WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: چهاردهم

01:32.174 --> 01:36.174
[بیا ازدواج کنیم]

01:36.842 --> 01:39.842
[قسمت 14]

01:40.680 --> 01:42.120
وانگ دا آن وایسا

01:42.679 --> 01:43.400
وایسا

01:44.080 --> 01:45.680
چته تو؟

01:46.159 --> 01:47.159
مگه همین چند لحظه پیش حرف نمی‌زدیم

01:47.319 --> 01:49.079
همه چی خوب نبود؟

01:49.239 --> 01:50.920
چرا یهو اینجوری کردی؟

01:50.920 --> 01:51.999
شیا وان چینگ

01:51.999 --> 01:53.039
واقعا دمت گرم

01:53.080 --> 01:54.440
هزار جور سفارش کردم

01:54.440 --> 01:55.600
گذاشتم یه آدم مناسب برام پیدا کنی

01:55.760 --> 01:56.679
تو چطوری

01:57.039 --> 01:58.720
از بین اون همه یکی رو انتخاب کردی
که به دردم نمیخوره

01:58.920 --> 01:59.679
بذار بهت بگم

01:59.679 --> 02:01.159
شانس آوردم استاد به دادم رسید

02:01.199 --> 02:01.999
که بتونم سریع در برم

02:02.359 --> 02:03.039
وگرنه شر میشد

02:03.039 --> 02:04.359
باور میکنی؟

02:04.519 --> 02:05.679
نمیتونی بندازیش گردن من

02:05.880 --> 02:06.839
من دقیقا طبق خواسته های خودت

02:06.839 --> 02:07.679
پیداش کردم

02:07.679 --> 02:08.120
تقصیر منه

02:08.159 --> 02:09.240
بنداز گردن من، بنداز گردن من

02:10.520 --> 02:13.439
بنداز گردن حواس پرتی من

02:14.119 --> 02:15.039
بذار یه بار دیگه بهت بگم

02:15.039 --> 02:15.880
خوب گوش کن

02:16.359 --> 02:17.439
این شرکت سرنوشت

02:17.719 --> 02:19.999
پویا و مدام در حال تغییره

02:20.399 --> 02:21.920
از این به بعد

02:22.160 --> 02:23.800
باید به تغییرات توجه کنی

02:23.800 --> 02:25.039
تغییرات رو در نظر بگیر

02:25.240 --> 02:26.119
قرار بعدی رو برام جور کن

02:26.399 --> 02:27.480
حله دیگه

02:27.639 --> 02:28.039
خداحافظ

02:37.119 --> 02:38.079
بشین

02:41.160 --> 02:41.720
یواش

02:42.600 --> 02:43.399
خوبه

02:50.360 --> 02:51.399
بهت غذا بدم؟

02:51.919 --> 02:52.360
نمیخواد

02:52.479 --> 02:53.520
خودم میتونم

03:11.440 --> 03:13.199
خب شین شین

03:13.640 --> 03:15.119
یه پیشنهاد کوچولو برات دارم

03:15.520 --> 03:16.440
الان که داشتم

03:16.479 --> 03:17.600
برات نودل درست میکردم

03:17.720 --> 03:18.919
یخچال رو باز کردم

03:18.960 --> 03:19.759
دیدم که

03:19.759 --> 03:21.119
چیز زیادی برای خوردن توش نیست

03:21.160 --> 03:23.160
انگار همیشه همینطوری سر می‌کنی

03:23.279 --> 03:24.119
اینجوری که نمیشه

03:24.319 --> 03:25.000
آدم

03:25.072 --> 03:26.831
اول باید یاد بگیره خودشو دوست داشته باشه

03:26.960 --> 03:28.199
تا بتونه بقیه رو هم دوست داشته باشه

03:28.319 --> 03:28.919
نه؟

03:30.039 --> 03:31.759
دفعه بعد من خرید می‌کنم

03:31.960 --> 03:33.759
ببین چیا برات درست می‌کنم

03:34.039 --> 03:35.119
بذار بهت نشون بدم چی توی چنته دارم

03:35.160 --> 03:36.640
این نودلا خوشمزه شده

03:36.960 --> 03:37.512
مرسی از تعریفت

03:38.720 --> 03:39.479
راستش

03:40.039 --> 03:41.399
طعم این نودل

03:41.800 --> 03:42.640
مهم نیست

03:43.119 --> 03:44.080
مهم اینه که

03:44.800 --> 03:45.800
با دل و جون برات درست کردم

03:45.879 --> 03:47.480
تو هم با قلبت حسش کردی

03:47.599 --> 03:48.999
اینکه دوتایی

03:49.439 --> 03:51.159
رو‌بروی هم نشستیم و داریم غذا می‌خوریم

03:51.679 --> 03:52.439
من

03:52.879 --> 03:54.080
بیرون غذاهای خیلی خوبی خوردم

03:54.119 --> 03:54.879
کم هم نخوردم

03:55.360 --> 03:56.320
اما هیچکدوم

03:56.399 --> 03:57.559
به پای این کاسه نودل نمیرسه

03:57.920 --> 03:58.719
میدونی چرا؟

03:59.159 --> 04:00.240
بخاطر

04:00.520 --> 04:03.719
حس و حالی که بین ماست، نیست؟

04:04.040 --> 04:05.800
غذا خوردن باید یه حال خوش داشته باشه

04:06.399 --> 04:08.240
میدونی ما الان

04:08.240 --> 04:09.520
یه مدتیه که قرار میذاریم

04:09.960 --> 04:11.879
چند باری سعی کردم اینو بهت بگم

04:11.960 --> 04:13.040
ولی میدونم

04:13.040 --> 04:14.839
شاید هنوز نیاز به زمان داشته باشی

04:15.080 --> 04:16.599
تا حالا فکر کردی

04:17.119 --> 04:18.360
اگه یه روزی

04:18.399 --> 04:19.679
بتونیم اینجوری

04:19.679 --> 04:21.520
رو‌بروی هم غذا بخوریم

04:21.920 --> 04:22.719
همیشه

04:22.760 --> 04:23.920
همین حس قشنگ بینمون باشه

04:24.920 --> 04:26.279
چقدر خوب میشه؟

04:37.999 --> 04:38.679
از روزی که

04:38.679 --> 04:39.999
جلوی کافه لو یین بودم

04:39.999 --> 04:40.719
و دیدمت

04:40.760 --> 04:41.920
این حلقه رو خریدم

04:42.679 --> 04:43.679
میدونم این کار

04:43.679 --> 04:44.719
یکم عجولانه بود

04:44.999 --> 04:45.920
ولی توی زندگی من

04:45.920 --> 04:46.760
که همیشه همه چی رو برنامه بوده

04:46.760 --> 04:48.159
فکر کنم این یه بار احساسی رفتار کردنم

04:48.200 --> 04:49.040
قابل پذیرش باشه

04:49.200 --> 04:50.320
اونم به خاطر توئه

04:50.879 --> 04:52.119
امیدوارم قبول کنی

04:52.159 --> 04:53.040
این حلقه رو

04:53.040 --> 04:53.960
دستت کنی

04:54.080 --> 04:55.040
میدونم

04:55.159 --> 04:57.080
خواستگاری کردن، یه مراسم و تشریفاتی داره

04:57.640 --> 04:58.320
ولی

04:58.760 --> 04:59.999
راستش ترسیدم اگه خیلی رسمی باشه

05:00.040 --> 05:00.719
بترسونمت

05:01.159 --> 05:02.240
من

05:02.839 --> 05:04.599
کلی قرار از پیش تعیین شده رفتم

05:04.640 --> 05:05.839
ولی اولین باره خواستگاری میکنم

05:05.839 --> 05:07.879
زیاد نمیدونم روندش چجوریه

05:07.999 --> 05:09.399
خیلی از این چیزا سر در نمیارم

05:09.520 --> 05:10.999
نمیدونم که

05:11.159 --> 05:12.480
تونستم منظورمو درست برسونم یا نه

05:12.559 --> 05:12.920
ولی

05:12.920 --> 05:14.040
اصل حرفم اینه

05:14.040 --> 05:16.040
از بین تموم دنیا

05:16.279 --> 05:17.279
فقط تو رو میخوام

05:17.520 --> 05:18.159
شین شین

05:18.879 --> 05:20.520
دلم میخواد با تو

05:20.559 --> 05:21.640
یه خانواده خوشبخت بسازم

05:21.679 --> 05:23.800
دست تو دست هم
توی شادی و غم کنار هم باشیم

05:26.879 --> 05:27.679
باهام ازدواج کن

05:27.879 --> 05:30.080
انقدر عجله داری؟

05:30.320 --> 05:31.679
من 42 سالمه

05:33.240 --> 05:34.200
خیلی استرس دارم

05:35.240 --> 05:36.200
این متن رو

05:36.200 --> 05:37.640
بالای 40 بار خوندم

05:37.679 --> 05:39.480
ترسیدم اگه وسطش قاطی کنم

05:39.679 --> 05:41.559
دیگه نتونم درست حرفم بزنم

05:47.999 --> 05:49.119
مامان بابام اومدن

05:49.439 --> 05:50.960
میخوام باهاشون غذا بخورم

05:51.640 --> 05:53.080
چرا گفتی بیام بیرون؟

05:53.440 --> 05:54.399
برای شیر بها

05:54.680 --> 05:56.159
خاله گفت 200 هزار یوان میخواین

05:56.200 --> 05:57.000
خیلی زیاده

05:58.320 --> 05:59.760
میدونستم بخاطر این گفتی بیام

06:00.680 --> 06:02.000
باید بشینیم یه فکری بکنیم

06:02.560 --> 06:03.279
نظرت چیه؟

06:07.000 --> 06:08.640
وقتی در مورد شیربها حرف میزنی
باید قضیه خونه رو هم در نظر بگیری

