000
برای تیان یوئه ببره

20:37.800 --> 20:38.681
خواهر چن

20:39.161 --> 20:40.601
طبق اون دستور پختی که گفتی

20:40.641 --> 20:42.560
امتحان کردم گوشت گوساله درست کنم

20:43.000 --> 20:44.361
نمی‌دونم به سلیقه

20:44.361 --> 20:45.401
پسرت میخوره یا نه

20:45.601 --> 20:46.720
حتما خوشمزه شده

20:47.520 --> 20:48.361
در آینده

20:48.401 --> 20:50.080
باید بیشتر براشون

20:50.121 --> 20:51.720
چنین فرصت هایی رو ایجاد کنیم

20:53.280 --> 20:54.000
موافقم

20:55.681 --> 20:56.800
از تیان‌یوئه بپرس

20:56.800 --> 20:57.961
چی دوست داره بخوره

20:58.161 --> 20:59.760
من هر غذایی باشه بلدم درست کنم

21:00.841 --> 21:02.361
زیاد سر در نمیارم

21:02.601 --> 21:05.080
عیبی نداره، من بهت یاد میدم

21:08.040 --> 21:09.720
نظرت درباره‌ی سائو زی‌شوان چیه؟

21:09.800 --> 21:10.881
منظورت چیه؟

21:12.161 --> 21:13.681
مامانم خودش شخصا آوردش

21:13.720 --> 21:14.720
حق عضویتش هم داده

21:14.760 --> 21:15.800
کسی رو تونستی براش پیدا کنی؟

21:16.800 --> 21:18.000
اگه دنبال یه آدم بود

21:18.000 --> 21:19.320
تا حالا براش یکی رو پیدا کرده بودم

21:19.520 --> 21:20.760
اون اصلا دنبال یه آدم نیست

21:20.760 --> 21:21.961
از کجا چیزی که میخواد رو پیدا کنم؟

21:22.201 --> 21:23.441
خیلی دختره عجیبه

21:23.441 --> 21:24.161
دخترا معمولا

21:24.161 --> 21:25.280
دنبال آدمای معروف میرن

21:25.320 --> 21:26.881
ستاره ها رو دنبال میکنن

21:27.040 --> 21:28.320
منم بچه که بودم دنبالشون میکردم

21:28.361 --> 21:29.520
ولی اون دنبال چیه؟

21:30.240 --> 21:32.560
کسی که دنبالشه توی دنیای مانهواست

21:33.401 --> 21:34.921
مگه من توی چندتا بعد مختلف زندگی میکنم؟

21:35.040 --> 21:35.641
از کجا

21:35.641 --> 21:36.961
یه غیرانسان رو پیدا کنم؟

21:37.681 --> 21:38.361
میدونستم

21:38.361 --> 21:40.000
باید نگرانش باشی

21:40.361 --> 21:41.080
آره آره آره

21:41.080 --> 21:42.681
هندونه بیشتر بخور

21:42.720 --> 21:43.361
حرارت درونی ات رو کاهش میده

21:46.520 --> 21:48.480
ببین

21:49.080 --> 21:50.720
دنبال دردسر نگرد

21:51.000 --> 21:52.080
من دنبال دردسر نیستم

21:52.080 --> 21:52.961
خب کجا رو بگردم؟

21:53.000 --> 21:54.240
خواسته‌هاش خیلی مشخصه

21:54.320 --> 21:56.320
دنبال یکی که شخصیت مانهواست میگرده

21:56.320 --> 21:57.121
الان از خودت میپرسم اصلا

21:57.320 --> 21:58.560
بین اعضای فعلیمون

21:58.560 --> 21:59.441
کسی مناسبش هست؟

22:02.441 --> 22:05.240
انیمه، یه توهمه

22:05.800 --> 22:07.201
که به واقعیت فرافکنی شده

22:07.441 --> 22:09.681
صرفا علاقه مردمه

22:09.720 --> 22:10.401
مثل الان

22:10.441 --> 22:12.480
خیلی از جوونا کاسپلی میکنن
(کاسپلی: لباس پوشیدن مثل یک شخصیت انیمه ای)

