WEBVTT

00:00.087 --> 01:24.935
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 13

01:42.080 --> 01:43.799
این خیلی خلاقانه‌ست

01:44.360 --> 01:45.680
کاملا دست‌سازه

01:47.639 --> 01:48.600
نگاه کن، نگاه کن

01:49.159 --> 01:50.840
اس ال

01:51.239 --> 01:52.159
این حرف اول پین یین

01:52.159 --> 01:53.080
اسمشونه

01:53.359 --> 01:55.600
مگه نه؟ شنگ لی

01:56.120 --> 01:57.039
چه خلاقانه

01:57.400 --> 01:58.760
خیلی گرون به نظر میاد

01:58.799 --> 01:59.319
آره

01:59.920 --> 02:00.560
بذار ببینم

02:03.280 --> 02:04.760
این نقره‌ایه

02:05.280 --> 02:06.519
چقدر می‌تونه گرون باشه؟

02:07.560 --> 02:08.240
دوست‌پسرش

02:08.240 --> 02:09.399
یکم زیادی سخت‌گیر نیست؟

02:09.719 --> 02:10.840
حلقه الماس نیست

02:11.079 --> 02:12.719
حداقل باید یه طلایی چیزی میخرید

02:18.439 --> 02:19.160
لفان

02:19.480 --> 02:20.480
تبریک، تبریک

02:22.280 --> 02:23.240
شما جوون‌ها می‌گین

02:23.280 --> 02:25.240
ببین چقدر خلاقی

02:25.480 --> 02:26.719
دوست پسرت خیلی با ملاحظه اس

02:26.840 --> 02:27.679
خیلی خوبه

02:28.039 --> 02:28.920
خواهر منتظره

02:28.960 --> 02:30.039
زود نوشیدنی عروسیت رو بخوره

02:30.240 --> 02:32.039
منم می خوام هر چه زودتر

02:32.039 --> 02:33.639
سیدینی رو بفرستم

02:33.800 --> 02:34.800
بنر ازدواج مبارک رو تحویل بده

02:35.119 --> 02:37.079
خسته شدم انقدر تنهایی اینور اونورش کردم

02:37.439 --> 02:38.600
ممنون خواهر شیا

02:39.079 --> 02:40.639
پرچم بالا بردین

02:40.679 --> 02:41.839
چی انقدر خوب بوده؟

02:41.919 --> 02:43.559
خانم چین

02:43.600 --> 02:44.240
میدونم

02:44.240 --> 02:45.360
ازت خواستگاری کرده

02:45.440 --> 02:46.199
عروسی کیه؟

02:46.240 --> 02:46.960
میخوام بهت پاکت قرمز بدم

02:47.399 --> 02:49.759
اون نه، درمورد لین کشین هست

02:50.000 --> 02:50.919
لین کشین چی شده؟

02:51.279 --> 02:53.319
دیشب بهم پیام داد

02:53.479 --> 02:55.399
گفت دیگه نمیخواد بره سر قرار از پیش تعیین شده

02:58.559 --> 02:59.199
این به نظر

02:59.199 --> 03:00.319
خبر خوبی نمیاد

03:01.640 --> 03:03.360
قرارداد رو فسخ نمیکنه

03:03.679 --> 03:04.960
گفتم با گو مینگ شان

03:04.960 --> 03:05.960
سعی کنین با هم کنار بیاین

03:07.279 --> 03:07.759
من فقط گفتم

03:07.759 --> 03:09.160
آدم های کثیف اغلب به آشغال ها نگاه می کنن

03:09.240 --> 03:10.240
تو باور نمی کنی منو

03:10.240 --> 03:11.520
به من نگو

03:11.640 --> 03:14.240
منظورم اینه که خود آدم باید اون طرف رو زیبا ببینه

03:24.800 --> 03:25.360
باوان

03:27.520 --> 03:28.080
باوان

03:29.919 --> 03:30.640
باوان

03:34.440 --> 03:35.279
تویی

03:38.440 --> 03:39.960
برات ویچت فرستادم جواب ندادی

03:40.199 --> 03:41.240
این تنها راهی بود که میتونستم باهات ارتباط بگیرم

03:41.880 --> 03:42.960
چرا سر قرار نمیری؟

03:43.119 --> 03:44.559
اگه فکر میکنی ژانگ که آدم درستی برات نیست

03:44.999 --> 03:45.879
میتونم برات یکی دیگه رو پیدا کنم

03:46.200 --> 03:47.320
خودتم میدونی که فایده نداره

03:47.320 --> 03:48.399
چرا دوباره بری دنبال یکی بگردی؟

03:48.599 --> 03:49.559
این کار منه

03:49.839 --> 03:50.879
نمیخوام اذیتت کنم

03:51.080 --> 03:52.999
تا کاملا جیانگ چیائو رو فراموش نکردم

03:54.159 --> 03:55.760
با هرکی هم برم سر قرار

03:56.240 --> 03:57.480
همه اش فریب دادنه اونه

03:57.800 --> 03:59.200
دیگه نمیخوام خودمو گول بزنم

03:59.760 --> 04:00.719
با هر کی هم که آشنا بشم

04:02.999 --> 04:04.480
نمیتونم باهاش ارتباط بگیرم

04:05.040 --> 04:07.040
حتی اگه با ژانگ که بمونم

04:07.599 --> 04:08.879
تمام فکر و ذکرم جیانگ‌چیائو شده

04:11.360 --> 04:13.159
لین کشین واقعا قبول کرد

04:13.159 --> 04:14.760
با گو مینگ‌شان جور بشه

04:15.040 --> 04:16.800
می‌خواستم امتحان کنم

04:17.040 --> 04:18.679
انتظار نداشتم واقعا جواب بده

04:21.360 --> 04:22.399
ولی اون دوتا رو هرجوری هم که بهشون نگاه کنی

04:22.399 --> 04:24.279
اصلا به نظر نمیاد به هم بخورن

04:24.879 --> 04:26.279
حتی اگه الان با هم باشن

04:26.800 --> 04:28.279
جدا شدن در آینده دردسرسازتر میشه

04:28.360 --> 04:30.640
خانم چین

04:30.920 --> 04:32.040
لطفا زیبایی بالغانه رو در نظر داشته باش

04:32.839 --> 04:34.360
الان دیگه گو مینگ‌شان و لین کشین

04:34.399 --> 04:35.679
با هم قرار میذارن

04:35.719 --> 04:37.360
بیا براشون آرزوی خوشبختی کنیم

04:37.399 --> 04:38.839
هنوز بهت نگفتم

04:38.920 --> 04:40.439
بهت گفتم دخالت نکن. دخالت نکن

04:40.719 --> 04:42.360
هنوزم از لی لفان حمایت میکنی که این کار رو بکنه؟

04:42.480 --> 04:43.119
خانم چین

04:43.399 --> 04:44.960
من از مدیر فنگ کمک خواستم

04:44.960 --> 04:46.159
اون دخالت نکرد

04:46.320 --> 04:47.119
اشکالی نداره

04:47.439 --> 04:48.520
کاری که من گفته بودم همین بود

04:48.679 --> 04:49.360
و این بار

04:49.360 --> 04:50.719
خیلی هم دقیق انجامش دادی

04:50.920 --> 04:52.119
بذارین یه داستان واقعی براتون تعریف کنم

04:52.399 --> 04:54.279
دارم از شوک درمانی استفاده می کنم

04:54.480 --> 04:55.399
فروپاشی

04:55.640 --> 04:57.040
وقتی با واقعیت روبرو میشن از هم فرو میپاشن

04:57.040 --> 04:58.040
یا تو فروپاشی میکنی؟

04:59.200 --> 05:00.080
خانم چین

05:00.599 --> 05:01.879
دعوامون نکن

05:02.439 --> 05:04.119
این دیگه آخرین راه چاره مون بود

05:04.879 --> 05:05.760
مگه خودت نگفتی؟

05:06.119 --> 05:07.439
این دو نفر روی هم رفته

05:07.480 --> 05:08.159
الان بیشتر از ده ساله که

05:08.200 --> 05:09.640
هیچ مورد مناسبی براشون پیدا نشده

05:10.200 --> 05:12.240
خب، پس ما بیشتر تلاش میکنیم

05:13.040 --> 05:13.960
فوق فوقش

05:14.240 --> 05:15.640
این دوتا با هم به جایی نمیرسن

05:15.960 --> 05:17.360
چطور دیگه میتونه بد باشه؟

05:18.839 --> 05:20.480
درخت آهنی شکوفه داد

05:21.080 --> 05:22.879
شوک درمانی داره جواب میده

05:23.360 --> 05:25.240
حداقل دیدیم

05:25.279 --> 05:26.399
لین کشین پیشرفت کرده

05:26.879 --> 05:27.839
حاضره بخاطر ازدواج

05:27.839 --> 05:29.839
کوتاه بیاد و سازش کنه

05:30.240 --> 05:32.040
این قدم خیلی مهمیه

05:34.159 --> 05:35.480
اون این قدم رو برداشته

05:35.920 --> 05:36.719
مثل اینه که

05:36.719 --> 05:37.480
از اون دایره کوچیکی که دور خودش کشیده بود

05:37.480 --> 05:38.679
پا گذاشته بیرون

05:38.719 --> 05:40.719
حالا دنیاش بزرگتر میشه

05:40.920 --> 05:42.439
ببین مردم چه عیب و ایرادایی دارن

05:43.080 --> 05:44.200
کل دنیا بده

05:44.439 --> 05:45.119
آدم باید یاد بگیره

05:45.119 --> 05:46.480
نقاط قوت دیگران رو کشف کنه

05:47.200 --> 05:48.200
اینجوری سریعا حس میکنی

05:48.240 --> 05:49.999
آدم‌های خوب زیادی توی این دنیا هست

05:50.760 --> 05:52.320
چرا قانع نمی‌شم؟

05:52.439 --> 05:54.039
واقعیت همینه

05:54.200 --> 05:55.520
چرا نمی‌تونی باور کنی؟

05:55.560 --> 05:56.839
نمیتونم تو رو باور داشته باشم

06:05.719 --> 06:07.440
این چند وقته تو کتابخونه اس

06:08.839 --> 06:10.039
میدونی داره چیکار می‌کنه؟

06:12.080 --> 06:13.640
تو کتابخونه دیگه چیکار میشه کرد؟

06:15.080 --> 06:15.839
کتاب میخونه

06:16.239 --> 06:17.919
نه فقط هر جور کتابی

06:19.399 --> 06:20.599
داره درباره‌ حساسیت‌ها مطالعه می‌کنه

06:21.479 --> 06:22.200
اون گفت

06:22.520 --> 06:23.799
میخواد هرکاری میتونه بکنه

06:23.799 --> 06:24.719
تا مامانش حساسیتش از بین بره

06:25.120 --> 06:26.080
تا تو بتونی

06:26.799 --> 06:28.159
با باوان باشی

06:28.799 --> 06:30.000
بهش نگفتی

06:30.080 --> 06:31.520
من رفتم سر قرار با یکی دیگه؟

06:31.599 --> 06:32.479
گفتم

06:33.880 --> 06:34.839
ولی اون گفت

06:35.440 --> 06:37.200
تا وقتی بحث ازدواج رو پیش نکشیدی

06:37.960 --> 06:39.479
