WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.698
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 11

01:31.951 --> 01:34.594
[بیا ازدواج کنیم]
[قسمت 11]

01:48.280 --> 01:48.960
باوان کجاست؟

01:49.680 --> 01:50.399
خونه

01:50.520 --> 01:51.280
چرا؟

01:51.960 --> 01:53.360
می‌خواستم باهات تنها حرف بزنم

01:55.120 --> 01:55.519
بشین

01:56.960 --> 01:57.799
چی می‌خوری؟

01:57.839 --> 01:58.440
هر چی باشه خوبه

02:00.400 --> 02:01.080
ببخشید

02:01.359 --> 02:02.440
دو تا فلت وایت لطفا

02:02.560 --> 02:03.120
چشم

02:08.760 --> 02:10.439
وقتی شش سالم بود

02:10.439 --> 02:11.600
مامان بابام از هم جدا شدن

02:12.359 --> 02:13.399
بعد از اون مثل یه توپ
فوتبال بودم

02:13.880 --> 02:15.480
هی این ور و اون ور

02:16.160 --> 02:17.719
پاسم می دادن

02:19.399 --> 02:21.160
هر کی وقت داشت منو نگه می داشت

02:22.520 --> 02:23.359
وقتی هم که وقت نداشتن

02:23.439 --> 02:24.960
منو می انداختن خونه مادربزرگ یا

02:25.759 --> 02:26.880
اون یکی مادربزرگم

02:29.039 --> 02:30.920
از دبستان تا دبیرستان

02:31.399 --> 02:32.920
هیچکدومشون حتی یه بار هم

02:32.960 --> 02:33.920
جلسه اولیا مربیان نیومدن

02:38.119 --> 02:39.079
با این حال

02:39.119 --> 02:40.639
من باز هم دانشگاه قبول شدم

02:41.520 --> 02:43.319
بقیه بچه ها

02:43.600 --> 02:44.880
با پدر و مادراشون

02:45.000 --> 02:46.720
برای قبولی جشن می گیرن

02:46.720 --> 02:47.880
ولی من

02:49.000 --> 02:50.319
فقط گفتن

02:53.160 --> 02:54.479
تو دیگه ۱۸ سالته

02:54.839 --> 02:56.000
بزرگ شدی

02:57.759 --> 02:59.559
ما دیگه مسئولیت تو رو بر عهده نمی‌گیریم

03:00.679 --> 03:01.919
در حالی وارد دانشگاه شدم

03:02.039 --> 03:03.919
که ۳۰۰۰ یوان مادربزرگم

03:03.960 --> 03:04.839
توی جیبم بود

03:09.080 --> 03:10.000
و اون آخرین باری بود

03:10.000 --> 03:11.000
که یه قرون از خونه گرفتم

03:12.080 --> 03:13.199
به مدت چهار سال

03:13.440 --> 03:14.440
هر دقیقه اضافی که سر کلاس نبودم

03:14.440 --> 03:16.399
کار پاره وقت میکردم تا شهریه رو بتونم بدم

03:16.520 --> 03:18.600
وقتی فارغ التحصیل شدیم

03:18.880 --> 03:20.800
نصفی از همکلاسی هام

03:20.800 --> 03:22.039
حتی من رو ندیده بودن

03:22.960 --> 03:24.360
چه برسه به اینکه باهام صحبت کرده باشن

03:27.399 --> 03:28.600
بعد شروع به کار کردم

03:30.640 --> 03:31.319
و فهمیدم که

03:31.319 --> 03:32.720
اصلا برای زندگی کارمندی مناسب نیستم

03:35.600 --> 03:38.440
آره میتونستم کارا رو پشت سر هم انجام بدم

03:38.919 --> 03:40.720
اما هیچ مهارت اجتماعی نداشتم

03:44.119 --> 03:45.479
فشاری که بهم وارد میشد

03:46.399 --> 03:47.439
افتضاح بود

03:48.360 --> 03:49.399
آمار و ارقام مربوط به من افتضاح بود

03:53.040 --> 03:54.360
رئیس ازم متنفر بود

03:54.920 --> 03:56.200
همکارام بهم چشم غره میرفتن

04:03.399 --> 04:05.240
احساس تنهایی می کردم

04:09.480 --> 04:11.080
اما به نوعی احساس عادی بودن داشتم

04:13.480 --> 04:14.520
چون همیشه

04:14.520 --> 04:15.599
یه آدم اضافی بودم

04:18.599 --> 04:19.640
آخرش

04:19.640 --> 04:20.760
اخراجم کردن

04:21.839 --> 04:23.879
با وسایل میزم توی یه جعبه

04:24.279 --> 04:25.999
و در حالی که هیچ ایده ای نداشتم حالا کجا برم

04:28.040 --> 04:29.279
از اون برج رفتم بیرون

04:30.320 --> 04:31.439
نمی دونستم ماه بعد

04:31.559 --> 04:32.439
کجا قراره زندگی کنم

04:32.480 --> 04:32.960
یا اینکه

04:32.960 --> 04:34.480
اصلا پول سیر کردن شکمم رو دارم

04:37.599 --> 04:39.080
دو تا تیکه نون خریدم

04:39.080 --> 04:40.439
همینجوری یه جایی پیدا کردم

04:41.040 --> 04:42.640
و همه‌ش رو تند تند خوردم

04:43.200 --> 04:45.920
با خودم فکر کردم اگه قراره بمیرم

04:45.960 --> 04:47.360
بهتره سیر بمیرم

04:48.679 --> 04:50.599
داشتم می‌خوردم و گریه می‌کردم

04:50.599 --> 04:52.040
دهنم پر از نون

04:52.040 --> 04:53.119
و اشک بود

04:53.360 --> 04:54.080
همون موقع بود که

04:54.080 --> 04:55.719
یه سگ ولگرد رو دیدم

04:56.360 --> 04:57.719
که زل زده بود بهم

04:57.839 --> 04:58.920
فکر کردم اونم گرسنه‌س

04:58.960 --> 04:59.960
واسه همین نصف نون رو

04:59.960 --> 05:00.760
دادم بهش

05:00.999 --> 05:02.640
سگ کوچولو اومد

05:03.480 --> 05:04.999
به نون توجهی نکرد

05:06.240 --> 05:07.599
به من تکیه داد

05:07.999 --> 05:09.360
و آروم دستم رو لیس زد

05:10.279 --> 05:11.679
بهش نگاه کردم

05:11.719 --> 05:12.679
تو اون لحظه

05:13.080 --> 05:15.080
انگار بهشت اونو فرستاده بود

05:15.839 --> 05:17.200
تا کنارم باشه

05:17.999 --> 05:19.080
اون سگ باوانه

05:19.719 --> 05:20.839
از اون روز به بعد

05:21.159 --> 05:21.960
من

05:21.960 --> 05:23.040
یک دوست واقعی

05:23.480 --> 05:24.439
به اسم باوان، داشتم

05:26.240 --> 05:27.200
و بالاخره چیزی مثل یه خونه داشتم

05:27.760 --> 05:28.800
چون مجبور بودم اون رو ببرم پیاده روی

05:28.879 --> 05:29.800
یاد گرفتم

05:29.800 --> 05:30.960
چطور با مردم حرف بزنم

05:32.119 --> 05:33.240
با خیلی از کسایی که

05:33.520 --> 05:34.599
