WEBVTT

00:00.167 --> 01:31.214
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 18

01:47.440 --> 01:48.360
شیائو شو

01:48.600 --> 01:50.639
این رو ببین، چقدر قشنگه

01:50.639 --> 01:51.559
این یکی جوونتر نشونم میده

01:53.280 --> 01:54.920
تو سرپرستی

01:55.280 --> 01:56.760
معمولا آبرومندانه لباس می پوشی

01:56.839 --> 01:58.159
نباید خیلی جلب توجه کنی

01:59.440 --> 02:00.240
به نظرم

02:01.400 --> 02:02.999
این یکی که اندازه‌ست رو ببین

02:03.960 --> 02:04.479
باشه

02:04.720 --> 02:05.400
خوبه نه؟

02:05.400 --> 02:06.199
حرف تو رو گوش می دم

02:08.999 --> 02:10.439
همین الان شنیدم فروشنده می گفت

02:10.439 --> 02:12.679
اگه پونصد یوان خرید کنیم، پنجاه درصد تخفیف میدن

02:13.160 --> 02:13.880
الان نگاه کردم

02:13.880 --> 02:15.079
قیمت این لباس

02:15.240 --> 02:16.520
یه جعبه جوراب بذاریم روش

02:16.679 --> 02:17.759
تخفیف کامل میشه

02:17.759 --> 02:19.119
یعنی جورابا مجانی میشه

02:21.119 --> 02:21.880
باشه

02:22.480 --> 02:23.160
حرف تو رو گوش می دم

02:24.999 --> 02:25.719
خب پس

02:25.719 --> 02:26.480
الان

02:26.480 --> 02:28.119
بیا بریم بالا یه نگاهی به لباس زنونه ها هم بندازیم

02:28.399 --> 02:30.079
باید یه لباس هم برای تو بگیرم

02:30.359 --> 02:31.280
لازم نیست

02:32.240 --> 02:34.280
لباسای اینجا خیلی گرونه

02:35.439 --> 02:36.280
نمیشه که

02:36.280 --> 02:37.920
تو با من اومدی خرید

02:37.920 --> 02:39.200
برام لباس انتخاب کردی

02:39.200 --> 02:40.920
باید یه چیزی برای تو هم بگیرم

02:42.039 --> 02:42.720
باشه پس

02:43.399 --> 02:44.319
همین کنار خیابون

02:44.319 --> 02:45.319
یه تی شرت دیدم

02:45.319 --> 02:46.199
شصت یوان

02:46.279 --> 02:47.839
بنظرم بهم بیاد

02:48.640 --> 02:49.759
اینجوری نمیشه که

02:50.199 --> 02:52.119
تو

02:52.199 --> 02:53.839
هرچی بپوشی بهت میاد

02:54.520 --> 02:55.679
چیزی که تو برام انتخاب کردی

02:55.679 --> 02:57.160
یه دونه لباس

02:57.160 --> 02:58.279
و یه جعبه جوراب شد پونصد یوان

02:58.600 --> 02:59.440
من نمیتونم

02:59.440 --> 03:00.360
یه چیز شصت یوانی برات بگیرم که

03:00.559 --> 03:01.360
ببین

03:01.720 --> 03:03.279
کمتر از ششصد نمیشه

03:03.479 --> 03:03.800
خب پس

03:03.800 --> 03:05.000
بذار دو تا جعبه جوراب دیگه بذاره

03:09.919 --> 03:10.679
به حرف تو گوش میدم

03:16.000 --> 03:17.919
من یه کارمند پاره وقتم

03:18.240 --> 03:19.119
علاوه بر سر کار رفتن

03:19.119 --> 03:20.080
فیلم میبینم

03:20.399 --> 03:21.880
و موقع تعطیلات میرم مسافرت

03:22.039 --> 03:22.559
سفر

03:22.759 --> 03:23.839
ولی در حال حاضر

03:23.839 --> 03:25.080
هی داره میلم به بیرون رفتن کمتر میشه

03:25.360 --> 03:26.279
اینکه بخوایم کجا بریم سفر

03:26.279 --> 03:27.360
دیگه مسئله دیدن منظره اش نیست

03:27.559 --> 03:28.440
به آدمش بستگی داره

03:29.039 --> 03:30.679
بهتره خونه بمونم

03:30.800 --> 03:31.919
کاری که دوست دارم رو انجام بدم

03:32.360 --> 03:33.720
منم نظرم مثل توعه

03:34.039 --> 03:35.039
منم خونه موندن رو بیشتر دوست دارم

03:35.319 --> 03:36.759
وقتی خونه تنهایی

03:36.759 --> 03:37.559
آشپزی بلدی؟

03:37.839 --> 03:38.600
معلومه که بلدم

03:39.119 --> 03:40.679
عاشق آشپزی ام

03:40.839 --> 03:42.559
از بیرون غذا سفارش دادن خیلی گرون در میاد و چربی غذای بیرون هم زیاده