06:08.880 --> 06:09.719
در مورد خرید خونه

06:09.719 --> 06:10.279
چرا مامانت

06:10.320 --> 06:11.520
یهو نظرش عوض شد؟

06:11.560 --> 06:12.919
خونه به اسم من نیست

06:13.071 --> 06:14.831
ولی باید قسطش رو دو نفری بدیم

06:14.936 --> 06:16.415
مامانم برای همچین چیزی آماده نبود

06:16.440 --> 06:17.601
معلومه که عصبانی میشه

06:17.799 --> 06:19.400
واسه همینه که شیربها رو زیاد تعیین کردن

06:19.799 --> 06:20.960
تازه مامان من گفت

06:21.039 --> 06:21.919
یه قرون

06:22.048 --> 06:23.288
از شیربها رو برای خودشون برنمیدارن

06:23.719 --> 06:24.839
به عنوان جهاز میده به من

06:24.960 --> 06:26.719
مامان من در مورد خونه اشتباه کرد

06:27.080 --> 06:28.000
خودمم بهش گفتم

06:28.159 --> 06:29.479
ولی اونم نگرانیای خودشو داره

06:29.520 --> 06:30.640
بخاطر من نگرانه

06:31.120 --> 06:32.399
اینجوری حرف نزن

06:32.919 --> 06:34.000
درسته تو دوست دختر منی

06:34.000 --> 06:35.039
ولی هنوز رسما وارد خانواده نشدی

06:35.359 --> 06:36.359
اینکه بابا مامانم قبولت کنن

06:36.399 --> 06:37.399
یه روندی داره

06:37.839 --> 06:39.080
اونا با این سن و سال کل پس ‌اندازشون رو

06:39.080 --> 06:40.239
گذاشتن برای پیش پرداخت خونه

06:40.479 --> 06:41.080
احتیاط کردن

06:41.105 --> 06:42.384
ذات آدمه دیگه

06:42.479 --> 06:43.839
چه ذاتی؟

06:43.880 --> 06:45.680
همیشه با من مثل یه غریبه رفتار میکنن

06:45.680 --> 06:46.880
واقعا نمیفهمم

06:46.905 --> 06:48.546
خونه فقط به اسم توئه

06:48.624 --> 06:50.384
ولی منم باید قسط بدم

06:51.176 --> 06:52.255
این یعنی چی؟

06:52.719 --> 06:54.200
مگه من کارگر شماهام؟

06:54.479 --> 06:55.039
فان فان

06:55.159 --> 06:56.599
انقدر تند و نیش دار حرف نزن

06:56.960 --> 06:58.159
این حرف رو مامان خودت زده

06:58.200 --> 06:59.159
مهم نیست مامانم گفته باشه

06:59.159 --> 07:00.000
یا خودم

07:00.000 --> 07:01.159
الان فقط دو تا راه هست

07:01.159 --> 07:02.680
یا اون 200 هزار یوان شیربها رو میدی

07:03.039 --> 07:04.120
یا همونجوری که قبلا گفتین

07:04.159 --> 07:05.520
قسط خونه رو دوتایی میدیم در حالی که

07:05.520 --> 07:06.479
خونه به اسم جفتمونه

07:06.479 --> 07:07.719
که جزء اموال مشترک زن وشوهر بشه

07:07.760 --> 07:08.479
مامان من

07:08.479 --> 07:09.640
مشکلی با پرداخت اون 200 هزا یوان شیربها نداره

07:09.680 --> 07:10.599
واقعا مشکلی نیست

07:10.640 --> 07:12.080
ولی همه پول رو داده برای پیش پرداخت خونه

07:12.120 --> 07:13.000
چی گفتی؟

07:16.680 --> 07:18.560
پیش پرداخت خونه رو دادین؟

07:19.039 --> 07:19.640
تحویلش گرفتیم

07:19.799 --> 07:21.000
پس واسه همین اون شب سر غذا

07:21.200 --> 07:22.680
بحث خونه رو کشیدین وسط

07:24.320 --> 07:25.680
همه کارو کرده بودین

07:26.159 --> 07:27.440
از قبل تصمیمات رو گرفته بودین

07:27.440 --> 07:28.479
فقط اومدین به ما خبر بدین

07:28.479 --> 07:29.520
نترس

07:29.640 --> 07:30.399
من خودمم همون روز

07:30.440 --> 07:31.200
سر غذا فهمیدم

07:32.000 --> 07:33.440
بهرحال حالا که خونه خریده شده

07:34.039 --> 07:36.080
برو به مامان بابات بگو

07:36.120 --> 07:36.799
یکم کوتاه بیان

07:37.520 --> 07:38.880
که درست ازدواج کنیم دیگه

07:38.880 --> 07:39.440
باشه؟

07:39.520 --> 07:40.599
مامان بابای تو دارن زور میگن

07:40.599 --> 07:41.760
بعد میگی ما کوتاه بیایم؟

07:42.520 --> 07:44.399
نه، بحث نکنیم، باشه؟

07:44.560 --> 07:45.880
در مورد خرید خونه باهات حرف نزدن

07:45.880 --> 07:47.080
مامان بابام اشتباه کردن

07:47.159 --> 07:48.120
من از طرف اونا ازت معذرت میخوام

07:48.120 --> 07:48.680
خوبه؟

07:48.799 --> 07:49.680
ولی نمیشه فقط بخاطر این

07:49.680 --> 07:50.320
ازدواج رو بهم بزنیم که نه؟

07:50.320 --> 07:51.239
خودت بگو، این درسته؟

08:09.719 --> 08:10.440
به من دست نزن

08:18.279 --> 08:18.919
فان فان

08:19.399 --> 08:20.680
بخاطر من

08:20.960 --> 08:22.599
برو با مامان بابات حرف بزن

08:23.640 --> 08:24.399
بعد از ازدواج

08:24.399 --> 08:25.399
دو برابر باهات خوب رفتار میکنم

08:28.680 --> 08:29.560
دویست هزار تا خیلیه

08:29.560 --> 08:30.479
پنجاه هزار تا خوبه؟

08:31.039 --> 08:31.680
فقط 50 هزار یوان

08:31.680 --> 08:33.039
می‌تونم بیارم

08:34.760 --> 08:35.919
نمیخوام واسه دل خودم ازدواج کنم

08:35.919 --> 08:37.399
مامان بابام مجبور شن برن زیر قرض

08:37.799 --> 08:38.919
نمیتونم اینو تحمل کنم

08:50.960 --> 08:51.719
سلام به همگی

08:52.399 --> 08:53.320
گو مینگ شان اومده

08:53.799 --> 08:55.200
داداش گو خوبی؟

08:55.200 --> 08:55.960
شیائو لانگ

08:56.359 --> 08:57.080
رئیس چین کجاست؟

08:57.719 --> 08:58.560
خانوم چین

08:58.599 --> 09:00.719
گو مینگ شان با شما کار داره خانوم چین

09:00.719 --> 09:02.680
بیا گو مینگ شان

09:03.440 --> 09:04.159
آقای گو

09:04.200 --> 09:05.640
خانوم چین

09:05.680 --> 09:06.279
ازتون ممنونم

09:06.279 --> 09:07.359
چیکار می‌کنین؟

09:07.880 --> 09:09.599
پرچم رو سفارش دادم

09:09.599 --> 09:11.399
احتمالا فردا به دستم میرسه

09:11.680 --> 09:13.799
براتون دعوت نامه آوردم

09:13.919 --> 09:15.760
باید بیاین عروسی

09:16.159 --> 09:17.640
خیلی خوشحالین؟

09:18.359 --> 09:18.960
...این

09:19.159 --> 09:20.839
انقدر معلومه؟

09:22.520 --> 09:23.839
آها لانگ این مال توئه

09:23.839 --> 09:24.799
مرسی

09:27.159 --> 09:30.760
بقیه همکارا چی؟

09:31.880 --> 09:33.279
چند تا همکار دیگه هم هستن

09:34.080 --> 09:35.080
دعوتشون نکردم

09:35.960 --> 09:37.760
بالاخره وقتی کسی رو دعوت می‌کنیم

09:37.880 --> 09:38.880
باید یه هدیه‌ای هم ازش بگیریم

09:39.080 --> 09:39.960
یکم ناجوره

09:40.120 --> 09:42.080
به علاوه عروسی بزرگ هم خوب نیست

09:42.320 --> 09:43.239
لطفا درک کنین

09:43.440 --> 09:44.520
بله بله بله

09:44.599 --> 09:45.839
مبارکه

09:46.000 --> 09:48.919
...گو مینگ شان، عروس خانوم

09:50.599 --> 09:52.239
چقدر با نمکی

09:52.760 --> 09:54.159
به جز شین شین

09:54.200 --> 09:55.560
چشمم کی رو می‌بینه؟

09:57.320 --> 09:58.719
ولی خانوم چین

09:58.839 --> 09:59.520
من

09:59.520 --> 10:00.960
باید یه بار دیگه ازتون تشکر کنم

10:01.680 --> 10:02.320
لازم نیست

10:02.560 --> 10:03.320
میدونین

10:03.599 --> 10:05.080
من 6 سال اینجا قرار میذاشتم

10:05.120 --> 10:06.200
آخرشم هیچکس جور درنیومد

10:06.440 --> 10:08.320
با اومدن شما، درست شد

10:08.320 --> 10:09.960
اگه میدونستم از اول این همه عود نمی‌سوزوندم

10:09.960 --> 10:10.999
و به این همه خدا دعا نمی‌کردم

10:11.040 --> 10:12.239
همون اول میومدم از شما کمک می‌گرفتم

10:12.400 --> 10:13.560
البته این موفقیت مال من نیست

10:13.680 --> 10:14.639
همش بخاطر زحمات یه ‌لانگه

10:15.320 --> 10:16.080
نه نه

10:16.400 --> 10:17.960
این نتیجه تلاش خودتونه

10:18.280 --> 10:18.999
بله بله

10:19.040 --> 10:19.680
لین که شین

10:19.719 --> 10:21.040
باهاتون نیومده؟

10:23.839 --> 10:24.759
خب شین شین

10:24.920 --> 10:26.479
خیلی اصرار داشت بیاد

10:26.719 --> 10:28.040
ولی تازه عمل کرده بود

10:28.239 --> 10:29.440
و خیلی از مرخص شدنش نگذشته

10:29.999 --> 10:30.599
امروز عصر

10:30.599 --> 10:31.719
شرکتشون بازم جلسه داره

10:32.080 --> 10:33.119
هی در رفت و آمد بود

10:33.160 --> 10:34.519
ترسیدم بخیه هاش باز شه

10:34.599 --> 10:35.719
نذاشتم بیاد

10:36.879 --> 10:39.080
راستی، برای عروسی

10:39.080 --> 10:39.960
دعوتتون نکردم

10:40.040 --> 10:41.839
ولی از این شکلاتای عروسی برای همتون آوردم

10:41.879 --> 10:42.560
نوش جان

10:42.680 --> 10:43.599
مبارکه مبارکه

10:43.599 --> 10:44.239
بفرمایین

10:44.239 --> 10:44.999
مبارکه مبارکه

10:45.479 --> 10:45.920
بفرما

10:46.200 --> 10:46.960
منو دعوت کردین

10:46.999 --> 10:47.920
به منم بده، به منم بده

10:47.920 --> 10:48.519
بیا بیا

10:48.759 --> 10:49.359
مبارکه

10:49.479 --> 10:50.440
این دوست کوچولومون

10:50.839 --> 10:52.239
بیا رفیق

10:52.719 --> 10:53.280
مبارکه

10:57.680 --> 10:58.239
وان چینگ

10:58.479 --> 10:59.920
تو هم خوشحال باش

11:02.599 --> 11:03.359
وان چینگ

11:03.639 --> 11:04.960
با اینکه تو

11:05.080 --> 11:06.519
خیلیا رو بهم معرفی کردی

11:06.519 --> 11:07.280
هیچ کدوم به دردم نخوردن

11:07.560 --> 11:09.320
ولی بازم باید ازت تشکر کنم

11:11.080 --> 11:11.800
مبارکه

11:13.040 --> 11:14.040
من جلسه دارم

11:14.080 --> 11:14.800
شما هم سرتون شلوغه

11:15.440 --> 11:15.999
آروم برو

11:16.320 --> 11:16.920
بیا بیا

11:16.920 --> 11:17.519
آروم برو

11:17.920 --> 11:18.839
...این

11:20.519 --> 11:21.639
میشه انقدر مبادی آداب نباشی؟

12:01.519 --> 12:03.599
استاد من اومدم

12:21.999 --> 12:22.759
استاد

12:23.560 --> 12:24.599
این سون شیاست

12:25.239 --> 12:26.359
توی آخر دنیا

12:26.359 --> 12:28.800
به دنیا اومده، خیلی عجیبه

12:30.080 --> 12:31.280
حتی از فکرشم میترسم

12:31.960 --> 12:32.800
ممنونم

12:33.160 --> 12:35.280
استاد ممنونم که بازم زندگیمو نجات دادین

12:36.514 --> 12:38.639
استاد پس به نظرتون

12:39.200 --> 12:39.800
بعد از این

12:39.800 --> 12:40.879
من باید چیکار کنم؟

12:46.800 --> 12:47.759
شیائو چنگ شو

12:48.719 --> 12:50.400
این ضربه گیرت
(منظورش همون سیستمه، بخاطر اسمش که برخورده)