سگ دوست داشتن آشنا شدم

05:37.760 --> 05:38.640
و واقعی

05:38.640 --> 05:40.240
دوست پیدا کردم

05:42.520 --> 05:43.520
صادقانه بگم

05:45.399 --> 05:45.960
بدون باوان

05:45.960 --> 05:47.040
منی که الان می‌بینی وجود نداشت

05:47.679 --> 05:49.599
پس باوان برات همه‌چیزه

05:50.159 --> 05:50.839
آره

05:51.360 --> 05:52.599
هر اتفاقی هم که بیفته

05:53.240 --> 05:54.880
هیچوقت نمیتونم اون رو رها کنم

05:57.359 --> 05:58.120
من هیچوقت نخواستم

05:58.120 --> 05:59.560
که اون رو رها کنی

05:59.760 --> 06:00.399
هیچوقت

06:00.960 --> 06:02.440
اما حالا باید انتخاب کنم

06:02.440 --> 06:03.000
مگه نه؟

06:05.200 --> 06:06.399
میدونم آشنا شدن با آدمایی

06:06.399 --> 06:07.120
به فهمیدگی تو و مادرت

06:07.120 --> 06:08.440
خیلی کم پیش میاد

06:09.680 --> 06:11.039
خیلی دوست دارم

06:11.039 --> 06:12.080
جزئی از خانواده‌تون باشم

06:16.159 --> 06:16.599
اما اگه

06:16.599 --> 06:18.120
نگهداری از باوان به این معنی باشه

06:18.560 --> 06:19.880
که مجبور بشی مادرت رو ترک کنی

06:19.880 --> 06:20.919
این عادلانه نیست

06:23.159 --> 06:24.399
یه بار بهم گفتی

06:24.560 --> 06:25.560
بزرگترین آرزوت

06:25.560 --> 06:26.799
اینه که ازدواج کنی

06:29.960 --> 06:31.320
با مادرت زندگی کنی

06:31.719 --> 06:32.919
و دوران پیری آرومی بهش بدی

06:33.239 --> 06:35.000
میتونم از اون آرزو صرف نظر کنم

06:36.120 --> 06:37.159
میتونیم به

06:37.159 --> 06:38.239
یه راه حل دیگه فکر کنیم

06:38.839 --> 06:40.399
یه بچه خلف همیشه مهربونه

06:40.399 --> 06:41.839
پس حرفتو پس نگیر

06:45.120 --> 06:46.080
شاید من و باوان

06:46.080 --> 06:46.839
هیچوقت قرار نبوده

06:46.839 --> 06:47.919
وارد زندگی ات بشیم

06:50.719 --> 06:51.919
بهتر که زود فهمیدیم

06:54.479 --> 06:55.719
اگه صبر می‌کردیم

06:56.039 --> 06:57.080
هرچی احساسات طولانی‌تر و عمیق‌تر می‌شد

06:57.719 --> 06:58.839
جدایی سخت‌تر می‌شد

07:03.919 --> 07:04.640
پس

07:06.440 --> 07:07.479
من انتخاب می‌کنم

07:10.279 --> 07:11.080
جیانگ چیائو

07:12.799 --> 07:13.919
بیا به عنوان دوست از هم جدا بشیم

07:16.159 --> 07:16.680
شین‌تیان

07:16.680 --> 07:18.080
دیگه چیزی نگو

07:21.680 --> 07:22.560
وگرنه مصمم بودنم رو از دست میدم

07:25.279 --> 07:25.719
خداحافظ

07:55.080 --> 07:55.399
بیا

07:55.560 --> 07:56.880
ممنون، شو

08:10.919 --> 08:11.880
لفان

08:13.080 --> 08:15.960
امروز یکم گرفته به نظر می‌رسی

08:19.239 --> 08:21.039
یه چیزی اذیتم می‌کنه

08:21.159 --> 08:22.120
بگو

08:22.359 --> 08:23.279
من گره مشکلاتت رو باز می‌کنم

08:23.520 --> 08:25.399
وقتتو میگیره

08:25.520 --> 08:27.239
هر وقت تو مشکلی داشته باشی

08:27.440 --> 08:28.919
من وقت دارم

08:29.200 --> 08:32.680
قهوه چطوره؟

08:33.960 --> 08:35.200
طبقه پایین. مهمون من

08:35.239 --> 08:36.039
بریم

08:36.960 --> 08:37.599
وایسا

08:39.760 --> 08:40.640
چطوره به

08:40.640 --> 08:41.680
داداش بزرگت هم بگی بیاد؟

08:41.680 --> 08:42.640
به عقل من اعتماد نداری؟

08:42.719 --> 08:44.599
هرچی عقل بیشتری داشته باشیم، ایده های بیشتری هم هست

08:44.680 --> 08:46.120
و به هر حال که مهمون منین

08:46.279 --> 08:47.000
خیلی با ملاحظه ای

08:55.279 --> 08:56.359
داداش، پاشو بریم

08:56.560 --> 08:57.799
ول کن دیگه، دارم می‌نویسم

08:58.200 --> 08:59.120
تعادل کار و زندگی

08:59.239 --> 09:00.320
قهوه با من

09:01.279 --> 09:02.200
و کی حساب می‌کنه؟

09:34.599 --> 09:36.599
من کاملا با خانم چین موافقم

09:37.039 --> 09:38.359
از اونجایی که

09:38.440 --> 09:39.599
روش معمول کار نمی‌کنه

09:39.960 --> 09:41.080
بیایین رتبه‌اش رو

09:41.960 --> 09:42.839
به مشتری ویژه ارتقا بدیم

09:43.039 --> 09:45.039
خیلی آدمای با کیفیت تری توی اون رده هستن

09:45.239 --> 09:46.880
ممکنه با یه نفر جور بشه

09:46.960 --> 09:48.760
اگه باز هم نشد چی؟

09:49.159 --> 09:50.479
اون پول خوبی داده

09:50.560 --> 09:51.839
چطوری براش توضیح بدیم

09:52.399 --> 09:54.039
بازم موفق نشدیم؟

09:54.760 --> 09:56.080
زبون‌باز

09:56.399 --> 09:58.399
این کار توئه. چطوری؟

10:00.839 --> 10:01.760
پس

10:02.239 --> 10:04.159
تو و ما شین‌تیان بهم زدین؟

10:05.120 --> 10:06.399
اون با من بهم زد

10:07.320 --> 10:07.799
فرقی نداره

10:08.359 --> 10:09.200
پس ازم میخوای

10:09.799 --> 10:10.999
برات قرار بیشتر

10:10.999 --> 10:11.839
جور کنم؟

10:12.080 --> 10:12.400
نه

10:12.400 --> 10:13.960
متوجه منظورم نشدی

10:15.040 --> 10:16.839
من نمی‌خوام بهم بزنم

10:17.400 --> 10:18.040
من

10:18.040 --> 10:19.040
به کمکت نیاز دارم

10:19.200 --> 10:20.280
تا شین‌تیان رو راضی کنم

10:20.519 --> 10:21.160
هر مانعی که زندگی

10:21.160 --> 10:22.280
جلومون میذاره

10:22.280 --> 10:23.479
می‌خوام با اون باهاش روبرو بشم

10:25.440 --> 10:26.440
جدا شدن

10:27.599 --> 10:28.680
جزو گزینه ها نیست

10:28.719 --> 10:29.879
راستش، اون چیزی که اون گفته

10:29.879 --> 10:31.119
منطقیه

10:31.680 --> 10:33.320
خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسین

10:33.560 --> 10:34.759
اگه مشکل سگ

10:34.759 --> 10:36.040
حل نشه

10:36.400 --> 10:37.280
الان جدا شدن

10:37.560 --> 10:39.040
دردش کمتره تا بعدا

10:39.239 --> 10:41.639
هر چی عشق عمیق‌تر باشه، سقوطش بدتره

10:41.680 --> 10:44.040
الان هم درد داره، خیلی زیاد

10:44.160 --> 10:46.239
درد محو میشه

10:46.639 --> 10:47.920
دندون‌هاتو رو هم فشار بده، میگذره

10:48.320 --> 10:48.800
چی؟

10:48.879 --> 10:51.040
من نیومدم اینجا که برای جدایی بهم دلداری بدی

10:51.440 --> 10:52.400
کار همسریاب ها

10:52.400 --> 10:53.040
وصل کردنه

10:53.040 --> 10:54.160
نه جدا کردن

10:54.200 --> 10:55.200
دقیقا منتظر چی باشم؟

10:55.400 --> 10:56.800
اون حتی نمیخواد حرف بزنه

10:56.920 --> 10:58.320
نمیشه کسی رو مجبور به حرف زدن کرد

10:58.800 --> 11:00.119
اگه متغیرها

11:00.359 --> 11:01.999
جور در نیان

11:02.200 --> 11:03.680
باید یه ضربدر بزنی روش و ازش رد بشی

11:03.920 --> 11:05.080
تو داری منو میکشی

11:05.440 --> 11:07.320
شین‌تیان و من مسئله ریاضی نیستیم

11:07.400 --> 11:08.440
ما به هم میاییم

11:08.440 --> 11:08.920
فقط

11:08.920 --> 11:09.599
به یه مانع برخورد کردیم

11:09.599 --> 11:10.879
من به کمک احتیاج دارم

11:11.119 --> 11:12.479
مگه واضح نگفتم؟

11:12.759 --> 11:13.879
نمی فهمی؟

11:14.119 --> 11:15.040
لفان

11:15.680 --> 11:16.920
الان واقعا میخوای

11:16.920 --> 11:17.920
راهنمایی ات کنیم؟

11:17.960 --> 11:18.879
معلومه

11:20.119 --> 11:22.160
اگه به صداقتم شک داری

11:22.200 --> 11:24.239
دوتا قهوه دیگه هم

11:24.239 --> 11:25.519
حساب میکنم

11:25.839 --> 11:27.759
یه دونه کافیه

11:28.479 --> 11:29.119
مال من هم خالیه

11:29.239 --> 11:30.080
کویی

11:30.119 --> 11:31.519
دوتا آمریکانو دیگه

11:31.560 --> 11:32.200
الان میارم

11:34.280 --> 11:35.040
خب

11:35.040 --> 11:36.119
دانش گران‌بهات چیه؟

11:36.320 --> 11:38.040
با لین کشین

11:38.519 --> 11:40.680
می‌شه گفت سخته

11:40.839 --> 11:42.080
و

11:42.359 --> 11:43.200
سخت نیست

11:43.320 --> 11:44.839
بالاخره کدومه؟

11:47.519 --> 11:48.800
یه ضرب‌المثل قدیمی هست که میگه

11:49.080 --> 11:50.479
زن خوب خواستگار کم نمیاره

11:51.440 --> 11:52.839
یه آدمی با ویژگی های اون

11:53.080 --> 11:54.479
عادیه که معیارهاش سطح بالا باشه

11:54.719 --> 11:55.960
سخته

11:56.560 --> 11:57.960
اما غیرممکن نیست

11:58.040 --> 11:58.320
عالیه

11:58.320 --> 11:59.440
خیلی ممنون از حرفات کاپیتان واضح

11:59.479 --> 12:00.440
حالا چطوره یه نقشه عملی رو کنی؟

12:00.440 --> 12:01.320
برو بیرون

12:01.599 --> 12:03.040
یه لانگ، بذار حرفشو تموم کنه

12:04.200 --> 12:05.759
مدیر فنگ، ادامه بده

12:05.879 --> 12:07.239
یه ضرب‌المثل قدیمی دیگه هم هست که میگه

12:07.759 --> 12:09.719
هر قفلی کلیدی داره

12:10.200 --> 12:11.280
میدونی

12:11.280 --> 12:12.320
مانع واقعی اون چیه؟

12:14.119 --> 12:14.759
نوش جان

12:15.680 --> 12:16.639
چیه؟

12:21.800 --> 12:23.400
انتظاراتش

12:23.960 --> 12:25.080
از عشق و ازدواج

12:25.080 --> 12:27.519
خیلی بالاست

12:27.560 --> 12:28.680
جوون ها

12:28.680 --> 12:29.759
راحت عاشق میشن

12:29.759 --> 12:30.479
چون

12:30.639 --> 12:31.960
فقط می‌پرسن

12:31.960 --> 12:33.200
من از تو خوشم میاد؟

12:33.239 --> 12:34.599
من یه همچین حسی دارم؟

12:34.920 --> 12:35.960
وقتی جرقه می‌زنه

12:36.160 --> 12:37.879
مثل پروانه دور آتیش میشن

12:38.119 --> 12:40.040
هیچ چیزی جز خوبی‌هاش رو نمیبینن

12:40.040 --> 12:41.800
به این می‌گن کور و کر شدن از عشق

12:42.080 --> 12:43.320
اما، لفان

12:44.080 --> 12:45.800
به سن یه لانگ که برسن

12:45.800 --> 12:47.440
اوضاع تغییر می‌کنه

12:47.719 --> 12:48.519
مگه سن من چشه؟

12:48.560 --> 12:49.879
تو این سن

12:49.920 --> 12:50.960
دیگه آدم، احساساتی و بی‌فکر نیست

12:51.119 --> 12:52.440
از زندگی و دنیا

12:52.440 --> 12:53.879
بیشتر دیدی

12:54.080 --> 12:55.040
مغز آدم

12:55.040 --> 12:56.519
پر میشه

12:56.599 --> 12:58.320
از لیست هایی که توش باهاش چیزا رو می سنجه

12:58.920 --> 13:00.239
و روی نقص ها

13:00.239 --> 13:01.519
تمرکز میکنه

13:01.560 --> 13:02.960
حالا که گفتی

13:03.400 --> 13:05.080
لین کشین

13:05.800 --> 13:07.519
واقعا همینه

13:07.560 --> 13:08.119
دقیقا

13:09.160 --> 13:10.879
مشکل اصلی

13:10.920 --> 13:11.719
معیاراش نیست

13:12.920 --> 13:14.320
مردایی که

13:14.320 --> 13:15.320
باهاشون آشنا میشه

13:15.320 --> 13:17.719
خیلی وقت پیش صحنه عاشقانه بودن رو ترک کردن

13:18.160 --> 13:19.479
و بیشترشون

13:19.639 --> 13:21.080
دیگه ازدواج کردن

13:21.800 --> 13:22.800
غیر ممکنه

13:22.999 --> 13:23.280
داداش

13:23.280 --> 13:24.239
خب حالا بعد این همه حرف

13:24.280 --> 13:25.479
هیچ راه حلی نیست؟

13:25.800 --> 13:26.519
برو بیرون

13:32.560 --> 13:33.280
میبینمت

13:36.479 --> 13:38.800
یه فکری به سرم زد

13:39.200 --> 13:40.320
چه فکری؟

13:40.400 --> 13:43.040
این سی و هفتمین استراتژیه

13:43.040 --> 13:44.440
همونی که از سی و شش استراتژی حذفش کردن

13:44.680 --> 13:45.200
چه استراتژی ای؟

13:46.080 --> 13:46.639
داداش

13:46.639 --> 13:47.800
شو به دردسر افتاده

13:56.839 --> 13:58.040
آروم باش

13:58.759 --> 14:00.040
آسمون که نیومده زمین

14:00.040 --> 14:01.719
این قضیه راحت حل میشه

14:01.759 --> 14:03.400
شو، به ما شین‌تیان بگو

14:03.400 --> 14:05.400
باوران رو

14:05.560 --> 14:06.519
به یه خانواده خوب بسپره

14:06.519 --> 14:07.359
مشکل حل شد

14:07.400 --> 14:08.200
به هیچ وجه

14:08.879 --> 14:09.999
این مثل این می‌مونه که

14:09.999 --> 14:10.920
به یه مادر مجرد بگن

14:10.920 --> 14:11.479
بچه‌اش رو بده بره تا

14:11.519 --> 14:12.320
بتونه دوباره ازدواج کنه

14:12.479 --> 14:13.759
سگ که بچه نیست

14:13.879 --> 14:15.160
چرا نباشه؟

14:16.080 --> 14:17.719
بچه‌های امروزی

14:17.719 --> 14:18.479
با سگ‌ها

14:19.080 --> 14:20.359
مثل بچه خودشون رفتار می‌کنن و

14:20.440 --> 14:21.759
با بچه‌ها مثل حیوون

14:22.440 --> 14:23.839
من هیچ وقت منطقشون رو نمیفهمم

14:24.040 --> 14:25.879
وان‌چینگ

14:26.040 --> 14:27.119
چه اشکالی داره با یه سگ

14:27.119 --> 14:28.160
مثل خانواده رفتار کرد؟

14:28.440 --> 14:28.999
دقیقا

14:29.239 --> 14:30.239
من راجع به شما دوتا حرف نمی‌زدم

14:30.359 --> 14:31.639
بسه

14:32.479 --> 14:33.960
اگه ایده‌ای دارین، بگین

14:39.600 --> 14:40.281
فنگ چینگ‌مینگ؟

14:43.281 --> 14:43.720
خب

14:43.720 --> 14:45.120
اگه حق با شو باشه

14:45.441 --> 14:46.281
و شین‌تیان

14:46.281 --> 14:47.161
هیچ جوره راضی نمیشه از باوان جدا بشه

14:47.281 --> 14:48.041
فقط

14:48.041 --> 14:48.801
یه راه می‌مونه

14:49.081 --> 14:49.640
بگو دیگه

14:49.681 --> 14:50.801
هردوشون رو

14:51.360 --> 14:52.120
با یه نفر جدید جور کنیم

14:52.120 --> 14:53.840
برای هردوی شین تیان و جیانگ چیائو

14:53.840 --> 14:54.801
یه زوج جدید پیدا کنیم

14:54.921 --> 14:55.321
آره

14:55.720 --> 14:56.281
آره

14:57.081 --> 14:58.201
همونطور که میگن

14:58.360 --> 14:59.640
بهترین راه

14:59.640 --> 15:00.760
برای فراموش کردن یه عشق

15:00.760 --> 15:02.640
شروع یه عشق جدیده

15:02.640 --> 15:03.161
آره

15:03.921 --> 15:05.041
میوه زوری شیرین نمیشه

15:05.760 --> 15:06.961
هرکی اینجا میاد

15:06.961 --> 15:07.600
میخواد

15:07.600 --> 15:08.480
یکی که واقعا باهاش جوره رو پیدا کنه

15:09.401 --> 15:10.600
هیچ‌کس نمی‌خواد کوتاه بیاد

15:10.600 --> 15:11.401
یا احساس کنه در حقش ظلم شده

15:12.081 --> 15:13.161
این در مورد ما شین‌تیان هم صدق می‌کنه

15:13.401 --> 15:14.401
و لین کشین هم

15:14.681 --> 15:15.480
اگر هیچ‌کس

15:15.480 --> 15:16.480