03:42.839 --> 03:43.479
من معمولا

03:43.880 --> 03:45.520
خونه آشپزی می‌کنم

03:45.599 --> 03:46.800
غذاهای تند رو دوست دارم

03:47.080 --> 03:48.879
غذای تند خوبه. منم غذای تند دوست دارم

03:49.480 --> 03:50.999
گوشت خوکی که من درست میکنم خیلی خوشمزه اس

03:51.520 --> 03:53.480
اگه فرصت شد حتما برات درست میکنم امتحانش کنی

03:53.599 --> 03:54.640
عالیه

03:55.040 --> 03:57.480
منم می تونم

03:57.839 --> 03:59.320
برات مرغ تند درست کنم

03:59.439 --> 04:00.999
من هم مرغ تند دوست دارم

04:01.800 --> 04:03.399
فقط یه چند کلمه باهم حرف زدن

04:03.439 --> 04:05.200
و اینجوری خوشحالن

04:05.760 --> 04:07.800
دفعه قبل که هائو تیان اومده بود سر قرار با تو

04:07.839 --> 04:09.599
از اول تا آخر قیافه اش مثل خربزه تلخ بود

04:09.679 --> 04:10.920
من با کسی دوست نمیشم

04:10.920 --> 04:12.040
چرا باید اون رو خوشحال کنم؟

04:13.839 --> 04:14.999
پس دفعه بعد بیا باهم شام بخوریم

04:15.159 --> 04:15.800
من تو وی‌چت اضافه ات می کنم

04:15.839 --> 04:16.240
باشه

04:16.279 --> 04:16.879
بذار اضافه ات کنم

04:17.360 --> 04:17.679
بیا

04:18.040 --> 04:19.520
همدیگه رو تو وی چت هم اضافه کردن

04:20.999 --> 04:22.480
خب، برای امروز کافیه

04:22.520 --> 04:22.879
باشه

04:22.879 --> 04:23.399
من دیگه میرم

04:23.719 --> 04:24.839
به سلامت

04:24.920 --> 04:25.399
خداحافظ

04:25.559 --> 04:27.240
اون گوشت خوک رو یادت نره

04:31.439 --> 04:32.719
نرو نرو

04:33.080 --> 04:33.520
نرو

04:33.520 --> 04:34.159
سلام

04:34.879 --> 04:35.719
ببخشید

04:35.960 --> 04:36.719
می‌خواستم بپرسم

04:36.719 --> 04:37.879
اون خانم کجا رفت؟

04:38.920 --> 04:39.960
منظورت جی تینگ‌جیاست؟

04:40.679 --> 04:41.159
رفت

04:42.679 --> 04:43.719
مگه با عذاب وجدان فرار کردی؟

04:44.119 --> 04:45.719
همه میگن اسمش جی تینگ‌جیاست

04:45.760 --> 04:46.760
نه هائو تیان

04:46.920 --> 04:47.599
غیر ممکنه

04:47.960 --> 04:48.999
شما دو تا خیلی وقته با هم میگردین

04:48.999 --> 04:50.119
مگه میشه اشتباه بگیرم؟

04:50.320 --> 04:51.920
این اونی که میگین نیست

04:52.559 --> 04:53.879
اون هائو تیان نیست

04:53.879 --> 04:55.240
اسمش جی تینگ‌جیاست

04:56.480 --> 04:57.360
جی تینگ‌جیا

04:59.839 --> 05:00.679
همین دختره اس؟

05:02.480 --> 05:04.960
اشتباه گرفتی

05:05.719 --> 05:07.399
گفتم که تو باورم نمی‌کنی

05:07.480 --> 05:08.719
به علاوه، چند وقتی هست که با هم در ارتباط نبودیم

05:08.719 --> 05:09.719
ولی تو بازم منو نمیبخشی

05:09.719 --> 05:10.240
باشه

05:10.559 --> 05:11.599
ببخشید اشتباه گرفتیم

05:11.640 --> 05:12.240
متاسفم متاسفم

05:13.200 --> 05:15.159
یعنی این مدرکه که اسمش رو عوض کرده؟

05:15.159 --> 05:15.679
نمیدونم

05:58.200 --> 05:59.200
استاد رونگ

06:00.120 --> 06:01.239
ما اومدیم

06:08.880 --> 06:11.120
من هرچیزی که باید میگفتم رو همون دفعه قبل گفتم

06:11.520 --> 06:12.520
چرا دوباره اومدین اینجا؟

06:12.520 --> 06:14.000
دفعه قبل ما واقعا

06:14.000 --> 06:14.599
گستاخانه رفتار کردیم

06:14.599 --> 06:15.080
آره

06:15.120 --> 06:15.640
بعد از اینکه برگشتیم

06:15.680 --> 06:16.640
دوتامون درموردش فکر کردیم

06:16.919 --> 06:17.880
و به نظرمون

06:18.159 --> 06:19.039
بهتون توهین کردیم

06:19.039 --> 06:19.359
آره

06:19.440 --> 06:20.760
امروز اومدیم

06:20.880 --> 06:22.120
تا ازتون عذرخواهی کنیم

06:22.359 --> 06:24.560
می‌دونیم که شما قلب بزرگی دارین

06:24.599 --> 06:25.839
برخلاف مردم عادی

06:25.839 --> 06:27.279
با پول مثل خاک رفتار میکنین

06:27.839 --> 06:28.440
واسه همین

06:28.479 --> 06:30.200
از وانگ داآن پرسیدیم چیکار کنیم

06:30.599 --> 06:32.560
اون گفت که شما هیچ سرگرمی خاصی ندارین

06:32.680 --> 06:34.440
فقط گاهی اوقات دوتا پیک میزنین

06:34.680 --> 06:35.239
واسه همین

06:35.320 --> 06:37.440
ما امروز یه کم مشروب آوردیم

06:37.760 --> 06:38.880
اول برای عذرخواهی

06:39.239 --> 06:39.719
دوم

06:39.839 --> 06:41.599
می‌خواستیم نوشیدنی بخوریم و باهاتون حرف بزنیم

06:44.440 --> 06:45.200
...این

06:45.839 --> 06:47.680
راستش

06:48.719 --> 06:49.960
این کارا رو که کردین

06:50.279 --> 06:52.000
یه کم خجالت میکشم

06:53.320 --> 06:54.520
خب پس

06:54.560 --> 06:55.200
نوشیدنی رو میاریم

06:55.239 --> 06:56.159
بیار بیار

06:56.159 --> 06:56.599
بیا، بیا

06:56.640 --> 06:57.080
بیا، بیا

06:57.520 --> 06:58.359
استاد شما نمیخواد کاری کنی

06:58.399 --> 06:59.039
این لیوان رو میخوام بردارم

06:59.399 --> 06:59.839
باشه

07:15.080 --> 07:16.039
یکی دیگه

07:16.799 --> 07:17.680
به سلامتی استاد

07:17.760 --> 07:18.200
بیا

07:18.320 --> 07:18.719
بیا

07:28.200 --> 07:30.039
گوش دادن به حرفای شما

07:30.520 --> 07:32.599
بهتر از ده سال کتاب خوندنه

07:33.520 --> 07:34.200
استاد بزرگوار

07:35.000 --> 07:36.960
من تازه دارم حسش میکنم

07:38.279 --> 07:39.919
حیف که دیر باهات آشنا شدم

07:40.799 --> 07:42.560
استاد، خیلی دیر باهات آشنا شدم

07:45.080 --> 07:47.320
اگه زودتر استاد رو میشناختم

07:47.640 --> 07:48.120
دقیقا

07:48.120 --> 07:49.080
مثل وانگ داآن بودم

07:49.239 --> 07:50.520
خیلی وقت پیش رئیس شده بودم

07:51.640 --> 07:54.919
تقدیر، همش تقدیره

07:56.399 --> 07:58.159
داآن سرنوشتش به من گره خورده

07:58.640 --> 08:00.159
پس تا زمانی که سرنوشتی باشه

08:00.359 --> 08:02.159
هیچوقت دیر نیست

08:03.000 --> 08:04.399
وقتی هنوز وقت اون سرنوشت نرسیده باشه

08:04.960 --> 08:06.640
شناختن همدیگه بی فایده اس

08:07.000 --> 08:08.440
وقتی که زمان سرنوشت فرا برسه

08:08.799 --> 08:13.080
قطعا اوضاع تغییر میکنه

08:13.359 --> 08:14.399
درسته دقیقا

08:14.399 --> 08:15.520
زود باش برای استاد بیشتر بریز

08:15.680 --> 08:16.680
میریزم

08:16.719 --> 08:17.279
بیا

08:17.320 --> 08:17.760
بریز

08:21.239 --> 08:22.000
دیگه توش نیست

08:22.399 --> 08:24.039
نه، این یکی بطری هنوز هست

08:27.760 --> 08:28.279
...این

08:29.279 --> 08:31.000
استاد، خیلی خوب می‌نوشی

08:31.640 --> 08:33.200
دو تا بطری

08:33.200 --> 08:34.320
تو یه چشم به هم زدن تموم شد

08:34.560 --> 08:36.520
شما دو تا هم بد نمی‌خورین

08:37.279 --> 08:38.359
کم پیش میاد

08:38.359 --> 08:40.599
کسی تو نوشیدنی خوردن بتونه حریف من بشه

08:43.479 --> 08:45.799
بهت که گفتم دو تا بطری خیلی کمه

08:46.520 --> 08:47.239
تقصیر منه

08:47.880 --> 08:48.560
تقصیر منه

08:49.159 --> 08:50.200
استاد

08:50.719 --> 08:52.359
الان میرم یکی از همین دور و بر میخرم

08:53.000 --> 08:53.839
منتظرم باشین

08:54.039 --> 08:55.000
برو

08:56.839 --> 08:57.640
چهار تا بطری

08:58.279 --> 08:59.039
چهار تا بطری

08:59.159 --> 08:59.919
یادت باشه

09:01.799 --> 09:02.919
خیلی خسیسه

09:06.640 --> 09:08.960
اون رو بیرونش کردی

09:09.320 --> 09:11.359
چیزی هست که

09:11.359 --> 09:12.799
بخوای تنهایی بهم بگی؟

09:15.719 --> 09:18.000
واقعا که استادی

09:18.960 --> 09:20.440
این رو هم فهمیدی

09:22.039 --> 09:23.719
من فقط یه کم

09:24.080 --> 09:27.120
مشکل رابطه شخصی دارم

09:27.799 --> 09:29.599
مسئله زنونه اس

09:31.239 --> 09:32.640
فقط میخواستم بدونم میتونی

09:32.640 --> 09:34.359