22:13.641 --> 22:14.641
انیمه رو میشناسن

22:14.760 --> 22:15.800
جوونای دو بعدی

22:15.800 --> 22:16.641
زیاد نیستن

22:17.080 --> 22:18.760
بیا این ایده رو دنبال کنیم

22:18.760 --> 22:19.320
باید دنبال کسی بگردیم

22:19.320 --> 22:21.201
که باهاش هم زبون باشه

22:21.480 --> 22:23.720
مثلا بخواد در مورد انیمه حرف بزنه

22:23.760 --> 22:24.601
در مورد آیدل‌ها حرف بزنه

22:25.080 --> 22:26.320
خب کجا دنبال همچین آدمایی بگردیم؟

22:26.760 --> 22:27.961
توی تم بار ها

22:28.361 --> 22:30.040
جاهایی که مربوط به انیمه اس

22:30.040 --> 22:30.921
پیداش میکنیم

22:31.280 --> 22:32.441
اون میخواد دوست پسرش

22:32.520 --> 22:34.280
به اندازه پسره روی کاغذ خوشگل باشه

22:34.841 --> 22:37.560
پس بریم گروه هنری

22:37.760 --> 22:38.881
دانشکده‌های هنر

22:39.280 --> 22:41.161
اون استودیوی رقص خوش تیپا

22:42.161 --> 22:43.201
چرا داری میری؟

22:44.401 --> 22:46.240
الکی هندونه نخوردم

22:46.601 --> 22:48.201
انگار یه چیزایی به ذهنم رسیده

22:53.560 --> 22:56.201
میدونستم خوردن هندونه آتیش درونی رو خاموش میکنه

22:56.361 --> 22:58.520
ولی نمیدونستم باعث میشه بهت ایده هم الهام بشه

23:19.921 --> 23:20.760
سلام

23:22.361 --> 23:22.921
سلام

23:23.000 --> 23:24.361
سائو زی شوان

23:24.961 --> 23:26.720
از عکسات خوشگل‌تری

23:27.080 --> 23:27.881
واقعا؟

23:28.760 --> 23:29.601
هی

23:30.480 --> 23:31.201
این یونیفرمی که پوشیدی

23:31.201 --> 23:32.480
خودت دوختیش

23:32.480 --> 23:34.361
یا خریدی؟

23:35.800 --> 23:36.841
سفارش دادیم تو مغازه‌ام

23:37.000 --> 23:37.681
مغازه‌ی ما

23:37.720 --> 23:39.201
همه‌ی انواع لباسای خوشگل کوچولو رو داره

23:39.240 --> 23:40.000
خیلی نازن

23:40.361 --> 23:41.921
حتما بهت میاد

23:42.201 --> 23:44.601
مجوز هم داری؟

23:44.720 --> 23:45.800
دیگه یونیفرم دبیرستانی هم

23:45.841 --> 23:46.800
مگه مجوز میخواد؟

23:47.000 --> 23:48.000
این که لباس لولیتا نیست

23:48.000 --> 23:48.681
هی

23:48.841 --> 23:50.760
حق مالکیت معنوی بهش داری؟

23:51.641 --> 23:52.441
این لباسی که پوشیدی

23:52.441 --> 23:53.441
معلومه فقط داری

23:53.480 --> 23:54.320
از لین چشینگ کپی برداری میکنی

23:54.361 --> 23:56.000
همون که

23:56.040 --> 23:57.121
ماه پیش توی پخش زنده پوشید

23:57.760 --> 23:59.121
مدل اصلیش رو که شرکت سازنده قبلا زده

23:59.121 --> 23:59.961
تو خبر نداشتی؟

24:00.961 --> 24:01.881
مراقب باش

24:02.280 --> 24:03.641
دیر یا زود یکی ازت شکایت می‌کنه

24:08.040 --> 24:09.800
چرا انقدر زود اومدی بیرون؟

24:09.800 --> 24:10.760
از خودش بپرس

24:11.161 --> 24:12.520
من مثل هیچکس دیگه ای لباس نپوشیدم

24:12.760 --> 24:13.760
و با بقیه مثل ارواح رفتار می‌کنه

24:17.361 --> 24:18.401
سائو زی‌شوان

24:19.201 --> 24:20.361
چرا اون انقدر زود رفت؟

24:20.361 --> 24:21.441
بهش چی گفتی؟

24:21.480 --> 24:22.201
بهش گفتم مشخصه

24:22.240 --> 24:24.040
از رو لین چن شینگ کپی برداری کرده

24:24.560 --> 24:25.560
اون واقعا یه فروشگاه آنلاین باز کرده

24:25.560 --> 24:27.441
که از رو لین چن شینگ کپی کنه

24:28.000 --> 24:29.320
اگه بخاطر این نبود که امروز مثلا سر قرار بودیم

24:29.520 --> 24:30.681
باید گزارشش رو میکردم

24:30.681 --> 24:31.601
سائو زی شوان

24:32.040 --> 24:33.760
حالا که برای قرار گذاشتن اینجایی

24:34.121 --> 24:36.040
به نظرم باید عادی باشی

24:38.361 --> 24:39.560
مگه من عادی نیستم؟

24:41.961 --> 24:43.080
منظورم اینه که

24:43.280 --> 24:45.401
نمیشه یه کتاب رو از جلدش قضاوت کرد

24:45.441 --> 24:45.961
باید دنیای درونی طرف مقابل رو هم

24:45.961 --> 24:47.320
درک کنیم

24:47.361 --> 24:48.560
اینجوری راحتتر میشه ارتباط برقرار کرد

24:48.720 --> 24:49.841
اون هیچ درکی از بعد دوم نداره

24:49.881 --> 24:51.000
نمیشه باهاش ارتباط برقرار کرد

24:51.161 --> 24:51.961
بذار بگم

24:51.961 --> 24:52.961
چیزی که از همه بیشتر ازش متنفرم

24:52.961 --> 24:54.240
کسایی هستن که وانمود میکنن

24:54.280 --> 24:54.881
این چیزا رو درک میکنن

25:00.040 --> 25:00.841
تو کی هستی؟

25:01.760 --> 25:02.760
فنگ چینگ مینگ

25:03.161 --> 25:04.161
دستیار خانم چین

25:07.161 --> 25:07.961
خانم چین

25:08.361 --> 25:09.520
قرار این دفعه رو

25:09.520 --> 25:10.361
تو ترتیبش رو دادی

25:10.361 --> 25:11.720
یا دستیارت ترتیبش رو داده؟

25:12.601 --> 25:13.961
گفتی حرفه‌ای هستی

25:14.401 --> 25:15.641
این تمام کاریه که ازت برمیاد؟

25:16.280 --> 25:16.961
درخواست من

25:16.961 --> 25:18.361
قابل انجامه؟

25:18.361 --> 25:19.641
اگه نمی‌تونی انجامش بدی، زودتر بگو

25:19.681 --> 25:20.560
میرم یه جا دیگه

25:20.921 --> 25:22.121
قطعا قابل انجامه

25:22.121 --> 25:23.441
ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا قابل انجام بشه

25:23.961 --> 25:25.441
ولی بذار یه کوچولو

25:25.441 --> 25:26.401
نصیحتت کنم

25:27.161 --> 25:29.280
دفعه‌ی بعد که میای سر قرار

25:30.520 --> 25:32.040
میشه اینجوری لباس نپوشی؟

25:53.401 --> 25:54.720
نمیخواد قایم موشک بازی در بیاری

25:54.760 --> 25:55.720
مستقیم حرفتو بزن

25:56.080 --> 25:57.320
هنوز نگران

25:57.320 --> 25:58.280
سائو زی‌شوان هستی؟

25:59.161 --> 26:00.401
من یه گزینه خوب اینجا دارم

26:00.401 --> 26:01.161
میخوای یه نگاهی بندازی؟

26:01.361 --> 26:02.161
کجاست؟

26:07.121 --> 26:08.080
این کیه؟

26:08.601 --> 26:09.641
همسایه‌مون

26:10.240 --> 26:10.961
لعنتی

26:10.961 --> 26:12.560
همکار قدیمی مامانمه

26:13.760 --> 26:14.961
خودش از عکساش خوش قیافه‌تره

26:15.000 --> 26:15.961
کجاش خوش قیافه اس؟

26:15.961 --> 26:16.921
تازه عینک هم زده

26:16.921 --> 26:18.881
اگر عینکش رو برداره خوشگل تر بنظر میاد

26:19.720 --> 26:21.040
مهم‌ترین چیز اینه که

26:21.080 --> 26:23.240
اونم انیمه دوست داره

26:23.800 --> 26:24.601
اگه چنین کسی رو میشناختی

26:24.601 --> 26:25.720
چرا زودتر نگفتی؟

26:26.681 --> 26:27.720
گفتنش سخته

26:27.800 --> 26:28.361
اگه مجبور نمیشدم

26:28.361 --> 26:29.520
اصلا اسمش رو هم نمیوردم

26:29.560 --> 26:30.601
به ذهنم نرسید

26:30.841 --> 26:32.040
چطور مگه؟

26:33.040 --> 26:36.320
این بچه چیز عجیبیه

26:37.080 --> 26:38.560
حالا بیخیال اونش فعلا

26:38.841 --> 26:39.681
اگه می‌خوای اینو باهاش آشنا کنی، زودتر بکن

26:39.681 --> 26:40.401
اول این عکسو بگیر

26:40.441 --> 26:41.560
بفرست برای سائو زی شوان

26:41.601 --> 26:42.240
ازش بپرس

26:42.361 --> 26:43.881
دوست داره باهاش آشنا بشه؟

26:51.601 --> 26:52.881
وقتی میری دیدن یه دختر باید چی بگی؟

26:52.881 --> 26:53.720
همه چیزا رو یادته؟

26:54.000 --> 26:54.720
یادمه

26:55.040 --> 26:56.201
بگو برام ببینم

26:57.441 --> 26:58.401
فقط بگم

26:58.441 --> 27:00.201
از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شدم