نقشه بهتری نداره

15:16.480 --> 15:17.321
بیاین روش

15:17.321 --> 15:18.520
فنگ رو امتحان کنیم

15:21.161 --> 15:21.921
جدا بشن

15:22.081 --> 15:23.240
مگه اینکه

15:24.000 --> 15:25.480
تو راه حل بهتری داشته باشی؟

15:27.161 --> 15:28.801
گفتم می‌تونیم جلسه رو تموم کنیم

15:31.720 --> 15:32.281
جلسه تمومه

15:40.840 --> 15:41.561
خانم چین

15:41.840 --> 15:42.681
الان

15:42.720 --> 15:43.880
از حد خودم فراتر رفتم؟

15:44.201 --> 15:45.600
به نظرت زیادی آسون

15:45.600 --> 15:46.161
با شین‌تیان و جیانگ چیائو

15:46.161 --> 15:47.201
برخورد نمی‌کنیم؟

15:47.480 --> 15:48.441
منظورت چیه؟

15:48.640 --> 15:49.401
ببین

15:49.801 --> 15:51.201
آدمی مثل شین تیان

15:51.360 --> 15:52.801
خیلی کم پیدا میشه

15:52.840 --> 15:54.401
جیانگ چیائو رو هم به سختی پیدا کردیم

15:54.480 --> 15:56.561
مشکل اصلی

15:56.840 --> 15:58.961
مادر جیانگ چیائو هست

15:59.201 --> 16:00.401
اون به سگ‌ آلرژی داره

16:00.600 --> 16:01.760
اینو نمیشه کاریش کرد

16:02.081 --> 16:03.681
برای شین‌تیان هم

16:03.921 --> 16:05.161
سگش رو

16:05.161 --> 16:06.201
نمیشه ازش جدا کرد

16:06.561 --> 16:08.600
ولی سگ که آدم نیست

16:14.041 --> 16:14.760
خب،

16:15.081 --> 16:17.360
اون داره تمام محبتش رو

16:17.401 --> 16:18.840
به باوان میده

16:19.360 --> 16:20.801
این واقعا رفتار سالمیه؟

16:21.201 --> 16:22.401
حقیقت تلخ

16:22.880 --> 16:24.120
عمر سگ چقدره؟

16:24.640 --> 16:26.321
8 10

16:27.081 --> 16:29.720
شاید ۱۳ یا ۱۴ سال

16:30.321 --> 16:31.720
وقتی باوان بره

16:31.760 --> 16:33.281
دیگه کی پیشش میمونه؟

16:33.840 --> 16:34.921
اون موقع دیگه

16:34.921 --> 16:36.640
سن ازدواجش گذشته

16:36.880 --> 16:39.041
پیدا کردن یه مورد ازدواج ده برابر سخت‌تر می‌شه

16:40.801 --> 16:41.401
پس

16:41.760 --> 16:42.600
ما باید

16:42.600 --> 16:43.360
بهش کمک کنیم

16:43.880 --> 16:45.161
یه دلبستگی

16:45.161 --> 16:46.360
سالم داشته باشه

16:46.840 --> 16:49.081
یه ارتباط انسانی طبیعی

16:49.640 --> 16:51.921
دوست داشتن یه

16:51.921 --> 16:52.760
حیوون خونگی

16:53.161 --> 16:54.041
خیلی خوبه

16:54.041 --> 16:55.120
ولی نباید به قیمت

16:55.401 --> 16:56.561
از دست دادن

16:56.600 --> 16:58.240
یه زندگی عادی تموم شه

16:59.480 --> 17:01.081
عشق به حیوون خونگی و

17:01.640 --> 17:02.760
عشق به یه شریک زندگی

17:03.201 --> 17:04.801
با هم منافاتی ندارن

17:05.201 --> 17:06.120
نمی‌شه یکیو

17:06.161 --> 17:07.041
به خاطر اون یکی انتخاب کرد

17:07.321 --> 17:09.281
مگه اینکه تصمیم گرفته باشه

17:09.880 --> 17:11.281
به خاطر باوان

17:11.281 --> 17:12.321
کلا قید قرار گذاشتن

17:12.321 --> 17:13.401
و ازدواج رو بزنه

17:14.321 --> 17:15.640
که اینطور نیست

17:17.201 --> 17:18.681
اینکه پیش ما اومده

17:19.201 --> 17:20.760
یعنی

17:20.760 --> 17:21.720
می‌خواد یکی دوستش داشته باشه

17:22.360 --> 17:23.880
و باهاش تشکیل خانواده بده

17:25.201 --> 17:26.000
واسه همین

17:27.441 --> 17:29.000
اگه اینو حل نکنیم

17:29.321 --> 17:30.161
ردیف کردن

17:30.201 --> 17:32.281
ده تا مرد دیگه مثل جیانگ چیائو هم کمکی نمیکنه

17:32.640 --> 17:34.161
اول میگی

17:34.161 --> 17:35.480
واسه جفتشون یکی جدید پیدا کنیم

17:36.081 --> 17:37.681
حالا ایده‌ی خودتو رد می‌کنی

17:38.161 --> 17:39.161
میخوای از هر دو طرف سود ببری، آره؟

17:40.880 --> 17:42.640
من همینطوری

17:42.681 --> 17:44.520
یه چیزی پروندم

17:44.961 --> 17:45.360
این تو بودی

17:45.921 --> 17:47.720
که بدون فکر بهش چسبیدی

17:47.720 --> 17:48.880
کی فکرشو می‌کرد اینقدر بخوای روش دقیق شی؟

17:48.880 --> 17:50.240
ببین کی داره این حرفو میزنه

17:52.480 --> 17:53.600
همیشه استثنا وجود داره

17:54.360 --> 17:55.441
و شین‌تیان یکی از اوناست

17:56.921 --> 17:58.600
با توجه به سابقه‌ش

17:58.681 --> 18:00.201
احتمال اینکه سر سگ کوتاه بیاد

18:00.480 --> 18:02.081
خیلی کمه

18:02.520 --> 18:03.201
پس نظرت چیه

18:03.480 --> 18:05.321
بذار اول شو دنبال مورد مناسب بگرده

18:05.961 --> 18:06.880
ما یه بار

18:06.880 --> 18:08.161
جیانگ چیائو رو پیدا کردیم

18:08.640 --> 18:09.480
با تلاش

18:10.240 --> 18:11.600
میتونیم

18:11.720 --> 18:13.681
ژائو چیائو، لی چیائو یا وانگ چیائو رو پیدا کنیم

18:15.321 --> 18:17.000
شو، شو

18:17.921 --> 18:18.561
شو

18:56.800 --> 18:57.480
این به درد میخوره؟

19:02.121 --> 19:02.881
باشه

19:03.361 --> 19:04.361
باشه

19:04.361 --> 19:05.560
نگفتم؟

19:05.720 --> 19:07.080
نگی کمکت نکردم

19:09.240 --> 19:10.161
شیا وان‌چینگ کجاست؟

19:10.841 --> 19:11.560
امروز سه‌شنبه‌س

19:11.601 --> 19:12.361
بعد از ناهار تعطیله

19:12.401 --> 19:13.280
ساعت چنده؟

19:13.560 --> 19:14.720
هنوز حتی ساعت یازده هم نشده

19:14.720 --> 19:16.280
خانم چین

19:16.320 --> 19:17.601
یکی از اعضا به وان چینگ زنگ زد

19:17.961 --> 19:19.881
رفته بیرون مشتری رو ببینه

19:32.480 --> 19:33.000
سلام

19:33.280 --> 19:34.040
نه خیلی

19:37.361 --> 19:39.401
چطور میتونم کمکتون کنم؟

19:51.921 --> 19:54.720
لانگ، لانگ

19:55.080 --> 19:56.040
باز شروع کرد

20:12.161 --> 20:13.760
خودم درستش میکنم

20:17.280 --> 20:18.040
چه خبره؟

20:19.121 --> 20:20.280
توضیحش سخته

20:20.361 --> 20:21.280
خودت ببین

20:25.161 --> 20:26.601
گو، رفیق

20:27.361 --> 20:28.641
چی شده؟

20:32.641 --> 20:33.480
لانگ

20:34.641 --> 20:36.441
من فقط

20:36.441 --> 20:38.121
یه همسر خوب میخوام

20:38.280 --> 20:39.800
یه زن درست حسابی

20:40.641 --> 20:42.921
چرا اینقدر غیر ممکنه؟

20:43.560 --> 20:44.201
شاید

20:44.841 --> 20:47.000
خیلی پیر به نظر نیام

20:48.000 --> 20:48.681
اما

20:49.681 --> 20:50.921
توی

20:51.921 --> 20:53.320
سلسله مراتب روستامون

20:53.760 --> 20:55.080
من در حال حاضر

20:55.121 --> 20:56.040
نسل بزرگترم

20:56.601 --> 20:57.841
از نظر ارشدیت، بزرگم

20:59.000 --> 21:00.961
برادرزاده/خواهرزاده نوه ام، ۲۳ سالشه

21:01.601 --> 21:03.401
تازه ازدواج کرده، مراسم بزرگی بود

21:04.641 --> 21:06.320
یهویی من

21:07.601 --> 21:09.401
ستاره مجلس شدم

21:10.280 --> 21:11.681
تمام اهالی روستا اومدن

21:11.681 --> 21:13.320
و از من پرسیدن

21:13.720 --> 21:16.560
کی ازدواج میکنی؟

21:17.320 --> 21:19.641
کی جشن میگیری؟

21:22.000 --> 21:23.361
جوابی نداشتم بدم

21:24.520 --> 21:25.480
میدونی بدترین قسمت ماجرا چیه؟

21:25.480 --> 21:27.280
نوه خواهرم

21:27.720 --> 21:30.520
کت من رو کشید و پرسید

21:31.361 --> 21:33.280
میتونه یه روزی

21:33.401 --> 21:34.361
طعم شیرینی عروسی من رو

21:34.441 --> 21:37.121
بچشه؟

21:38.601 --> 21:42.080
اون 9 سالشه. نه

21:42.320 --> 21:44.161
هنوز بچه اس

21:44.441 --> 21:46.841
با این حال، هر کلمه‌اش مثل خنجر تو قلبم فرو رفت

21:48.760 --> 21:49.480
سلام خانم لین

21:51.441 --> 21:52.201
خانم لین

21:54.760 --> 21:55.921
باز چیه؟

21:56.121 --> 21:56.961
زود باشین

22:00.000 --> 22:00.921
خب

22:01.240 --> 22:02.240
متاسفیم

22:02.240 --> 22:04.520
ما هنوز گزینه مناسبی

22:04.961 --> 22:06.441
برات پیدا نکردیم

22:08.080 --> 22:09.961
روش کارمون رو بررسی کردیم

22:10.520 --> 22:11.641
و متوجه شدیم

22:11.641 --> 22:12.441
یه سری

22:12.441 --> 22:13.921
مشکل داشتیم

22:14.361 --> 22:16.320
و یه برنامه جدید

22:16.320 --> 22:17.121
ریختیم

22:17.681 --> 22:18.760
می‌شه یه نگاهی بهش بندازی؟

22:21.000 --> 22:22.000
من قبلا هم گفتم

22:22.760 --> 22:23.800
فعلا

22:23.800 --> 22:24.681
دست از قرار جور کردن واسه من بردار

22:33.040 --> 22:33.601
گریه بسه

22:34.881 --> 22:36.040
چاه خشکه

22:36.520 --> 22:38.000
و گریه هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