کمک کنی راه رو از بین پیچ و خم ها نشون بدی؟

09:34.640 --> 09:37.560
تقدیر باید تقدیر باشه

09:38.279 --> 09:39.839
دست چپت رو بده

09:41.479 --> 09:42.359
چپ مرد، راست زن

09:42.359 --> 09:43.680
نباید دست راست باشه؟

09:45.719 --> 09:47.880
چیزی که میخوای ببینی شکوفه های هلو هست

09:48.080 --> 09:50.200
معلومه که بستگی به مرد داره

09:50.640 --> 09:52.080
واقعا که استادی

10:20.680 --> 10:21.599
چطوره؟

10:25.560 --> 10:27.040
خط عاطفی ات

10:27.400 --> 10:30.440
ناهموار، متناقض، متلاطمه

10:30.639 --> 10:31.359
اشکال نداره

10:31.800 --> 10:33.040
حالا دیگه با من آشنا شدی

10:33.080 --> 10:34.719
هیچ زندگی‌ای نیست که نتونه تغییر کنه

10:35.040 --> 10:36.999
چه همسر مناسبی؟

10:37.040 --> 10:38.639
چه عشق در نگاه اولی؟

10:38.999 --> 10:39.680
این چیزا مهم نیست

10:39.839 --> 10:40.680
همسرت رو

10:40.920 --> 10:42.200
اگه من بگم این همونه

10:42.239 --> 10:43.519
باید همون باشه

10:43.639 --> 10:44.759
اگه من بگم این باید بره

10:44.800 --> 10:46.200
اون باید بره

10:46.440 --> 10:48.239
اگر باور نمی‌کنی، از وانگ داآن بپرس

10:48.400 --> 10:50.239
باور می‌کنم باور می‌کنم باور می‌کنم

10:50.719 --> 10:52.440
وانگ داآن برای همسریابی اومد پیش ما

10:52.440 --> 10:53.639
با چندین نفر رفت سر قرار

10:53.639 --> 10:54.920
ولی با هیچکدوم جور در نیومد

10:55.280 --> 10:56.400
مگه بخاطر این نبود که

10:56.400 --> 10:57.639
شما اجازه اش رو نمیدادی؟

10:59.200 --> 11:00.759
اینطور نیست که من اجازه اش رو نداده باشم

11:00.839 --> 11:03.519
بلکه خدا، اجازه نمیده

11:03.999 --> 11:04.759
خانم چین

11:04.759 --> 11:05.680
چین تیان‌یوئه

11:05.800 --> 11:07.160
کاری که تو داری میکنی

11:07.879 --> 11:10.200
به من مربوط میشه

11:11.359 --> 11:13.040
مثلا همین وانگ داآن

11:13.280 --> 11:15.560
ما هدف مشترکی داریم

11:15.759 --> 11:17.119
منافعمون در یه راستاست

11:17.680 --> 11:20.119
همه می‌خوان کمک کنن اون یه زن خوب پیدا کنه

11:21.160 --> 11:22.400
پس بنظرت

11:23.040 --> 11:24.080
ما

11:24.080 --> 11:25.839
می‌تونیم همکاری کنیم؟

11:27.599 --> 11:28.759
همکاری

11:29.200 --> 11:31.639
آره، همین که با هم کار کنیم

11:31.680 --> 11:34.239
خیلی آسونتر نمیشه؟

11:34.639 --> 11:37.080
ولی هنوز

11:37.119 --> 11:38.960
نفهمیدم یعنی چی

11:41.239 --> 11:42.479
چشم آسمانی

11:44.160 --> 11:45.960
هنوز چشم آسمون رو باز نکردم

11:48.040 --> 11:48.839
بیا این کارو کنیم

11:49.639 --> 11:51.200
دو تا اصطلاح رایج بگم

11:51.239 --> 11:52.239
اومدی پیش من

11:52.239 --> 11:54.239
میخوای من چشم سومت رو باز کنم؟

11:54.680 --> 11:56.560
وقتی چشم سومت رو باز کردم

11:56.560 --> 11:59.759
به این فکر میکنی این کار جواب میده یا نه

12:00.440 --> 12:01.400
جواب میده

12:01.560 --> 12:03.800
دیدی؟ همین بود

12:11.639 --> 12:12.519
فهمیدم

12:29.680 --> 12:31.320
قبل از اینکه بریم داشتی پیش من خالی میبستی

12:31.320 --> 12:32.839
میگفتی دو تا بطری و سه تا بطری هم بخوری مست نمیشی

12:32.879 --> 12:33.719
با این ظرفیت الکل خوریت

12:33.719 --> 12:34.759
در آینده انقدر شجاع نباش

12:35.560 --> 12:37.599
خب تو گفتی نمیتونی بنوشی

12:38.200 --> 12:39.719
من باید چیکار میکردم؟

12:40.320 --> 12:41.719
مجبور بودم خودم بخورمش

12:44.719 --> 12:45.879
آروم تر آروم تر

12:47.519 --> 12:48.599
ریخت ریخت

12:50.119 --> 12:51.639
تکون نده

12:52.040 --> 12:53.440
من تکون ندادم

12:53.440 --> 12:55.119
خودت داری هی تکون میخوری

12:55.440 --> 12:56.479
بشین بشین

13:01.040 --> 13:02.839
خیلی خب دیگه باید برم

13:04.280 --> 13:05.560
خودت میتونی تنهایی بری؟

13:05.879 --> 13:07.160
دیگه چیکار میشه کرد؟

13:07.680 --> 13:08.999
نمیتونم که اینجا بخوابم

13:43.879 --> 13:45.200
هرروز با یه آدم مختلفه

13:45.960 --> 13:46.759
با هیچکس جدی نیست

13:46.759 --> 13:47.960
تمام روز هیچ کاری نمیکنه

13:47.999 --> 13:49.080
فقط میره سر قرار

13:50.599 --> 13:52.719
ما چند روزه داریم تعقیبش می‌کنیم

13:52.839 --> 13:54.999
استایلش هر روز فرق داره

13:55.440 --> 13:57.040
همش تغییر میکنه

13:57.080 --> 13:57.519
پانک

13:57.519 --> 13:57.999
آروم

13:57.999 --> 13:58.719
جذاب

13:58.879 --> 14:00.080
عوض کردن لباس آسونه

14:00.119 --> 14:01.719
ولی چطوری وقت میکنه موهاش رو تغییر بده؟

14:02.239 --> 14:03.160
جدی فکر میکنم

14:03.200 --> 14:04.479
کلاه گیس سرش گذاشته

14:05.080 --> 14:06.160
مهمترین چیز اینه که

14:06.359 --> 14:07.719
اون اسم‌های مختلفی داره

14:08.040 --> 14:09.160
فقط یه بازیگره

14:09.239 --> 14:10.280
روزی چند تا بازی رو می‌گیره

14:10.879 --> 14:12.280
این عکسا رو

14:12.519 --> 14:13.719
میشه به عنوان مدرک حسابش کرد؟

14:13.839 --> 14:14.320
آره حسابه

14:14.800 --> 14:15.800
ولی کافی نیست

14:17.239 --> 14:18.719
با مشتری‌هاش درباره چی حرف میزنه؟

14:18.759 --> 14:19.839
صداشون رو ضبط کردین؟

14:19.920 --> 14:22.160
چطوری از این راه دور ضبطش کنیم؟

14:22.160 --> 14:23.719
اگه نزدیکش بشیم لو میریم

14:23.960 --> 14:25.680
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

14:26.239 --> 14:27.519
با همین عکس ها تنها

14:27.759 --> 14:28.999
نمیشه رفت پلیس گزارش داد

14:29.119 --> 14:29.999
مدرک حساب نمیشه

14:30.080 --> 14:31.879
حتی نتونستم به عنوان مدرک برای خانم چین ارائه اش بدم

14:36.280 --> 14:37.160
داری به چی فکر میکنی؟

14:37.239 --> 14:38.639
دارم به گو مینگ شان فکر می‌کنم

14:39.080 --> 14:40.040
یعنی این هان بینگ

14:40.040 --> 14:41.440
کی رو بهش معرفی کرده؟

14:41.560 --> 14:42.440
حتما کسی که معرفی کرده انسان نیست

14:43.359 --> 14:44.839
یه شیطان روباه هزار ساله اس

14:45.119 --> 14:46.680
وگرنه چطوری گو مینگ شان رو گول زده؟

14:46.759 --> 14:48.759
گو مینگ شان فقط به چشم اعتقاد داره

14:48.879 --> 14:50.239
فریب دادنش آسون نیست

14:50.280 --> 14:51.680
نگران گو مینگ شان هستی؟

14:54.239 --> 14:55.440
کم و بیش

14:55.759 --> 14:57.440
اینگه گو مینگ‌ شان الان اینطوری شده

14:57.839 --> 14:59.080
یه جورایی تقصیر منم هست

14:59.160 --> 15:00.400
نباید لین کشین رو

15:00.400 --> 15:01.400
بهش معرفی می‌کردم

15:01.440 --> 15:02.759
لفان، اینطوری نگو

15:02.800 --> 15:03.800
الان تو اینو بگی

15:03.879 --> 15:05.200
من چی بگم؟

15:05.519 --> 15:06.999
من بزرگترین مسئولیت رو دارم

15:06.999 --> 15:07.599
من کار رو برای تو انجام دادم

15:07.599 --> 15:08.719
که باعث شد لین کشین به گو مینگ شان معرفی بشه

15:08.759 --> 15:09.560
تقصیر توعه

15:09.639 --> 15:10.479
دیگه الان

15:10.479 --> 15:12.359
وقت این حرفا نیست

15:12.400 --> 15:13.800
گفتم که تقصیر خودم بوده

15:13.800 --> 15:15.200
کی فکرش رو میکرد همچین اتفاقی بیفته

15:15.560 --> 15:17.320
چطوره من فردا برم پیش گو مینگ شان؟

15:17.680 --> 15:18.759
حداقل یه کاری کنم از این به بعد

15:18.759 --> 15:20.359
ازدواج خوبی داشته باشه

15:20.400 --> 15:21.599
تو نرو

15:21.999 --> 15:23.400
بذار من با لی لفان برم

15:23.479 --> 15:24.400
اگه یه وقتی مدیر فنگ و خانم چین

15:24.400 --> 15:25.359
بهت نیاز داشته باشن چی؟

15:25.639 --> 15:26.479
در ضمن

15:26.519 --> 15:27.320
این قضیه