27:00.240 --> 27:01.240
چه تخصص هایی دارم

27:01.240 --> 27:02.560
چه بورسیه هایی گرفتم

27:02.760 --> 27:04.441
در کل بهش بگم من خوبم

27:05.161 --> 27:06.641
نباید خیلی هم کلی باشه

27:06.881 --> 27:07.720
وقتی راهنمایی بودی

27:07.720 --> 27:09.000
توی اون مسابقه آوازخوانی

27:09.000 --> 27:10.201
دوبار مقام آوردی

27:10.280 --> 27:11.480
بار اول مقام اول

27:11.520 --> 27:12.841
بار دوم مقام هفتم

27:13.320 --> 27:14.401
گیتار هم بلدی بزنی

27:14.441 --> 27:15.760
اون مال خیلی سال پیشه

27:15.760 --> 27:16.760
اینو دیگه لازم نیست بگم

27:17.121 --> 27:18.000
کی گفته چون مال چند سال پیشه

27:18.000 --> 27:19.161
لازم به گفتنش نیست؟

27:19.201 --> 27:20.881
چیزی که باید بگی رو باید بگی

27:21.000 --> 27:21.480
در ضمن

27:21.480 --> 27:22.800
بعدا که دختره رو دیدی

27:22.800 --> 27:24.401
باید ازش

27:24.401 --> 27:25.601
درمورد خودش بپرسی

27:25.641 --> 27:27.161
قرارِ آشنایی که مثلِ مصاحبه نیست

27:27.201 --> 27:28.161
از دردسرِهای بعدش جلوگیری کن

27:28.240 --> 27:29.000
اگر مناسب نبود

27:29.240 --> 27:30.361
وقتت رو تلف نکن

27:30.480 --> 27:31.320
میدونم

27:31.361 --> 27:32.240
اون سوالا رو برام نوشتی

27:32.240 --> 27:33.240
همه رو توی گوشیم دارم

27:33.280 --> 27:34.320
توی گوشیت داری دیگه؟

27:38.040 --> 27:39.720
خاله، من اومدم هوان‌هوان رو ببرم

27:40.800 --> 27:41.280
برو

27:41.881 --> 27:42.841
مینگ‌مینگ

27:43.000 --> 27:44.320
زحمت دادیم بهت

27:44.480 --> 27:45.401
این چه حرفیه

27:45.441 --> 27:46.760
مگه ما با هم غریبه ایم؟

27:46.841 --> 27:48.080
تو منو بزرگ کردی

27:48.240 --> 27:48.720
هوان‌هوان

27:48.720 --> 27:49.921
مثلِ برادر خودمه

27:49.961 --> 27:51.280
از حرفات خیالم راحت شد

27:52.441 --> 27:52.720
خیلی خب

27:52.720 --> 27:53.361
بزن بریم، سوار شو

27:55.520 --> 27:56.760
خاله، مگه تو هم میای؟

27:56.800 --> 27:57.441
آره

27:57.601 --> 27:58.520
این قرار، خیلی چیز بزرگیه

27:58.520 --> 27:59.040
اون خودش تنهایی

27:59.040 --> 28:00.161
چطوری میتونه تصمیم بگیره؟

28:01.480 --> 28:02.560
آخه میدونی

28:02.760 --> 28:04.520
من به دختره نگفتم

28:04.520 --> 28:05.881
که مامان و باباش هم

28:05.881 --> 28:06.361
همراش بیاره

28:06.361 --> 28:07.280
تنها اومده

28:07.320 --> 28:08.040
برام مهم نیست

28:08.361 --> 28:09.681
خب، اگه خوشمون اومد

28:09.681 --> 28:10.560
دفعه‌ی بعد پدر و مادرش هم

28:10.560 --> 28:11.280
میبینیم

28:11.641 --> 28:12.240
مامان

28:12.641 --> 28:13.841
من خودم میتونم برم

28:13.921 --> 28:14.881
چی خودت میتونی؟

28:15.040 --> 28:16.121
دفعه‌ی قبل که رفتی مصاحبه

28:16.121 --> 28:17.441
چون من دیر کردم

28:17.520 --> 28:18.681
استخدامت نکردن

28:18.921 --> 28:19.681
اگه کلا نیومده بودی

28:19.720 --> 28:20.760
خیلی وقت پیش قبول شده بودم

28:20.881 --> 28:21.401
چی؟

28:22.121 --> 28:22.841
سوار ماشین شو دیگه

28:22.841 --> 28:23.760
دیرمون میشه

28:23.760 --> 28:25.201
بریم، بریم، بریم، بریم

28:27.720 --> 28:28.961
خاله، آروم برو

28:41.641 --> 28:42.800
ییا آب بخور پسرم

28:46.720 --> 28:47.961
برای قرار دیر کرده

28:48.760 --> 28:49.641
مشخصه که

28:49.681 --> 28:50.720
بهمون توجه نمیکنه

28:51.361 --> 28:52.280
ببخشید خاله

28:52.280 --> 28:52.961
مشکل از من بود

28:52.961 --> 28:54.401
بهش وقت اشتباه رو گفتم

28:54.560 --> 28:55.280
همین الان بهش پیام دادم

28:55.320 --> 28:56.040
گفت زود میاد

28:56.401 --> 28:57.401
نگران نباش نگران نباش

29:05.641 --> 29:06.800
اینجا، اینجا

29:07.000 --> 29:07.841
داره میاد، داره میاد

29:11.560 --> 29:12.121
سلام

29:12.320 --> 29:12.881
سلام

29:13.280 --> 29:14.760
بیا تو، بیا تو

29:15.401 --> 29:15.961
بشین

29:33.760 --> 29:34.720
بذار معرفی کنم

29:35.080 --> 29:36.240
این هه هوان‌هوان هست

29:36.921 --> 29:37.641
سلام

29:38.520 --> 29:39.280
سلام

29:41.361 --> 29:42.961
این سائو زی‌شوان هست

29:47.760 --> 29:48.641
خودشه؟

30:00.681 --> 30:01.000
کارت خوب بود

30:01.000 --> 30:02.560
تحلیل بازار ازدواج و عشق در نینگ‌ژو

30:02.601 --> 30:04.201
خیلی دقیق و کامل، بی‌فایده نبود

30:04.480 --> 30:05.881
معلومه که از همون اول یه تلاشی کردی

30:06.000 --> 30:06.720
ممنون از زحماتت

30:06.720 --> 30:08.641