22:38.240 --> 22:39.320
قضیه

22:39.480 --> 22:40.601
اینه

22:41.240 --> 22:42.881
من ۴۲ سالمه

22:42.921 --> 22:43.881
اگه الان ترفیع نگیرم

22:43.881 --> 22:46.000
شاید دیگه هیچ وقت نتونم بگیرم

22:46.000 --> 22:47.601
یعنی به خاطر اینه که تو کارم خوب نیستم؟

22:47.641 --> 22:49.161
چون سخت کار نمی‌کنم؟

22:49.480 --> 22:50.401
نه

22:50.921 --> 22:52.040
به خاطر

22:52.080 --> 22:52.881
سنمه

22:52.881 --> 22:54.320
و اینکه هنوز مجردم

22:54.520 --> 22:55.280
از کی تا حالا مجرد بودن

22:55.280 --> 22:56.280
مانع ترفیع گرفتن میشه؟

22:56.961 --> 22:58.201
خانواده ای نداری که دست و پا گیرت باشه

22:58.881 --> 22:59.841
نباید این معنی رو بده که

22:59.841 --> 23:00.560
می‌تونی بیشتر روی کارت تمرکز کنی؟

23:00.760 --> 23:02.240
میدونی که مردم چی میگن

23:02.480 --> 23:04.560
اول خانواده تشکیل بده، بعد زندگیت رو بساز

23:04.841 --> 23:07.080
باید اول ازدواج کنم

23:07.080 --> 23:07.681
مگه نه؟

23:07.681 --> 23:09.080
نسبت به بقیه

23:09.161 --> 23:10.560
فقط

23:10.601 --> 23:12.000
عقب نموندم

23:12.040 --> 23:13.240
گیر کردم و

23:13.401 --> 23:15.161
راه به هیچ جا نمیبرم

23:17.080 --> 23:19.040
آروم باش آقا

23:19.280 --> 23:20.280
گریه نکن

23:21.040 --> 23:22.121
ما این رو درستش می‌کنیم

23:22.641 --> 23:23.641
من شش ساله

23:23.800 --> 23:25.040
که اینجا عضوم

23:25.320 --> 23:27.760
عملا مشتری ویژه سطح بالاتون به حساب میام

23:28.280 --> 23:29.320
من میتونم صبر کنم

23:29.601 --> 23:31.720
ولی خط موهام نمیتونه

23:31.720 --> 23:33.681
داره به کچلی می رسه

23:33.720 --> 23:34.961
دیگه صبرم تموم شده

23:35.201 --> 23:36.080
برنامه چیه؟

23:36.240 --> 23:37.800
کی میتونین اینو درستش کنین؟

23:38.040 --> 23:40.121
آقای گو، نگران نباش

23:40.361 --> 23:42.000
من یه تصویر واضح از وضعیتت دارم

23:42.480 --> 23:43.921
و احساساتت رو درک می کنم

23:44.320 --> 23:44.921
ما از فرشته عشق زیر نور ماه

23:44.961 --> 23:46.080
به سرنوشت

23:46.080 --> 23:47.040
تغییر اسم دادیم

23:47.201 --> 23:48.240
تابلوی جدید هم داریم

23:48.280 --> 23:49.000
تابلوی جدید؟

23:49.040 --> 23:50.000
مگه شرکت قبلی فرار کرده؟

23:50.040 --> 23:50.881
الان کی به پرونده من رسیدگی می کنه؟

23:50.881 --> 23:51.720
اینجوری نیست

23:51.720 --> 23:53.800
منظورم اینه که فقط اسم عوض شده

23:53.800 --> 23:54.841
ولی خدماتمون

23:54.881 --> 23:55.841
کاملا ارتقا پیدا کرده

23:55.841 --> 23:57.201
اعضا بیشتر شدن

23:57.201 --> 23:58.201
و کیفیت بهتر شده

23:58.240 --> 23:59.841
فقط یکم بهمون زمان بدین

24:00.760 --> 24:01.841
شخصا پیگیری میکنم

24:02.121 --> 24:03.080
و مطمئن میشم

24:03.121 --> 24:04.760
که زندگی عاشقانه شما رو به زودی به مسیر درست برگردونیم

24:04.800 --> 24:05.361
اینجوری خوبه؟

24:07.961 --> 24:09.720
واقعا؟ عالیه

24:13.601 --> 24:15.121
لانگ، اون کیه؟

24:15.361 --> 24:16.720
ایشون مدیر عامل ما هستن

24:16.841 --> 24:18.401
مسئولیت اینجا با ایشونه

24:18.520 --> 24:19.240
آره

24:20.560 --> 24:21.560
شما مدیر عاملی؟

24:22.080 --> 24:23.240
از آشنایی باهات خوشبختم

24:23.280 --> 24:23.641
همچنین

24:23.641 --> 24:25.080
آدم درستی رو پیدا کردم

24:25.361 --> 24:26.240
روت حساب می‌کنم

24:26.240 --> 24:28.080
لطفا به کارم رسیدگی کن

24:28.080 --> 24:29.121
قول میدم رسیدگی کنم

24:30.201 --> 24:31.040
خانم لین

24:32.320 --> 24:33.681
رک و راست باهام حرف بزن

24:34.280 --> 24:35.201
تو

24:35.601 --> 24:37.040
میخوای ازدواج کنی

24:37.201 --> 24:38.121
یا نه؟

24:38.641 --> 24:39.800
جدی میگی؟

24:40.040 --> 24:41.320
اگه نمیخواستم ازدواج کنم

24:42.161 --> 24:43.201
اصلا چرا اومدم پیش شما؟

24:43.681 --> 24:44.601
فقط واسه پول سوزوندن؟

24:45.520 --> 24:47.361
از رفتارت معلومه

24:48.080 --> 24:48.560
اصلا

24:48.601 --> 24:50.121
اهمیت نمیدی

24:50.161 --> 24:50.921
آقای فنگ

24:51.240 --> 24:52.601
مراقب لحن حرف زدنت باش

24:53.000 --> 24:54.681
بحث لحن نیست

24:55.401 --> 24:57.201
حتی اگه خوب حرف بزنم

24:57.841 --> 24:58.681
اگه نتونم کمکش کنم

24:58.681 --> 24:59.800
چه فایده ای داره؟

25:00.641 --> 25:02.401
خودتو نگه ندار

25:02.720 --> 25:04.961
حقیقت رو بهش بگو

25:05.280 --> 25:07.080
که مشتریمون بی‌اطلاع نمونه

25:07.800 --> 25:08.921
وگرنه فقط داری

25:08.921 --> 25:09.961
وقتشو تلف می‌کنی

25:10.080 --> 25:11.240
چه حقیقتی؟

25:11.800 --> 25:13.760
...خب، اون

25:14.401 --> 25:15.841
دیگه طفره رفتن کافیه

25:15.921 --> 25:17.121
چرا پنهونش می‌کنی؟

25:19.841 --> 25:20.601
خانم لین

25:21.361 --> 25:22.441
می‌دونی

25:22.441 --> 25:23.280
چرا هنوز

25:23.280 --> 25:24.480
کسی رو پیدا نکردی؟

25:24.760 --> 25:25.560
شما بهم گفتین

25:25.681 --> 25:26.720
معیارهام خیلی بالاست

25:26.841 --> 25:28.681
با این چیزایی که شما داری

25:29.080 --> 25:30.361
معیار بالا داشتن منطقیه

25:30.641 --> 25:32.201
کیه که بهترین رو نخواد؟

25:33.000 --> 25:35.080
ولی اگه اون آقا هم

25:35.080 --> 25:36.800
به همون اندازه عالی باشه، اونم سخت‌گیره

25:37.280 --> 25:38.520
شما ازش خوشت میاد

25:38.601 --> 25:39.881
ولی باید دو طرفه باشه

25:39.881 --> 25:40.921
اینجوریه که یه زوج در میاد

25:41.441 --> 25:42.401
منظورت چیه؟

25:42.881 --> 25:44.240
یعنی

25:44.560 --> 25:45.480
برای پیدا کردن آدم درست برات

25:45.961 --> 25:47.040
نمیشه فقط

25:47.080 --> 25:48.040
بهترین ویژگی‌هات رو برجسته کنی

25:48.240 --> 25:49.760
و عیب‌هات رو نادیده بگیری

25:50.040 --> 25:51.040
واضح بگو

25:51.240 --> 25:52.121
چه عیب‌هایی؟

25:52.240 --> 25:53.000
ساده‌ست

25:53.121 --> 25:54.641
بیا این موضوع رو با هم بررسی کنیم

25:55.280 --> 25:56.961
توی این کار

25:57.720 --> 25:59.480
همه ما می‌دونیم که

25:59.601 --> 26:01.240
مردها، با هر سن و شرایطی

26:01.601 --> 26:02.441
چه 20 ساله

26:02.681 --> 26:04.240
چه ۳۰ ساله، 40 ساله

26:04.280 --> 26:05.480
یا حتی 50 ساله

26:05.720 --> 26:07.201
اگه ازشون بپرسی

26:07.320 --> 26:08.280
چه جور زنی

26:08.361 --> 26:09.520
رو دوست دارن

26:09.520 --> 26:10.641
زن‌های ۲۰ ساله رو انتخاب می‌کنن

26:11.000 --> 26:12.161
شاید این حرف تلخ بنظر بیاد

26:12.240 --> 26:13.000
ولی

26:13.000 --> 26:14.401
واقعیت همینه

26:14.841 --> 26:15.800
اگه بنظرت پیرم

26:15.800 --> 26:16.800
واضح بگو

26:16.961 --> 26:18.760
راستش رو بخوای

26:18.760 --> 26:20.280
تو دیگه از سن طلایی قرار گذاشتن رد شدی

26:20.720 --> 26:21.641
این یه حقیقته

26:22.121 --> 26:23.201
اما این

26:23.401 --> 26:24.480
مهم‌ترین چیز نیست

26:26.720 --> 26:28.681
اکثر زن‌ها، وقتی می‌خوان

26:29.320 --> 26:30.681
شریک زندگی انتخاب کنن، جذب موفقیت می‌شن

26:30.681 --> 26:31.760
باید این رو قبول کنی

26:32.040 --> 26:32.760
موفقیت؟

26:32.800 --> 26:34.080
آره

26:34.121 --> 26:35.320
بهش فکر کن

26:35.480 --> 26:36.720
اگه یه مرد، هم‌سن تو