فقط میخواد دوباره امتحان کنه

06:41.599 --> 06:43.399
من احساساتت رو درباره باوان درک میکنم

06:44.039 --> 06:45.000
تو سگ داری

06:45.000 --> 06:46.279
چون کاملا بهت وفاداره

06:46.719 --> 06:48.000
هیچ وقت لازم نیست نگران این باشی

06:48.080 --> 06:49.200
که باوان تنهات بذاره

06:50.120 --> 06:51.080
ولی باور نمی کنی

06:51.080 --> 06:52.239
احساسات بین آدما هم

06:52.279 --> 06:53.320
بتونه اینقدر قوی باشه

06:53.719 --> 06:54.839
ترسیدی

06:55.080 --> 06:56.279
چون میترسی جیانگ چیائو

06:56.799 --> 06:57.960
به خاطر مامانش بیخیال تو بشه

06:58.320 --> 07:00.039
واسه همین تسلیم شدی

07:00.200 --> 07:01.320
اما ببین

07:02.039 --> 07:03.239
جیانگ چیائو تسلیم نشده

07:04.599 --> 07:06.279
پس اگه ممکنه

07:07.399 --> 07:08.839
تو فقط یه فرصت دیگه بهش بده

07:33.279 --> 07:34.200
از من چی میخوای؟

07:34.719 --> 07:35.399
واقعا تصمیم گرفتی؟

07:35.399 --> 07:36.839
میخوای با گو مینگ‌شان باشی؟

07:37.000 --> 07:37.760
نمیشه باشم؟

07:38.000 --> 07:38.799
معلومه که میشه

07:39.000 --> 07:39.680
صرفا اومدم

07:39.680 --> 07:40.880
مطمئن بشم

07:41.039 --> 07:42.120
گو مینگ شان ممکنه

07:42.120 --> 07:43.279
اون شرایطی که من اول خواسته بودم رو

07:43.279 --> 07:44.760
نداشته باشه

07:45.359 --> 07:46.680
ولی فنگ چینگ‌مینگ درست میگه

07:47.120 --> 07:48.120
من هم بی نقص نیستم

07:48.159 --> 07:49.760
اهمیت نده فنگ چینگ‌مینگ چی میگه

07:50.440 --> 07:51.399
باید واضح بگی

07:51.399 --> 07:51.919
تو واقعا

07:51.919 --> 07:53.159
از گو مینگ شان خوشت میاد؟

07:57.159 --> 07:59.159
این چند روزه

07:59.159 --> 08:00.680
چندین بار از خودم پرسیدم

08:01.120 --> 08:02.640
راستش الان خیلی مطمئن نیستم

08:06.680 --> 08:07.799
ولی اگه بخوام روراست باشم

08:08.880 --> 08:10.520
اون روز که بارون میومد اومد پیشم

08:11.039 --> 08:12.399
هنوز یکم تحت تاثیر اونم

08:12.479 --> 08:14.320
یه چتر میتونه آدم رو تحت تاثیر قرار بده

08:15.479 --> 08:16.839
تو این همه مدت

08:16.839 --> 08:18.039
سر این همه قراری که ما برات گذاشتیم رفتی

08:18.760 --> 08:20.399
دلیل اینکه هیچکدوم موفق نشد

08:20.520 --> 08:21.919
اینه که از یه طرف کسی مناسب نبود

08:22.359 --> 08:23.239
از طرف دیگه

08:23.760 --> 08:25.359
معیارات خیلی دقیق و مشخصه

08:25.799 --> 08:27.239
آدم خیلی منطقی هستی

08:27.799 --> 08:29.159
چرا این دفعه

08:29.760 --> 08:31.320
اینقدر سریع نظرت عوض شد؟

08:31.640 --> 08:32.599
فکر میکنی

08:32.760 --> 08:34.239
اون با من خیلی فرق داره؟

08:34.239 --> 08:35.159
حداقل در مقایسه با

08:35.159 --> 08:36.560
شرایط قبلی ای که گذاشته بودی

08:36.880 --> 08:37.640
احتمالا آدم مناسبی نیست

08:37.640 --> 08:38.640
تا الان واقعا

08:38.839 --> 08:39.880
مطمئن نیستم که

08:40.680 --> 08:42.080
از گو مینگ شان خوشم میاد یا نه

08:42.520 --> 08:43.960
ولی چیزی که

08:44.320 --> 08:45.719
ازش مطمئنم اینه که

08:46.159 --> 08:47.200
گو مینگ شان من رو دوست داره

08:47.359 --> 08:48.760
قبلا فکر میکردم باید کسی رو پیدا کنم که

08:49.239 --> 08:51.039
عاشقش باشم

08:51.080 --> 08:52.520
و اونم منو دوست داشته باشه

08:52.680 --> 08:53.919
تا ازدواج کردن منطقی باشه

08:54.320 --> 08:55.560
ولی حالا که فکر میکنم

08:56.159 --> 08:57.520
مگه چند تا ازدواج هست

08:57.520 --> 08:58.520
تو این دنیا که بی نقصه؟

08:58.719 --> 08:59.880
همه معمولا با اولین کسی که براشون خوبه میمونن

09:00.760 --> 09:02.080
اگه قراره بین

09:02.080 --> 09:03.080
موندن پیش کسی که من دوستش دارم

09:03.080 --> 09:04.120
و اونی که اون منو دوست داره انتخاب کنم

09:04.200 --> 09:05.560
ترجیح میدم دومی رو انتخاب کنم

09:06.080 --> 09:07.359
یه کم خودخواهیه البته

09:07.599 --> 09:08.599
ولی بنظرم اینجوری خوشحالترم

09:08.880 --> 09:10.239
گو مینگ‌شان

09:10.239 --> 09:11.599
اون شرایطی که من خواسته بودم رو نداره

09:11.919 --> 09:13.839
ولی آدم خوش اخلاق و پرشوریه

09:14.080 --> 09:16.200
شوخ‌طبعه

09:16.799 --> 09:17.560
و فداکاره

09:17.880 --> 09:19.399
دیگه آدم از زندگی چی میخواد تا خوشحال بشه؟

09:19.799 --> 09:21.080
اون این‌همه مزیت داره

09:21.279 --> 09:22.399
همین جوریش هم خوبه

09:23.719 --> 09:24.599
چرا من نتونم

09:24.599 --> 09:25.760
سعی کنم قبولش کنم؟

09:26.039 --> 09:28.000
دلیلی که امروز اومدم پیشت

09:28.599 --> 09:30.200
اینه که عضو ما هستی

09:30.719 --> 09:31.760
من باید به تو جواب پس بدم

09:33.039 --> 09:36.080
امیدوارم انتخابت درست باشه

09:36.640 --> 09:37.239
ممنونم

09:38.000 --> 09:39.120
پس برام آرزوی موفقیت کن

09:46.200 --> 09:46.680
بیا

09:47.680 --> 09:48.120
بریم

09:55.120 --> 09:55.520
بریم داخل

09:56.159 --> 09:56.640
اومدن

09:56.640 --> 09:58.000
خاله، ما شین‌تیان اینجاست

10:00.640 --> 10:01.359
شین تیان

10:02.239 --> 10:03.080
سلام خاله

10:04.200 --> 10:05.719
چه خبره؟

10:06.359 --> 10:07.279
شماها خوب با هم حرف بزنین

10:10.920 --> 10:11.599
تیان‌تیان

10:12.440 --> 10:14.320
راستش این فرصت همدیگه رو دیدن رو

10:14.320 --> 10:15.239
من براش جنگیدم

10:16.040 --> 10:17.400
تو بهم گفتی از همدیگه جدا بشیم

10:17.680 --> 10:18.800
ولی من هنوز نمی‌خوام دست بکشم

10:18.800 --> 10:21.599
می‌خوام سخت‌تر تلاش کنم

10:23.359 --> 10:24.119
شین تیان

10:25.080 --> 10:26.839
دفعه‌ قبل که اومدم دیدنت

10:27.400 --> 10:28.719
یه سری حرفای سنگین زدم

10:29.800 --> 10:31.160
به دل نگیر

10:31.440 --> 10:34.359
امیدوارم بتونی منو ببخشی

10:35.160 --> 10:35.999
در واقع، منم

10:35.999 --> 10:37.280
خودم رو نمی‌تونم ببخشم

10:37.560 --> 10:40.560
دیگه چی بگم؟

10:41.080 --> 10:42.560
حاضرم هرکاری بکنم

10:42.680 --> 10:43.920
تا شما دوتا بتونین همدیگه رو دوست داشته باشین

10:44.200 --> 10:45.479
و خوب زندگی کنین

10:45.719 --> 10:47.040
همین برام کافیه

10:47.960 --> 10:48.560
جیانگ چیائو

10:48.560 --> 10:49.920
یه چیزی رو

10:50.359 --> 10:51.239
میخوام بهت بگم

10:51.239 --> 10:53.080
دو روز بود داشتم سعی میکردم یه راه حلی پیدا کنم

10:53.239 --> 10:54.839
چندتا بیمارستان بزرگ سر زدم

10:55.280 --> 10:56.879
آخرش توی بیمارستان دانشگاه نینگدا

10:56.879 --> 10:57.920
یه متخصص پیدا کردم

10:58.479 --> 11:00.160
خاله الان داره

11:00.160 --> 11:01.359
روش های جدید حساسیت زدایی رو امتحان میکنه

11:01.800 --> 11:02.719
دکتر هم گفت

11:02.920 --> 11:04.599
فقط کافیه درمان رو منظم ادامه بدی

11:05.040 --> 11:06.320
تا سیستم ایمنی ات

11:06.320 --> 11:07.200
کم کم بتونه مقاوم بشه

11:07.479 --> 11:08.440
اینطوری میتونه کامل خوب بشه

11:08.479 --> 11:09.599
خیلی امیدوار کننده اس

11:09.800 --> 11:11.599
آره، سه‌شنبه هفته دیگه

11:11.680 --> 11:13.400
درمان رو شروع می‌کنم

11:13.680 --> 11:15.400
خیلی منتظر اینم که حساسیت هام

11:15.440 --> 11:16.759
زود درمان بشه

11:17.560 --> 11:18.400
تا بتونم

11:19.119 --> 11:20.560
باوان رو بغل کنم

11:21.839 --> 11:22.599
تیان تیان

11:23.320 --> 11:24.040
من میخوام

11:24.040 --> 11:24.639
یه هدیه بهت بدم

11:25.040 --> 11:25.639
بیا

11:29.400 --> 11:30.719
زود باش

11:44.639 --> 11:45.400
ببین

11:45.560 --> 11:46.680
این خونه رو دوست داری؟

11:50.639 --> 11:51.759
من و مامانم اجاره‌اش کردیم

11:55.040 --> 11:56.680
این هدیه‌ایه که برام آماده کردی؟

11:57.040 --> 11:57.440
آره

11:59.560 --> 12:00.999
اگه بخوای

12:01.560 --> 12:02.719
بعدا که ازدواج کردیم

12:03.160 --> 12:04.320
اینجا

12:04.519 --> 12:05.400
خونه تو و باوان میشه

12:06.280 --> 12:07.759
در آینده هم

12:08.400 --> 12:09.239
به هر سبکی که دوست داری

12:09.239 --> 12:10.440
درش میاریم