12:50.680 --> 12:51.839
چه اطلاعاتی میتونه بده؟

12:51.920 --> 12:53.119
چی میخوای جیه؟

12:53.280 --> 12:55.560
مثلا درباره‌ی محل تولد اعضا

12:56.359 --> 12:57.999
طول و عرض جغرافیایی و این چیزا

12:58.800 --> 12:59.560
آبجی شیا

12:59.920 --> 13:02.400
برخورد و لذت علمه

13:02.400 --> 13:03.560
فالگیر و رمال که نیست

13:05.359 --> 13:06.400
آبجی فکر کرد

13:06.680 --> 13:07.719
این چیزی که اختراع کردی

13:07.719 --> 13:08.999
خیلی خفنه

13:11.960 --> 13:12.839
آبجی شیا

13:12.839 --> 13:14.359
مشکلت چیه؟

13:16.519 --> 13:17.599
اون وانگ دا آن

13:18.280 --> 13:19.800
میخواد تاریخ تولد

13:19.800 --> 13:21.239
اعضای خانوم رو بدونه

13:21.519 --> 13:23.160
تا اینجاش عادیه نه؟

13:23.719 --> 13:24.759
ولی اون

13:24.759 --> 13:26.359
اصرار داره که بدونه

13:26.359 --> 13:28.639
زمان دقیق تولدشون، تا ساعت و دقیقه کی بوده

13:28.960 --> 13:29.519
دیگه میخواد

13:29.519 --> 13:30.719
محل دقیق

13:31.200 --> 13:32.759
تولد رو هم با جزئیات طول و عرض جغرافیایی بدونه

13:33.160 --> 13:34.320
خب من از کجا این اطلاعاتو پیدا کنم؟

13:34.519 --> 13:36.160
اگه از اعضای خانوم اینا رو بپرسم

13:36.160 --> 13:37.560
فکر نمیکنن خل و دیوونه ام؟

13:37.560 --> 13:38.920
اون وانگ دا آنه که خل و دیوونه اس

13:42.680 --> 13:43.759
میخواین عروسی من و گو مینگ شان رو

13:43.759 --> 13:45.119
به عهده بگیرین؟

13:45.639 --> 13:47.320
بله خدمات عروسی

13:47.320 --> 13:48.719
یکی از کارهاییه که ما تازه شروع کردیم

13:48.960 --> 13:49.759
البته

13:49.759 --> 13:51.320
در مقایسه با بقیه شرکت های عروسی

13:51.400 --> 13:52.200
ما یکم

13:52.200 --> 13:53.080
تجربه کمتری داریم

13:53.400 --> 13:54.519
ولی مزیتمون اینه که

13:54.560 --> 13:56.359
من شما و گو مینگ شان رو خوب میشناسم

13:56.400 --> 13:57.440
بقیه هم باهاتون آشنان

13:57.560 --> 13:58.920
راحت تر حرف همو می‌فهمیم

13:58.999 --> 14:00.080
مهم‌تر از همه اینکه

14:00.200 --> 14:01.839
همه اعضای شرکت سرنوشت

14:01.960 --> 14:03.599
برای عروسی 20 درصد تخفیف دارن

14:03.800 --> 14:05.280
خوب کسب و کار بلدین

14:06.080 --> 14:06.599
باشه

14:06.680 --> 14:08.999
در موردش با گو مینگ شان حرف میزنم

14:09.320 --> 14:10.400
دیگه چه مشورتی؟

14:10.400 --> 14:11.759
تو راه که حرف زدیم

14:11.879 --> 14:13.359
اونم که به حرف شما گوش میکنه

14:20.470 --> 14:22.110
حالت بهتره؟

14:22.310 --> 14:24.430
جراحی کوچیکی بود، خوبم

14:24.869 --> 14:26.710
شما و گو مینگ شان

14:27.569 --> 14:29.850
خیلی سریع پیش رفتین

14:29.889 --> 14:30.529
سریع؟

14:30.569 --> 14:31.250
یه جورایی

14:31.529 --> 14:32.769
امروز که اومد شرکت

14:32.769 --> 14:34.490
که بهمون دعوت نامه بده

14:34.610 --> 14:36.809
همه شوکه شدیم

14:36.850 --> 14:37.370
آره

14:37.809 --> 14:38.970
متوجه منظورتون هستم

14:39.409 --> 14:40.929
ولی دیگه منم 36 سالمه

14:41.090 --> 14:42.850
باید به چیزی که خوبه، بچسبم

14:43.130 --> 14:45.450
راستش این چند سال

14:45.529 --> 14:47.049
خیلی اذیتتون کردم

14:47.370 --> 14:48.850
کلی آدم بهم معرفی کردین

14:49.322 --> 14:50.162
هیچکدوم جواب ندادن

14:50.929 --> 14:52.450
خوشبختانه با مینگ شان آشنا شدم

14:52.978 --> 14:53.537
واقعا

14:54.359 --> 14:55.440
هیچکس مثل اون

14:55.839 --> 14:57.239
انقدر باهام خوب نبوده

14:57.400 --> 14:59.359
حالا که این مدت باهاش بودی

14:59.759 --> 15:01.400
حست نسبت بهش چطوره؟

15:02.160 --> 15:03.639
فرق داره با قبلیا؟

15:09.320 --> 15:11.119
حس نمیکنین که

15:11.440 --> 15:12.920
گو مینگ شان به جز سنش

15:12.960 --> 15:13.879
که یکم بالاتره

15:14.519 --> 15:15.879
...موهاش

15:15.879 --> 15:16.239
...اون

15:17.639 --> 15:19.160
البته میشه مو رو کاشت

15:20.239 --> 15:21.599
جز این

15:21.999 --> 15:23.839
خیلی هم خوش مشرب

15:23.960 --> 15:24.839
و بامزه اس

15:25.080 --> 15:25.759
مدیر فنگ

15:26.479 --> 15:28.359
از حرفای دفعه قبلتون ممنونم

15:28.384 --> 15:30.063
یه تلنگر اساسی بهم زدین

15:31.800 --> 15:32.800
آدم فقط وقتی بفهمه

15:32.839 --> 15:34.080
چند مرده حلاجه

15:34.479 --> 15:36.040
اون وقته که می‌تونه تو این دنیا

15:36.128 --> 15:37.207
جای خودشو پیدا کنه

15:37.527 --> 15:38.287
انسان بودن همینه

15:38.928 --> 15:41.168
اگه قراره چیزی به دست بیاری
باید یه چیزی از دست بدی

15:42.280 --> 15:43.400
مهم اینه که

15:43.639 --> 15:45.160
بدونی چی میخوای از زندگی

15:46.183 --> 15:47.104
الان میفهمم

15:48.040 --> 15:50.160
برای عروسی مزاحمتون میشم

16:06.519 --> 16:08.639
مامان حالا حتما باید بری؟

16:08.960 --> 16:10.160
اگه برین

16:10.160 --> 16:12.239
پس نظر بزرگترا درباره مراسم چی میشه؟

16:12.400 --> 16:13.759
شما که هر کاری که عشقتون میکشه می‌کنین

16:14.280 --> 16:15.239
تا حالا شده یه بار

16:15.440 --> 16:16.119
نظر ما رو هم

16:16.119 --> 16:16.879
در نظر بگیرین؟

16:17.800 --> 16:19.839
میدونم راضی نیستین

16:20.759 --> 16:22.960
ولی مشکل باید حل شه

16:23.680 --> 16:25.280
چرا کوتاه نیایم؟

16:27.359 --> 16:28.680
داری ریسک میکنی

16:29.400 --> 16:30.280
امروز کوتاه بیای

16:30.479 --> 16:31.839
بعدش چجوری میخوای زندگی کنی؟

16:32.400 --> 16:33.879
میخوان بهت زور بگن؟

16:33.960 --> 16:35.400
پنجاه هزار یوان شیربها

16:35.519 --> 16:37.320
همینجوری الکی دهنشو باز میکنه

16:37.680 --> 16:39.320
همینجوری بذارن پسرشون ازدواج کنه

16:39.345 --> 16:40.664
توی پول شیربها هم صرفه جویی میشه

16:40.800 --> 16:42.800
مامان اینجوری نگو دیگه

16:42.871 --> 16:43.790
باورت بشه یا نه

16:43.879 --> 16:44.440
امروز اگه

16:44.440 --> 16:45.719
با این 50 هزار یوان موافقت کنیم

16:45.999 --> 16:47.440
بعدش یه کاری میکنه

16:47.479 --> 16:48.239
این پول رو

16:48.239 --> 16:49.440
خرج دکور خونه کنی

16:49.839 --> 16:51.639
پس احمق نباش

16:51.680 --> 16:53.479
تو هنوزم باید با اون قسطای خونه رو بدی

16:53.680 --> 16:54.999