اگه مفید باشه، سختی مهم نیست

30:08.921 --> 30:09.881
خیلی مفیده

30:09.961 --> 30:12.361
فقط با شناخت خود و دشمن میشه در صد نبرد پیروز شد

30:13.121 --> 30:13.760
بر اساس اعلام دفتر مرکزی

30:13.800 --> 30:15.080
شاخص‌های عملکردی که به ما دادن

30:15.121 --> 30:16.161
باید به طور چشمگیری

30:16.161 --> 30:17.881
بهبود پیدا کنه

30:18.240 --> 30:20.641
این گزارش خیلی به‌موقع هست

30:21.560 --> 30:23.520
در حال حاضر، بازار ازدواج و عشق

30:23.760 --> 30:25.560
توی نینگژو خیلی قطبیه

30:25.800 --> 30:27.121
ولی قبلا تمرکز ما

30:27.161 --> 30:28.560
بیشتر روی بخش میانی بود

30:29.040 --> 30:30.240
پیشرفت کنونی

30:30.601 --> 30:31.760
درست در همین قطب‌هاست

30:32.320 --> 30:34.121
یکیشون آدمای با تحصیلات عالی

30:34.161 --> 30:35.881
که توی تکنولوژی کار میکنن و شرایطشون خوبه

30:36.161 --> 30:38.040
ولی چون خیلی معتاد به کار هستن

30:38.080 --> 30:40.000
رفتارشون سرده و مغرورن و اصلا وقت ندارن

30:40.040 --> 30:41.080
واسه همین سخت میشه براشون کسی رو پیدا کرد

30:41.240 --> 30:42.080
اون یکی هم

30:42.121 --> 30:43.641
همسریابی برای افراد مسن هست

30:43.800 --> 30:45.401
به خاطر مسائل مردبوط به خودآگاهی

30:45.441 --> 30:46.961
و تعصبات اجتماعی علیهشون

30:47.000 --> 30:48.121
پیدا کردن همسر براشون سخته

30:48.280 --> 30:49.800
ما باید هر دو بازار رو تصاحب کنیم

30:50.121 --> 30:51.961
اول یه جلسه ویژه برای افراد حوزه تکنولوژی برگزار میکنیم

30:52.480 --> 30:53.681
این رو به تو می‌سپارم

30:53.961 --> 30:55.121
اول یه سر به شرکت های بزرگ بزن

30:55.121 --> 30:56.841
واحد منابع انسانی شون رو پیدا کن

30:57.000 --> 30:57.881
باهاشون ارتبط برقرار کن

30:58.161 --> 30:59.401
ببین کدوم شرکت‌ها

30:59.401 --> 31:00.240
قصد همکاری دارن

31:00.720 --> 31:02.760
بعدش برو

31:02.841 --> 31:03.441
دانشگاه‌ها و بیمارستان‌ها هم بگرد

31:03.560 --> 31:04.121
باشه

31:05.000 --> 31:07.000
برای بازار ازدواج سالمندان چی؟

31:07.080 --> 31:08.441
لقمه رو باید یه جا خورد

31:08.961 --> 31:09.760
فعلا باید

31:09.800 --> 31:10.641
روی یه چیز تمرکز کنیم

31:10.800 --> 31:12.480
اول حوزه تکنولوژی رو درست کن

31:12.720 --> 31:13.401
باشه

31:16.401 --> 31:17.361
تیان‌یوئه

31:17.961 --> 31:19.881
من هنوز حس میکنم

31:19.921 --> 31:21.800
به اندازه کافی برای این کار با تجربه نیستم

31:21.841 --> 31:22.760
مسئولش تویی

31:23.040 --> 31:24.280
یه لانگ دستیارت میشه

31:24.841 --> 31:25.641
باشه

31:29.961 --> 31:31.401
چند سالته؟

31:32.080 --> 31:32.841
بیست و شش

31:33.800 --> 31:34.480
بهت نمیخوره

31:34.480 --> 31:35.641
فکر می‌کردم ۱۶ سالت باشه

31:36.641 --> 31:38.080
دوستام میگن بیبی فیس هستم

31:38.240 --> 31:38.881
چی؟

31:39.320 --> 31:40.720
یعنی قیافه اش بچگونه اس و جوونتر میزنه

31:42.560 --> 31:45.201
رنگ موهات خیلی قشنگه

31:45.401 --> 31:46.040
آره

31:46.641 --> 31:47.681
مثل شیا هه زنگش کردم

31:50.601 --> 31:51.560
دانش

31:52.201 --> 31:53.121
چی میدونی؟

31:53.681 --> 31:55.121
پسرم بچه جدی‌ای هست

31:55.720 --> 31:56.841
ما اینو قبول نداریم

32:02.161 --> 32:03.161
مینگ مینگ

32:04.280 --> 32:05.641
تو مطمئنی تو تو تو

32:05.641 --> 32:07.280
داری طبق درخواست من عمل میکنی

32:07.280 --> 32:08.280
و برام یکی درست رو پیدا کردی؟

32:08.401 --> 32:09.280
من مطمئنم

32:09.320 --> 32:10.520
از چی مطمئنی؟

32:10.520 --> 32:12.000
ژانگ چولان

32:12.361 --> 32:13.560
سلیقه ات خوبه

32:14.720 --> 32:15.921
موهاش رو نگاه کن

32:15.921 --> 32:16.681
از دور که نگاهش میکنی

32:16.760 --> 32:17.841
انگار آتیش گرفته

32:17.881 --> 32:18.480
خاله

32:18.520 --> 32:19.641
نباید کتاب رو

32:19.641 --> 32:20.841
از روی جلدش قضاوت کرد

32:23.040 --> 32:23.921
تو تو تو

32:24.480 --> 32:25.161
تو منتظر باش

32:29.201 --> 32:30.681
فکر می‌کنم تو و پسرم

32:31.201 --> 32:32.121
خیلی مناسب نیستین

32:32.201 --> 32:33.681
بهتره وقت تلف نکنیم

32:33.800 --> 32:34.681
هوان هوان بیا بریم

32:35.480 --> 32:37.320
تو فکر می‌کنی نامناسبیم؟

32:37.681 --> 32:39.361
چرا از پسرت نمیپرسی؟

32:39.760 --> 32:41.641
شاید اون مناسب بدونه

32:42.080 --> 32:42.681
خاله

32:42.841 --> 32:43.841
چطوره شما فعلا بری؟

32:43.921 --> 32:45.121
من یکم با هه هوان هوان حرف میزنم

32:45.720 --> 32:47.280