15:27.359 --> 15:28.200
ماموریت ماست

15:28.200 --> 15:28.800
اگه تو دوباره دردسر درست کنی

15:28.800 --> 15:29.800
کی مسئوله؟

15:29.839 --> 15:31.719
من دردسر درست کنم؟

15:31.800 --> 15:33.160
اینقدر برادرت رو باور نداری؟

15:33.160 --> 15:34.879
کم دردسر درست کردی مگه؟

16:01.999 --> 16:02.999
چین تیان یوئه

16:03.400 --> 16:04.400
چین تیان یوئه

16:08.160 --> 16:10.759
چین تیان یوئه چین تیان یوئه

16:11.960 --> 16:12.960
انقدر داد نزن

16:21.200 --> 16:22.920
دوباره اینجا چیکار می کنی؟

16:23.160 --> 16:23.999
همین الان بالا آوردی

16:23.999 --> 16:25.920
خیالم راحت نیست

16:26.280 --> 16:28.040
برات سوپ ضدخماری درست کردم

16:28.119 --> 16:28.800
نسخه محلیه

16:28.920 --> 16:29.800
موثره

16:43.560 --> 16:44.920
بیا تا داغه بخورش

16:47.759 --> 16:48.680
مواظب باش نسوزی

17:08.519 --> 17:09.719
عکس ها رو نشونم بده

17:10.680 --> 17:11.479
عکس ها

17:13.440 --> 17:15.080
انگار خماریت داره میپره

17:24.239 --> 17:25.519
چقدر دوربین

17:26.879 --> 17:28.200
این‌ها کجاست؟

17:28.920 --> 17:30.239
بر اساس تحلیل اولیه

17:31.239 --> 17:33.999
این داخل ماشین وانگ داآنه

17:34.879 --> 17:35.879
این چند تا

17:36.280 --> 17:38.040
باید خونه‌ی وانگ داآن باشه

17:38.680 --> 17:40.040
بیخود نیست استاد رونگ

17:40.080 --> 17:41.479
مثل خدا همه چیز رو پیش‌بینی می‌کنه

17:41.960 --> 17:43.239
تمام حرکات وانگ داآن رو

17:43.239 --> 17:44.879
زیر نظر داره

17:46.839 --> 17:48.160
این تجسس غیرقانونیه

17:48.359 --> 17:50.680
حتما خلاف قانونه. باید گزارشش کنیم

17:50.759 --> 17:51.320
بیا فردا بریم

17:51.320 --> 17:52.560
باید وانگ داآن رو پیدا کنیم

17:53.280 --> 17:54.160
واقعا خیلی فداکاری

17:54.200 --> 17:55.759
فقط به کار فکر می‌کنی

17:55.999 --> 17:57.440
پس امشب خوب استراحت کن

17:59.400 --> 18:00.239
تو دیگه برو

18:02.280 --> 18:03.639
میتونی تنهایی دوش بگیری؟

18:05.999 --> 18:07.280
که چی؟ تو میخوای منو حموم کنی؟

18:07.280 --> 18:08.359
اینجوری که قطعا نمیشه

18:12.999 --> 18:14.160
نیفتی

18:40.719 --> 18:42.160
کمک میخوای؟

18:42.759 --> 18:43.640
نه، نه

18:43.719 --> 18:44.519
بذار بهت بگم

18:44.600 --> 18:45.960
من به طور خاص از استادم یاد گرفتم

18:45.960 --> 18:47.120
چجوری درخواست میوه بابرکت کنم

18:47.319 --> 18:48.279
شما قهرمان هستین

18:48.360 --> 18:49.400
من باید ازتون پذیرایی کنم

18:49.719 --> 18:50.719
ممنون

18:51.200 --> 18:51.920
راحت باشین

20:53.120 --> 20:54.120
چرا نرفتی داخل بشینی؟

20:54.160 --> 20:54.960
چرا اینجا وایسادی؟

20:54.960 --> 20:56.079
منتظرم برم دستشویی

20:56.759 --> 20:57.640
عجله ای نیست، عجله ای نیست

21:06.759 --> 21:07.519
چندتا؟

21:08.559 --> 21:09.640
چهار

21:10.079 --> 21:11.239
دوتا توی پذیرایی

21:11.279 --> 21:11.960
یکی تو اتاق خواب

21:11.960 --> 21:13.039
یکی هم توی دستشویی بود

21:13.039 --> 21:13.960
خیلی شرورانه‌ست

21:13.960 --> 21:15.120
توی دستشویی هم گذاشته

21:15.360 --> 21:16.479
...خب پس

21:16.719 --> 21:18.559
نگران نباش، جلوش رو گرفتم دیده نشه

21:23.079 --> 21:23.640
بشینین

21:23.880 --> 21:24.719
بیاین بشینین

21:29.039 --> 21:29.880
خواهش می‌کنم

21:30.559 --> 21:32.799
میوه بخورین تا عمرتون طولانی بشه

21:34.999 --> 21:35.999
جرات نداریم

21:36.039 --> 21:36.600
بهتون گفته باشم ها

21:36.600 --> 21:37.759
اکثر مردم فرصت خوردن یه همچین چیزی رو پیدا نمیکنن

21:38.680 --> 21:39.479
...من واقعا فقط

21:39.640 --> 21:40.400
...نزدیک‌ترین

21:40.400 --> 21:41.079
...من واقعا

21:41.079 --> 21:42.519
فقط خیلی سرم شلوغه

21:42.799 --> 21:44.279
حتی اگه شما هم نیاین

21:44.559 --> 21:45.400
منم باید یه وقتی پیدا کنم

21:45.640 --> 21:47.840
بیام پیشتون

21:48.400 --> 21:50.759
همون قضیه گائو هوی هوی هست؟

21:51.479 --> 21:52.319
...واقعا من من

21:52.319 --> 21:53.680
واقعا می‌خواستم ازتون تشکر کنم

21:54.680 --> 21:55.960
ولی قسم می‌خورم

21:56.799 --> 21:58.600
من واقعا بهش تعرض نکردم

21:59.360 --> 22:01.680
صرفا میخواستم باهاش خوب باشم

22:02.039 --> 22:02.799
چون استادم

22:02.840 --> 22:04.039
برام قبلا حساب کتابش رو کرده بود

22:04.039 --> 22:05.479
که اون زمان موقع مبارکیه

22:06.160 --> 22:07.559
مگه من چیکار کردم؟

22:07.600 --> 22:09.640
دیدم دیگه زمان داره میگذره

22:09.719 --> 22:11.200
بعد فقط فکر کردم دو نفر

22:11.239 --> 22:12.880
یه کم با هم تنها باشن

22:12.920 --> 22:15.160
باید یه حسی به وجود بیاد

22:15.600 --> 22:16.200
فقط گفتم

22:16.200 --> 22:17.680
گفتم بغلم کن

22:17.999 --> 22:19.319
اصلا حتی نتونستم بغلش هم کنم

22:19.400 --> 22:20.920
ولی اون منو به پلیس گزارش داد

22:21.600 --> 22:22.160
واسه همین

22:22.319 --> 22:23.799
واقعا از کمکتون ممنونم

22:23.880 --> 22:25.160
اگر بخاطر شما نبود

22:25.279 --> 22:25.840
مجبور میشدم یه چند روزی

22:25.880 --> 22:26.600
اونجا چادر بزنم

22:26.719 --> 22:27.279
ولی

22:28.239 --> 22:29.039
راستش

22:29.519 --> 22:30.719
اینکه چند روز اون تو بمونم

22:30.719 --> 22:32.200
اشکال نداره برام مهم نیست

22:32.759 --> 22:34.200
چیزی که برام مهمه پسرمه

22:34.479 --> 22:36.120
خودتون فکرش رو بکنین، پسرم

22:36.120 --> 22:37.519
اگه همکلاسی هاش بدونن

22:37.840 --> 22:38.440
...که

22:39.440 --> 22:40.680
چه بی آبرویی میشه، مگه نه؟

22:43.200 --> 22:44.279
این پسرته؟

22:45.039 --> 22:45.640
آره پسرمه

22:45.999 --> 22:47.479
خیلی بامزه به نظر میرسه

22:47.559 --> 22:48.519
سرحال و باهوشه

22:49.239 --> 22:50.999
نه تنها ببره، بلکه باهوش هم هست

22:51.559 --> 22:53.039
مغزش

22:53.239 --> 22:54.479
به مادرش رفته

22:54.719 --> 22:56.479
اگه به من میرفت اوضاع خراب بود

23:00.400 --> 23:02.039
روی این دیوار

23:02.039 --> 23:03.479
کلی عکس از خونواده سه نفرتون هست

23:03.559 --> 23:04.920
خیلی خوشحال به نظر میاین

23:05.279 --> 23:06.640
اینکه هنوز این عکس ها رو دیواره

23:06.640 --> 23:08.759
یعنی هنوز خانواده ات رو توی قلبت داری

23:09.360 --> 23:10.559
چطوری کارتون

23:10.559 --> 23:11.960
به طلاق کشید؟

23:12.360 --> 23:13.120
خوشبختی

23:14.239 --> 23:15.840
همه اش مال گذشته بود

23:17.239 --> 23:18.920
وقتی بحث طلاق پیش میاد

23:19.960 --> 23:21.640
واقعا باید بخاطرش

23:21.640 --> 23:22.799
از استادم تشکر کنم

23:27.920 --> 23:28.519
خانم

23:28.559 --> 23:29.440
کرم دست ما

23:29.440 --> 23:30.200
اسید هیالورونیک داره

23:30.200 --> 23:30.960
و یازده مورد دیگه

23:30.960 --> 23:32.279
از مواد طبیعی درست شده

23:32.319 --> 23:32.999
مرطوب کننده اس

23:32.999 --> 23:34.319
و جذبش آسونه

23:34.319 --> 23:35.360
میخوای امتحانش کنی؟

23:42.440 --> 23:44.079
خوب جواب میده؟

23:45.279 --> 23:47.079
حس همونی رو میده که از خبایون خریدم

23:47.120 --> 23:48.719
بیشتر از ده یوان قیمتش فرق میکنه

23:48.759 --> 23:49.640
استفاده ازش آسونه

23:50.680 --> 23:52.640
خیلی گرونه، بی خیالش

23:52.799 --> 23:53.519
ممنون

23:53.680 --> 23:54.680
نه بیخیالش نشو

23:54.759 --> 23:56.479
چنده مگه؟

23:56.799 --> 23:57.880
آقا چهارصد و هشت یوان

23:59.160 --> 24:00.479
بیخیالش

24:00.920 --> 24:02.799