مامان ما یه خانواده‌ایم

16:54.999 --> 16:56.800
لازم نیست انقدر حساب‌کتاب کنی

16:56.879 --> 16:58.440
اون با تو مثل خانواده رفتار میکنه؟

16:59.080 --> 17:00.119
این دفعه هم که ما میریم

17:00.119 --> 17:01.560
برای اینه که یکم بترسونیمش

17:01.839 --> 17:02.639
که فکر نکنه

17:02.639 --> 17:04.160
خانواده‌ ما ضعیفن میشه بهشون زور گفت

17:06.080 --> 17:07.359
تو هم یکم بحث کن

17:07.719 --> 17:08.359
بهش بگو

17:08.400 --> 17:10.200
مامان من چشمش دنبال پوله

17:10.280 --> 17:11.799
یا پول رو بده یا خونه رو

17:11.879 --> 17:12.479
یکی رو انتخاب کن

17:12.504 --> 17:13.823
وگرنه فکر ازدواج با دختر منو از سرت بیرون کن

17:15.160 --> 17:15.960
مامان

17:15.960 --> 17:17.800
میدونم این کارو بخاطر خودم میکنی

17:17.800 --> 17:18.960
ولی دیگه خودتو انقدر نیار پایین

17:18.960 --> 17:20.400
که اینجوری بگی

17:21.320 --> 17:22.920
خوبه که میدونی

17:24.080 --> 17:26.239
وقتی رسیدیم که کسی نبود

17:26.280 --> 17:27.519
حالا هم که داریم میریم

17:28.599 --> 17:29.599
خبری ازش نیست

17:29.639 --> 17:31.160
خیلی ازش تعریف میکنی

17:31.879 --> 17:33.359
توی راه اینجا بود

17:33.400 --> 17:34.400
تو ترافیک گیر کرد

17:34.479 --> 17:35.359
خیلی خب

17:35.400 --> 17:36.680
نمیخواد براش بهونه بیاری

17:36.999 --> 17:38.320
بریم بریم

17:38.400 --> 17:39.080
بریم

17:40.680 --> 17:42.560
مراقب خودت باش، خل بازی هم درنیار

17:55.469 --> 17:56.189
فان فان

17:56.630 --> 17:57.549
ببخشید دیر کردم

17:57.893 --> 17:58.652
مامان بابا رفتن

17:58.990 --> 17:59.949
از قصد این کارو کردی نه؟

18:01.589 --> 18:02.350
فان فان

18:03.270 --> 18:04.150
صبر کن منم بیام

18:05.110 --> 18:05.789
چیشده

18:14.750 --> 18:15.910
واقعا ترافیک بود

18:16.030 --> 18:17.510
نمی‌تونستی زودتر بزنی بیرون؟

18:17.669 --> 18:18.870
همین که جلسه تموم شد اومدم بیرون

18:18.870 --> 18:19.910
دیگه چیکار میکردم؟

18:22.069 --> 18:22.669
باشه

18:23.390 --> 18:24.390
بعدا به عمو و خاله زنگ میزنم

18:24.390 --> 18:25.949
ازشون عذرخواهی میکنم

18:26.030 --> 18:26.589
لازم نکرده

18:26.990 --> 18:27.870
خودتو اذیت نکن

18:27.990 --> 18:29.030
خودم که نمیخواستم

18:29.030 --> 18:29.829
میخواستم؟

18:29.990 --> 18:30.829
مامان بابای من اومده بودن نیگ ژو

18:30.829 --> 18:32.270
که در مورد ازدواج من صحبت کنن

18:32.469 --> 18:33.990
باید خوشحال می‌بودن

18:34.549 --> 18:35.110
این روزا

18:35.110 --> 18:36.589
چی خوشحالشون کرده؟

18:36.789 --> 18:37.589
الانم که رفتن

18:37.589 --> 18:38.829
خودت ببین چه حالی دارم

18:39.069 --> 18:40.150
همش تقصیر مامانته

18:40.230 --> 18:41.550
تقصیر مامان من چیه؟

18:41.550 --> 18:43.070
مامان تو گفت شیربها 200 هزار تا باشه

18:43.150 --> 18:43.509
چیه

18:43.509 --> 18:44.429
دارن دخترشون رو میفروشن؟

18:44.469 --> 18:45.269
یه بار دیگه بگو

18:45.350 --> 18:46.749
حالا حرفای من زشته؟

18:46.790 --> 18:47.390
اگه از اول می‌دونستم خانواده‌تون چه جور آدمایی‌ان

18:47.390 --> 18:48.350
انقدر خودمو کوچیک نمیکردم

18:48.350 --> 18:49.110
آقا نگه دارین

18:57.229 --> 18:57.989
کجا میری؟

18:58.189 --> 18:59.150
به تو ربطی نداره

19:01.390 --> 19:02.310
هنوز که تموم نشده نه؟

19:03.070 --> 19:03.870
دنبالم نیا

19:03.870 --> 19:04.830
نمیخوام باهات بحث کنم

19:27.669 --> 19:29.029
این خونه

19:29.669 --> 19:31.669
به اسم کوانگ زده بشه

19:32.310 --> 19:33.949
بقیه قسطا رو هم کوانگ میده

19:34.350 --> 19:35.229
همینه دیگه

19:35.229 --> 19:36.749
یه زوج جوونن

19:37.669 --> 19:40.269
یا دو تا خانواده با هم یه خونه میخرن

19:40.269 --> 19:41.830
به اسم هر دو نفر میزنن

19:41.830 --> 19:43.830
یا اینکه اونا

19:43.830 --> 19:45.390
دویست هزار یوان شیربها میدن

19:45.550 --> 19:48.590
وگرنه دیگه در مورد این ازدواج حرفی نمی‌زنیم

19:48.870 --> 19:49.749
مامان من

19:49.749 --> 19:51.269
مشکلی با پرداخت اون 200 هزا یوان شیربها نداره

19:51.630 --> 19:52.550
واقعا مشکلی نیست

19:52.790 --> 19:54.350
ولی همه پول رو داده برای پیش پرداخت خونه

19:54.989 --> 19:56.429
دویست هزار تا خیلیه

19:56.429 --> 19:57.590
پنجاه هزار تا خوبه؟

19:57.790 --> 19:59.910
برو با مامان بابات حرف بزن

20:06.189 --> 20:07.390
چرا حرف نمیزنی؟

20:11.229 --> 20:14.269
فکر نکنم برای لین که شین
خیلی هیجان داشته باشی

20:14.429 --> 20:15.669
نه اینکه هیجان ‌زده نباشم

20:16.509 --> 20:18.150
دقیق‌ تر بخوام بگم، دلم گرفته

20:18.310 --> 20:19.830
عروس زیاد دیدم

20:20.310 --> 20:21.590
ولی لین که شین

20:21.630 --> 20:22.749
واقعا متفاوته

20:23.749 --> 20:25.110
الان حس می‌کنم

20:25.350 --> 20:26.749
اون نگرانی‌هایی که توی راه داشتی

20:26.749 --> 20:27.989
بیراه هم نبود

20:28.310 --> 20:29.070
فنگ چینگ مینگ

20:30.550 --> 20:31.630
یعنی چون

20:31.630 --> 20:33.029
آدم درستی رو پیدا کرده

20:34.110 --> 20:35.469
میخواد ازدواج کنه

20:36.189 --> 20:38.029
یا چون دلش میخواد ازدواج کنه

20:38.669 --> 20:39.949
فکر می‌کنه

20:39.989 --> 20:40.989
اون آدم درستیه؟

20:41.269 --> 20:42.350
دیگه سوالات

20:42.949 --> 20:44.350
خیلی پیچیده شده

20:44.669 --> 20:45.910
من که فیلسوف نیستم

20:46.070 --> 20:47.669
پس بذاریم زمان جواب بده

21:19.830 --> 21:21.150
اینجا چیکار میکنی؟

21:23.709 --> 21:24.989
چتر نیاوردی؟

21:24.989 --> 21:26.189
موش آب کشیده شدی

21:29.350 --> 21:30.229
یادم رفت

21:30.550 --> 21:31.669
یادت رفت چتر بیاری

21:31.669 --> 21:32.910
یا یادت رفت زیر بارون نمونی؟

21:34.110 --> 21:35.110
همه رو یادم رفت

21:47.509 --> 21:49.189
بفرما اینم

21:49.310 --> 21:51.229
نودل فوری ویژه لانگ

21:51.310 --> 21:52.390
چطوره؟

21:53.269 --> 21:54.110
شوره

21:55.870 --> 21:56.590
ببخشید

21:57.269 --> 21:58.709
یادم رفت کم نمک دوست داری

21:58.989 --> 21:59.830
یکی دیگه درست میکنم

21:59.830 --> 22:00.709
نمیخواد

22:02.630 --> 22:03.709