12:11.639 --> 12:12.879
اینطوری تو و باوان

12:13.440 --> 12:14.479
نیازی نیست جدا بشین

12:19.359 --> 12:20.160
شین تیان

12:21.839 --> 12:22.839
ممنون از این دو نفر

12:22.839 --> 12:24.080
که بهم ایده دادن

12:24.479 --> 12:25.599
در واقع، قبلش

12:25.599 --> 12:27.040
من این ایده رو داشتم

12:27.759 --> 12:29.040
اگه عروس آینده

12:29.040 --> 12:30.160
نخواد با من زندگی کنه

12:30.200 --> 12:31.719
من صرفا میخوام تو همون محله شون باشم

12:31.719 --> 12:33.599
یه خونه اجاره کنم خودم زندگی کنم

12:34.080 --> 12:35.359
پس شما دو تا چی؟

12:35.359 --> 12:37.519
شما هم فضای مخصوص به خودتون رو میخواین

12:37.800 --> 12:39.719
هر وقت هم بخواین می‌تونین به من سر بزنی

12:40.479 --> 12:41.719
راستش این خونه

12:41.719 --> 12:42.960
همیشه خالیه

12:43.200 --> 12:43.680
واسه همین

12:43.680 --> 12:45.280
من به صاحبخونه زنگ زدم

12:45.320 --> 12:46.879
ازش پرسیدم اینجا رو اجاره میده

12:47.160 --> 12:47.719
به طور غیر منتظره ای

12:47.759 --> 12:49.280
خیلی راحت موافقت کرد

12:50.879 --> 12:53.080
فقط اینکه نمی‌تونی

12:53.080 --> 12:54.119
بیست و چهار ساعته

12:54.119 --> 12:55.239
پیش باوان بمونی

12:55.719 --> 12:56.040
شین تیان

12:56.040 --> 12:57.680
به نظرت اینجوری خوبه؟

12:58.560 --> 12:59.800
قراره بهت یکم سخت بگذره

12:59.920 --> 13:00.879
و بعدش

13:01.320 --> 13:03.200
میای پیشمون میمونی

13:03.560 --> 13:05.639
می‌تونی با باوان اینجا زندگی کنی؟

13:05.800 --> 13:07.080
خاله من بهم سخت نمیگذره

13:07.960 --> 13:08.680
ممنونم

13:08.879 --> 13:10.519
ممنون برای هر کاری که برام کردی

13:14.479 --> 13:15.040
گریه نکن

13:16.680 --> 13:18.800
مامانم گفت

13:18.800 --> 13:19.839
هر مشکلی هم که پیش بیاد

13:20.280 --> 13:21.920
من و تو

13:22.560 --> 13:24.479
و مامان و باوان

13:26.040 --> 13:27.119
همه مون با هم باهاش روبرو میشیم

13:41.839 --> 13:42.359
چرا؟

13:42.920 --> 13:43.879
برو برو

13:43.879 --> 13:44.960
واسه بچه ها مناسب نیست

13:51.040 --> 13:52.160
این خیلی راحته

13:54.040 --> 13:55.040
شروع شد، شروع شد

13:55.160 --> 13:56.160
اینم آهنگش

13:56.960 --> 13:58.080
چرا هنوز نیومده بیرون؟

14:00.400 --> 14:01.119
داره میاد، داره میاد

14:12.239 --> 14:13.119
در ادامه

14:13.400 --> 14:15.999
کارمند نمونه این ماه

14:16.280 --> 14:19.719
آقای چنگ شو برای دریافت جایزه بیاد روی صحنه

14:20.400 --> 14:21.359
آفرین

14:21.879 --> 14:22.359
آفرین

14:31.599 --> 14:35.320
ما شین‌تیان و جیانگ چیائو بالاخره با هم ازدواج کردن

14:35.639 --> 14:37.680
همه اینا نتیجه‌ تسلیم نشدن توعه

14:38.200 --> 14:39.519
در عین حال، این همچنین ثابت می‌کنه که

14:39.839 --> 14:42.400
تلاش‌ها نتیجه می‌دن

14:43.320 --> 14:44.879
به افتخار عملکردمون

14:45.639 --> 14:46.920
موفق باشین

14:51.640 --> 14:52.961
سخنرانی پذیرش جایزه ات رو شروع کن

14:55.880 --> 14:57.281
من هم نمی دونم چی بگم

14:58.081 --> 14:59.240
ولی یه دفعه حس کردم

14:59.480 --> 15:01.801
انگار انجام دادن کار ما هم

15:02.081 --> 15:03.201
منطقیه

15:03.240 --> 15:05.000
یهویی فهمیدی منطقیه

15:05.321 --> 15:05.840
واقعا

15:06.281 --> 15:08.081
صرف دیدن اینکه چندتا زن و مرد

15:08.201 --> 15:09.281
تو دستای ما

15:09.401 --> 15:11.480
از رهگذر به عاشق تبدیل میشن

15:11.760 --> 15:13.880
خیلی حس گرمی میده

15:14.321 --> 15:15.281
خیلی حس رضایت میده

15:15.840 --> 15:17.081
منم دلم میخواد عاشق بشم

15:23.520 --> 15:24.961
به کی چشم داری؟

15:27.281 --> 15:29.561
همینجوری گفتم

15:30.840 --> 15:31.760
بی مزه

15:32.921 --> 15:34.600
مهمترین لینک

15:34.681 --> 15:35.600
گوشیاتون رو نگاه کنین

15:36.360 --> 15:37.201
من توی گروه هستم

15:37.201 --> 15:38.161
سه تا رستوران فرستادم

15:38.360 --> 15:39.561
همگی، یه انتخاب خوب بکنین

15:39.600 --> 15:41.720
امروز یه غذا به چنگ شو بدین

15:42.161 --> 15:43.561
این و اونو نکشین

15:44.161 --> 15:45.441
گو مینگ‌شان و لین کشین هم با همن

15:45.441 --> 15:46.240
باید منم مهمون کنین

15:46.240 --> 15:47.120
نه فقط چنگ شو

15:47.201 --> 15:47.880
لین کشین

15:47.880 --> 15:49.000
یکی از اعضای لفانه

15:49.000 --> 15:49.561
اون باید مهمونمون کنه

15:49.681 --> 15:50.600
من چرا باید مهمون کنم؟

15:50.600 --> 15:51.840
چرا شما من رو مهمون نمیکنین؟

15:51.840 --> 15:52.801
من میخوام ازدواج کنم باید پول جمع کنم

15:52.801 --> 15:53.720
برای خونه خریدن لازمش دارم

15:55.640 --> 15:56.681
قراره ازدواج کنه

16:00.360 --> 16:01.161
واو

16:03.441 --> 16:04.480
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

16:05.081 --> 16:06.281
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت

16:06.321 --> 16:08.120
خانم چین منتظر شما بودیم

16:08.401 --> 16:09.281
تشویق

16:18.561 --> 16:19.281
چنگ شو

16:19.281 --> 16:20.081
با اینکه ما شین‌تیان

16:20.081 --> 16:21.240
با جیانگ‌چیائو آشتی کرده

16:21.600 --> 16:23.161
اما مشکل حساسیت مادرش

16:23.520 --> 16:25.161
به این زودی‌ها حل نمیشه

16:25.161 --> 16:26.041
باید مراقب باشی

16:26.201 --> 16:28.081
باشه ما شین‌تیان هم گفت

16:28.201 --> 16:29.360
این بار دیگه فرار نمیکنه

16:34.640 --> 16:35.720
همین الان شنیدم

16:36.081 --> 16:36.720
چی؟

16:37.281 --> 16:38.201
میخواین من مهمونتون کنم

16:38.760 --> 16:39.720
اونا مجبورم کردن

16:40.321 --> 16:41.240
نه نه

16:44.600 --> 16:45.441
نمی‌تونم

16:46.240 --> 16:47.081
رستوران رزرو کن

16:49.520 --> 16:50.801
چشم

16:55.600 --> 16:56.201
دردسر درست نمیکنم

17:03.720 --> 17:04.161
چطوره؟

17:04.281 --> 17:05.520
محیط اینجا خوبه

17:06.681 --> 17:07.480
خیلی قشنگه

17:08.161 --> 17:09.081
فقط همین راه

17:09.081 --> 17:09.961
و این پارک

17:10.201 --> 17:11.161
من تو طراحی اش دست داشتم

17:11.161 --> 17:11.961
و بازسازی اش کردم

17:12.600 --> 17:13.120
قبل از اینکه این پارک درست بشه

17:13.120 --> 17:14.161
اینجا

17:14.360 --> 17:15.401
زمین خالی بود

17:15.681 --> 17:16.681
و زباله دونی بود

17:16.720 --> 17:17.801
ولی حالا ببینش

17:19.880 --> 17:21.480
برنامه‌ریزی شهری نینگژو در سال‌های اخیر

17:21.480 --> 17:22.401
هی داره بهتر و بهتر میشه

17:22.681 --> 17:23.600
تو لایق تقدیری

17:24.360 --> 17:25.401
وظیفه اس

17:26.520 --> 17:27.480
این شهر

17:27.480 --> 17:28.681
باید طرح مخصوص به خودش رو داشته باشه

17:28.720 --> 17:29.520
وگرنه

17:29.520 --> 17:30.561
خیلی بدجور رشد میکنه

17:31.041 --> 17:33.120
این زندگی به برنامه‌ریزی بیشتری نیاز داره

17:33.921 --> 17:34.401
البته

17:34.760 --> 17:36.360
مهمتر از همه، پایداریه

17:36.840 --> 17:37.360
می‌بینی

17:37.801 --> 17:39.520
مگه من شش سال دووم نیاوردم؟

17:39.760 --> 17:41.880
بالاخره تو رو دارم

17:45.961 --> 17:46.640
وایسا

17:46.640 --> 17:47.000
وایسا

17:47.640 --> 17:48.600
صندلی تمیز نیست

17:48.640 --> 17:49.760
لباس سفیدت

17:49.760 --> 17:50.480
کثیف میشه

17:50.520 --> 17:51.201
روی لباسم بشین

17:51.201 --> 17:52.000
لباس‌ من رنگش تیره اس

17:52.041 --> 17:52.840
اشکالی نداره

17:53.401 --> 17:54.281
بشین

17:54.321 --> 17:55.801
حیف لباس تمیزته

18:06.720 --> 18:08.161
نمیخواد چتر نیاز نیست

18:08.281 --> 18:09.520
انگار نمی‌دونی

18:09.840 --> 18:11.161
توی همچین روز ابری ای

18:11.161 --> 18:12.561
اشعه فرابنفش در بدترین حالتشه

18:13.041 --> 18:14.720
اگر اینطوری در معرض آفتاب باشی، زود پیر میشی

18:15.360 --> 18:16.321
من برات چتر نگه می‌دارم

18:41.681 --> 18:42.601
خواهر شیا

18:43.361 --> 18:44.601
تو هرروز میای بیرون

18:44.601 --> 18:46.841
این‌جوری این‌ور و اون‌ور کردن خیلی خسته‌کننده‌ست، مگه نه؟