26:36.881 --> 26:38.121
پولدار به دنیا اومده باشه

26:38.480 --> 26:41.280
خوش‌ قیافه باشه

26:41.361 --> 26:42.720
تو کارش موفق باشه

26:42.881 --> 26:44.760
حتما یه مرد مجرد ایده‌آله

26:45.280 --> 26:46.080
چندتا از این مردا

26:46.080 --> 26:47.361
هنوز مجردن؟

26:48.040 --> 26:48.601
اصلا

26:48.641 --> 26:50.401
حتی اگه هنوز مجرد باشه

26:50.520 --> 26:51.800
شک‌برانگیز نیست؟

26:52.040 --> 26:53.280
جرات می‌کنی با همچین مردی ازدواج کنی؟

26:54.000 --> 26:55.881
و از همه اینا گذشته

26:55.921 --> 26:57.280
می‌خوای به

26:57.280 --> 26:59.320
هنر هم علاقه‌مند باشه

26:59.961 --> 27:00.401
دارم بهت میگم

27:00.401 --> 27:01.881
این یه توقع خیلی بزرگه

27:05.121 --> 27:08.240
برای اینکه تغییر ایجاد کنی، باید با واقعیت روبرو بشی

27:09.320 --> 27:11.080
ما نمی‌تونیم دنبال کمال بگردیم

27:11.240 --> 27:13.800
ولی روی مهم‌ترین چیزها تمرکز می‌کنیم

27:14.441 --> 27:15.240
مثلا

27:15.641 --> 27:17.560
بعضی از دخترا

27:17.560 --> 27:19.161
فقط مردایی رو میخوان

27:19.161 --> 27:20.320
که خونه و ماشین و پول داشته باشن

27:20.601 --> 27:21.520
این هیچ مشکلی نداره

27:22.080 --> 27:23.601
ولی شاید لازم باشه

27:23.641 --> 27:24.601
یکم از

27:24.841 --> 27:26.401
ظاهر یا شخصیت بگذرن

27:27.240 --> 27:28.240
بقیه شون ممکنه کسی رو بخوان

27:28.961 --> 27:30.480
که خوشتیپ

27:30.841 --> 27:32.641
مردونه

27:32.760 --> 27:33.601
و مقتدر باشه

27:33.601 --> 27:34.641
اینم هیچ مشکلی نداره

27:35.121 --> 27:36.881
ولی ممکنه مجبور بشن

27:37.040 --> 27:38.000
از مدرک تحصیلی

27:38.000 --> 27:39.480
یا شغل چشم‌پوشی کنن

27:40.201 --> 27:41.601
خانم لین، در مورد شما

27:42.361 --> 27:43.681
شما دنبال کسی هستی که

27:43.681 --> 27:45.121
علایق مشترک باهات داشته باشه

27:45.361 --> 27:46.240
و باهات در سطح عمیق تری

27:46.240 --> 27:47.720
ارتباط برقرار کنه

27:48.201 --> 27:49.881
پس شاید وقتشه که یکم از

27:50.201 --> 27:51.560
معیارهای دیگه کوتاه بیای

27:53.161 --> 27:55.000
ما فقط آدمای معمولی هستیم

27:55.560 --> 27:57.080
همه ما نقص داریم

27:57.480 --> 27:58.080
پس چطور می‌تونیم انتظار داشته باشیم

27:58.121 --> 27:59.601
که بقیه از هر نظر کامل باشن؟

27:59.881 --> 28:00.760
میفهمم

28:01.161 --> 28:02.121
پس منظورت اینه که

28:02.760 --> 28:03.760
ازدواج یعنی سازش کردن

28:04.401 --> 28:05.601
چرا باید به کمتر از لیاقتم راضی بشم؟

28:06.480 --> 28:07.560
قبول نمی‌کنم

28:08.121 --> 28:09.641
با این طرز فکر

28:09.720 --> 28:10.921
چطور میتونیم به حرفامون ادامه بدیم؟

28:11.201 --> 28:12.681
یادت باشه که تو اومدی پیش من

28:12.681 --> 28:13.681
باشه، باشه

28:14.080 --> 28:14.601
بسه

28:14.961 --> 28:16.641
فرض کن که اصلا اینجا نبودم، باشه؟

28:19.800 --> 28:21.240
چی گفتم بهت؟

28:22.441 --> 28:24.520
مشکل اون این نیست که

28:24.520 --> 28:25.961
نمی‌تونه یکی رو پیدا کنه

28:26.601 --> 28:27.800
مشکل اینه که

28:27.800 --> 28:29.320
کسی که دنبالش می‌گرده

28:29.841 --> 28:31.441
توی نینگژو وجود نداره

28:32.361 --> 28:33.881
چون

28:33.881 --> 28:35.681
دنبال یه آدم واقعی نمیگرده

28:36.121 --> 28:37.040
دنبال یه خیالیه

28:37.040 --> 28:38.681
که توی سرش داره

28:39.201 --> 28:41.280
اصلا چطوری میخواد همچین کسی رو پیدا کنه؟

28:41.601 --> 28:42.681
من هیچوقت کمک تو رو نخواستم

28:42.881 --> 28:44.641
خانم لین، بذار

28:45.000 --> 28:46.601
بهت یه نصیحتی بکنم

28:47.401 --> 28:48.760
اگه تصمیم گرفتی

28:48.961 --> 28:50.881
تا آخر عمرت

28:50.921 --> 28:51.921
مجرد بمونی

28:52.161 --> 28:53.280
مشکلی نیست

28:53.760 --> 28:54.881
این روزا خیلی از مردم

28:54.881 --> 28:55.681
نمی‌خوان ازدواج کنن

28:56.000 --> 28:58.080
درگیر مسائل خانوادگی

28:58.080 --> 29:00.000
فامیل‌های شوهر یا بچه نمی‌شی

29:00.280 --> 29:01.441
هر کاری هم که دلت بخواد می‌تونی بکنی

29:01.441 --> 29:02.560
چقدر این زندگی آزادیه؟

29:03.121 --> 29:03.841
وقتی جوونی

29:03.841 --> 29:05.000
سخت کار کن

29:05.280 --> 29:06.441
و زیاد پول در بیار

29:07.121 --> 29:08.000
و وقتی پیر شدی

29:08.361 --> 29:09.800
برو خونه سالمندان

29:10.121 --> 29:11.560
اینم هنوز اسمش زندگیه

29:11.961 --> 29:13.480
فقط یه جور دیگه زندگی کردنه

29:13.601 --> 29:14.800
داری زیاده روی میکنی

29:15.040 --> 29:16.000
زیاده روی میکنم؟

29:16.161 --> 29:17.601
من فقط دارم راستشو میگم

29:18.361 --> 29:19.240
اگه

29:19.240 --> 29:20.641
طرز فکرش رو عوض نکنه

29:21.080 --> 29:23.401
هیچوقت شریک زندگی پیدا نمیکنه

29:24.080 --> 29:25.720
من برای همسریابی اومدم پیش شما

29:25.961 --> 29:27.080
نه برای تحقیر شدن

29:28.841 --> 29:29.560
دیگه هیچوقت

29:29.601 --> 29:30.401
مزاحم من نشین

29:32.080 --> 29:34.401
خانم لین، خانم لین

29:38.480 --> 29:39.800
وای خدا

29:39.881 --> 29:40.881
خیلی حرف زدی

29:40.881 --> 29:41.361
کف دستم

29:41.361 --> 29:42.720
عرق کرده بود

29:43.121 --> 29:44.121
اونجوری که بهت نگاه می‌کرد

29:44.121 --> 29:45.800
فکر کردم الان یه مشت حواله‌ت می‌کنه

29:45.921 --> 29:46.841
منم استرس داشتم

29:47.760 --> 29:48.881
به این میگن تلنگر واقعیت

29:49.000 --> 29:50.641
بشکنش تا دوباره خودشو بسازه

29:51.720 --> 29:53.480
اگه امروز

29:53.480 --> 29:54.961
بهش این تلنگر رو نزده بودیم

29:55.201 --> 29:56.040
نمیفهمید

29:56.040 --> 29:57.441
واقعا چی می‌خواد

29:57.720 --> 29:59.401
اگه واقعا بشکنه چی؟

29:59.760 --> 30:01.121
این جور شکستن ها

30:01.161 --> 30:02.320
پس‌لرزه داره

30:03.201 --> 30:04.480
بهش وقت بده فکر کنه

30:04.841 --> 30:06.240
شاید فردا نظرش عوض شه

30:08.881 --> 30:09.720
بریم

30:10.361 --> 30:11.000
بریم تا نیومده

30:11.641 --> 30:13.121
واقعا منو بزنه

30:24.240 --> 30:25.080
این خیلی خوبه

30:25.161 --> 30:25.881
گوشت خوک سرخ‌شده با فلفل

30:25.881 --> 30:26.601
خیلی خوشمزه اس

30:26.961 --> 30:27.560
کوانگ

30:27.881 --> 30:29.681
این همون طعمیه که

30:29.841 --> 30:31.280
دلت براش تنگ شده بود، مگه نه؟

30:33.080 --> 30:34.080
مامانت این

30:34.280 --> 30:35.240
فلفل‌ها رو

30:35.240 --> 30:36.280
از شهرتون آورده

30:36.681 --> 30:38.240
معلومه که طعمش فرق می‌کنه

30:38.240 --> 30:39.121
شک نکن

30:41.961 --> 30:42.720
بابا، یه کم دیگه بخور

30:45.040 --> 30:45.601
لفان، چرا فقط

30:46.401 --> 30:47.480
نگاه می‌کنی؟

30:47.800 --> 30:49.961
یه کم امتحان کن. خیلی لاغر شدی

30:49.961 --> 30:51.361
بیا. خودم این غذا رو پختم

30:51.361 --> 30:52.080
یه کم بخور ببین چطوره

30:52.881 --> 30:53.961
ممنون، خانم شنگ

30:54.080 --> 30:54.480
بیا

30:57.961 --> 30:58.560
لفان، غذای تند

30:59.361 --> 31:01.201
می‌تونی بخوری؟

31:02.961 --> 31:03.961
خیلی نه

31:05.480 --> 31:06.401
این که نمیشه

31:06.441 --> 31:07.641
بهتره یاد بگیری غذای تند بخوری

31:07.720 --> 31:08.841
وگرنه چطوری می‌خوای

31:08.841 --> 31:09.800