یکم آب جوش بریز توش دیگه شور نیست

22:22.150 --> 22:23.390
نرفتی؟

22:23.390 --> 22:24.269
اینجا چیکار میکنی؟

22:24.269 --> 22:25.390
مثل روح ظاهر میشی

22:25.550 --> 22:26.790
بارون میومد، بارونی نداشتم

22:26.910 --> 22:28.870
بدون سایه بون موتور سواری میکنی

22:31.669 --> 22:32.350
میدونم

22:40.910 --> 22:41.830
شیائو لفان

22:42.110 --> 22:44.390
اگه هنوز دلت آشوبه

22:47.150 --> 22:49.709
بعد غذا دمبل بزن

22:50.669 --> 22:52.590
هم اشکت در میاد هم عرقت

22:52.590 --> 22:54.269
همه استرست خالی میشه

22:58.310 --> 22:59.749
اول غذاتو بخور

23:00.390 --> 23:01.110
یواش یواش یواش

23:02.390 --> 23:03.910
غذا نخوردی که

23:08.949 --> 23:09.669
یواش

23:17.949 --> 23:18.590
چیکار میکنی؟

23:26.630 --> 23:27.310
اینا رو له کن

23:27.830 --> 23:28.669
نکن

23:29.029 --> 23:30.229
اگه لهشون کنه من چجوری بخورمشون؟

23:30.229 --> 23:31.150
ولخرج

23:31.189 --> 23:31.949
خیلی خسیسی

23:36.070 --> 23:36.630
له کن

23:37.189 --> 23:39.189
لهشون کن، منم نودل خرد شده میخورم

23:39.669 --> 23:40.350
له کن

23:52.350 --> 23:53.910
حرفتو بزن

23:57.830 --> 23:59.910
خیلی بهم زور گفتن

24:00.749 --> 24:02.590
اگه بابا مامانت یکم شرمنده بودن

24:02.630 --> 24:04.350
حس بدی نداشتم

24:06.150 --> 24:07.509
اونجوری بارون میومد

24:07.830 --> 24:09.910
حتی نیومدی دنبالم

24:12.310 --> 24:14.509
میدونستی نمیتونم غذای تند بخورم

24:15.790 --> 24:18.150
و هر روز ازم میخواستی غذای تند بخورم

24:19.870 --> 24:21.989
خونه رو من اجاره کرده بودم

24:22.269 --> 24:24.310
خونواده 3 نفره تو اونجا موندن

24:24.310 --> 24:25.949
من خودم مجبور شدم بزنم بیرون

24:26.669 --> 24:27.870
این دیگه زیادیه

24:28.630 --> 24:29.709
داد بزن

24:32.310 --> 24:35.150
این دیگه زیادیه

24:35.390 --> 24:36.189
خیلی خوب بود

24:36.390 --> 24:37.590
این دیگه چه درمانیه؟

24:37.630 --> 24:38.749
بهش میگن روان درمانی

24:39.469 --> 24:40.830
از نظر روانشناسی

24:41.342 --> 24:42.062
درخواست شیربها

24:42.429 --> 24:43.310
در واقع یه جور

24:43.310 --> 24:44.350
اثر هزینه‌ غرق‌ شده‌اس

24:44.509 --> 24:45.870
شیربها چجوری غرق میشه؟

24:47.189 --> 24:48.229
ساده بگم

24:48.550 --> 24:49.830
هرچی برای یه نفر یا یه چیز

24:50.110 --> 24:52.150
بیشتر خرج کنی

24:52.350 --> 24:53.469
بیشتر بهش توجه میکنی

24:54.390 --> 24:54.989
مثلا

24:56.189 --> 24:57.509
یه بلیت سینما میخری

24:58.070 --> 24:59.429
بعد می‌بینی فیلمش افتضاحه

25:00.550 --> 25:01.509
ولی چون پول دادی

25:02.189 --> 25:03.590
تا تهش می‌شینی نگاه می‌کنی

25:04.590 --> 25:07.150
یا میری سفر

25:07.630 --> 25:09.029
می‌بینی منظره‌ها افتضاحه

25:10.029 --> 25:11.550
ولی با خودت میگی

25:12.110 --> 25:13.830
حالا که اومدم باید دندون رو جیگر بذارم و ادامه بدم

25:15.110 --> 25:16.790
یعنی میگی

25:17.350 --> 25:19.830
خانواده شنگ کوانگ نمیخوان شیربها بدن

25:20.262 --> 25:21.742
چون میترسن من براشون

25:21.767 --> 25:23.287
بشم هزینه غرق شده؟

25:24.390 --> 25:26.390
یعنی میخوان منو ول کنن

25:26.469 --> 25:28.110
باید فکر کنن که میصرفه یا نه؟

25:29.790 --> 25:31.229
یه احتمال دیگه هم هست

25:32.429 --> 25:33.870
اینکه انقدر روی اون

25:33.870 --> 25:34.989
هزینه غرق شده حساس بشن

25:36.110 --> 25:37.709
که تهش با خودشون لج کنن

25:37.830 --> 25:39.390
و با خوشحالی ولش کنن

26:32.669 --> 26:33.550
گو مینگ شان

26:33.790 --> 26:34.590
خوشت میاد؟

26:36.029 --> 26:37.669
قشنگه قشنگه

26:37.870 --> 26:38.429
قشنگه

26:38.790 --> 26:39.790
خانوم لین خیلی خوش هیکله

26:39.790 --> 26:40.469
خوشگل هم هست

26:40.509 --> 26:41.630
هرچی بپوشه بهش میاد

26:41.709 --> 26:42.269
آره

26:43.070 --> 26:44.469
خوب نیست بیشتر از 8 هزار یوان بشه

26:45.150 --> 26:45.790
قشنگه

26:46.669 --> 26:47.350
خانوم لین

26:47.390 --> 26:48.469
تور رو انتخاب کنین

26:54.189 --> 26:54.790
این یکی

26:55.269 --> 26:56.429
خانوم لین خیلی خوش سلیقه این

26:56.550 --> 26:57.070
این

26:57.070 --> 26:57.870
دو روز پیش رسیده

26:57.870 --> 26:58.790
مدل جدید طراحشه

26:59.269 --> 27:00.630
به لباس عروستون هم

27:00.630 --> 27:01.709
خیلی میاد

27:02.509 --> 27:04.429
ولی این 1500 یوان به هزینه لباس اضافه میکنه

27:05.469 --> 27:06.429
چقدر اضافه میشه؟

27:06.469 --> 27:07.310
هزار و پونصد یوان؟

27:07.870 --> 27:09.390
من... بذار ببینم

27:10.989 --> 27:12.269
این قیمت منطقیه؟

27:12.870 --> 27:14.150
مگه فقط دو تا تیکه تور نیست؟

27:14.790 --> 27:16.630
نهایتا بشه 80 یوان

27:19.189 --> 27:20.350
آقای گو آقای گو

27:21.070 --> 27:23.110
ما خانوما رو درک نمی‌کنیم

27:23.310 --> 27:25.189
بذار خانوم لین خودش انتخاب کنه

27:27.390 --> 27:28.429
باشه درسته

27:28.590 --> 27:30.029
شین شین اگه دوستش داری

27:30.110 --> 27:31.910
هزار و پونصد که هیچی

27:32.310 --> 27:33.310
سه هزار یوان هم میدم

27:36.870 --> 27:38.350
ولش کن عوضش میکنم

27:38.390 --> 27:39.029
بازم نگاه میکنم

27:39.229 --> 27:39.910
نه نه نه

27:40.029 --> 27:41.029
شین شین

27:41.390 --> 27:42.790
یه چیز بزرگی مثل عروسیه

27:42.790 --> 27:43.790
باید اونی رو انتخاب کنی

27:43.790 --> 27:44.790
که دلت باهاشه

27:45.110 --> 27:45.910
همینو برمیداریم

27:46.350 --> 27:47.189
همین 1500 هزار یوانی رو

27:48.029 --> 27:48.550
باشه

28:01.189 --> 28:01.949
برای مراسم

28:01.949 --> 28:03.189
تصمیم گرفتیم توی فضای باز باشه

28:03.910 --> 28:05.310
چون خانوم لین دریا رو دوست داره

28:05.469 --> 28:06.550
تم عروسی هم قراره

28:06.550 --> 28:07.790
با پس‌زمینه آبی باشه

28:08.029 --> 28:09.189
تم اقیانوس

28:09.550 --> 28:10.590
پاک و شفاف

28:10.590 --> 28:11.469
البته مراسم یکم بزرگ تر میشه

28:13.150 --> 28:15.229
یه لحظه صبر کنین

28:16.150 --> 28:17.709
باید بهتون یادآوری کنم

28:18.189 --> 28:19.669
شین شین اینو میدونه

28:19.910 --> 28:21.749