امروز دوباره برام هم کفش

24:02.799 --> 24:03.999
هم کیف خریدی

24:04.079 --> 24:05.519
خیلی پول خرج می کنی

24:06.120 --> 24:07.360
چه اشکالی داره مگه؟

24:07.799 --> 24:08.999
ببین

24:09.120 --> 24:10.680
تازه اومدی تو خونه مون کار کنی

24:11.360 --> 24:11.920
مگه من میذارم همینجوری باشه؟

24:11.960 --> 24:13.079
باید یه چیزی بخرم

24:13.120 --> 24:14.360
که ابراز علاقه ام رو نشون بدم

24:14.440 --> 24:14.999
فقط همین

24:15.160 --> 24:15.759
دو تا بخر

24:15.999 --> 24:16.519
باشه

24:16.519 --> 24:17.519
براتون کادو می پیچمش

24:17.559 --> 24:18.079
باشه

24:19.279 --> 24:19.960
مینگ شان

24:20.759 --> 24:21.840
تو خیلی با من مهربونی

24:22.440 --> 24:23.440
شیائو شو

24:23.440 --> 24:24.200
...راستش من

24:24.200 --> 24:26.279
منم یه درخواست کوچولو دارم

24:26.880 --> 24:28.799
ببین

24:29.039 --> 24:30.600
ما یه مدته که با هم قرار میذاریم

24:30.880 --> 24:32.519
تو این چند وقته

24:32.920 --> 24:34.319
به محض اینکه از سر کار میای، میای خونه مون

24:34.319 --> 24:35.200
لباس میشوری

24:35.200 --> 24:36.640
خونه رو تمیز میکنی و آشپزی میکنی

24:37.600 --> 24:38.799
واقعا خیلی پرتلاشی

24:38.880 --> 24:39.680
همونه

24:39.920 --> 24:40.360
این

24:40.360 --> 24:42.160
فقط اینکه من میدونم دوست دختر دارم

24:42.200 --> 24:43.440
نمیدونم، فکر کردم که

24:43.440 --> 24:44.840
یه کارگر ساعتی گیرم اومده

24:44.840 --> 24:46.680
بنظرم ما تو این مرحله

24:46.759 --> 24:48.079
باید بیشتر

24:48.120 --> 24:50.799
ارتباط روحی اضافه کنیم

24:51.640 --> 24:52.479
به حرفت گوش می دم

24:55.799 --> 24:56.799
من میرم حساب کنم

24:57.160 --> 24:57.960
من حساب میکنم

24:58.279 --> 24:59.239
از این طرف آقا

24:59.999 --> 25:01.079
می‌بینی، می‌بینی

25:01.319 --> 25:01.759
نگاهش کن

25:01.759 --> 25:02.719
وی‌چت، درسته؟

25:04.759 --> 25:05.559
بفرمایین

25:08.319 --> 25:09.759
من و همسرم

25:10.239 --> 25:11.600
از یه شهر کوچیک

25:11.600 --> 25:12.680
وسط کوه ها

25:12.680 --> 25:13.519
میایم

25:14.600 --> 25:16.079
همینقدر بگم که

25:17.160 --> 25:17.999
ما دو نفر

25:18.039 --> 25:20.680
از بچگی با هم بودیم

25:21.880 --> 25:22.719
دبستان

25:23.799 --> 25:25.079
راهنمایی

25:25.160 --> 25:26.640
همه اش همکلاسی بودیم

25:26.840 --> 25:27.880
بعد از فارغ‌التحصیلی

25:27.920 --> 25:30.120
همراهم اومد نینگژو

25:30.120 --> 25:30.999
شروع کردیم کار کردن

25:31.239 --> 25:31.999
اون موقع‌ها

25:32.880 --> 25:34.479
زندگی مون سخت بود

25:34.759 --> 25:35.880
توی این چهارراه ها

25:35.880 --> 25:38.160
خم و راست میشدیم

25:38.559 --> 25:39.559
چون تازه فارغ التحصیل شده بودیم

25:39.600 --> 25:40.719
هیچ فناوری ای هم خب نبود اون موقع

25:40.960 --> 25:43.719
واسه همین یه روز میرفتیم بنایی یاد میگرفتیم

25:43.840 --> 25:45.160
فرداش برقکاری

25:45.160 --> 25:46.479
پس فرداش نجاری

25:46.600 --> 25:48.120
درهرصورت هر کاری که گیرمون میومد

25:48.120 --> 25:49.239
قبول میکردیم

25:49.440 --> 25:49.960
راستی

25:50.079 --> 25:51.440
با هم توی زیرزمین یه آلونکی

25:51.519 --> 25:52.279
زندگی میکردیم

25:52.479 --> 25:53.120
توی محل ساخت و ساز

25:53.120 --> 25:53.920
با هم آجر می بردیم

25:53.920 --> 25:54.519
و همسرم

25:54.559 --> 25:56.400
به عنوان پرستار بچه هم کار میکرد

25:56.559 --> 25:57.239
واقعا کارش عالی بود

25:57.440 --> 25:58.600
خلاصه بگم

25:59.440 --> 26:01.279
یه روز چشمام رو باز کردم

26:01.920 --> 26:03.680
خیلی سخت کار کردم

26:04.479 --> 26:05.960
کم کم

26:06.559 --> 26:08.640
من یه جورایی

26:08.759 --> 26:09.880
این پروژه های کوچیک رو به هم وصل کردم

26:09.999 --> 26:11.200
شرکت خودم رو راه انداختم

26:11.239 --> 26:12.759
خونه خودمو خریدم

26:12.880 --> 26:14.440
بذارین اینطوری بگم

26:14.640 --> 26:16.680
اون چند سال من و همسرم

26:16.840 --> 26:17.799
به همدیگه

26:17.999 --> 26:18.880
توی باد و بارون کمک میکردیم

26:18.999 --> 26:20.920
چرا هرچی بیشتر گوش میدم

26:20.960 --> 26:22.799
بیشتر گیج میشم؟

26:23.600 --> 26:24.519
پس شما دو تا خیلی با هم خوب بودین

26:24.519 --> 26:25.640
چرا طلاق گرفتین؟

26:25.680 --> 26:27.160
مجبور بودم

26:28.160 --> 26:28.999
چاره ای نداشتم

26:29.360 --> 26:29.999
میفهمی؟

26:30.960 --> 26:31.759
آها

26:32.279 --> 26:34.279
هفدهم آپریل، ۲ سال پیش

26:34.279 --> 26:35.759
ساعت سه و چهارده دقیقه بعد از ظهر

26:35.799 --> 26:36.719
همسرم عمل داشت

26:36.719 --> 26:38.440
اینجاش رو عمل کرد

26:38.600 --> 26:40.640
یه تومور تو کبدش بود

26:40.840 --> 26:42.640
البته دکتر گفت

26:42.640 --> 26:43.719
خیلی بزرگه

26:43.960 --> 26:44.880
مستقیم بهم گفتن

26:44.880 --> 26:45.559
بیماریش خیلی وخیمه

26:45.559 --> 26:46.840
من همینجوری افتادم رو زمین

26:46.920 --> 26:47.440
بعد این چاقو جراحی رو زدن تو شکمش

26:47.719 --> 26:48.400
و بعد از باز کردن شکمش

26:48.400 --> 26:49.239
حدس بزنین چی شد

26:51.120 --> 26:52.039
خوش‌خیم بود

26:52.319 --> 26:53.600
خب وقتی خوش خیم بود

26:53.600 --> 26:54.640
چرا خواستی بری؟

26:54.640 --> 26:56.120
می‌ذاری حرفم رو تموم کنم؟

26:58.319 --> 26:59.279
سرنوشت بد

26:59.440 --> 27:01.600
فقط شهر شما نیست

27:01.600 --> 27:02.920
شما این عادت رو ندارین؟

27:03.279 --> 27:03.999
ما وقتی با اینجور چیزا روبرو میشیم

27:03.999 --> 27:07.719
یکی رو پیدا میکنیم یه نگاهی بندازه

27:10.200 --> 27:11.319
آره آره

27:12.640 --> 27:13.840
درست همین موقع

27:13.880 --> 27:15.799
خدا دوباره چشماشو باز کرد

27:15.999 --> 27:17.600
به من استادم رو نشون داد

27:17.920 --> 27:19.160
استادم همین که من رو دید

27:19.160 --> 27:20.360
فوری با انگشتاش حساب کرد

27:20.920 --> 27:22.200
چرا همسرم

27:22.239 --> 27:23.319
این تومور رو

27:23.319 --> 27:24.200
داره

27:24.600 --> 27:25.519
چرا؟

27:25.640 --> 27:27.960
چون من و همسرم

27:28.279 --> 27:31.640
پنج عنصر همدیگه رو مهار می‌کنیم و سرنوشتمون ناسازگاره

27:31.759 --> 27:33.039
و استاد بهم گفت

27:33.120 --> 27:34.999
اگه طلاق نگیرم

27:35.039 --> 27:37.079
در بهترین حالت خونه آرامش به خودش نمیبینه

27:37.400 --> 27:39.319
در بدترین حالت، خانواده نابود می‌شه

27:39.759 --> 27:40.960
و تو هم باورش کردی؟

27:45.120 --> 27:46.120
بهت گفته باشم

27:46.640 --> 27:48.120
هیچوقت پشت سرش

27:48.120 --> 27:49.360
به استادم شک نکن

27:49.999 --> 27:52.360
حتی اگه استادم هزاران کیلومتر دور باشه

27:52.400 --> 27:53.479
باز هم می‌تونه بشنوه

27:53.479 --> 27:54.519
راز رو نمی‌شه فاش کرد

27:54.559 --> 27:55.719
من نمی ترسم استادت بشنوه

27:55.840 --> 27:57.360
میخواستم اینو بگم که استادت گفته

27:57.360 --> 27:58.440
عناصر پنجگانه شما با هم ناسازگارن

27:58.440 --> 27:59.440
تقدیرتون سازگار نیست

27:59.960 --> 28:01.360
ولی مگه نگفتی

28:01.360 --> 28:02.999
شما زن و شوهر بیشتر از ده سال بوده که با هم بودین

28:03.039 --> 28:04.400
توی بارون و هوای بد

28:04.440 --> 28:05.120
توی یه قایق

28:05.120 --> 28:06.200
به همدیگه کمک میکردین

28:06.200 --> 28:07.559
مگه این زندگی خوبی نیست؟

28:07.640 --> 28:09.319
آره آره

28:09.319 --> 28:11.400