18:47.240 --> 18:48.921
آره

18:49.800 --> 18:52.040
این چین تیان‌یوئه هر روز کار میده

18:52.961 --> 18:54.720
فنگ چینگ مینگ هم بهش کمک کرد من رو سرزنش کنه

18:54.760 --> 18:56.320
تا من بیشتر تلاش کنم

18:56.881 --> 18:57.921
این تلاشه دیگه

18:57.961 --> 18:59.480
اصلا چیزی هست که بشه انجامش داد؟

19:00.480 --> 19:01.560
ما خیلی ساله که همدیگه رو میشناسیم

19:01.560 --> 19:02.720
تو منو می‌شناسی

19:03.080 --> 19:04.601
نقطه قوت من چیه؟

19:04.921 --> 19:07.480
کارم تو جور کردن آدما برای همدیگه خوبه

19:08.121 --> 19:09.000
ولی توی عضو جدید پیدا کردن

19:09.040 --> 19:10.800
خوب نیستم

19:11.401 --> 19:12.881
من از اون جوون ترا نیستم

19:13.480 --> 19:14.760
این یارو همش همینطوره

19:14.760 --> 19:16.401
برو تو خیابون دنبال عضو جدید بگرد

19:16.841 --> 19:18.480
دیگه جون ندارم

19:20.480 --> 19:22.320
باید هر ماه انجام بشه

19:22.320 --> 19:24.080
شاخص عملکرد اینه

19:24.520 --> 19:27.161
وگرنه پاداش و حقوق کم میشه

19:27.441 --> 19:30.040
اون پول کم برام اصلا مهم نیست

19:30.800 --> 19:31.961
ولی

19:32.240 --> 19:33.681
همیشه باید آبروداری کنم

19:33.961 --> 19:35.361
آره آره میدونم

19:36.201 --> 19:37.881
فنگ چینگمینگ میشناستت

19:38.240 --> 19:39.760
چرا ازش نمیخوای بهت کمک کنه؟

19:41.280 --> 19:42.201
اون هم دیگه الان

19:42.401 --> 19:44.240
از چین تیان یوئه دفاع میکنه

19:45.361 --> 19:46.121
بذار بهت بگم

19:46.121 --> 19:47.681
این آدم خیلی دمدمی مزاجه

19:49.121 --> 19:50.601
نمیخوام از اون چیزی بخوام

19:52.800 --> 19:54.080
یه نوشیدنی دیگه بهم بده

19:54.080 --> 19:54.881
باشه

19:58.161 --> 19:59.280
دقیق بود، استاد

19:59.280 --> 20:00.201
خیلی دقیق بود

20:00.560 --> 20:01.401
فقط دنبال میکنم

20:01.401 --> 20:02.560
راهی که نشون دادی رو پیدا کردم

20:03.121 --> 20:03.520
اینجاست

20:03.520 --> 20:05.401
درست حدس زدم، شرکت همسریابیه

20:05.520 --> 20:06.681
اسمش دستینیه

20:07.080 --> 20:08.000
من الان اینجام

20:09.881 --> 20:11.161
سه دقیقه دیگه مونده

20:11.161 --> 20:12.480
همون موقع بابرکتی هست که تو میگی

20:12.641 --> 20:13.401
نگران نباش

20:13.480 --> 20:15.961
سر وقت میام

20:16.841 --> 20:18.121
باشه

20:18.121 --> 20:18.720
همه ش رو میدونم

20:19.201 --> 20:19.921
باشه باشه

20:20.000 --> 20:21.401
پول چی؟ مشکلی نیست

20:21.401 --> 20:23.201
مهم نیست چقدر هزینه اشه

20:23.601 --> 20:24.480
مسئله اینه که

20:24.601 --> 20:26.441
من راه شما رو دنبال میکنم

20:26.681 --> 20:28.121
اینجا جاییه که میتونم

20:28.121 --> 20:29.361
آدم مناسبم رو پیدا کنم

20:29.480 --> 20:30.320
مشکلی نیست مشکلی نیست

20:30.320 --> 20:31.080
مشکلی نیست مشکلی نیست

20:31.161 --> 20:32.601
باشه باشه باشه

20:32.601 --> 20:33.441
باشه باشه

20:35.641 --> 20:37.641
آقا ببخشید میشه بپرسم

20:37.800 --> 20:39.240
شما داری میری دستینی؟

20:39.240 --> 20:40.641
چهارده پونزده

20:40.641 --> 20:41.601
تو از کجا می دونی؟

20:41.961 --> 20:42.480
شونزده

20:42.480 --> 20:43.800
چه تصادفی

20:44.921 --> 20:46.520
امروز حدس زدم

20:46.681 --> 20:49.000
که یه آدم خیلی بزرگوار قراره اینجا ظاهر بشه

20:49.841 --> 20:51.641
منتظرتون بودم

20:52.601 --> 20:54.161
بیست و سه بیست و چهار

20:57.361 --> 20:59.201
سی و یک

20:59.560 --> 21:00.881
خواهر شیا، قهوه

21:02.841 --> 21:03.601
اینجا واقعا

21:03.641 --> 21:04.881
جای بابرکت منه

21:05.201 --> 21:06.601
مثل چی همه جا رو گشتم و هیچی پیدا نکردم

21:07.000 --> 21:08.641
الان یهویی گیرم اومد

21:10.000 --> 21:11.361
میخوای آفوگاتو بیارم؟

21:11.760 --> 21:12.921
نه، نه، نه

21:13.881 --> 21:16.560
آقا، من از دستینی هستم

21:16.720 --> 21:17.720
من میبرمت

21:17.720 --> 21:19.401
چهل و شش چهل و هفت

21:19.560 --> 21:21.280
چهل و هشت چهل و نه

21:21.560 --> 21:23.401
پنجاه

21:23.641 --> 21:25.441
پنجاه و دو پنجاه و سه

21:25.720 --> 21:27.401
پنجاه و چهار پنجاه و پنج

21:27.720 --> 21:29.320
پنجاه و شش پنجاه و هفت

21:29.681 --> 21:31.240
پنجاه و هشت پنجاه و نه

21:31.641 --> 21:32.240
شصت

21:37.841 --> 21:39.560
خواهر بیا چایی

21:42.361 --> 21:43.361
این یکی نه

21:44.161 --> 21:45.361
مگه بهت نگفتم

21:45.560 --> 21:47.240
برو از کمد مخفی شیائو مینگ مینگ بیار

21:47.240 --> 21:48.280
چایی اولونگ

21:48.401 --> 21:49.641
یعنی انقدر خوبه؟

21:49.881 --> 21:51.040
چشم، ملکه مادر

21:51.121 --> 21:51.841
برو

22:03.080 --> 22:03.841
شیائو چنگ شو

22:04.720 --> 22:06.560
وقتی بازی میکنی صداتو بیار پایین

22:06.681 --> 22:08.080
نذار بقیه مشتری های بزرگ فکر کنن

22:08.080 --> 22:08.760
آدمای اینجا

22:08.760 --> 22:09.800
هیچکدومشون کار نمیکنن

22:10.441 --> 22:11.681
خواهر، صدایی نمیاد که

22:12.240 --> 22:13.240
پس بازی نکن

22:14.361 --> 22:14.881
خواهر

22:15.320 --> 22:15.881
برو برو برو

22:15.921 --> 22:16.320
باشه

22:19.641 --> 22:20.441
شیائو لفان

22:20.800 --> 22:21.841
هنگ نکن

22:22.040 --> 22:23.361
کمکم کن این خوراکی ها رو ببرم

22:23.361 --> 22:24.641
ببرش اتاق کنفرانس

22:30.361 --> 22:31.681
متاسفم، خانم چین

22:32.080 --> 22:33.480
قصد خودنمایی ندارم

22:33.681 --> 22:34.681
پام شکست

22:34.681 --> 22:36.080
تا یه همچین مشتری بزرگی گیر آوردم

22:36.441 --> 22:37.681
نمیخوام بد ازش پذیرایی کنم

22:42.201 --> 22:44.240
مشتری‌های بزرگ یکم هیجان انگیزن

22:44.881 --> 22:47.161
تا وقتی عملکرد باشه مهم نیست

22:47.601 --> 22:48.760
هرجا که بخواد میتونه بره

22:49.441 --> 22:50.921
این یه اولانگ کوهستانیه

22:51.841 --> 22:53.601
از مدیرمون دزدیدمش

22:53.961 --> 22:54.760
کاملا اصیله

22:55.320 --> 22:56.320
اصلا نمیشه بیرون خریدش

22:56.320 --> 22:56.841
آتش

22:58.520 --> 23:00.800
آب و آتش در زمان نامناسب ناسازگارن

23:02.121 --> 23:02.681
باید از چای دوری کنم

23:04.641 --> 23:05.520
ببخشید

23:06.881 --> 23:07.720
آبمیوه میتونین بخورین؟

23:07.760 --> 23:10.161
آب آتش آتش

23:12.161 --> 23:13.121
متاسفم

23:13.601 --> 23:14.560
کیک چی؟

23:15.560 --> 23:16.520
میشه

23:17.280 --> 23:18.040
پس بفرمایین

23:29.201 --> 23:30.480
قیمت های شما

23:30.601 --> 23:32.681
ده ها هزار هزینه اش میشه

23:33.000 --> 23:33.881
نگران نباشین

23:34.121 --> 23:35.040
اینجایی که ما هستیم

23:35.080 --> 23:36.320
همه چی به وضوح نشونه گذاری شده

23:36.320 --> 23:38.000
دستینی به

23:38.040 --> 23:40.121
قیمت منصفانه و خدمت با ملاحظه اش معروفه

23:42.361 --> 23:43.881
شما هنوز این فرم رو پر نکردین

23:51.480 --> 23:52.320
اینا رو

23:52.441 --> 23:53.161
من نمیتونم ازشون استفاده کنم

23:56.040 --> 23:57.040
چیزایی که میخوام رو

23:57.760 --> 23:58.961
اینجا براتون نوشتم

24:00.320 --> 24:01.361
بر اساس این برام پیدا کنین