ما برای مراسم یه استانداردی داریم

28:22.189 --> 28:23.870
اگه خیلی بزرگ باشه

28:24.070 --> 28:25.110
از اون استاندارد میزنه بالاتر

28:25.550 --> 28:26.269
در ضمن

28:26.630 --> 28:27.830
یه چیز دیگه هم بگم

28:28.350 --> 28:29.110
برای

28:29.110 --> 28:30.229
مراسم من و شین شین

28:30.390 --> 28:31.390
رئیس کل شرکت هم

28:31.390 --> 28:32.350
قراره بیاد

28:32.509 --> 28:34.229
واسه همین نباید خیلی بزرگ باشه

28:34.910 --> 28:35.749
بد میشه

28:36.910 --> 28:38.070
بحث پولش نیستا

28:38.540 --> 28:40.619
آره آره، اصلا بحث پول نیست

28:40.619 --> 28:41.100
بله

28:41.979 --> 28:43.179
ولی خب این عروسی

28:43.260 --> 28:44.459
بزرگ و غربی ما

28:44.860 --> 28:46.100
اگه کوچیک باشه

28:46.179 --> 28:47.820
دیگه اون حال و هوای خوبش رو نداره

28:48.300 --> 28:48.820
بهتره

28:48.820 --> 28:50.020
طبق قوانین اونا پیش بریم

28:51.300 --> 28:53.060
خانوم چین شرمنده

28:53.139 --> 28:54.580
میشه دوباره تغییرش بدین؟

28:54.860 --> 28:56.820
یه عروسی معمولی می‌گیریم

28:56.979 --> 28:57.619
باشه خوبه

28:57.939 --> 29:00.419
خب معمولش اینه که یه مراسم بگیرین

29:01.260 --> 29:02.899
باید ببینیم چند تا میز میخوایم

29:02.899 --> 29:04.139
و استانداردش چقدره

29:04.340 --> 29:05.060
طبق آماری که

29:05.060 --> 29:06.699
خانوم لین قبلا بهم داده بود

29:09.060 --> 29:11.100
حدود سی تا میز لازم داریم

29:11.219 --> 29:12.179
چقدر؟

29:12.260 --> 29:12.979
سی تا میز

29:13.500 --> 29:14.699
سی تا میز؟

29:15.219 --> 29:16.659
اینجوری که نمیشه

29:16.780 --> 29:18.020
حداکثر 8 تا میزه

29:18.500 --> 29:19.540
بذارین من حساب کتاب کنم

29:19.740 --> 29:21.300
از طرف ما، رئیس شرکت

29:21.619 --> 29:23.459
و همکارا و چند تا فامیل میان

29:25.100 --> 29:26.020
شش تا میز بسه

29:28.580 --> 29:29.340
مهم نیست

29:30.020 --> 29:31.939
منم باید برم با فامیل و دوستام

29:31.939 --> 29:32.659
صحبت کنم

29:33.139 --> 29:35.899
در حد دو تا میز جمعش میکنم

29:36.459 --> 29:38.459
اگه نشد، یه میز هم خوبه

29:38.860 --> 29:40.619
اینجوری هم که نمیشه

29:40.860 --> 29:41.619
...این

29:42.219 --> 29:43.619
بهرحال ازدواج چیز مهمیه

29:43.899 --> 29:45.379
نمیشه که خانواده تو رو نادیده گرفت

29:46.060 --> 29:48.300
هر کی تونست بیاد، باید بتونه بیاد

29:49.340 --> 29:50.260
خودم یه فکری می‌کنم

29:51.979 --> 29:53.419
آقای گو چطوره

29:53.540 --> 29:54.699
دو تا مراسم بگیریم؟

29:55.100 --> 29:55.860
دو تا مراسم؟

29:56.060 --> 29:56.500
آره

29:56.939 --> 29:58.939
اولی رو توی نینگ ژو می‌گیریم

29:59.260 --> 30:00.100
معمولی

30:00.500 --> 30:02.139
طبق خواسته شما با 8 تا میز

30:02.340 --> 30:03.260
مسئله اصلی اینه که

30:03.260 --> 30:04.780
رئیس و همکاراتون و فک و فامیلتون رو

30:04.780 --> 30:05.820
دعوت کنیم

30:06.060 --> 30:06.860
دومین مراسم

30:06.899 --> 30:08.300
توی شهر خانوم لین برگزار میشه

30:08.379 --> 30:10.020
اونجا دیگه طبق سلیقه خانوم لین

30:10.979 --> 30:12.540
همون عروسی

30:12.860 --> 30:14.619
فضای باز و با تم اقیانوس رو

30:14.699 --> 30:15.619
اجرا می‌کنیم

30:19.379 --> 30:21.699
یه عروسیه دیگه

30:22.219 --> 30:23.459
چرا الکی سختش کنیم؟

30:24.939 --> 30:26.260
من که از دردسر خوشم نمیاد

30:26.500 --> 30:28.459
همون نینگ ژو با هشت تا میز، عالیه

30:28.740 --> 30:31.820
بازم به فکر منی؟

30:32.459 --> 30:32.899
شین شین

30:33.179 --> 30:34.219
این قضیه عروسی

30:34.260 --> 30:35.500
واقعا چیزی نیست که از پسش بربیایم

30:35.540 --> 30:36.699
ولی بعد از ازدواج

30:36.740 --> 30:37.979
زود میریم ماه عسل

30:38.060 --> 30:39.300
یه هفته مرخصی می‌گیرم

31:23.780 --> 31:24.939
چیکار میکنی؟

31:26.219 --> 31:28.060
خرچنگه، خرچنگا خیلی باحالن

31:28.139 --> 31:29.020
این آخر هفته ای

31:29.020 --> 31:30.219
یه استراحت درست حسابی نمیکنی

31:30.419 --> 31:31.659
من هنوزم میتونم کار کنما

31:32.100 --> 31:33.139
اصلا بلدی؟

31:33.300 --> 31:34.740
مواظب باش دستت زخمی نشه

31:34.860 --> 31:35.939
نه بابا

31:37.060 --> 31:39.179
مامان خرچنگا رو امروز صبح خریدم

31:39.179 --> 31:40.340
خیلی خوبن

31:41.340 --> 31:42.780
میشه چندتاشو بهم قرض بدی؟

31:43.020 --> 31:44.300
قرض بدم؟

31:46.219 --> 31:46.740
اون

31:46.780 --> 31:49.060
یه لانگ این اواخر لاغر نشده؟

31:49.340 --> 31:50.860
بعدشم اون از خارج شهر اومده

31:50.899 --> 31:52.260
غذای دریایی خوب نخورده

31:52.740 --> 31:53.899
الانم که فصلشه

31:54.219 --> 31:55.899
میخواستم یکم براش بگیرم که امتحان کنه

31:56.899 --> 31:58.780
واقعا مثل داداش بزرگایی

31:59.419 --> 32:00.260
خیلی خب بذارش اونجا

32:00.379 --> 32:01.540
بعدا درستشون میکنم

32:01.659 --> 32:02.740
ببری براش

32:02.740 --> 32:04.139
نه خودم میتونم

32:04.179 --> 32:05.860
میترسم اگه بپزیش دیگه تازه نباشه

32:06.459 --> 32:07.300
همین خوبه مامان

32:07.340 --> 32:08.899
شب تو خونه نمیخورمش

32:08.939 --> 32:10.379
با یه لانگ میرم بیرون

32:12.419 --> 32:13.179
من رفتم

32:19.179 --> 32:21.580
یه لانگ که خرچنگ نمیخوره

32:41.219 --> 32:42.459
چیکار میکنی؟

32:45.780 --> 32:47.939
هنوز با دوست پسرت به توافق نرسیدی؟

32:57.060 --> 32:58.540
لفان جان بذار بهت بگم

32:59.300 --> 33:00.219
اینجور چیزا رو

33:00.500 --> 33:02.860
نمیتونی پشت گوش بندازی

33:03.219 --> 33:05.300
فقط خشم توی دلتون بیشتر میشه

33:07.659 --> 33:10.020
اینجوری نمیشه، کوتاه بیا

33:11.300 --> 33:12.540
خجالت نکش

33:13.139 --> 33:14.619
تو پیش قدم شو

33:15.860 --> 33:17.139
آروم باش

33:17.139 --> 33:18.340
باهاش خوب صحبت کن

33:18.419 --> 33:20.340
اینجوری همه چی حل میشه

33:20.939 --> 33:22.979
به اون چنگ شو گوش نکن

33:23.379 --> 33:24.020
تا حالا عاشق نشده

33:24.020 --> 33:25.260
چیزی حالیش نیست

33:33.139 --> 33:34.540
گوشیتو بده

33:35.500 --> 33:36.340
میخوای چیکار کنی؟

33:37.419 --> 33:39.139