با شنگ کوانگ غذا بخوری؟

31:10.760 --> 31:12.601
فقط باید غذای تند بیشتری بخوری

31:12.921 --> 31:14.441
اینجوری برات خوردنش راحتتر میشه

31:25.881 --> 31:26.881
مامان، بذار کمکت کنم

31:27.441 --> 31:28.641
نیازی نیست

31:28.720 --> 31:29.361
خودم از پسش برمیام

31:29.361 --> 31:30.560
از کی تاحالا اینکار، کار مردونه شده؟

31:30.720 --> 31:31.520
برو پیش بابات

31:31.601 --> 31:32.201
تو چندین ساعت

31:32.201 --> 31:33.040
توی قطار بودی

31:33.040 --> 31:33.720
حتما خسته‌ای

31:33.760 --> 31:34.961
خوبم. کی گفته خسته‌ام؟

31:35.161 --> 31:36.401
بیا دیگه. بذار من انجامش بدم

31:36.681 --> 31:37.240
نه، خودم انجامش میدم

31:37.240 --> 31:38.921
چرا نمیری یه کم استراحت کنی؟

31:38.921 --> 31:39.601
من تمیز می‌کنم

31:41.560 --> 31:43.040
باشه

31:43.080 --> 31:44.201
امیدوارم خیلی زحمت نشه

31:44.560 --> 31:45.320
اشکالی نداره

31:45.841 --> 31:47.000
برو یه استراحتی بکن

32:04.720 --> 32:06.040
به زور یه کم به غذات دست زدی

32:06.161 --> 32:07.320
و فقط چندتا سبزی خوردی

32:07.961 --> 32:08.800
ببخشید اینجوری شد

32:10.401 --> 32:11.441
عیبی نداره

32:11.841 --> 32:12.961
مامانت گفت باید یاد بگیرم

32:13.161 --> 32:14.921
غذای تند بخورم

32:15.881 --> 32:17.520
خیلی بانمکی

32:18.000 --> 32:18.601
بسه

32:29.201 --> 32:30.320
بابام الان بهم گفت که

32:30.320 --> 32:32.441
نمی‌خوان توی هتل بمونن. قیمتش بالاست

32:34.520 --> 32:35.921
پس چی کار کنیم؟

32:35.921 --> 32:37.201
اینجا جای کافی نیست

32:37.401 --> 32:38.681
میدونی که پیرمردا پیرزنا چطورین

32:38.800 --> 32:40.240
شنیدن قیمت هتل شبی ۲۰۰ یوان هست

32:40.280 --> 32:41.161
و قبول نکردن اونجا بمونن

32:41.361 --> 32:42.401
حتی گفتن اگه هتل رزرو کنم

32:42.401 --> 32:43.240
فردا برمیگردن خونه

32:43.921 --> 32:45.161
چیکار کنم؟

32:45.520 --> 32:48.121
چطوره بذاریم اونا تخت رو بگیرن

32:48.520 --> 32:49.961
و ما رو زمین بخوابیم؟

32:50.161 --> 32:51.560
اصلا نمیذارم تو رو زمین بخوابی

32:52.800 --> 32:54.240
منظورم این بود که ما

32:55.040 --> 32:56.201
میتونیم بریم یه هتل بمونیم

32:56.841 --> 32:58.720
و میتونیم یکم خلوت داشته باشیم

33:07.800 --> 33:08.681
لفان

33:08.841 --> 33:10.961
جا خیلی کوچیکه

33:11.080 --> 33:12.681
و تو مجبور شدی توی هتل بخوابی

33:12.720 --> 33:14.161
ببخشید زحمتت دادیم

33:14.320 --> 33:15.080
اشکالی نداره

33:15.161 --> 33:16.641
مامان، ما دیگه داریم میریم

33:16.800 --> 33:17.720
اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن

33:18.841 --> 33:19.961
کجا میری؟

33:21.881 --> 33:22.720
کوانگ، من و بابات

33:23.161 --> 33:24.800
این همه راه رو اومدیم

33:24.800 --> 33:25.800
فقط برای اینکه تو رو ببینیم

33:25.841 --> 33:26.881
اونوقت تو هم داری میری؟

33:26.961 --> 33:28.401
این چه جور سر زدنیه؟

33:28.760 --> 33:30.280
مامان، اینجا

33:30.280 --> 33:31.240
به اندازه کافی جا نیست

33:31.760 --> 33:32.320
اون کاناپه برات

33:32.320 --> 33:33.280
به اندازه کافی بزرگ نیست؟

33:34.040 --> 33:35.080
تو تمام روز رو مشغول بودی

33:35.161 --> 33:36.361
و خیلی کم با مادرت حرف زدی

33:36.441 --> 33:37.040
دقیقا

33:37.040 --> 33:37.921
بمون و با مادرت حرف بزن

33:38.441 --> 33:39.720
یعنی چی جا نیست؟

33:40.121 --> 33:42.240
...صبر کن، ولی لفان

33:42.240 --> 33:43.961
بمون پیش پدر مادرت

33:44.361 --> 33:45.681
من خودم می تونم برم

33:52.800 --> 33:53.520
بذار من ببرمت اونجا

33:53.681 --> 33:54.441
نیازی نیست

33:55.080 --> 33:56.881
تو پیش پدر مادرت بمون

33:57.760 --> 33:59.080
وقتی رسیدی بهم پیام بده، باشه؟

33:59.881 --> 34:00.441
باشه

34:01.000 --> 34:02.040
میبینمتون

34:02.280 --> 34:03.480
مراقب خودت باش

34:03.601 --> 34:04.240
خداحافظ

35:28.121 --> 35:30.000
تکون نخور وگرنه ناکارت می کنم

35:33.121 --> 35:34.560
داری چیکار می کنی؟

35:35.201 --> 35:36.401
اینجا چیکار می کنی؟

35:40.121 --> 35:41.841
سس فلفل میخوای؟ خوشمزه اس

35:41.841 --> 35:43.361
نه ممنون، من نمیتونم غذای تند بخورم

35:43.480 --> 35:44.480
مطمئنی؟ هیچ تندی ای نمیخوای بهش اضافه کنی؟

35:44.480 --> 35:45.080
نه، نه

35:45.161 --> 35:46.241
خب، اینجوری اونقدرها خوشمزه نمیشه

35:47.000 --> 35:48.000
یه روزی برات

35:48.160 --> 35:49.441
نودل برنج حلزونی درست میکنم

35:49.480 --> 35:50.761
اون دیگه خیلی خفنه

35:51.321 --> 35:53.401
وای خدا، من نمیتونم اونو تحمل کنم

35:54.040 --> 35:55.321
همینم به اندازه کافی خوبه

35:55.361 --> 35:55.881
مگه نه؟

35:59.441 --> 36:00.080
خانم چین گفت

36:00.080 --> 36:01.640
این فقط مخصوص مشتری هاست

36:02.441 --> 36:03.321
ساعت کاری تمومه

36:03.321 --> 36:04.401
هنوزم داری از قوانین پیروی می کنی؟

36:04.640 --> 36:05.560
من که مثل تو نیستم

36:05.801 --> 36:08.480
فقط داشتم امتحانت می کردم. من هیچوقت به این لب نزدم

36:11.040 --> 36:11.801
ولی دوست پسرت

36:11.801 --> 36:12.881
چی تو سرشه؟

36:12.921 --> 36:14.361
تو اونجارو اجاره کردی

36:14.401 --> 36:15.401
در حالی که اون و پدر و مادرش

36:15.401 --> 36:16.801
دارن اونجا زندگی می کنن

36:17.000 --> 36:18.640
و تو مجبور میشی تو دفتر بخوابی

36:19.120 --> 36:20.600
برات مهم نیست؟

36:20.801 --> 36:22.120
چطوری میتونی اینو تحمل کنی؟

36:22.200 --> 36:23.080
اون بهم گفت

36:23.080 --> 36:24.520
میتونم تو هتل بمونم

36:26.040 --> 36:27.520
من فقط نمیخواستم

36:28.160 --> 36:30.680
پول هدر بدم

36:30.680 --> 36:31.361
نیازی به اون نبود

36:31.600 --> 36:33.321
انتظار نداشتم کسی تو سن تو

36:33.441 --> 36:35.520
انقدر تو بودجه بندی خوب باشه

36:35.801 --> 36:37.200
دوست پسرم گفت

36:37.841 --> 36:38.881
از اونجایی که هر دو تا

36:38.881 --> 36:40.281
خانواده هامون آدمای

36:40.640 --> 36:42.040
معمولی هستیم

36:42.401 --> 36:43.721
نمیتونیم به جز خودمون به کسی تکیه کنیم

36:43.721 --> 36:45.441
پس باید بیشتر پول در بیاریم

36:45.480 --> 36:46.480
و کمتر خرج کنیم

36:46.881 --> 36:47.761
هی داری

36:47.801 --> 36:48.761
درمورد دوست پسرت حرف می‌زنی

36:48.961 --> 36:50.241
هرچی بهت میگه گوش می‌کنی؟

36:51.761 --> 36:52.921
اتفاقا من باهاش موافقم

36:53.080 --> 36:54.640
مراقب باش. اگه داره بازیت میده چی؟

36:55.401 --> 36:57.321
ما شش ساله با همیم

36:57.321 --> 36:58.480
همچین چیزی غیر ممکنه

36:58.600 --> 36:59.801
شش سال؟

37:00.040 --> 37:02.160
پس مغزت رو شستشو داده

37:07.241 --> 37:09.241
واقعا انقدر ساده لوح به نظر میام؟

37:15.921 --> 37:16.600
ساده لوح منم

37:18.241 --> 37:19.281
شوخی کردم

37:21.801 --> 37:23.160
پیدا کردن عشق واقعی سخته

37:24.080 --> 37:25.721
خوب بچسب بهش

37:25.801 --> 37:26.401
همین کارو می کنم

37:31.040 --> 37:32.480
تا کی میخوای اینجا بمونی؟

37:36.560 --> 37:37.520
یه هفته؟

37:38.401 --> 37:39.680
شاید ده روز

37:40.961 --> 37:41.600
چطور مگه؟

37:42.160 --> 37:43.120
همینجوری پرسیدم

37:43.241 --> 37:44.241
من نگهبانم