دیگه چی برای حرف زدن هست؟

32:48.201 --> 32:48.641
بریم

32:49.201 --> 32:50.080
هه هوان هوان

32:51.040 --> 32:52.361
تو بیست و شش سالته

32:52.401 --> 32:53.040
چطوری اینجوری زندگی میکنی؟

32:53.040 --> 32:54.560
خودت برای هیچی نمیتونی نظر بدی

32:54.560 --> 32:56.080
برای همه چیز به حرف مامانت گوش میکنی

32:56.201 --> 32:58.361
مامانت رو همراه خودت آوردی سر قرار

32:58.401 --> 32:59.280
خنگی؟

32:59.280 --> 33:01.201
یا توی حرف زدن مشکل داری؟

33:01.201 --> 33:03.441
یا شاید اینجات یه مشکلی داره

33:03.760 --> 33:04.121
...یا

33:04.161 --> 33:04.881
داری با کی حرف میزنی؟

33:06.121 --> 33:07.401
اسمش چی بود؟

33:07.441 --> 33:08.480
سائو زی‌شوان

33:08.520 --> 33:09.520
برام مهم نیست اسمت چیه

33:09.800 --> 33:11.000
چطور می‌تونی اینطوری حرف بزنی؟

33:11.121 --> 33:12.480
ضریب هوشی پسرم خیلی بالاست

33:12.520 --> 33:13.320
ضریب هوشی اش رو اندازه گرفتیم

33:13.320 --> 33:14.961
صد و سی و هشت بود، تو چی؟

33:14.961 --> 33:15.520
تست دادی؟

33:15.520 --> 33:16.760
ضریب هوشی تو هم به اندازه‌ی اون بالاست؟

33:17.080 --> 33:17.760
فهمیدم

33:18.401 --> 33:19.441
ضریب هوشی اش خیلی بالاست

33:19.520 --> 33:20.520
نابغه اس

33:20.921 --> 33:23.320
ولی درمورد هوش هیجانی اش نمیشه همین نظر رو داشت

33:24.121 --> 33:24.841
واقعا که

33:24.881 --> 33:26.560
چه بچه بی ادبی هستی

33:26.560 --> 33:27.841
با پسر من سر قرار اومدی

33:27.841 --> 33:28.720
حقته

33:29.480 --> 33:30.121
هوان هوان

33:30.720 --> 33:32.000
بریم، بریم، بریم، بریم، بیا با مامان

33:33.161 --> 33:34.841
نه، نه، ببخشید خاله

33:36.401 --> 33:37.161
شیائومینگ تو فقط منتظر باش

33:37.161 --> 33:37.800
منتظر باش

33:38.480 --> 33:39.681
برو، برو، برو، برو

33:40.000 --> 33:41.161
خاله، به سلامت

33:41.161 --> 33:42.201
برو، برو، برو

33:48.080 --> 33:49.280
متاسفم زی‌شوان

33:49.480 --> 33:51.080
انتظار نداشتم اینطوری بشه

33:51.121 --> 33:52.361
دلیلی نداره متاسف باشی

33:52.401 --> 33:53.601
به نظرم باحاله

33:54.841 --> 33:55.961
مامانش

33:56.040 --> 33:57.240
مخصوصا شبیه بی ریشه‌هاست

33:57.961 --> 33:59.800
کی؟ وانگ موشنگ؟

34:09.921 --> 34:10.760
به سلامت

34:20.080 --> 34:21.040
رفتن؟

34:21.201 --> 34:21.841
آره رفتن

34:22.320 --> 34:23.121
الان

34:23.121 --> 34:23.921
داشتی چیکار میکردی؟

34:24.080 --> 34:24.720
چطور بود؟

34:24.841 --> 34:26.161
به نظرم یه چیزی در جریانه

34:26.720 --> 34:27.361
تو ندیدی

34:27.401 --> 34:28.320
همین الان هه هوان هوان

34:28.320 --> 34:29.520
یه جور خاصی به چشمای سائو زی شوان نگاه میکرد

34:29.520 --> 34:31.161
حتما یه ارتباطی با هم گرفتن

34:31.201 --> 34:32.601
خوبه

34:34.201 --> 34:35.361
خیلی هم خوب نیست

34:35.681 --> 34:37.361
میگی ارتباط دارن که. چرا خوب نیست؟

34:37.601 --> 34:38.760
مادر هه هوان هوان

34:38.760 --> 34:40.720
واضحا از سائو زی شوان بدش میاد

34:40.961 --> 34:41.841
چی؟

34:42.240 --> 34:43.800
مامانش رو همراه خودش آورد سر قرار؟

34:44.441 --> 34:45.280
منم انتظار نداشتم

34:45.280 --> 34:47.240
مامانش همراهش بیاد

34:47.480 --> 34:48.921
پس چرا جلوشو نگرفتی؟

34:48.921 --> 34:50.841
نتونستم جلوشو بگیرم

34:51.841 --> 34:53.280
این چیزیه که بهش میگن بازی

34:53.441 --> 34:54.161
فنگ چینگ مینگ

34:54.320 --> 34:55.681
تو بودی که هه هوان هوان رو پیدا کردی

34:56.320 --> 34:57.121
بذار بهت بگم

34:57.161 --> 34:58.161
خودتم باید جواب پس بدی

35:15.760 --> 35:17.000
مزه پوست نارنگی یه کم زیاده

35:17.280 --> 35:18.401
به مادرت بگو دفعه بعد کمتر بریزه

35:20.000 --> 35:21.760
این تندیش خوبه

35:22.240 --> 35:24.201
به مادرت بگو همینجوری ادامه بده

35:24.841 --> 35:25.881
نمیتونه ادامه بده

35:26.320 --> 35:27.040
چرا؟

35:27.280 --> 35:28.760
دیگه هر غذایی مامانم بلد بود درست کنه خوردی

35:30.080 --> 35:32.121
چطوره من یه کاری بکنم؟

35:32.401 --> 35:33.760
بذارم مامان تو و مامان من

35:33.760 --> 35:34.760
بیشتر با هم ارتباط برقرار کنن

35:34.800 --> 35:37.240
دستور پخت مامان من کامله

35:37.560 --> 35:39.000
خیلی حریصی

35:39.480 --> 35:40.361
انقدر هنوزم غذاها رو میخوای

35:40.361 --> 35:41.161
که میخوای

35:41.201 --> 35:42.800
یه کاری کنی بیشتر با هم ارتباط بگیرن تا تو غذا گیرت بیاد؟