وی چت دوست پسرتو بیار

33:39.300 --> 33:39.939
بده من

33:41.419 --> 33:42.939
بهم اعتماد کن

34:11.939 --> 34:12.820
یعنی چی؟

34:14.699 --> 34:15.699
صبر داشته باش

34:25.699 --> 34:26.740
چی رو پاک کردی؟

34:26.979 --> 34:27.500
...این

34:28.179 --> 34:29.139
چجوری جوابشو بدم

34:29.179 --> 34:30.379
نده، بهش توجه نکن

34:31.580 --> 34:32.699
صبر داشته باش

34:38.899 --> 34:39.459
...این

34:41.419 --> 34:43.060
ببخشید خانومی

34:43.219 --> 34:44.820
این چند روز بهش فکر کردم

34:45.139 --> 34:45.860
اشتباه از من بود

34:46.540 --> 34:47.619
بیا امشب با هم شام بخوریم

34:47.860 --> 34:49.219
و درست حرف بزنیم

34:52.820 --> 34:53.780
...این... این

34:53.780 --> 34:55.740
خیلی تجربه داریا

34:55.780 --> 34:56.659
نخوردیم نون گندم

34:56.659 --> 34:57.939
ولی دیدیم دست مردم

34:59.740 --> 35:01.699
خوش بگذره

35:04.020 --> 35:04.820
مرسی داداش

35:05.899 --> 35:06.699
خواهش میکنم

35:18.540 --> 35:19.260
کیه؟

35:19.540 --> 35:20.379
منم

35:20.699 --> 35:21.419
اومدم

35:24.179 --> 35:25.139
چیشده؟

35:27.100 --> 35:29.060
مامانم امروز صبح خرچنگ آبی خریده بود

35:29.060 --> 35:29.780
تازه اس

35:29.860 --> 35:31.139
منو فرستاد یکم براتون بیارم

35:31.139 --> 35:32.179
یه امتحانی بکنین

35:32.619 --> 35:33.979
شرمنده کردین که

35:34.139 --> 35:35.219
از طرف من از خاله تشکر کن

35:35.699 --> 35:37.100
این خرچنگا خوشمزه ان

35:37.100 --> 35:38.139
ولی من بلد نیستم درست کنم

35:38.219 --> 35:40.179
اشکالی نداره که، خودم درست میکنم

35:40.219 --> 35:41.580
مامانم گفت بذاری من درستش کنم

35:41.820 --> 35:43.260
خب اینجوری که بیشتر شرمنده میشم

35:43.340 --> 35:43.899
بفرما تو

35:59.379 --> 36:00.180
انگار

36:00.180 --> 36:01.499
یه عروسی جمع ‌و جور داریم

36:01.499 --> 36:02.539
لازم نیست دوباره کار کنیم

36:03.260 --> 36:04.979
ساده و بی‌دردسر

36:05.499 --> 36:06.579
برای ما فقط

36:06.579 --> 36:07.579
چند روز وقت تلف شد

36:08.140 --> 36:09.459
ولی لین که شین

36:09.459 --> 36:10.260
قراره یه عمر

36:10.260 --> 36:11.260
کنار گو مینگ شان زندگی کنه

36:11.860 --> 36:13.140
لین که شین یه چیزی گفت

36:13.539 --> 36:15.099
هنوز تو مخمه

36:16.140 --> 36:17.260
گفت وقتی گو مینگ شان

36:17.260 --> 36:18.260
تو آشپزخونه

36:18.300 --> 36:19.459
سرش گرم بوده

36:19.899 --> 36:21.180
یه لحظه

36:22.059 --> 36:23.340
با خودش فکر کرده

36:23.979 --> 36:25.140
شاید ازدواج با این مرد

36:25.140 --> 36:25.899
بد نباشه

36:36.499 --> 36:38.499
یعنی میخوای بگی

36:38.780 --> 36:40.539
گو مینگ ‌شان انقدر باهاش خوب بوده

36:40.979 --> 36:42.780
و از همه جهت هواشو داشته

36:42.780 --> 36:44.419
و بهش خدمت کرده

36:45.260 --> 36:46.579
که خجالت کشیده

36:47.579 --> 36:48.539
فکر کرده

36:48.939 --> 36:50.780
برای کل زندگیم با گو مینگ شان ازدواج کنم

36:50.899 --> 36:53.220
خیلی هم راحتم، پس قبول کنم؟

36:54.459 --> 36:55.300
نظرت چیه؟

36:55.740 --> 36:57.180
به نظرم

36:58.939 --> 37:00.899
همه چی توی رابطه دو طرفه‌اس

37:01.099 --> 37:02.979
تو محبت کنی، طرفم جبران می‌کنه

37:03.499 --> 37:04.780
کم ‌کم این محبتای کوچیک

37:04.820 --> 37:06.019
تبدیل به یه حس واقعی میشه

37:06.539 --> 37:07.499
الان لین که شین

37:07.499 --> 37:08.740
یه جورایی یکمی

37:08.740 --> 37:10.140
از گو مینگ شان خوشش میاد

37:11.059 --> 37:12.300
معلوم نیست چقدر

37:12.579 --> 37:15.340
...خب یکم

37:21.260 --> 37:22.140
یکم

37:22.180 --> 37:23.820
الان خیالم راحت نیست

37:23.860 --> 37:24.979
چرا؟

37:25.539 --> 37:26.379
همش حس میکنم

37:26.379 --> 37:27.579
لین که شین اصلا

37:27.620 --> 37:29.180
مشتاق این عروسی نیست

37:29.899 --> 37:32.059
لباس عروس یا مراسم

37:32.340 --> 37:34.059
اصلا براش مهم نیست

37:34.260 --> 37:35.379
یادت نره

37:35.740 --> 37:36.539
قبلا

37:36.539 --> 37:37.579
آدم خیلی سخت گیری بوده

37:40.260 --> 37:41.140
شما خودتم زنی

37:41.579 --> 37:42.300
اگه جاش بودی

37:42.300 --> 37:43.419
میتونستی اهمیت ندی؟

37:43.499 --> 37:44.099
من؟

37:44.979 --> 37:46.019
مراسم عروسی برای من مهم نیست

37:46.860 --> 37:48.499
خود ازدواج برام مهمه

37:49.939 --> 37:51.099
ولی الان

37:51.180 --> 37:53.059
اصلا برای عروسیش ذوقی نداره

37:53.180 --> 37:54.220
یعنی

37:54.220 --> 37:55.300
دیگه هیچ توقعی

37:55.300 --> 37:56.579
برای ازدواجش نداره؟

37:56.780 --> 37:57.419
اینو فقط

37:57.419 --> 37:58.780
خود لین که شین میدونه

37:59.700 --> 38:00.979
چیزی که من ازش مطمئنم اینه که

38:01.860 --> 38:03.700
تحت تاثیر قرار گرفتن، به معنی عشق نیست

38:03.939 --> 38:05.620
تحت تاثیر قرار گرفتن میتونه آدمو به ازدواج بکشونه

38:06.140 --> 38:08.260
و در نهایت اون چیزی که
باعث میشه آدما دست همو بگیرن

38:08.539 --> 38:10.220
و با هم پیر بشن

38:10.579 --> 38:11.820
احساساته

38:12.499 --> 38:13.059
حالا بگو

38:14.140 --> 38:15.260
احساسی بینشون هست؟

38:17.059 --> 38:18.620
اینو فقط

38:18.620 --> 38:20.180
خود لین که شین میدونه

38:23.899 --> 38:25.539
اگه بینشون احساسی نباشه

38:26.140 --> 38:27.780
بعد از ازدواجم خوشبخت نمیشن

38:28.620 --> 38:30.220
اونوقت یعنی مقصرش منم؟

38:32.300 --> 38:33.899
تاثیر شوک درمانی

38:34.140 --> 38:35.180
خیلی قویه نه؟

38:58.539 --> 38:59.220
بیشتر بخور

39:02.700 --> 39:03.579
برام نکش

39:07.099 --> 39:08.180
مامانم معمولا غذاهاشو

39:08.180 --> 39:08.939
تند میکنه

39:09.499 --> 39:10.300
میخواستی

39:10.300 --> 39:11.260
یه غذای سبک بخوری نه؟

39:12.579 --> 39:13.620
فکر نمیکردم سوپ قارچ

39:13.620 --> 39:14.459
انقدر خوشمزه باشه

39:14.939 --> 39:15.860
کلی هم آدم اینجاست

39:20.419 --> 39:22.620
عصبانی نباش، من اشتباه کردم

39:23.780 --> 39:25.019
این بار منو ببخش، باشه؟

39:25.379 --> 39:26.260
چه اشتباهی؟

39:26.300 --> 39:27.140
همش اشتباه بود

39:27.419 --> 39:28.140