24:05.560 --> 24:06.961
بین زه شو گو

24:07.800 --> 24:09.121
جی گویو

24:09.841 --> 24:12.121
شن شی یو شی

24:12.441 --> 24:15.441
جیازی شینیو

24:15.961 --> 24:18.800
زی شی هایشی

24:19.760 --> 24:22.121
ییو شی

24:23.361 --> 24:24.760
اینا یعنی چی؟

24:27.401 --> 24:28.240
بذار راستش رو بگم

24:28.961 --> 24:30.401
راستشو بخوام بگم

24:33.201 --> 24:34.000
استاد من

24:34.720 --> 24:36.080
استاد رونگ بهم گفت

24:36.881 --> 24:39.800
من سال دیگه تای سویی میشم

24:40.401 --> 24:42.441
می‌خوام این تای سویی رو زودتر حلش کنم

24:43.000 --> 24:44.040
چطور به تای سوی تبدیل بشم؟

24:44.040 --> 24:45.641
یعنی من دنبال

24:45.720 --> 24:47.800
یه همسر با جفت مقدر شده میگردم

24:48.240 --> 24:50.320
این نه تنها بهم کمک می‌کنه جلوی شر رو بگیرم

24:50.320 --> 24:52.280
بلکه تضمین می‌کنه که

24:52.320 --> 24:53.961
حداقل تا ده سال آینده

24:54.800 --> 24:56.161
ثروت و اقبال خوب داشته باشم

24:56.800 --> 24:57.601
فهمیدم

24:58.121 --> 24:59.760
دنبال یکی هستی

24:59.841 --> 25:01.201
که باهات سازگار باشه؟

25:01.441 --> 25:03.080
هیچ کدوم از این شرط‌های دیگه مهم نیست

25:03.080 --> 25:04.720
نه نه نه نه نه نه نه

25:05.201 --> 25:06.000
اشتباهه

25:07.040 --> 25:08.080
این چه درکیه؟

25:08.121 --> 25:09.800
خیلی محدود و سطحی بهش فکر میکنی

25:10.441 --> 25:11.361
بذار بهت بگم

25:12.161 --> 25:13.401
این نشونه چطوره؟

25:13.681 --> 25:15.800
البته که مهمه، اما

25:16.641 --> 25:19.681
زمان تولد هم خیلی مهمه

25:22.080 --> 25:23.000
شما مجردی؟

25:23.121 --> 25:24.320
من ازدواج کردم

25:24.921 --> 25:27.441
من خیلی پیرم

25:27.601 --> 25:28.681
خیلی وقت پیش ازدواج کردم

25:28.760 --> 25:30.161
تو و شریک زندگیت

25:30.961 --> 25:32.161
رابطه‌تون چطوره؟

25:32.681 --> 25:35.121
خوبه، خیلی خوبه

25:35.401 --> 25:36.280
مطمئنی؟

25:36.480 --> 25:37.961
زیادی بهش فکر نکن

25:38.681 --> 25:40.040
خواستی برو از بقیه بپرس

25:40.201 --> 25:41.881
من دستینی ام

25:42.040 --> 25:43.881
چهره یه ازدواج خوشبخت

25:44.401 --> 25:45.441
دقیقا

25:45.480 --> 25:46.601
درسته؟

25:46.601 --> 25:47.480
پس دارم بهت میگم

25:47.480 --> 25:48.841
به محض اینکه اومدم داخل

25:48.881 --> 25:52.161
حس کردم که هاله ما

25:52.161 --> 25:52.881
خیلی با هم سازگاره

25:52.881 --> 25:54.040
واسه همین بنظرم

25:54.280 --> 25:56.121
جای درستی اومدم

25:56.480 --> 25:58.641
استاد رونگ به من گفت

25:58.681 --> 26:00.681
باید یکی رو که خانواده خوشحالی داره پیدا کنم

26:00.720 --> 26:01.961
این که کار درستی نیست

26:02.280 --> 26:04.361
واسه من همسریابی کن

26:04.881 --> 26:06.240
تا بتونم

26:06.280 --> 26:08.040
یه همسر مقدر شده با سرنوشت پیدا کنم

26:08.161 --> 26:08.760
فقط تویی که میتونی برام پیداش کنی

26:10.361 --> 26:11.881
پس سراغ آدم درستی اومدی

26:12.800 --> 26:13.641
نگران نباش

26:13.800 --> 26:15.080
قول میدم

26:15.080 --> 26:16.000
یه مورد خوب برات پیدا کنم

26:16.121 --> 26:17.280
پس بذار

26:17.280 --> 26:18.720
درمورد هزینه هامون برات توضیح بدم

26:18.961 --> 26:19.881
نه نه نه نه نه

26:21.441 --> 26:22.080
همینه

26:22.961 --> 26:25.401
سی و هشت هزار و هشت تا میخوام بفرستم

26:25.681 --> 26:26.560
فهمیدم

26:27.441 --> 26:28.681
فقط بخاطر انرژی باطراوتت

26:29.121 --> 26:30.560
تضمینی چیزی که میخوای رو بدست میاری

26:32.000 --> 26:33.961
ممنون از حرفای قشنگت

26:33.961 --> 26:35.161
ولی یه چیز دیگه هم هست

26:35.480 --> 26:36.720
باید ازت

26:37.161 --> 26:37.720
قول بگیرم

26:38.401 --> 26:40.401
نمیتونم شش ماه صبر کنم

26:41.121 --> 26:42.240
استاد رونگ بهم گفت

26:42.240 --> 26:43.161
حداکثر سه ماه وقت دارم

26:43.161 --> 26:44.520
باید زن پیدا کنم

26:45.641 --> 26:46.280
باشه

26:48.040 --> 26:50.361
این استاد رونگ کیه؟

26:55.560 --> 26:56.881
راز رو نمیشه فاش کرد

26:57.441 --> 26:58.201
تو فقط بگو

26:58.201 --> 26:59.240
میتونی انجامش بدی؟

26:59.520 --> 27:02.841
معلومه که میتونم

27:11.080 --> 27:12.161
اینجا اینجا

27:12.320 --> 27:13.040
مامان و بابا

27:14.520 --> 27:15.161
اومدیم

27:15.601 --> 27:16.641
خسته شدین؟

27:16.681 --> 27:17.401
نه سنگین نیست

27:17.441 --> 27:18.361
بده من بده من بده من

27:18.401 --> 27:19.121
زود باش، بده به من

27:19.401 --> 27:20.161
خیلی سنگینه

27:20.161 --> 27:21.121
تو چطوری میخوای بیاریش؟

27:21.201 --> 27:21.841
میارم

27:21.841 --> 27:22.841
بابا، منو دست کم گرفتی

27:22.841 --> 27:23.641
من تمرین کردم

27:23.641 --> 27:25.320
خیلی خب، بذار بابات بیاره

27:25.520 --> 27:26.601
اومدی بیرون

27:26.641 --> 27:27.601
میخوای همه کارای فیزیکی هم

27:27.641 --> 27:28.681
انجام بدی

27:29.641 --> 27:30.361
بقیه کجان؟

27:30.641 --> 27:31.520
اون سرش شلوغه

27:31.881 --> 27:33.040
چی از ما مهمتره؟

27:33.040 --> 27:34.161
آدمای مهمتری میشناسه؟

27:34.201 --> 27:36.040
رفته سر قرار با یه مشتری از خارج

27:36.121 --> 27:37.441
بعدا برای شام میاد اینجا

27:40.681 --> 27:41.641
مامان بابا

27:42.560 --> 27:44.040
شماها اینجا استراحت کنین

27:44.240 --> 27:45.601
من باید برم سر کار

27:46.520 --> 27:47.480
تو که همش سرت شلوغه

27:47.760 --> 27:49.161
ما اصلا نباید میومدیم

27:49.361 --> 27:51.121
دوباره سرم غر میزنی

27:52.040 --> 27:54.240
بعد از کار میام پیشتون

27:54.240 --> 27:56.201
رستوران رزرو کردیم

27:57.080 --> 27:58.201
خونه‌ای که اجاره کردی

27:58.401 --> 27:59.280
جایی برای زندگی توش نیست

27:59.720 --> 28:00.681
مجبوری تو شرکت بخوابی

28:01.240 --> 28:03.401
ما اومدیم و پول هتل دادیم

28:03.441 --> 28:05.080
انقدر سخنرانی نکن دیگه

28:06.040 --> 28:06.881
برو سر کار

28:07.080 --> 28:08.121
دیرت میشه

28:10.800 --> 28:12.441
یه ساعت مرخصی گرفتم

28:13.841 --> 28:14.841
هنوز می‌تونم اینجا باشم

28:14.881 --> 28:16.080
یه کم دیگه پیشتون میمونم

28:18.961 --> 28:20.520
خیلی ساله که با همین

28:20.641 --> 28:21.841
وقتشه ازدواج کنین

28:22.040 --> 28:23.401
این دفعه دیگه حرفشو نمیزنن

28:23.441 --> 28:24.401
منم همینو میگم

28:27.121 --> 28:27.921
تو

28:28.201 --> 28:29.760
دیگه نمیشه اینجوری ادامه داد

28:30.881 --> 28:32.560
زن ها نمیتونن اینو تحمل کنن

28:35.000 --> 28:36.361
مامان

28:38.080 --> 28:39.520
جشن بزرگیه، این دفعه پدر و مادرش اومدن

28:39.520 --> 28:41.000
فقط مسئله ازدواجه

28:41.320 --> 28:42.280
وقتی همه دور هم جمعن

28:42.401 --> 28:43.921
بیا هر کاری رو که باید انجام بدیم انجام بدیم

28:44.201 --> 28:45.161
من و بابات

28:45.320 --> 28:46.720
همه پولو برات آوردیم

28:46.961 --> 28:48.760
مامان بابا

28:49.040 --> 28:50.921
این تمام چیزیه که توی بازنشستگی‌تون دارین

28:51.921 --> 28:53.240
من اینجا دارم کار میکنم