35:45.281 --> 35:47.160
نکنه قصد بدی داری؟

35:48.401 --> 35:49.480
فنگ چینگ مینگ، بذار بهت بگم

35:49.480 --> 35:50.761
اگه جرات کنی به من دست بزنی

35:51.160 --> 35:52.520
میکشمت

35:52.761 --> 35:55.480
دل زن از همه زهرآگین‌تره، چطوره؟

35:55.961 --> 35:57.000
قسم میخورم

35:57.120 --> 35:58.080
اونا فقط نظرات مادرمه

35:58.120 --> 35:59.040
نظرات شخصی خودشه

35:59.160 --> 36:00.480
نشان دهنده من نیست

36:00.921 --> 36:02.961
من چطور ممکنه از تو خوشم بیاد؟

36:02.961 --> 36:04.281
خیلی مسخره اس

36:05.441 --> 36:06.600
دوباره بگو

36:06.841 --> 36:07.961
یعنی

36:08.120 --> 36:09.640
من اصلا به تو فکر نمیکنم

36:09.680 --> 36:10.640
جرئت داری

36:15.761 --> 36:17.241
چیزی که الان گفتی واقعا گفتی؟

36:17.560 --> 36:18.401
چی؟

36:18.600 --> 36:20.721
گفتی مسخره اس که از من خوشت بیاد

36:21.600 --> 36:22.841
من انقدر بدم؟

36:29.120 --> 36:30.200
نه نه نه نه

36:31.241 --> 36:32.120
تو

36:32.560 --> 36:34.680
مربوط به اینه که چطوری به نظر میرسی

36:34.721 --> 36:36.401
شرایط، شرط داره

36:36.401 --> 36:37.801
هر جایی خوبه

36:38.241 --> 36:39.241
ولی تو برای من

36:39.480 --> 36:40.921
مثل یه کوه هستی

36:40.961 --> 36:41.841
دست نیافتنی هستی

36:41.881 --> 36:43.680
فقط از دور میشه دیدش، نه از نزدیک

36:43.921 --> 36:45.321
الان نگاهم کن

36:46.040 --> 36:46.721
جرات نمیکنم

36:46.841 --> 36:47.401
نگاه کن

36:54.961 --> 36:55.640
رئیس

36:56.000 --> 36:57.560
داری منو اغوا میکنی؟

36:57.600 --> 36:58.040
گمشو

36:58.120 --> 36:58.801
باشه

37:00.040 --> 37:00.640
برگرد

37:01.040 --> 37:01.680
باشه

37:03.241 --> 37:04.281
دیگه چی میخواستی بگی؟

37:06.841 --> 37:07.921
هه هوان هوان چطوره؟

37:08.921 --> 37:09.721
دیگه اسمشو نیار

37:10.080 --> 37:10.801
لعنت بهش

37:10.841 --> 37:12.160
مامانش رفته پیش مامانم شکایت کرده

37:12.160 --> 37:13.881
مامانم منو دعوا کرد

37:14.281 --> 37:15.361
چرا مامانت

37:15.401 --> 37:16.520
سر هه هوان هوان دعوات کرده؟

37:16.721 --> 37:17.801
گفتش که

37:17.801 --> 37:19.281
اصلا نباید تو این موضوع دخالت میکردم

37:19.480 --> 37:20.200
میگه اینکه من رفتم دنبالش

37:20.241 --> 37:21.680
یعنی گرگ رو به خونه راه دادن

37:22.441 --> 37:23.801
مگه قبلا همکار نبودن؟

37:23.841 --> 37:24.801
چرا این حرف رو زده؟

37:24.841 --> 37:26.361
اتفاقا بخاطر همین همکار بودنشونه

37:26.361 --> 37:27.080
چون میشناستش

37:27.080 --> 37:28.361
بهم گفت دخالت نکنم

37:29.040 --> 37:30.321
تو که نمیدونی

37:30.480 --> 37:32.600
مامان هه هوان هوان با پسرش چطوری رفتار میکنه

37:33.040 --> 37:35.361
انقدر مواظبشه که انگار

37:35.401 --> 37:36.841
تو دستش نگه داشته میترسه بیفته

37:37.040 --> 37:39.160
فکر میکنه پسرش بهترین پسر دنیاست

37:39.560 --> 37:41.040
مامانم تا حالا چندین دختر رو

37:41.040 --> 37:42.640
به هه هوان هوان معرفی کرده

37:42.721 --> 37:44.160
ولی مامانش هیچکدوم رو قبول نکرد

37:44.241 --> 37:45.480
همش با مامانم دعوا میکرد

37:46.080 --> 37:47.881
اگه نمیشه کاریش کرد دیگه نباید تو کارشون دخالت کنیم

37:48.080 --> 37:48.961
مامانم گفت

37:49.281 --> 37:50.040
دیگه هیچوقت

37:50.080 --> 37:51.160
به مشکلات خانوادگی اونا اهمیت ندم

37:51.160 --> 37:52.241
که یه وقت کاری نکنن که دلخور شم

37:52.881 --> 37:54.281
تو که اینا رو میدونستی

37:54.321 --> 37:55.640
چرا بازم هه هوان هوان رو آوردی به سائو زی شوان معرفی کنی؟