همه اینا رو الان گفتم

28:11.400 --> 28:12.719
شماها نفهمیدین، نه؟

28:14.400 --> 28:16.319
چرا نمیگین تازه کارین خب

28:16.600 --> 28:18.640
چیزی که من الان دربارش حرف زدم، تقدیره

28:19.079 --> 28:19.680
تقدیر

28:20.559 --> 28:21.519
نمیفهمین تقدیر چیه؟

28:21.799 --> 28:23.120
پس براتون ساده میگم

28:23.400 --> 28:24.640
تقدیر چیه؟

28:25.079 --> 28:26.759
بهش سرنوشت هم میگن

28:26.799 --> 28:30.479
یعنی آدما

28:30.519 --> 28:32.160
با تغییر سن شون

28:32.920 --> 28:35.519
چیزای اطرافشون تغییر میکنه

28:35.640 --> 28:37.600
مخصوصا آدمای اطرافشون

28:37.640 --> 28:39.719
همینطور مدام تغییر میکنه

28:41.120 --> 28:43.880
واسه همین همه ما

28:44.120 --> 28:45.360
به یکی مثل استاد من

28:45.360 --> 28:46.759
نیاز داریم

28:47.120 --> 28:48.559
که راه درست رو توی این مسیر پر پیچ و خم نشونمون بده

28:50.279 --> 28:51.160
واقعا من من من

28:51.200 --> 28:52.759
الان خیلی می‌ترسم

28:52.799 --> 28:53.799
مخصوصا اون موقع خیلی می‌ترسیدم

28:53.799 --> 28:55.160
اگه اون موقع استاد من رو نصیحت نکرده بود

28:55.279 --> 28:56.519
و من طلاق نگرفته بودم

28:56.600 --> 28:59.360
خودتون فکرش رو بکنین

28:59.840 --> 29:02.039
همه‌ی بچه‌هام رو میکشتم

29:02.120 --> 29:04.079
اونوقت دیگه پشیمونی نبود

29:04.559 --> 29:05.920
خانواده نابود میشد

29:07.239 --> 29:08.519
یه آدم می مرد

29:15.440 --> 29:16.519
من امروز یه کاری دارم

29:16.559 --> 29:17.279
تو فعلا برو خونه

29:17.319 --> 29:18.640
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن

29:18.759 --> 29:19.319
باشه

29:19.600 --> 29:21.239
فردا برات سوپ گاو درست می‌کنم

29:21.239 --> 29:21.759
خوبه؟

29:22.680 --> 29:23.400
بازم میخوای جبران کنی؟

29:23.440 --> 29:24.200
یه جور مکمل قدیمیه مگه نه؟

29:24.239 --> 29:25.279
نباید اینطوری باشه

29:25.479 --> 29:26.719
مردها هم باید جبران کنن

29:27.440 --> 29:28.360
در رو برات باز می‌کنم

29:33.920 --> 29:34.680
بیا

30:06.559 --> 30:07.960
خیلی شرورانه اس

30:07.999 --> 30:09.440
بالا کشیدن پول ملت که هیچی

30:09.920 --> 30:10.799
کاری کرده یه خانواده خوب

30:10.840 --> 30:12.519
از هم بپاشه

30:13.279 --> 30:14.680
از مکافات عمل نمیترسه؟

30:14.719 --> 30:16.680
یهویی به مکافات اعتقاد پیدا کردی؟

30:16.759 --> 30:18.160
اگه خدا میتونه اون رو به مکافات عمل برسونه

30:18.319 --> 30:19.200
منم میتونم اعتقاد داشته باشم

30:19.239 --> 30:20.880
نمیدونم خدا

30:20.920 --> 30:21.719
کی قراره اونو مجازاتش کنه

30:22.239 --> 30:23.519
ولی در حال حاضر

30:23.559 --> 30:24.559
رونگ تیه جون به مکافات این دنیا نیاز داره

30:24.600 --> 30:26.079
پس ما باید اونو مجازات کنیم

30:26.640 --> 30:27.640
مدارکمون کافیه

30:27.680 --> 30:28.999
بذار وانگ داآن ببینه

30:28.999 --> 30:30.239
باید چشماش رو باز کنه

30:30.960 --> 30:32.640
به این سادگی ها هم که فکر میکنی نیست

30:32.759 --> 30:34.920
مسمومیت وانگ داآن خیلی عمیقه

30:35.160 --> 30:36.920
حتی اگه بهش فیلم دوربین های مداربسته رو هم نشون بدیم

30:37.319 --> 30:39.120
ممکنه نظرش رو عوض نکنه

30:39.319 --> 30:40.719
شاید حتی بگه ما دوتا

30:40.719 --> 30:41.680
داریم کفر میگیم

30:41.680 --> 30:42.319
شاید

30:42.880 --> 30:45.039
الان یه روح تسخیرش کرده

30:45.279 --> 30:47.519
مردم نمیتونن داد بزنن روح و فرار کنن

30:47.519 --> 30:48.360
چیکار کنیم؟

30:50.880 --> 30:52.559
گفتیم شاید باور نکنه

30:53.079 --> 30:54.519
ولی اگه یکی باشه

30:54.880 --> 30:55.960
مطمئنا گوش میده

30:56.600 --> 30:57.440
رونگ تیه ‌جون

30:58.960 --> 31:00.920
تو هم شستشوی مغزی شدی؟

31:50.160 --> 31:50.880
خواهر شین

31:51.239 --> 31:51.840
بیا

31:56.999 --> 31:58.319
لاته ات حاضره

31:59.239 --> 31:59.880
ممنون

32:01.519 --> 32:02.640
همش رو اون پیرمرد

32:02.640 --> 32:03.759
برات خریده

32:05.039 --> 32:06.239
وقتی اولین بار دیدمش

32:06.279 --> 32:08.039
فکر کردم آدم خسیسیه

32:08.479 --> 32:10.200
فکر نمی کردم اینقدر دست و دلباز باشه

32:11.360 --> 32:12.319
مردا

32:12.479 --> 32:14.239
پول رو پیشونیشون ننوشته

32:14.880 --> 32:16.360
اینکه چقدر پول دارن مهم نیست

32:16.799 --> 32:19.079
مهم اینه که حاضر باشه

32:19.360 --> 32:20.960
پول رو از جیبش دربیاره خرج کنه

32:22.999 --> 32:25.120
خواهر شین، تو کهنه کار این صنعت حساب میشی

32:25.120 --> 32:26.160
چند تا ترفند بهم یاد بده

32:27.079 --> 32:27.960
این روزا

32:27.960 --> 32:29.360
با اینکه با چند نفری هم آشنا شدم

32:29.600 --> 32:31.360
هر کدوم کیف پولشون از اون یکی تنگ تره

32:31.360 --> 32:32.840
هیچ روغن و آبی گیرم نیومد

32:33.600 --> 32:34.519
تو

32:35.680 --> 32:37.120
خیلی خوشگلی

32:37.360 --> 32:38.640
مردا راحت نیستن

32:39.999 --> 32:41.120
ولی همه مردا

32:41.160 --> 32:42.120
از زیباییم خوششون نمیاد

32:42.160 --> 32:43.440
فقط نصف حرفات درسته

32:44.160 --> 32:45.719
مردها از زیبا بودن خوششون میاد

32:46.400 --> 32:47.279
اما فقط حاضرن

32:47.279 --> 32:48.999
برای زیبایی مورد علاقه شون خرج کنن

32:50.120 --> 32:51.719
پس چطوری کاری کنم که مورد علاقه شون بشم؟

32:51.880 --> 32:53.200
هر کاری که دوست داره انجام بده

32:55.759 --> 32:57.799
اینا همه ترفندهای کوچیکن

32:58.239 --> 32:59.680
اگه اون ترفندهای بزرگ و کارساز رو میخوای

32:59.960 --> 33:01.680
باید بری پیش رئیس هان

33:01.799 --> 33:02.759
مگه بهت نگفتم

33:02.799 --> 33:04.239
برای کلاس آموزشیش ثبت نام کنی؟

33:04.440 --> 33:05.799
من همه چیز رو از اون یاد گرفتم

33:05.840 --> 33:08.319
کلاسش خیلی گرونه

33:08.960 --> 33:10.079
پولی که تازه گیرش آورده بودم

33:10.079 --> 33:11.759
همش برای کلاس قبلی خرج شد

33:11.880 --> 33:12.759
اگه نتونی از این چیزای کوچیک دل بکنی

33:12.759 --> 33:13.880
نمی تونی گرگ ها رو به دام بندازی

33:13.920 --> 33:15.400
پشم از گوسفند میاد

33:15.759 --> 33:17.239
اگه تو انقدر حاضر نباشی خرج کنی

33:17.600 --> 33:18.600
چطوری انتظار داری بتونی یه کاری کنی

33:18.600 --> 33:19.640
اون مردا برات پول خرج کنن؟

33:19.920 --> 33:21.519
درکت نمیکنم

33:29.519 --> 33:30.960
ساختمون ۸، ۴۶۰۳

33:35.600 --> 33:37.999
وانگ داآن واقعا خیلی گیج شده

33:38.640 --> 33:39.559
نباید

33:39.559 --> 33:41.360
اون رو از ایستگاه پلیس میوردین بیرون

33:41.960 --> 33:43.319
چند روز دیگه

33:43.519 --> 33:44.840
بازداشت می بود

33:45.960 --> 33:48.079
شاید اینطوری بیدار میشد

33:54.759 --> 33:57.120
این موضوع واقعا یه سوءتفاهم بوده

33:57.719 --> 33:59.279
ولی دیگه توضیح دادن

33:59.840 --> 34:00.680
وانگ داآن

34:00.719 --> 34:01.920
از اون خانم عذرخواهی کرد

34:01.960 --> 34:03.799
جبران خسارت مربوطه هم انجام شده

34:04.160 --> 34:05.479
اون خانم هم اون رو بخشیده

34:05.479 --> 34:06.680
گفت دیگه پیگیری نمی‌کنه

34:06.960 --> 34:07.840
خیالت راحت باشه

34:07.840 --> 34:08.600
خیالم راحت باشه؟

34:09.920 --> 34:11.120
چطور خیالم راحت باشه؟

34:12.680 --> 34:13.559
تا وقتی اون رونگ تیه جون

34:13.559 --> 34:15.319
هنوز اون بیرونه

34:16.120 --> 34:17.640
نمیتونم راحت باشم

34:19.799 --> 34:21.239
حتی یه آدم احمق هم میتونه بفهمه

34:21.360 --> 34:23.279