28:53.280 --> 28:54.760
باز شما پولتون رو واسه من خرج کنین؟

28:55.641 --> 28:57.280
واقعا حس بدی بهم دست میده

29:09.921 --> 29:10.520
سلام

29:11.121 --> 29:12.641
سلام

29:12.681 --> 29:13.760
من واقعا متاسفم

29:13.760 --> 29:14.560
قرار بود امشب

29:14.560 --> 29:15.720
باهات شام بخورم

29:15.961 --> 29:16.720
ولی

29:16.720 --> 29:18.560
هنوز کارم تموم نشده

29:18.681 --> 29:20.000
باید با سرپرست برم برای شام

29:20.401 --> 29:21.720
پس یه وقت دیگه انجامش میدیم

29:21.800 --> 29:22.961
تو به کار خودت برس

29:23.681 --> 29:24.720
منو تنها بذار

29:26.921 --> 29:27.681
چت شده؟

29:28.121 --> 29:29.280
چجوری به حرفت گوش بدم؟

29:29.280 --> 29:30.280
یه چیزی درست نیست

29:30.280 --> 29:31.961
یه دفعه یه کم دل‌درد گرفتم

29:32.280 --> 29:33.161
دل‌درد داری

29:33.441 --> 29:34.520
خب کجایی؟

29:34.720 --> 29:35.961
دارم رانندگی می‌کنم

29:36.000 --> 29:37.201
دل‌درد داری و باز رانندگی می‌کنی؟

29:37.240 --> 29:38.361
کسی پیشته؟

29:38.361 --> 29:39.560
دیگه نباید رانندگی کنی

29:39.720 --> 29:40.601
اشکالی نداره

29:40.641 --> 29:41.841
چی اشکالی نداره؟

29:41.841 --> 29:43.681
گوش کن

29:43.681 --> 29:45.441
ماشین رو فورا کنار جاده نگه دار

29:45.480 --> 29:46.601
برام آدرس بفرست

29:46.681 --> 29:47.800
من میام دنبالت

29:56.361 --> 29:57.280
آپاندیس حاد

29:57.280 --> 29:58.280
باید فورا عمل بشه

29:58.480 --> 29:59.401
اعضای خانواده باید امضا کنن

29:59.681 --> 30:00.760
پس من امضا می کنم

30:01.161 --> 30:02.121
شما نسبتت باهاش چیه؟

30:02.441 --> 30:03.401
من شوهرشم

30:04.121 --> 30:05.240
کشین چیزی نیست

30:05.280 --> 30:05.881
یه مشکل جزئیه

30:05.921 --> 30:06.800
میریم داخل داروی بیهوشی میگیریم

30:06.800 --> 30:07.800
فقط یکم بخواب

30:08.121 --> 30:08.841
بعد باز چشماتو باز کن

30:08.841 --> 30:10.401
من پیشتم

30:10.441 --> 30:11.320
نترس

30:11.720 --> 30:12.480
اعضای خانواده باید بیرون بمونن

30:12.560 --> 30:13.441
برین پایین کارای اداری رو انجام بدین

30:20.520 --> 30:21.361
من و بابای لفان

30:21.361 --> 30:22.441
حرفش رو زدیم

30:22.641 --> 30:24.760
همه چیز عروسی درباره شماست

30:24.841 --> 30:26.320
کجا و چیکار کنیم

30:26.320 --> 30:27.361
به حرف شماست

30:28.000 --> 30:28.961
بذارین حرفاشون تموم بشه

30:29.201 --> 30:30.601
برگردون تا دم در

30:30.641 --> 30:31.841
بیاین چند تا میز تو خونه بچینیم

30:31.881 --> 30:33.280
فامیل و دوستا رو برای یه وعده غذا دعوت کنیم

30:33.361 --> 30:34.000
همین خوبه

30:34.441 --> 30:35.201
خودشون دوتا

30:35.201 --> 30:36.401
زندگیشون رو خوب بگذرونن

30:36.601 --> 30:37.760
ما هرجوری باشه میتونیم

30:38.401 --> 30:40.320
نگران نباشین

30:40.441 --> 30:41.961
ما از لفان

30:42.000 --> 30:43.560
مثل دختر خودمون مراقبت میکنیم

30:43.800 --> 30:45.080
نمیذاریم در حقش بدی بشه

30:45.201 --> 30:47.361
این

30:47.361 --> 30:48.881
جاییه که توی نینگژو براشون درنظر گرفتیم

30:49.441 --> 30:50.361
این منطقه

30:50.361 --> 30:52.441
یکم تو حاشیه شهره

30:52.841 --> 30:53.601
ولی

30:53.641 --> 30:55.080
سی و هشت متر مربع هست

30:55.121 --> 30:56.361
دو خوابه و دو نشیمن

30:56.361 --> 30:57.121
فکر این بودم که

30:57.161 --> 30:58.881
بعدا بچه دار بشن

30:58.881 --> 30:59.681
جا برای اونا هم داشته باشن

30:59.720 --> 31:01.441
خانواده شوهرم این دو روز براش وقت گذاشتن

31:01.441 --> 31:02.361
یه نگاهی بندازین

31:02.480 --> 31:04.841
اگه مشکلی نیست

31:05.201 --> 31:06.921
بریم ودیعه رو بدیم

31:07.601 --> 31:08.961
مشکلی نیست

31:08.961 --> 31:09.760
مشکلی نیست

31:10.480 --> 31:11.040
راستی

31:11.280 --> 31:13.000
پیش پرداخت چقدره؟

31:13.121 --> 31:15.040
ما هر چقدر که لازم باشه پرداخت می کنیم

31:15.080 --> 31:15.841
نه، نه

31:16.080 --> 31:17.921
ماییم که داریم عروس میگیریم

31:17.961 --> 31:20.441
این پیش پرداخت باید توسط ما پرداخت بشه

31:20.441 --> 31:20.921
آره آره

31:20.961 --> 31:21.921
ما پولش رو میدیم

31:22.000 --> 31:23.520
بقیه وام

31:23.641 --> 31:25.720
بذارین کوانگ کم کم پیش ببرتش

31:26.720 --> 31:29.000
پس ملک

31:29.201 --> 31:31.480
به اسم دونفرشون میشه دیگه درسته؟

31:37.040 --> 31:38.601
عزیزم

31:38.601 --> 31:39.841
من اینجوری دارم بهش فکر میکنم

31:40.000 --> 31:40.881
ببین

31:41.560 --> 31:42.681
به نظر من

31:43.040 --> 31:44.361
این خونه

31:45.480 --> 31:47.441
اول به اسم کوانگ ثبت بشه

31:47.441 --> 31:49.881
وام خونه رو هم

31:49.881 --> 31:51.520
کوانگ داره تنهایی میده

31:51.641 --> 31:52.240
این چیزیه که اونا هستن

31:52.240 --> 31:53.681
یه زوج جوون

31:53.681 --> 31:55.240
زندگی مشترک همینه

31:55.280 --> 31:57.080
زن و شوهر که فرق ندارن

31:57.320 --> 31:59.040
مادر داماد

31:59.161 --> 32:00.520
من تا حالا همچین چیزی نشنیدم

32:00.881 --> 32:01.201
...فقط

32:01.201 --> 32:02.361
مامان

32:02.760 --> 32:04.040
کوانگ کلی

32:04.040 --> 32:05.320
غذای محلی سفارش داده

32:05.361 --> 32:07.560
بیاین بخوریم و حرف بزنیم

32:07.601 --> 32:08.280
آره آره

32:08.560 --> 32:10.401
گارسون غذا رو بیار

32:51.201 --> 32:51.720
بلند نشو

32:51.760 --> 32:52.841
بلند نشو کشین

32:53.240 --> 32:54.441
تکون نخور

32:55.161 --> 32:56.480
تازه عمل کردی

32:56.480 --> 32:57.560
اصلا تکون نخور

32:58.161 --> 32:59.121
تو نرفتی

32:59.560 --> 33:01.441
کجا برم؟

33:01.480 --> 33:02.601
تو که اینجوری شدی

33:03.121 --> 33:04.201
گفتم

33:04.201 --> 33:06.480
وقتی چشمهات رو باز کنی منو می بینی

33:06.961 --> 33:07.560
من اینجام

33:07.641 --> 33:09.000
فقط رفتم یه چیزی برات بخرم

33:09.280 --> 33:10.760
تشنه اته؟

33:12.040 --> 33:13.800
دکتر گفت تازه عمل کردی

33:14.121 --> 33:15.201
نمیشه آب بخوری فعلا

33:15.601 --> 33:16.800
تا دو ساعت بعد از عمل

33:16.961 --> 33:18.520
نمیشه آب و غذا خورد

33:20.040 --> 33:21.601
من این همه چیز برات خریدم

33:21.921 --> 33:23.040
باید تحمل کنی

33:23.681 --> 33:26.240
اگه دهنت خشک شد

33:26.480 --> 33:27.961
اینجا گوش پاک کن هست

33:28.280 --> 33:31.201
یه کم آب هست برای خیس کردن

33:31.201 --> 33:32.760
لباتو مرطوب می کنم

33:37.520 --> 33:38.560
خیلی خب

33:39.161 --> 33:40.480
آره، یه کم

33:42.040 --> 33:42.881
بهتر شد؟

33:44.961 --> 33:46.401
وقتی تونستی

33:46.401 --> 33:47.520
آب و غذا بخوری

33:47.881 --> 33:50.560
برات سوپ لاکپشت و ماهی سیاه

33:50.641 --> 33:52.000
دنده گوسفندی

33:52.040 --> 33:53.401
درست میکنم

33:53.641 --> 33:54.961
سوپ برات خوبه

33:55.201 --> 33:55.841
و راستی

33:56.161 --> 33:57.560
من تو خورشت پختن خیلی خوبم

34:00.961 --> 34:03.161
چی شده؟ زخمت درد می کنه؟

34:03.800 --> 34:04.280
این

34:04.280 --> 34:06.560
اثر داروی بی حسی تموم شده؟