37:56.640 --> 37:57.680
بخاطر اینکه میدیدم تو

37:57.680 --> 38:00.040
چجوری همش بخاطر این قضیه نگرانی

38:01.160 --> 38:03.520
در ضمن هه هوان هوان هم ذاتا آدم خوبیه

38:03.881 --> 38:04.841
اونا با هم

38:04.841 --> 38:05.841
علایق و سرگرمی‌ مشترک دارن

38:05.961 --> 38:07.120
گفتم حالا یه امتحانی بکنم شاید جواب بده

38:10.120 --> 38:11.281
زیادی بهش فکر کردم

38:11.560 --> 38:12.761
باعث شدم رئیس ناامید بشه

38:13.000 --> 38:14.480
خب که چی

38:14.520 --> 38:15.721
پس دیگه نمیخوای برای سائو زی شوان کمک کنی؟

38:16.441 --> 38:17.721
این نیست که کمک نمیکنم

38:18.361 --> 38:20.120
می‌ترسم به آشفتگی رئیس اضافه کنم

38:32.040 --> 38:32.640
ممنون

38:34.520 --> 38:36.200
دو روزه دارم

38:36.200 --> 38:37.200
درباره این همسریابی برای افراد حوزه تکنولوژی

38:37.200 --> 38:38.721
فکر میکنم

38:39.361 --> 38:41.160
نمیشه فقط لی لفان و یه لانگ رو بفرستیم

38:41.160 --> 38:42.441
چند تا بیمارستان و دانشگاه و شرکت و این چیزا رو

38:42.480 --> 38:43.361
برن بچرخن دنبال اطلاعات

38:43.361 --> 38:45.120
به نظرم این وسط

38:45.401 --> 38:47.401
هنوز یه چیزی کمه

38:47.600 --> 38:48.520
چی؟

38:48.600 --> 38:49.801
اگه بشه حمایت دولتی به دست آورد

38:49.841 --> 38:51.480
خیلی خوب میشه

38:52.761 --> 38:53.721
آره

38:54.721 --> 38:56.000
اگه حمایت دولتی داشته باشیم

38:56.000 --> 38:57.480
اونوقت میشه این رو بزرگش کرد

38:57.921 --> 38:59.480
باشه

38:59.881 --> 39:01.200
من برای شهرداری گزارش مینویسم

39:01.441 --> 39:02.560
شهرداری

39:03.241 --> 39:04.721
تو اصلا میدونی

39:04.721 --> 39:05.680
در شهرداری از کدوم طرفه؟

39:08.761 --> 39:10.281
فعلا برو یه گزارش بنویس

39:10.881 --> 39:12.600
فردا برو

39:12.721 --> 39:13.520
به دفتر بخش گزارش رو بده

39:13.560 --> 39:14.160
باشه

39:19.560 --> 39:20.560
دفتر بخش

39:21.761 --> 39:22.401
خب دیگه چرا اصلا نرم

39:22.401 --> 39:23.721
کمیته محله؟

39:38.520 --> 39:39.241
مدیر شائو

39:39.401 --> 39:40.921
از حمایتت ممنونم

39:41.040 --> 39:41.881
نیازی به تشکر نیست

39:41.881 --> 39:43.200
منم که باید از شما تشکر کنم

39:43.520 --> 39:45.160
شما ابتکار عمل به خرج دادین

39:45.160 --> 39:45.921
تا مشکلات مربوط به ازدواج و عشق و عاشقی رو

39:45.921 --> 39:47.640
برای استعدادهای برتر حوزه فناوری و تکنولوژی حل کنین

39:47.721 --> 39:48.841
این موضوع مهمیه

39:49.361 --> 39:50.520
شرکت ما

39:50.560 --> 39:51.761
می خواد که استعدادها رو حفظ کنه

39:51.921 --> 39:53.080
ولی ما نمیتونیم

39:53.120 --> 39:53.680
درمورد ازدواج و بچه دار شدنشون

39:53.721 --> 39:55.241
کاری کنیم

39:55.401 --> 39:55.841
درسته

39:56.000 --> 39:57.160
ولی وقتی اونا ازدواج نکنن

39:57.200 --> 39:58.560
و توی نینگژو ساکن نشن

39:58.600 --> 39:59.560
ما هم کارای شرکتی مون رو

39:59.560 --> 40:00.921
نمیتونیم راحت پیش ببریم

40:01.600 --> 40:02.640
راستش رو بخواین

40:02.721 --> 40:04.000
بیشتر از یکی دو مورد داشتیم

40:04.321 --> 40:06.200
که بخاطر مشکلات زناشویی

40:06.480 --> 40:07.961
از کارمون منتقل شدن

40:08.841 --> 40:10.881
این قرار آشنایی خاص شما

40:10.881 --> 40:11.961
کی برگزار می‌شه؟

40:12.040 --> 40:13.921
ما هنوز در مرحله آماده‌سازی هستیم

40:13.921 --> 40:14.680
میخوایم که

40:14.680 --> 40:15.961
جزئی‌تر بررسی کنیم

40:16.000 --> 40:17.361
اینجوری هدفمندتره

40:17.361 --> 40:18.241
هر چه زودتر بهتر

40:18.640 --> 40:19.761
پس برای امروز کافیه

40:19.761 --> 40:20.361
باشه

40:21.120 --> 40:22.241
ممنون، مدیر شائو

40:22.321 --> 40:22.921
خواهش می‌کنم

40:23.040 --> 40:23.841
ممنون

40:28.241 --> 40:29.520
هفت تا شرکت

40:29.600 --> 40:31.361
بیشتر از ۲۶۰ نفر ثبت نام کردن

40:31.480 --> 40:32.921
اگر این‌ها همه عضومون میشدن‌

40:32.961 --> 40:34.080
عالی میشد

40:34.160 --> 40:35.281
خانم چین گفت

40:35.281 --> 40:36.600
این آزمایشیه

40:36.841 --> 40:38.680
هزینه‌ی عضویت گروهی خیلی پایینه

40:38.761 --> 40:40.961
میشه انقدر طعنه کنایه نزنی؟

40:41.200 --> 40:43.040
تمام مدت اینجا با لی لفان داشتیم کار میکردیم

40:43.040 --> 40:44.040
چرا تو نمیای یه کمکی برسونی؟

40:44.080 --> 40:45.520
چون کار من نیست

40:45.520 --> 40:46.721
من فقط به عنوان راننده اینجام

40:46.721 --> 40:48.080
راننده، بریم

40:48.281 --> 40:49.680
بریم مقصد بعدی

40:50.000 --> 40:51.160
لفان

40:51.241 --> 40:53.160
آدم باید یکم خستگی در کنه

40:53.600 --> 40:55.040
چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟

40:55.640 --> 40:56.961
انسان آهنه، برنج فولاد

40:56.961 --> 40:58.040
من گشنمه

40:58.040 --> 40:59.441
الان دو وعده اس که غذا نخوردیم

40:59.640 --> 41:01.000
دو وعده غذا نخوردی

41:01.200 --> 41:02.441
اما سه تا ساندویچ خوردی

41:02.441 --> 41:03.160
دو تا همبرگر

41:03.241 --> 41:04.040
این اسمش غذاست؟

41:04.080 --> 41:05.120
آدم با این شکمش پر میشه؟

41:05.160 --> 41:06.000
حتی برای پر کردن لای دندون‌هام هم کافی نبود

41:06.000 --> 41:06.921
فاصله‌ی بین دندونات خیلی زیاده

41:06.961 --> 41:07.961
پس باید پر بشه

41:07.961 --> 41:11.000
داد نزنین زشته

41:11.200 --> 41:11.680
زشته