بی توجهی کردی

39:28.379 --> 39:29.660
فقط رفع تکلیف کردی

39:29.700 --> 39:30.979
من کی بی توجهی کردم؟

39:38.979 --> 39:39.579
واقعا اشتباه کردم

39:40.300 --> 39:41.300
اینجوری نکن

39:41.620 --> 39:42.499
باشه؟

39:42.700 --> 39:44.099
اینجوری منو می‌کشیا

39:44.220 --> 39:44.740
قبول دارم

39:44.740 --> 39:46.140
مامان بابام واقعا زیادی روی کردن

39:47.220 --> 39:48.499
از طرف اونا ازت معذرت میخوام

39:48.579 --> 39:50.220
و اون روز که مامان بابات رفتن

39:50.459 --> 39:51.539
منم استرس داشتم

39:51.579 --> 39:52.579
چرت و پرت گفتم

39:52.660 --> 39:53.579
جدی نگیر

39:54.260 --> 39:55.700
وقتی برگشتیم خونه

39:55.700 --> 39:57.220
هرجور خواستی تنبیهم کن

39:57.620 --> 39:58.419
برگردم خونه؟

39:58.899 --> 39:59.860
برگردم که چی؟

40:00.459 --> 40:01.860
جایی برای موندن ندارم که

40:02.099 --> 40:03.860
مامان بابامو فرستادم رفتن

40:04.180 --> 40:04.899
رفتن؟

40:05.860 --> 40:06.899
کی؟

40:06.939 --> 40:08.700
یه کلمه هم نگفتی

40:09.979 --> 40:11.379
بالاخره اونام بزرگترن

40:11.979 --> 40:13.099
وظیفه ام بود

40:13.099 --> 40:14.059
بیام بدرقه شون

40:14.099 --> 40:14.780
دیدی

40:14.899 --> 40:16.180
میدونستم فان فان ما

40:16.180 --> 40:17.300
خسیس نیست

40:17.459 --> 40:19.140
بلدی منو اذیت کنی

40:19.620 --> 40:20.979
تازه فهمیدم

40:21.379 --> 40:22.780
همیشه بهترین ویژگی تو این بود که

40:22.780 --> 40:24.099
منطقی بودی

40:24.300 --> 40:25.620
حالا  هر مشکلی هم که میخواست پیش بیاد

40:26.220 --> 40:26.780
فان فان

40:27.099 --> 40:28.499
تا وقتی دلمون با همدیگه اس

40:28.539 --> 40:29.899
از پس هر مشکلی برمیایم

40:30.180 --> 40:31.979
راستش منم

40:31.979 --> 40:33.379
بعضی کارام درست نبود

40:33.419 --> 40:34.419
نمیخواد اشتباهتو قبول کنی

40:35.700 --> 40:36.979
همیشه حق با خانوم منه

40:36.979 --> 40:37.860
حتی اشتباهش هم درسته

40:38.300 --> 40:39.379
امروز بیشتر بخور

40:39.820 --> 40:41.059
خیلی وقت بود پیش هم نبودیم

40:41.059 --> 40:41.979
دلم برات تنگ شده بود

40:42.180 --> 40:42.820
اشتباه کردم

40:44.579 --> 40:47.180
اینجوری نکن غذاتو بخور

40:47.180 --> 40:48.419
کلی آدم نشسته

40:57.019 --> 40:58.459
تنهایی مینوشی

40:59.780 --> 41:02.459
بیا الان پسرتم باهات میخوره

41:21.459 --> 41:22.780
سهم یه لانگ رو نخوردی که

41:23.660 --> 41:24.939
یه لقمه هم نخوردم

41:25.300 --> 41:25.939
واقعا؟

41:26.620 --> 41:27.820
مگه غذای یه لانگ رو میشه خورد؟

41:27.820 --> 41:28.860
انگار خودت نمی‌شناسیش

41:29.180 --> 41:30.140
پنج تا بود

41:30.379 --> 41:31.700
کار همه رو تنهایی ساخت

41:32.220 --> 41:34.140
مسئله اینه حواسش به همش هم هست

41:34.419 --> 41:35.499
یه لقمه هم ازش نموند

41:36.899 --> 41:38.099
چه خوش خوراک

41:39.099 --> 41:40.499
خوردن نعمت بزرگیه

41:41.539 --> 41:43.620
بپرس ببین چی دوست داره بخوره

41:44.140 --> 41:45.059
براش میخرم

41:45.499 --> 41:46.939
یه لانگ چی دوست داره بخوره؟

41:46.979 --> 41:48.220
تو که بهتر از من میدونی

41:48.939 --> 41:51.019
میدونستم که خرچنگ نمی‌خوره

41:53.300 --> 41:56.059
بگو بینم اون 5 تا خرچنگ

41:56.340 --> 41:57.260
همشون رو بردی

41:57.260 --> 41:58.899
دادی به چین تیان یوئه؟

41:59.099 --> 41:59.740
چن می شو

41:59.780 --> 42:00.780
افتادی دنبال من؟

42:01.620 --> 42:03.340
با 3 تا جمله گول خوردی

42:03.340 --> 42:04.860
یه ذره سیاست نداری

42:05.260 --> 42:07.379
حالا بگو، خرچنگم که دادی

42:07.499 --> 42:08.780
باید یه حرفی هم بزنی دیگه

42:08.979 --> 42:10.979
نیمشه که فقط به ملت غذا بدی

42:10.979 --> 42:12.539
هیچی هم نگی

42:12.820 --> 42:14.579
...هیچی، فقط

42:14.820 --> 42:16.660
درباره کار حرف زدیم

42:16.860 --> 42:19.180
قیافه مظلومشو نگاه

42:20.260 --> 42:22.340
معلومه داری یه چیزی رو پنهون میکنی

42:22.340 --> 42:23.780
یواشکی براش خرچنگ میبری

42:24.939 --> 42:26.459
معلومه یه خبریه

42:26.459 --> 42:27.579
فکرای بیخود نکن

42:27.979 --> 42:29.979
بین من و چین تیان یوئه چیزی نیست

42:30.099 --> 42:31.379
الان چیزی نیست

42:31.579 --> 42:33.499
معنیش این نیست که
بعدا هم قرار نیست چیزی باشه

42:34.860 --> 42:36.379
خیلی خب پسرم

42:36.539 --> 42:38.419
همه بلدن چیزای مختلف ببرن

42:39.379 --> 42:40.740
خوبه

42:41.660 --> 42:42.539
وقتی دنبال یه دختری

42:42.539 --> 42:44.379
باید رفتار یه آدم عاشق رو داشته باشی

42:45.019 --> 42:46.820
همه چی از هدیه دادن شروع میشه

42:47.059 --> 42:48.539
اول چیزای خوشمزه

42:48.579 --> 42:49.820
بعد لباسای قشنگ میفرستی

42:50.140 --> 42:52.019
بعدش قرار شام میذاری

42:54.820 --> 42:55.700
کجا؟

42:55.979 --> 42:57.379
هنوز حرفم تموم نشده

42:59.340 --> 43:00.300
میدونم که

43:00.499 --> 43:02.700
چین تیان یوئه رئیسته

43:03.019 --> 43:04.939
خوشگل و کار بلده

43:07.019 --> 43:09.379
شرایطش از تو بهتره

43:09.939 --> 43:11.379
یکم قدرتمند تره

43:11.620 --> 43:14.459
ولی منم باهات موافقم

43:14.700 --> 43:15.780
توی اینجور چیزا

43:15.780 --> 43:17.220
باید بلندپرواز بود

43:17.300 --> 43:18.700
نباید سطح خودتو بیاری پایین

43:19.340 --> 43:20.979
چن می شو خواهش میکنم

43:21.620 --> 43:22.459
بذار با خیال راحت

43:22.459 --> 43:23.979
این خرچنگا رو بخورم، خب؟

43:26.700 --> 43:28.660
مامانت داره بهت میگه

43:29.260 --> 43:30.459
یادت نره

43:30.539 --> 43:33.019
مامانت یه همسریاب درجه یک بوده

43:33.019 --> 43:34.660
اون نقشه های کوچیکت رو

43:34.939 --> 43:36.260
با یه نگاه فهمیدم

43:36.260 --> 43:37.300
یه مشکلی هست

43:37.700 --> 43:38.740
نترس

43:39.379 --> 43:41.979
به نظر من چین تیان یوئه خوبه

43:42.019 --> 43:44.579
اگه بخوای مخشو بزنی

43:44.700 --> 43:46.860
مامان بهت خونه داری یاد میده

43:46.860 --> 43:48.220
کمکت میکنم

43:48.348 --> 43:49.427
شک نکن

43:50.346 --> 46:21.346
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: چهاردهم