34:07.040 --> 34:08.040
بهت بدم؟

34:08.040 --> 34:09.080
دکتر رو صدا بزنم؟

34:09.240 --> 34:11.560
درد نمی کنه

34:12.121 --> 34:13.841
مگه نگفتی باید با رئیست شام بخوری؟

34:14.320 --> 34:15.320
چرا اومدی اینجا؟

34:15.520 --> 34:17.961
به رئیس میگم

34:17.961 --> 34:19.280
دوست دخترم تو بیمارستانه

34:19.641 --> 34:21.000
رئیس هم آدم منطقی ایه

34:21.280 --> 34:22.601
اجازه می دن فورا برم

34:23.601 --> 34:24.441
ممنون

34:24.800 --> 34:26.401
چرا اینقدر مودبی؟

34:26.841 --> 34:27.520
خواهش می کنم

34:28.161 --> 34:29.201
تو الان مریضی

34:29.240 --> 34:30.401
کمتر حرف بزن

34:31.000 --> 34:32.401
چی میخوای؟

34:32.441 --> 34:33.601
با دست نشون بده

34:33.641 --> 34:34.560
می تونم بفهمم

34:35.361 --> 34:36.921
چطوره چشمات رو ببندی و یه کم استراحت کنی؟

34:39.681 --> 34:40.881
این دفعه

34:40.961 --> 34:42.480
فقط

34:42.520 --> 34:44.000
ترتیب ازدواج این دوتا بچه رو بدیم

34:44.080 --> 34:46.520
موضوع خونه هم

34:46.560 --> 34:48.401
اگر بخوای میتونی اینکارو کنی

34:50.601 --> 34:51.480
ولی

34:51.560 --> 34:52.201
از اونجایی که خونه

34:52.240 --> 34:53.601
فقط به اسم شما ثبت میشه

34:53.921 --> 34:56.480
باید تنهایی وامش رو بدین

34:56.760 --> 34:57.641
تا عادلانه باشه

34:57.921 --> 34:59.921
باشه، قبوله

35:00.520 --> 35:01.201
به علاوه

35:01.641 --> 35:03.441
امروز مهریه رو تعیین کنیم

35:04.441 --> 35:05.961
مامان، مهریه چیه؟

35:05.961 --> 35:07.441
تو که قبلا چیزی نگفتی

35:07.480 --> 35:08.441
قبلا، قبلا بوده

35:08.480 --> 35:09.601
الان الانه

35:09.681 --> 35:11.841
مهریه عروسم

35:12.480 --> 35:13.681
بالاخره باید داده بشه

35:14.161 --> 35:16.401
خب، شما عددش رو بگین

35:16.401 --> 35:17.720
ما همه مون معمولی هستیم

35:18.040 --> 35:19.240
نیازی به ظاهرسازی نیست

35:19.560 --> 35:21.441
فقط طبق رسوم محلی خودمون

35:21.480 --> 35:22.921
نه کم و نه زیاد

35:23.841 --> 35:24.760
دویست هزار تا

35:25.040 --> 35:25.760
چقدر؟

35:39.080 --> 35:39.800
مامان

35:40.080 --> 35:40.841
حرف نزن

35:47.560 --> 35:49.080
مامان بابا

35:49.801 --> 35:51.761
شما هیچی نخوردین

35:51.801 --> 35:52.721
نظرتون چیه ببرمتون

35:52.721 --> 35:54.321
بریم یه شام سبک بخوریم

35:54.801 --> 35:56.801
اونجا یه غذای دریایی هست

35:56.961 --> 35:58.080
خیلی خوشمزه اس

35:58.120 --> 35:58.921
بشین

36:05.321 --> 36:06.321
اون قضیه خونه

36:06.361 --> 36:07.560
بهت قبلش گفته بودن؟

36:07.680 --> 36:09.600
نه

36:09.600 --> 36:11.241
قبل از این همیشه قرار من با کوانگ این بوده

36:11.441 --> 36:13.080
هر کدوممون نصف پیش پرداخت رو میدیم

36:13.200 --> 36:14.801
خونه به اسم هردومون ثبت میشه

36:15.080 --> 36:16.721
اسم دو نفر رو

36:16.761 --> 36:17.801
اینکه چرا یهویی مامان باباش نظرشون عوض شد

36:17.841 --> 36:19.080
اونم نمیدونه

36:19.640 --> 36:20.801
یا هم اینکه اون و مامان و باباش

36:20.841 --> 36:21.680
با همدیگه سرت کلاه گذاشتن

36:21.761 --> 36:24.321
امکان نداره. اون نمیتونه بهم دروغ بگه

36:24.321 --> 36:26.680
مامانش میخواد از پسرش مراقبت کنه

36:26.761 --> 36:28.721
این حسش قابل درکه

36:29.361 --> 36:31.241
در ضمن اون صرفا

36:31.241 --> 36:32.321
یکم زیادی حساب کتاب میکنه آدم بدی نیست

36:32.321 --> 36:33.160
میشنوی چی میگه؟

36:34.000 --> 36:35.200
اگه ما نیومده بودیم

36:35.640 --> 36:36.480
دخترت

36:36.841 --> 36:38.241
سرش کلاه میرفت

36:38.281 --> 36:39.441
بازم باید کمکش میکردیم پول پیش پرداخت رو بده

36:39.841 --> 36:41.480
مامان، عصبانی نشو

36:41.921 --> 36:43.281
من میرم

36:43.281 --> 36:44.120
با کوانگ حرف میزنم

36:44.120 --> 36:44.841
حرف نمیزنی

36:45.080 --> 36:46.281
بهش واضح اعلام میکنی

36:46.480 --> 36:48.120
که اسم هردونفر باید توی سند خونه نوشته بشه

36:48.120 --> 36:49.281
این یه چیز طبیعیه

36:49.321 --> 36:50.761
مامان، پس خودت چی؟

36:50.801 --> 36:52.200
یهو ۲۰۰ هزار تا مهریه رو بالا بردی؟

36:52.241 --> 36:54.160
از قبل بهم نگفته بودی

36:54.361 --> 36:56.281
اگه به مشکل بخورن چی؟

36:56.361 --> 36:57.961
ما این کارو به خاطر خودت داریم می‌کنیم

36:59.401 --> 37:00.281
مامانش رو ببین

37:00.321 --> 37:01.361
چقدر دودوتا چارتا میکنه

37:01.520 --> 37:02.600
دیر یا زود

37:02.680 --> 37:04.281
اون تو رو می‌خوره و پاک می‌کنه

37:04.560 --> 37:05.120
ما این

37:05.120 --> 37:06.000
پول مهریه ۲۰۰ هزارتایی رو میخوایم

37:06.000 --> 37:07.000
من و بابات

37:07.281 --> 37:08.321
یه ریالم نمی‌ذاریم

37:08.321 --> 37:09.401
بهت جهیزیه می‌دم

37:09.721 --> 37:10.361
اگه یه روزی

37:10.361 --> 37:11.600
شما دو تا طلاق گرفتین

37:11.881 --> 37:13.000
تو رو از خونه بیرون کردن

37:13.480 --> 37:14.600
این چیزیه که اون بهت داده

37:14.640 --> 37:15.881
غرامت تلف شدن جوونیته

37:16.000 --> 37:17.520
من که هنوز ازدواج نکردم

37:17.520 --> 37:19.480
چرا منتظری بندازنم بیرون؟

37:19.520 --> 37:20.640
نگران این نباش

37:20.881 --> 37:21.881
با این آدما فقط یه جور میشه رفتار کرد

37:21.961 --> 37:22.921
بهشون بگو

37:22.961 --> 37:25.160
یا دو خانواده با هم یه خونه می‌خرن

37:25.160 --> 37:26.200
اسم دو نفر رو ثبت می‌کنن

37:26.401 --> 37:27.721
یا اینکه اون

37:27.761 --> 37:28.881
دویست هزارتا پول مهریه میده

37:29.241 --> 37:31.120
وگرنه بحث این ازدواج دیگه تمومه

37:49.761 --> 37:51.680
خانم سان، بیا آب بخور

37:52.040 --> 37:52.640
ممنونم

37:53.160 --> 37:54.321
بذارین معرفیتون کنم

37:54.721 --> 37:55.721
ایشون وانگ داآن هست

37:55.881 --> 37:56.841
اون

37:56.841 --> 37:58.640
رئیس یه شرکت دکوراسیونه

37:59.640 --> 38:01.080
ایشون سون شیا هست

38:01.160 --> 38:01.761
اون

38:01.921 --> 38:04.000
طراح دکوراسیون داخلیه

38:04.000 --> 38:05.080
شما دو تا حتما

38:05.080 --> 38:06.281
خیلی موضوع متشرک برای حرف زدن پیدا میکنین

38:06.281 --> 38:07.120
شما فعلا برو بیرون

38:07.321 --> 38:08.281
بذار ما خودمون صحبت کنیم

38:08.361 --> 38:09.080
باشه، باشه

38:09.560 --> 38:11.000
پس راحت باشین

38:16.520 --> 38:17.200
من

38:17.200 --> 38:18.560
اطلاعاتتون رو دیدم

38:19.040 --> 38:19.520
خیلی دقیق

38:19.560 --> 38:20.721
همه چی نوشته شده

38:20.841 --> 38:21.480
ولی

38:21.761 --> 38:23.600
باز هم باید با خودت چک کنم

38:24.040 --> 38:27.600
یعنی شما سال بینگ‌زی به دنیا اومدی، درسته؟

38:28.160 --> 38:29.241
آ، ب، ث

38:29.241 --> 38:30.761
فنگ‌جیا باید حتما چهار چهار پنج شش باشه

38:31.361 --> 38:32.841
سال ۱۹۹۶ سال موشه

38:33.000 --> 38:33.640
آره

38:33.801 --> 38:35.961
شما موقع یوشی به دنیا اومدی

38:37.801 --> 38:38.801
بیا، بیا

38:39.241 --> 38:40.040
بیا

38:40.560 --> 38:41.560
من دارمت

38:42.321 --> 38:43.281
بیا، آروم بشین