41:11.721 --> 41:12.281
الان در یه وضعیتی هستم که

41:12.281 --> 41:13.680
حتی حوصله غذا خوردن هم ندارم

41:13.721 --> 41:15.841
فقط می‌خوام یه جایی برای استراحت پیدا کنم

41:16.000 --> 41:17.080
می‌خوای استراحت کنی؟

41:19.680 --> 41:21.160
بیا، میبرمت یه جایی

41:22.520 --> 41:23.401
کجا؟

41:25.441 --> 41:27.321
کجا غذا بخوریم؟ من یه استراحتی هم می‌کنم

41:29.640 --> 41:30.600
داری چیکار میکنی؟

41:32.560 --> 41:34.120
موتور فقط اندازه یه نفر ظرفیت داره

41:34.120 --> 41:35.361
اگه دو نفر بشینن تخلف از قوانین راهنمایی و رانندگی میشه

41:35.520 --> 41:36.680
لفان وسط بشینه

41:36.721 --> 41:38.520
اگه من کیفم رو بگیرم مشخص نمیشه

41:38.841 --> 41:40.120
خیلی بامزه ای

41:40.160 --> 41:42.120
چطوره تو اونو ببری؟ من تاکسی میگیرم

41:42.120 --> 41:43.841
نه، تو پات آسیب دیده

41:43.881 --> 41:45.080
اون سالمه

41:45.520 --> 41:46.560
برای خودت تاکسی بگیر

41:46.560 --> 41:47.841
یکم فشار بیاریم

41:47.841 --> 41:48.721
میشه نشست جامون میشه

41:52.281 --> 41:53.721
خیلی نامردی

41:59.921 --> 42:01.401
چه خوبه آدم تو خونه غذا بخوره

42:01.441 --> 42:03.640
بیرون آدم همش الکی پول خرج میکنه

42:03.881 --> 42:05.801
خسته نمیشی هر روز تو خونه همینکارو میکنی؟

42:05.921 --> 42:07.160
یکم استراحت کن

42:07.241 --> 42:07.721
تازه

42:07.721 --> 42:08.881
اون غاز پخته شده توی دیگ آهنی

42:08.881 --> 42:09.961
واقعا خوشمزه اس

42:10.000 --> 42:11.801
طعم هنر یکی دیگه رو بچش

42:11.881 --> 42:13.120
متواضع باش

42:13.441 --> 42:14.520
بعدشم من مهمونت کردم

42:14.520 --> 42:15.801
پولش که پای تو نیفتاده

42:16.120 --> 42:17.881
پول تو، پول منه

42:18.160 --> 42:19.921
از خرج کردن پولت ناراحت میشم

42:20.321 --> 42:21.721
بهت بگم، فنگ چینگ مینگ

42:21.841 --> 42:23.520
یکم پول پس انداز کن

42:23.600 --> 42:24.441
هروقت وقتت آزاد بود

42:24.480 --> 42:26.441
خانم چین رو به شام دعوت کن

42:26.640 --> 42:27.961
این چیزای اینجوری رو نرین بخورین ها

42:27.961 --> 42:29.321
غاز پخته شده در دیگ آهنی

42:29.480 --> 42:30.961
تو فقط اسمش رو ببین

42:31.241 --> 42:32.441
یه چیز درست و حسابی بخورین

42:32.640 --> 42:33.680
من تو رو دعوت کردم

42:33.680 --> 42:34.841
میشه در این مورد صحبت نکنیم؟

42:37.281 --> 42:38.160
خداحافظ

42:39.721 --> 42:40.680
چیه، چن می شو؟

42:40.680 --> 42:41.721
مگه قرار نبود خونه غذا بخوریم؟

42:41.721 --> 42:42.881
چرا زیر حرفت زدی؟

42:43.721 --> 42:44.480
می شو

42:44.841 --> 42:45.961
حرف نزن، حرف نزن

42:45.961 --> 42:46.520
چی شده؟

42:46.520 --> 42:47.321
می شو

42:48.401 --> 42:49.160
چن می شو

42:49.241 --> 42:50.000
چرا هرچی بیشتر صدات میزنم

42:50.000 --> 42:51.080
بیشتر قایم میشی؟

42:51.441 --> 42:52.600
منو صدا کردی؟

42:53.881 --> 42:55.160
نشنیدم

42:55.640 --> 42:57.640
گوشام یکم دیر میگیره، پیر شدم

42:57.640 --> 42:58.560
عیب نداره گوش آدم بد باشه

42:58.560 --> 42:59.600
فقط حافظه آدم خوب باشه کافیه

43:00.120 --> 43:01.120
چیزی که دیروز بهت گفتم

43:01.120 --> 43:02.361
به پسرت گفتی؟

43:03.401 --> 43:04.520
دنبال یه فرصت بودم

43:04.560 --> 43:06.000
بهش بگم

43:06.000 --> 43:07.160
بیخیال، خودم بهش میگم

43:07.881 --> 43:08.761
شیائو مینگ مینگ

43:08.761 --> 43:09.361
خاله

43:10.801 --> 43:12.120
اون دختری که اون دفعه

43:12.160 --> 43:13.281
به هه هوان هوان معرفی کردی

43:13.281 --> 43:14.680
خیلی نامناسب بود

43:14.680 --> 43:16.241
با مادرت صحبت کردم

43:16.361 --> 43:17.761
باید مراقب باشی

43:17.761 --> 43:18.480
به هه هوان هوان کمک کن

43:18.480 --> 43:19.961
چند تا از خوبا رو بهش معرفی کن

43:20.241 --> 43:21.200
تو که نمیدونی

43:21.200 --> 43:22.721
شرایط هوان هوان

43:22.841 --> 43:24.241
خیلی خوبه

43:24.281 --> 43:26.120
فقط یکم اضطراب اجتماعی داره

43:27.040 --> 43:28.841
تو برادرشی. باید بهش کمک کنی

43:31.480 --> 43:32.160
آره آره

43:32.401 --> 43:33.961
اگه میخوای من برای هوان هوان

43:33.961 --> 43:35.600
یکی رو پیدا کنم

43:36.200 --> 43:37.961
نظرت چیه بیای دفتر من

43:37.961 --> 43:38.801
عضو بشی؟

43:39.080 --> 43:40.640
آره، عضو شو

43:41.040 --> 43:41.881
خب اینجوری که باید پول بدم

43:42.401 --> 43:43.881
این شرکت قوانین داره

43:43.881 --> 43:45.200
اگه من رایگان برای کسی کار معرفی انجام بدم

43:45.200 --> 43:46.480
سواستفاده از کارم محسوب میشه

43:46.560 --> 43:47.761
ممکنه اخراج بشم

43:47.761 --> 43:48.761
آره اخراج میشه

43:49.361 --> 43:50.120
البته

43:50.160 --> 43:51.761
تو و مامانم همکار قدیمی هستین

43:52.080 --> 43:53.801
در حد توانم

43:53.841 --> 43:54.801
حتما بهت تخفیف میدم

43:54.801 --> 43:55.721
تخفیف میده

43:56.841 --> 43:57.200
من

43:57.281 --> 43:59.881
چرا یه حساب نمیکنی؟

44:02.241 --> 44:03.761
همون من من

44:03.761 --> 44:05.441
فکر کنم موقع سوپ درست کردن

44:05.480 --> 44:06.640
یادم رفت آتیشو خاموش کنم

44:06.841 --> 44:07.761
الان سر میره

44:07.761 --> 44:08.401
ببخشید خاله

44:08.401 --> 44:09.241
ما فعلا بریم

44:09.801 --> 44:11.120
خداحافظ خداحافظ

44:14.503 --> 46:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 20