رونگ تیه‌جون دروغگوعه

34:24.079 --> 34:26.559
وانگ داآن از احمق هم احمق‌تره

34:26.600 --> 34:27.920
رونگ تیه‌جون

34:27.920 --> 34:29.400
یه دروغگوی تمام عیاره

34:29.559 --> 34:30.120
به خاطر فریبکاری های اون

34:30.120 --> 34:31.559
وانگ داآن

34:31.559 --> 34:32.360
خیلی کارهای اشتباهی

34:32.360 --> 34:33.239
کرده

34:33.960 --> 34:35.039
ولی ما

34:35.039 --> 34:36.319
یه سری مدرک داریم

34:44.799 --> 34:45.519
ببین

34:47.440 --> 34:49.039
چه اراده‌ی خداوندی؟

34:49.079 --> 34:50.719
چه غیرقابل پیش بینی بودنی؟

34:51.600 --> 34:52.680
این رونگ تیه‌جون

34:52.759 --> 34:54.640
با این روش رذیلانه اس که

34:54.680 --> 34:55.559
همیشه تک تک حرکات وانگ داآن رو

34:55.600 --> 34:57.079
زیر نظر داشته

34:57.319 --> 34:59.120
به خاطر همین تونست اعتمادش رو جلب کنه

34:59.600 --> 35:00.920
می‌خواین ازش شکایت کنین؟

35:01.239 --> 35:02.680
قطعا شکایت می‌کنیم

35:02.799 --> 35:04.239
ولی مهمترین چیز الان

35:04.440 --> 35:05.799
نجات دادن وانگ داآن هست

35:06.440 --> 35:07.680
اون مشتری ماست

35:07.799 --> 35:09.880
وظیفه ماست که برگردونیمش به

35:09.880 --> 35:11.160
زندگی عادی

35:11.160 --> 35:12.239
چطوری برگرده به زندگی عادی؟

35:14.400 --> 35:16.759
اون اینجاش مشکل داره

35:16.960 --> 35:18.079
روان پریشه

35:18.319 --> 35:19.680
من خیلی سر و صدا کردم

35:20.039 --> 35:22.559
هی سرزنشش کردم و هی دردسر درست کردم

35:22.600 --> 35:23.680
ولی وانگ داآن چی؟

35:23.680 --> 35:25.759
این مغزش از گرانیت درست شده

35:26.479 --> 35:27.880
اونو شستشوی مغزی دادن

35:28.400 --> 35:29.559
اون رونگ تیه‌جون

35:29.559 --> 35:31.200
هر گوزی که میزنه بوش براش خوبه

35:31.400 --> 35:32.960
من از این بابت دلخورم

35:33.440 --> 35:34.479
که خودمو کشتم تا باهاش منطقی حرف بزنم

35:34.479 --> 35:36.479
ولی اون چی؟

35:36.840 --> 35:37.880
حرف تو گوشش نمیرفت

35:38.640 --> 35:40.640
واقعا نمیتونم کمکش کنم

35:41.079 --> 35:42.920
اگه میخواد تا آخر توی تاریکی بره

35:43.120 --> 35:43.920
بذار بره

35:44.440 --> 35:45.800
منم وانمود میکنم همچین آدمی اصلا وجود نداره

35:46.960 --> 35:48.920
از دل برود هر آنکه از دیده برفت

35:53.039 --> 35:54.800
بیا فعلا از رو عصبانیت چیزی نگو باشه

35:55.440 --> 35:56.800
بعدم در هر صورت

35:56.840 --> 35:57.599
وانگ داآن

35:57.599 --> 35:58.880
اونم قربانیه

35:59.079 --> 36:00.519
و اون راجع به تو به ما گفت

36:00.800 --> 36:03.079
همش میگفت خیلی تلاشگر و مهربونی

36:03.880 --> 36:04.960
اصلا به طور کلی توی زندگی

36:04.960 --> 36:06.079
وقتی میبینیم یکی به مشکل خورده

36:06.240 --> 36:07.880
نباید همه مون بهش کمک کنیم؟

36:07.880 --> 36:09.119
چه بسا که اون آدم خانواده مون باشه

36:09.400 --> 36:10.360
دیگه خانواده همدیگه نیستیم

36:10.679 --> 36:12.320
با اینکه از همدیگه طلاق گرفتین

36:12.800 --> 36:14.599
ولی به هر حال اون بابای پسرته

36:14.679 --> 36:15.320
مگه نه؟

36:16.800 --> 36:19.559
ما میدونیم که به جز رونگ تیه جون

36:19.679 --> 36:21.320
الان توی قلب وانگ داآن

36:21.360 --> 36:22.720
تو از همه مهمتری

36:23.159 --> 36:25.320
اون الان لبه پرتگاهه

36:25.320 --> 36:26.999
ما باید از اونجا بکشیمش کنار

36:29.440 --> 36:31.240
الان فقط

36:31.720 --> 36:32.920
به حرف تو گوش میده

36:35.840 --> 36:36.639
بگو

36:37.039 --> 36:38.039
یه دفعه ای اومدی سراغم

36:38.039 --> 36:38.760
چی شده؟

36:39.119 --> 36:40.479
می‌خواستم باهات

36:40.479 --> 36:41.760
در مورد قرار گذاشتنت حرف بزنم

36:42.159 --> 36:42.960
باشه باشه

36:43.599 --> 36:44.280
بذار حدس بزنم

36:44.280 --> 36:45.880
چی میخوای بهم بگی

36:46.599 --> 36:47.960
خانم چین بهت گفته بیای

36:49.800 --> 36:52.079
دیدین که الان دارم با یه آدم خوبی قرار میذارم

36:52.079 --> 36:52.999
نگرانین

36:53.039 --> 36:53.999
اعضاتون رو از دست بدین؟

36:54.360 --> 36:56.039
واقعا چی پیش خودتون فکر کردین؟

36:56.039 --> 36:57.440
من شش سال عضو شما بودم

36:58.199 --> 36:59.159
حتی یه نفر هم

36:59.159 --> 37:00.320
که مناسب من باشه پیدا نکردین

37:00.559 --> 37:02.159
...آخرش هم که اون لین ک

37:03.079 --> 37:04.880
نمیتونم بگم

37:05.159 --> 37:06.960
به اینجا رسید

37:06.999 --> 37:08.360
هنوز وقتی یادش میفتم درد میگیره

37:08.679 --> 37:10.479
من احساساتت رو درک می کنم

37:10.760 --> 37:12.079
ولی این آدم خوبی که الان پیدا کردی

37:12.079 --> 37:13.440
در واقع یه مشکلی داره

37:14.159 --> 37:15.519
احتمالا با یه

37:15.519 --> 37:16.760
کلاهبردار آشنا شدی

37:16.999 --> 37:17.960
منظورت چیه؟

37:17.999 --> 37:19.440
عشقش الکیه

37:19.440 --> 37:20.840
برای پول داره کلاهبرداری میکنه

37:22.240 --> 37:24.119
یعنی انقدر تو صنعتتون

37:24.320 --> 37:25.920
رقابت وحشتناکه

37:26.159 --> 37:27.599
که دیگه حد و حدود خودتون هم نمیشناسین؟

37:27.999 --> 37:28.999
میگی اونا کلاهبردارن

37:28.999 --> 37:30.360
چه مدرکی داری؟

37:30.360 --> 37:32.479
هنوز مدرک قطعی ای نداریم

37:33.199 --> 37:34.840
...ولی یه نشونه هایی هست که

37:35.280 --> 37:36.280
باشه

37:37.199 --> 37:38.639
شماها آژانس همسریابی هستین

37:38.679 --> 37:39.920
یا ایستگاه پلیس؟

37:39.920 --> 37:40.999
نشونه هست که هست

37:41.039 --> 37:42.159
اومدی اینجا پرونده حل کنی؟

37:43.360 --> 37:44.679
من نمیفهمم

37:44.760 --> 37:45.679
شرکت سرنوشت

37:45.679 --> 37:47.039
اصلا کمکی نمی‌کنه

37:47.039 --> 37:48.760
فقط میخواین روابط من رو خراب کنین

37:49.360 --> 37:50.679
شما فاهای هستین

37:50.679 --> 37:52.079
من بای سوژن هستم

37:52.079 --> 37:53.519
من نمیتونم یه عشق پیدا کنم؟

37:53.559 --> 37:54.999
یه جور افسانه حماسیه؟

37:55.639 --> 37:56.840
خیلی خب بذار بهت بگم

37:57.119 --> 37:58.760
حتی اگه دیدین یکی داره با یه آدم خوب قرار میذاره

37:58.760 --> 38:00.400
و شما فکر کردین داره ازش کلاهبرداری میشه

38:00.400 --> 38:01.760
نپرسین چرا

38:01.960 --> 38:02.760
آقای گو

38:03.159 --> 38:04.760
چون مردم خودشون عقل دارن

38:05.679 --> 38:07.280
آقای گو آقای گو

38:07.280 --> 38:08.679
دنبال من نیا

38:08.840 --> 38:10.199
برو همون سرنوشت خودتون

38:10.559 --> 38:11.400
بدشانسی میاری

38:13.800 --> 38:14.920
من بدشانسی میارم؟

38:15.639 --> 38:17.199
تویی که قراره در آینده گریه ات بگیره

38:17.479 --> 38:18.320
متاسفم

38:18.800 --> 38:19.840
نمیتونم بهتون کمک کنم

38:20.760 --> 38:22.079
باید کمک کنی

38:22.360 --> 38:23.960
به ما که کمک نمیکنی

38:24.280 --> 38:25.559
داری به وانگ داآن کمک می‌کنی

38:25.599 --> 38:26.840
به بابای بچه ات کمک میکنی

38:27.599 --> 38:29.159
فایده‌ای نداره

38:31.679 --> 38:33.360
مثل این میمونه که یه دکتر بخواد یه مریضی رو درمان کنه

38:33.840 --> 38:35.280
ولی اون آدم مصممه که میخواد بمیره

38:35.679 --> 38:37.199
دکتره هیچ کاری از دستش برنمیاد

38:37.240 --> 38:38.079
ولی الان ما هم هستیم

38:38.079 --> 38:39.280
مدرک داریم

38:39.320 --> 38:40.440
علائم هم پیدا شده

38:40.559 --> 38:42.320
این بیماری قابل درمان نیست؟

38:44.039 --> 38:45.519
همه این مدارکی که شما جمع کردین رو

38:46.039 --> 38:47.360
خودمم به ذهنم رسیده بود دنبالش برم

38:48.159 --> 38:49.240