38:43.321 --> 38:44.000
آروم آروم

38:46.600 --> 38:47.080
یه لحظه صبر کن

38:47.080 --> 38:48.120
این رو این‌جا می‌ذارم که نرم باشه

38:49.281 --> 38:50.761
تازه عمل کردی

38:51.200 --> 38:52.441
اگه زخمت باز بشه

38:52.761 --> 38:54.120
من خیلی احساس گناه می‌کنم

38:54.401 --> 38:55.080
این‌طور نیست

38:55.120 --> 38:56.640
من اونقدرا نازک نارنجی نیستم

38:58.200 --> 38:59.241
این کولر

38:59.401 --> 39:00.520
انگار داره بادش به تو میخوره

39:00.801 --> 39:01.600
تکون نخور

39:01.921 --> 39:02.721
تکون نخور

39:05.241 --> 39:06.480
تازه از بیمارستان مرخص شدی

39:07.361 --> 39:08.801
هنوز زخمت خوب نشده

39:09.080 --> 39:10.721
من بیشتر از همه از سرما خوردن می‌ترسم

39:11.401 --> 39:12.680
بیا این رو بنداز روت

39:14.401 --> 39:15.480
بندازش روت

39:16.480 --> 39:17.040
این

39:17.160 --> 39:18.961
کنترل رو این‌جا برات می‌ذارم

39:19.241 --> 39:20.321
می‌خوای تلویزیون ببینی؟

39:20.961 --> 39:23.160
نمیشه موقع تلویزیون نگاه کردن، به گوشیت دست بزنی

39:23.160 --> 39:24.841
هروقت به گوشیت دست میزنی میخوای راجع به کار حرف بزنی

39:25.000 --> 39:25.761
الان مریض شدی

39:25.761 --> 39:26.640
باید استراحت کنی

39:30.560 --> 39:32.921
مشکلی نیست یه عمل کوچیک بوده

39:33.120 --> 39:34.281
خب عمل کوچیک باشه

39:34.401 --> 39:35.480
مگه اونم جراحی حساب نمیشه؟

39:36.361 --> 39:37.600
مگه اونم خونریزی نداره؟

39:38.600 --> 39:39.520
حالا فهمیدی؟

39:39.721 --> 39:40.881
مهم ترین چیز اینه که

39:41.321 --> 39:42.640
خوب استراحت کنی

39:45.480 --> 39:46.241
هنوز باید

39:47.600 --> 39:49.000
هنوز باید جبرانش کنم

39:49.241 --> 39:51.000
بگو چی میخوری

39:51.281 --> 39:52.080
برات درست میکنم

39:52.961 --> 39:54.281
پس یه کاسه نودل درست کن

39:54.881 --> 39:56.480
باشه خیلی خوب بلدم اتفاقا

39:56.520 --> 39:57.480
الان برات درست میکنم

39:57.560 --> 39:58.881
تکون نخور، تکون نخور

40:11.241 --> 40:13.040
جدی میگم

40:13.480 --> 40:15.080
خاندان آبا و اجدادی ما از زن میترسن

40:15.881 --> 40:17.921
بعدها بابام توسط مامانم آموزش داده شد

40:18.080 --> 40:19.841
به زبون امروزی چی بهش میگن؟

40:20.281 --> 40:22.480
میل به زنده ماندن بسیار قویه

40:22.801 --> 40:23.401
مثلا

40:23.560 --> 40:25.640
زنم و مامانم هردوشون افتادن توی آب

40:25.680 --> 40:26.600
اول کدوم رو نجات بدم؟

40:26.600 --> 40:27.761
همش اینا حاشیه اس

40:28.040 --> 40:30.160
همین چند وقت پیش مامانم از بابام پرسید

40:30.480 --> 40:32.560
ته دلت بگو

40:32.721 --> 40:34.480
کدوم زن از همه زیباتره؟

40:34.961 --> 40:36.120
اگه تو بودی، چطوری جواب میدادی؟

40:36.160 --> 40:37.441
معلومه که باید بگی مامانت

40:37.841 --> 40:39.200
نه نه نه نه نه

40:39.241 --> 40:40.160
غلطه

40:40.200 --> 40:42.361
بابام سریع گفت

40:42.480 --> 40:43.921
نمیدونم

40:44.600 --> 40:46.680
چون تو قلب من

40:46.721 --> 40:48.881
تو تنها زن هستی

40:49.080 --> 40:50.520
هیچ مقایسه ای وجود نداره

40:53.361 --> 40:54.560
خدا رو شکر

40:55.241 --> 40:55.961
امیدوار کننده اس

40:56.160 --> 40:57.520
پدر و مادرت خیلی بامزه هستن

40:57.680 --> 40:58.520
صد درصد وقتی با همن

40:58.520 --> 40:59.961
از اون مدل‌هایی که هر روز خنده‌شون بند نمیاد

41:01.281 --> 41:02.241
راستش رو بخوای

41:02.321 --> 41:04.080
الان وقتی تو رو دیدم

41:04.321 --> 41:07.241
دیگه نتونستم خودمو نگه دارم

41:08.040 --> 41:13.160
خیلی دلم میخواد اسبت باشم

41:13.921 --> 41:14.801
اسب

41:15.200 --> 41:18.961
چون میخوام یه چیزی بگی

41:19.801 --> 41:20.401
عروسی

41:22.600 --> 41:24.881
یه کم چرب هست نه؟

41:25.040 --> 41:26.640
ولی من چربم

41:26.801 --> 41:28.160
نه هر چربی‌ای

41:28.200 --> 41:31.120
من دوستت دارم هستم
(بازی با کلمات)

41:33.961 --> 41:34.640
نگران نباش

41:34.680 --> 41:36.000
بعد از ازدواج

41:36.000 --> 41:38.120
قول میدم

41:38.160 --> 41:39.961
هر روز خوشحال باشی

41:40.000 --> 41:41.321
جای هیچ نگرانی نیست

41:41.680 --> 41:42.361
باشه

41:46.321 --> 41:47.361
وی چتت رو برام بزن

41:47.520 --> 41:49.961
عروسی عروسی عروسی عروسی

41:50.401 --> 41:51.040
عروسی

41:54.881 --> 41:56.801
استاد، همه‌چی رو شنیدین؟

41:57.560 --> 41:58.560
دستورات اضافه‌ای هست؟

41:59.160 --> 42:01.200
یه حس شوم بهم دست داد

42:01.520 --> 42:03.520
ازش بپرس اهل کجاست

42:04.401 --> 42:05.721
کجا به دنیا اومده

42:06.761 --> 42:07.881
کجا به دنیا اومدی؟

42:07.961 --> 42:10.281
شهر بزرگ تیه‌لینگ

42:10.881 --> 42:12.841
آخر جهان

42:13.040 --> 42:13.921
شنیدم

42:14.321 --> 42:14.921
استاد

42:15.000 --> 42:16.120
تیه‌لینگ تیه‌لینگ

42:16.361 --> 42:18.361
آخره، صدامو می‌شنوی؟

42:18.721 --> 42:19.680
آخره

42:20.961 --> 42:22.721
بیخود نیست انقدر حس تمایل به قتل زیادی ازش حس میکردم

42:23.200 --> 42:25.000
برو، برو، زود برو

42:25.961 --> 42:27.200
مال استاد نیست

42:27.401 --> 42:28.560
طالع بینی تولد

42:28.841 --> 42:29.881
همه چیز رو چک کردم

42:29.881 --> 42:30.520
مشکلی نبود

42:31.040 --> 42:32.281
همه کارت های شناسایی رو دیدم

42:32.560 --> 42:34.520
تاریخ تولدها مشکلی نداره

42:35.241 --> 42:36.361
ولی اون

42:36.401 --> 42:37.480
توی عرض و طول جغرافیایی اشتباه به دنیا اومده

42:38.241 --> 42:39.480
شمال متعلق به یین هست

42:39.801 --> 42:41.241
تو آتش خورشید زندگی هستی

42:41.441 --> 42:42.401
اون داره تو رو شکست میده

42:42.761 --> 42:44.761
به حرف من گوش کن و برو

42:47.441 --> 42:48.040
خداحافظ

42:48.241 --> 42:48.721
چی شد؟

42:48.761 --> 42:49.600
تکون نخور، تکون نخور

42:49.600 --> 42:50.080
من تکون می خورم

42:50.281 --> 42:50.841
چی شد یهو؟

42:50.881 --> 42:51.961
تو نباید تکون بخوری

42:52.080 --> 42:53.560
ما با هم اختلاف داریم

42:53.600 --> 42:54.801
اگر یه قدم به من نزدیکتر بشی

42:54.841 --> 42:55.600
ما دو نفر

42:55.600 --> 42:57.000
یه فاجعه خونین بینمون اتفاق میفته

42:57.441 --> 43:00.841
من نمیتونم تو رو شکست بدم

43:03.080 --> 43:03.761
خداحافظ

43:06.961 --> 43:08.921
خیلی معلقه

43:08.921 --> 43:09.640
شیائو لفان

43:09.680 --> 43:11.120
این دو هدیه برای مشتری ها چطوره؟

43:12.120 --> 43:12.721
چیکار میکنی؟

43:12.881 --> 43:14.401
این باکره اس؟

43:14.441 --> 43:16.000
وانگ داآن چی شده؟

43:16.120 --> 43:17.361
تو میتونی

43:17.401 --> 43:19.721
پایان جهان، پایان جهان

43:19.841 --> 43:20.761
شیشیش

43:21.321 --> 43:23.000
کی؟ قضیه چیه؟

43:23.040 --> 43:24.721
خانم سون چی شد؟

43:25.080 --> 43:26.160
نمیدونم

43:26.321 --> 43:27.640
اولش خوب بود

43:28.321 --> 43:29.160
وانگ داآن

43:30.040 --> 43:31.040
وانگ داآن

43:35.080 --> 43:36.080
دستشویی کجاست؟

43:42.575 --> 46:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 13