37:44.241 --> 37:45.000
یادت که نرفته؟

37:47.321 --> 37:48.321
ممنون بابت نودل

37:49.480 --> 37:52.721
همیشه در خدمتتم

37:53.841 --> 37:55.080
وقتی کارت تموم شد، چراغ رو خاموش کن

37:56.921 --> 37:57.640
لانگ

37:59.080 --> 37:59.721
شب بخیر

38:00.801 --> 38:02.120
شب بخیر

38:03.200 --> 38:03.961
بقیه غذاتو بخور

38:30.080 --> 38:31.560
برو بگیر بخواب

38:31.680 --> 38:32.921
در رو قفل کردم

38:32.961 --> 38:34.080
و تو نمیتونی بیای داخل

38:36.281 --> 38:36.961
شب بخیر

39:06.600 --> 39:07.401
شش سال

39:08.761 --> 39:10.160
یه مرد تو زندگیش چند تا شش سال داره؟

39:10.680 --> 39:11.721
تو شش سال

39:11.721 --> 39:12.841
از زندگی گو مینگ‌شان رو هدر دادی

39:13.881 --> 39:15.120
وقتی اومد، ۳۶ سالش بود

39:15.120 --> 39:15.961
دقیقا تو اوج جوونیش

39:16.921 --> 39:17.801
الان

39:19.000 --> 39:20.120
خط موهاش عقب رفته

39:21.361 --> 39:22.040
بسه دیگه نخند

39:22.680 --> 39:24.120
هنوز براش زن پیدا نکردی

39:25.560 --> 39:26.640
شیا وان‌چینگ، چی انقدر خنده‌داره؟

39:29.640 --> 39:31.200
اون مشتری توعه مگه نه؟

39:31.801 --> 39:32.520
آره

39:33.961 --> 39:35.241
اما در طول این شش سال

39:35.520 --> 39:37.000
من حداقل ۸۰ زن رو

39:37.080 --> 39:38.200
بهش معرفی کردم

39:38.761 --> 39:40.281
و اون از هیچکدام خوشش نیومد

39:40.441 --> 39:41.801
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

39:42.321 --> 39:43.441
چطور ممکنه از هیچ‌کدوم خوشش نیومده باشه؟

39:44.361 --> 39:45.441
معیارهاش انقدر سطح بالاست؟

39:46.721 --> 39:48.040
من پرونده‌اش رو خوندم

39:48.881 --> 39:49.761
به نظر من

39:49.761 --> 39:50.560
خواسته‌هاش خیلی منطقی ان

39:50.881 --> 39:53.200
منطقی؟ روی کاغذ، آره

39:53.881 --> 39:54.881
ولی به من گفت

39:54.961 --> 39:56.841
که دنبال

39:57.241 --> 39:58.321
یه جرقه می‌گرده

39:58.640 --> 39:59.680
به خاطر این

39:59.841 --> 40:01.721
شش سال تمام کاری کرده من دور خودم بدوام

40:02.000 --> 40:03.281
حتی منم گریه نکردم

40:03.361 --> 40:04.000
اون چرا داره

40:04.040 --> 40:05.040
به خاطرش گریه میکنه؟

40:06.961 --> 40:08.000
باید از

40:08.241 --> 40:09.761
وان‌چینگ دفاع کنم

40:10.680 --> 40:12.680
گو مینگ شان خیلی لجبازه

40:13.200 --> 40:14.560
به نظر آدم کله‌شقیه

40:15.881 --> 40:16.801
راستش اصلا نمی‌دونم

40:16.881 --> 40:18.321
دنبال چه جور آدمی می‌گرده

40:18.801 --> 40:19.401
یه دختر خوشگل

40:19.401 --> 40:20.520
بهش معرفی کردم

40:20.640 --> 40:21.881
گفت خیلی جلفه

40:22.441 --> 40:23.080
یه دختر مهربون

40:23.080 --> 40:23.881
بهش معرفی کردم

40:23.881 --> 40:25.241
گفت خیلی وابسته اس

40:25.361 --> 40:25.801
باشه، اصلا مهم نیست

40:26.080 --> 40:27.600
با یه طراح براش قرار گذاشتم

40:27.921 --> 40:29.441
ولی کسی رو که زمینه کاری مشترک باهاش داشته باشه نمیخواست

40:29.801 --> 40:31.080
یه صاحب کسب‌وکار کوچیک رو معرفی کردم

40:31.080 --> 40:32.441
گفت شغلش ثبات نداره

40:32.801 --> 40:34.040
این آدم کله‌شق و ایرادگیر نیست؟

40:34.241 --> 40:35.160
آره-
دقیقا-

40:37.680 --> 40:39.080
پس واسه همین دیگه بی‌خیال شدین؟

40:39.361 --> 40:40.441
بی‌خیال نشدم

40:40.921 --> 40:41.801
فقط نمی دونم چیکار کنم

40:42.080 --> 40:43.401
حالا میفهمم

40:44.241 --> 40:45.401
شش سال گذشته

40:46.321 --> 40:47.480
و هنوز نمیدونی این مشتری

40:47.480 --> 40:48.801
واقعا چی میخواد

40:49.600 --> 40:50.480
این یعنی چی؟

40:51.040 --> 40:52.120
یعنی تو هیچ‌وقت واقعا

40:52.120 --> 40:53.480
گو مینگ شان رو نفهمیدی

40:54.361 --> 40:54.961
به جای

40:54.961 --> 40:56.160
مقصر دونستن مشتری

40:56.361 --> 40:57.761
باید برگردی رو کارات فکر کنی

41:00.480 --> 41:01.841
امروز مواخذه ات نمی‌کنم

41:03.361 --> 41:04.480
بیاین روی اینکه الان چیکار کنیم تمرکز کنیم

41:05.361 --> 41:06.560
گو مینگ شان برگشته

41:07.160 --> 41:08.120
این یعنی چی؟

41:09.120 --> 41:10.000
یعنی اون هنوز

41:10.000 --> 41:11.480
میخواد ازدواج کنه

41:11.961 --> 41:12.761
این بار

41:13.441 --> 41:14.321
نباید دیگه

41:14.361 --> 41:15.241
ناامیدش کنیم

41:21.080 --> 41:22.600
دوباره سیستم رو امتحان کنیم؟

41:22.881 --> 41:23.721
هر چیزی که جواب می‌ده رو امتحان کنین

41:25.721 --> 41:27.080
با توجه به اینکه

41:27.120 --> 41:28.600
گو مینگ شان یه مورد خاصه

41:29.520 --> 41:30.881
هرکی مسئولیت این پرونده رو قبول کنه

41:31.040 --> 41:32.361
به اندازه امضای قرارداد با یه عضو جدید براش امتیاز ثبت میشه

41:33.401 --> 41:34.401
دستت رو بیار پایین

41:38.000 --> 41:38.520
یه لانگ

41:39.801 --> 41:41.200
تو مسئول این پرونده ای

41:41.801 --> 41:42.801
چرا اون؟

41:43.921 --> 41:45.080
گو مینگ‌شان مشتری منه

41:45.080 --> 41:46.281
شش ساله دارم روش کار می‌کنم

41:46.480 --> 41:48.080
مگه نگفتی راه بهتری نداری؟

41:49.281 --> 41:51.321
حالا که مثل ثبت‌نام یه عضو جدیده

41:51.520 --> 41:52.600
داری سرش دعوا می‌کنی؟

41:53.160 --> 41:54.080
اگه برسه به تو

41:54.080 --> 41:55.281
برنامه‌ت چیه؟

41:56.120 --> 41:57.241
به گشتن ادامه می‌دم

41:57.241 --> 41:58.441
چه کار دیگه‌ای می‌تونم بکنم؟

41:58.721 --> 41:59.560
اگه برسه به یه لانگ

41:59.560 --> 42:00.520
اونم همین کارو می‌کنه

42:00.761 --> 42:02.040
یه لانگ مسئولیت پذیرتر از توئه

42:05.881 --> 42:08.120
و یه چیز دیگه

42:08.480 --> 42:10.200
هر سه‌شنبه و جمعه بعد از ظهر

42:10.241 --> 42:11.401
سر کار نمیای

42:11.560 --> 42:12.441
من نیاز

42:13.000 --> 42:13.961
به یه توضیح درست و حسابی

42:13.961 --> 42:14.841
برای این قضیه دارم

42:16.560 --> 42:18.000
خیلی ساله که اینطوریه

42:18.520 --> 42:19.640
چه توضیحی بدم؟

42:19.921 --> 42:21.241
خب، این ماجرا

42:21.801 --> 42:22.600
از این هفته تمومه

42:24.241 --> 42:25.680
تو صرفا از من خوشت نمیاد

42:25.761 --> 42:27.520
واسه همین کار رو برام سخت تر می کنی

42:27.961 --> 42:29.520
میتونی همین الان اخراجم کنی

42:29.520 --> 42:30.361
وان چینگ

42:30.361 --> 42:31.321
دخالت نکن

42:31.721 --> 42:33.000
چندین بار تحملش کردم

42:33.560 --> 42:34.721
اون خیلی زیاده روی کرده

42:34.961 --> 42:36.160
قانون، قانونه

42:36.600 --> 42:37.600
با همه یکسان رفتار میشه

42:38.321 --> 42:39.600
فکر نمی کنم بی انصافی کرده باشم

42:39.680 --> 42:41.921
..خانم چین، این

42:41.961 --> 42:42.801
دیگه حرف نزن

42:43.321 --> 42:44.600
من دیگه تمومش کردم

42:45.321 --> 42:45.841
فکر نکن

42:45.841 --> 42:46.841
به این شرکت چسبیدم

42:47.281 --> 42:48.961
من بدون این کار هم

42:48.961 --> 42:50.000
میتونم زنده بمونم

42:50.120 --> 42:51.241
نمیخوام باهات بحث کنم

42:51.680 --> 42:52.881
من دارم در مورد انضباط حرف میزنم

42:53.040 --> 42:54.480
میدونی چیه؟

42:55.441 --> 42:56.721
من استعفا میدم

42:58.361 --> 42:59.000
وان چینگ

43:01.640 --> 43:02.441
وان چینگ

43:08.042 --> 45:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 11