خودم قبلا اینکارو کردم

38:49.800 --> 38:51.559
قبلا درباره‌ی رونگ تیه‌جون تحقیق کردم

38:52.119 --> 38:54.159
حتی با اون مشتری تماس گرفتم

38:54.280 --> 38:54.999
و ازش خواستم

38:54.999 --> 38:56.880
به وانگ داآن درباره‌ی تجربه‌ی کلاهبرداری ازش بگه

38:57.479 --> 38:58.559
ولی اون باور نکرد

38:59.679 --> 39:02.039
بهم گفت دارم کفر میگم

39:02.679 --> 39:05.240
من واقعا کمکی از دستم برنمیاد

39:05.400 --> 39:07.880
ولی ما هم نمیتونیم

39:07.880 --> 39:09.360
همینجوری بذاریم اون توی این دنیای خراب دورش بمونه

39:09.519 --> 39:11.479
باید نجاتش بدیم

39:11.519 --> 39:13.240
خب چطوری نجاتش بدیم؟

39:13.519 --> 39:14.840
کونگ چیان، بهش فکر کن

39:15.440 --> 39:17.400
چون اونموقع به اون مشتری دیگه گفتی بودی

39:17.400 --> 39:19.280
درباره تجربه کلاهبرداری ازش بگه

39:19.360 --> 39:20.039
اون باور نکرد

39:20.880 --> 39:22.679
پس اگر رونگ تیه‌جون

39:22.679 --> 39:24.280
جلوی وانگ داآن وایسه

39:24.360 --> 39:25.360
و خودت بهش بگی

39:25.360 --> 39:26.800
چطوری فریبش داده

39:27.039 --> 39:28.320
و چه کارهای

39:28.320 --> 39:29.559
کثیفی کرده

39:29.679 --> 39:31.320
صادقانه اعتراف کنه

39:31.320 --> 39:32.360
که دروغگوعه

39:33.280 --> 39:34.479
بنظرت وانگ داآن

39:34.679 --> 39:35.840
اینجوری بیدار نمیشه؟

39:37.199 --> 39:39.159
برای باز کردن گره، باید گره رو بست

39:52.679 --> 39:53.880
داداش اومدی

39:54.519 --> 39:55.479
تو اینجا چیکار میکنی؟

39:55.639 --> 39:56.880
اونا رو برای شام آوردم

39:57.079 --> 39:58.079
سلام مدیر فنگ

39:58.159 --> 39:58.800
سلام مدیر فنگ

39:59.599 --> 40:00.559
حالا کار به جایی رسیده که

40:00.559 --> 40:01.880
باید برای غذا خوردن کل گروه رو سازماندهی کنیم؟

40:02.760 --> 40:03.960
این چه وضع حرف زدنه؟

40:04.320 --> 40:05.720
ببین یه لانگ چقدر عاقله؟

40:05.720 --> 40:07.559
من تو خونه تنها بودم

40:07.599 --> 40:08.880
واسه همین همه همکارات رو آورده اینجا

40:08.920 --> 40:09.800
میبینی چقدر خونه باصفا شده

40:09.840 --> 40:11.199
زودباش بیا میوه ببر تعارف کن

40:12.199 --> 40:12.920
بخورین

40:13.039 --> 40:13.920
ممنون

40:14.920 --> 40:16.199
بشینین بشینین بشینین

40:19.039 --> 40:19.840
مدیر فنگ

40:19.880 --> 40:20.920
راستش، ما اومدیم اینجا

40:20.920 --> 40:22.400
چون باید یه موضوع رو فوری باهات درمیون بذاریم

40:22.400 --> 40:23.559
ولی این روزا، تو و رئیس چین

40:23.559 --> 40:24.320
همش بیرون بودین

40:24.320 --> 40:25.280
نمی‌تونستیم پیداتون کنیم

40:25.320 --> 40:26.400
برای همین یه لانگ پیشنهاد داد

40:26.400 --> 40:27.360
بیایم خونه ات و منتظرت بمونیم

40:27.400 --> 40:28.119
انگار که قرارها خوب پیش میرفت که

40:28.119 --> 40:29.360
خبر تازه ای شده؟

40:30.800 --> 40:31.559
نمی‌دونم

40:31.559 --> 40:32.679
توی نگاه اول یه دفعه جا خوردم

40:32.840 --> 40:34.079
این آشنایی خیلی بیشتر از این حرف‌هاست

40:34.079 --> 40:35.840
قضیه فریب دادن مردم با وعده ازدواجه

40:36.880 --> 40:37.840
آروم حرف بزن

40:38.599 --> 40:39.320
یه لانگ

40:39.519 --> 40:40.960
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

40:41.240 --> 40:42.999
شنیدم چنگ شو چی گفت

40:42.999 --> 40:44.679
داداشت و اون رئیس چین

40:44.679 --> 40:46.079
انگار خیلی صمیمی ان

40:46.159 --> 40:47.079
فقط صمیمی نیستن

40:47.400 --> 40:48.999
تمام روز دوتایی با هم بیرونن

40:49.320 --> 40:50.519
ولی انگار یه رازی دارن

40:50.679 --> 40:52.199
به نظر میاد دارن یه کار بزرگ می‌کنن

40:52.559 --> 40:53.920
چه کار بزرگی؟

40:55.720 --> 40:57.159
پیدا کردن یه استاد

40:57.199 --> 40:58.159
پیدا کردن یه استاد

40:59.159 --> 41:00.199
استاد چی؟

41:01.280 --> 41:02.880
تاریخ تولد و طالع‌بینی

41:02.920 --> 41:04.800
گروه خونی صورت فلکی

41:04.880 --> 41:06.079
عرض و طول جغرافیایی مکان تولد

41:06.159 --> 41:07.199
انگار استاده این چیزا رو بلده

41:09.119 --> 41:10.960
خیلی سریع دارن پیش میرن

41:11.800 --> 41:12.800
مامان، چی گفتی؟

41:14.639 --> 41:16.519
گفتم

41:16.559 --> 41:18.440
فکرشو نمیکردم جوونا به این چیزا اعتقاد داشته باشن

41:22.199 --> 41:24.559
این حجم از اطلاعات یکم زیاده

41:25.999 --> 41:26.840
چنگ شو

41:27.720 --> 41:29.599
اولش از اطلاعات الکی استفاده میکنن

41:29.720 --> 41:31.079
مردم رو فریب میدن تا حق عضویت بدن

41:31.360 --> 41:33.639
بعدش یه دلال ازدواج پیدا میکنن تا با اون آدم آشنا بشه

41:36.479 --> 41:38.479
اگه یکی مثل گو مینگ شان باشه

41:38.519 --> 41:39.519
که یکم پول دستش باشه

41:39.679 --> 41:41.360
هرکاری از دستشون بربیاد میکنن

41:41.400 --> 41:42.920
تا طرف بیشتر هزینه کنه

41:43.840 --> 41:45.079
اگه بفهمن اون آدم

41:45.079 --> 41:46.400
پول و دارایی خاصی نداره

41:46.559 --> 41:47.920
انقدر کشش میدن

41:48.119 --> 41:49.400
تا عضویت طرف منقضی بشه

41:52.240 --> 41:53.920
این بهترین حالتشه

41:53.920 --> 41:54.999
از یه همچین راه هایی استفاده میکنن

41:55.039 --> 41:56.479
تا پول عضویت بیشتر گیرشون بیاد

41:56.599 --> 41:58.679
به این سادگی که فکر میکنی نیست

41:59.880 --> 42:01.760
ما تو اینترنت بررسی کردیم

42:01.840 --> 42:03.360
یه خانمه به اسم لی لی هست

42:03.599 --> 42:04.599
که دنبال

42:04.599 --> 42:06.320
دخترای خوشگل میگرده

42:06.360 --> 42:07.960
بهشون یاد میده نقش آدمای پولدار رو بازی کنن

42:07.960 --> 42:09.360
تا بتونن مردای پولدار رو اغوا کنن

42:09.400 --> 42:10.800
و در آخر با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنن

42:11.119 --> 42:12.679
که یا ارث ببرن

42:12.760 --> 42:14.400
یا طلاق بگیرن و اموال رو تقسیم کنن

42:14.599 --> 42:15.840
الان خیلی جدی فکر میکنیم

42:15.840 --> 42:16.679
این هان بینگ

42:16.679 --> 42:17.880
از همین روال استفاده می کنه

42:18.840 --> 42:19.720
مدرکی هست؟

42:20.079 --> 42:22.559
شنیدم شو شین به هائو تیان می گفت

42:22.599 --> 42:24.559
اگه می خوای پول در بیاری و ماهی بزرگ بگیری

42:24.559 --> 42:25.880
باید بری کلاس هان بینگ

42:28.360 --> 42:29.880
باید بیشتر تحقیق کنیم

42:30.999 --> 42:31.920
به نظرم چیزی که میگین

42:31.960 --> 42:32.840
خیلی احتمالش زیاده درست باشه

42:33.920 --> 42:34.679
چنگ شو

42:35.280 --> 42:36.920
میخوای دوباره افتخار آفرینی کنی؟

42:37.320 --> 42:37.880
نمیخوام

42:38.519 --> 42:39.240
اون 20000 یوان قبلی رو

42:39.240 --> 42:40.119
هنوز بهم ندادین

42:40.119 --> 42:40.960
میشه یکم

42:40.960 --> 42:42.519
زاویه دیدت رو بزرگتر کنی؟

42:42.880 --> 42:44.079
اگر بتونیم این پرونده رو حل کنیم

42:44.079 --> 42:44.880
نه تنها

42:44.880 --> 42:45.559
کارای کثیف اینا رو

42:45.559 --> 42:46.960
افشا میکنیم

42:47.039 --> 42:48.999
و گوسفند سیاه رو

42:49.320 --> 42:51.159
گیر میندازیم

42:51.240 --> 42:52.960
بلکه اینجوری به سرنوشت هم کمک میکنیم

42:53.119 --> 42:54.960
رقبای مخرب رو ریشه‌کن میکنیم

42:54.999 --> 42:55.840
ببین چه کار بزرگیه

42:57.320 --> 42:58.800
به مدیر فنگ گوش کن

42:59.760 --> 43:01.240
اما این دفعه

43:01.880 --> 43:03.119
باید سبک بازی رو تغییر بدیم

43:03.720 --> 43:04.880
چه بازی ای؟

43:10.860 --> 45:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 18
