WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.007
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 9

01:32.105 --> 01:35.499
[بیا ازدواج کنیم]
[قسمت 9]

01:41.200 --> 01:41.879
شروع کنیم

01:42.039 --> 01:43.320
خیلی خب، شروع کنیم

01:46.480 --> 01:47.400
جلسه رو شروع می کنیم

01:48.999 --> 01:52.120
از طرف هیئت مدیره مواد شیمیایی روزانه جوآن

01:52.599 --> 01:53.679
من بدین وسیله اعلام می کنم

01:54.480 --> 01:55.640
ژو تینگ

01:56.199 --> 01:58.120
به عنوان معاون اجرایی شرکت

01:58.359 --> 01:59.719
منضوب شده

02:00.280 --> 02:02.519
و بر عملیات های روزانه

02:02.920 --> 02:03.960
نظارت میکنه

02:04.559 --> 02:05.679
از همین الان اجرا میشه

02:29.279 --> 02:30.279
همکاران عزیز

02:31.519 --> 02:32.639
من قبلا معتقد بودم

02:32.959 --> 02:34.760
که تنها مدیریت مدرن هست که

02:35.040 --> 02:36.839
می تونه باعث رشد کسب و کار بشه

02:37.279 --> 02:38.360
اما حالا فهمیدم

02:38.800 --> 02:40.519
که با ارزش ترین دارایی یه شرکت

02:41.200 --> 02:42.879
روح میراثش هست

02:43.440 --> 02:44.599
فرهنگ سازمانی

02:44.599 --> 02:45.679
که بسیار حیاتیه

02:45.959 --> 02:47.280
برای اینکه یه کسب و کار توسعه پیدا کنه

02:48.560 --> 02:51.519
فناوری کارایی رو بیشتر میکنه

02:52.119 --> 02:55.160
سرمایه مقیاس تولید رو گسترش میده

02:55.560 --> 02:56.479
برای اینکه بتونیم

02:56.479 --> 02:58.319
در شرایط چالش برانگیز بازار شکست ناپذیر بمونیم

02:59.200 --> 03:00.640
باید

03:00.640 --> 03:01.560
نوآور باشیم

03:02.119 --> 03:03.560
دقیقا مثل پیشکسوت هامون

03:03.800 --> 03:04.679
من جوآن رو

03:04.679 --> 03:06.239
بخشی از زندگی ام میکنم

03:06.519 --> 03:07.959
و در کنار شما به جلو پیش میرم

03:08.519 --> 03:11.879
امیدوارم بتونم حمایت مستمر شما رو داشته باشم

03:13.560 --> 03:14.160
ممنونم

03:27.479 --> 03:28.640
با عرض معذرت از همگی

03:29.080 --> 03:31.519
می خوام از این فرصت استفاده کنم

03:32.200 --> 03:34.560
تا یه خبر شخصی رو هم با شما در میون بذارم

03:35.720 --> 03:36.479
امروز

03:37.200 --> 03:38.679
روز عروسی

03:39.759 --> 03:40.920
دخترم ژو تینگ هست

03:44.879 --> 03:45.479
بیا بالا

03:45.919 --> 03:47.359
و خودت رو معرفی کن

03:58.079 --> 04:00.560
بذارین رسما معرفی کنم

04:01.319 --> 04:03.560
دامادم هستن

04:03.720 --> 04:04.879
چیو زه یانگ

04:15.359 --> 04:16.280
یه چیزی بگو

04:18.079 --> 04:18.520
...من

04:23.079 --> 04:24.560
صبح همگی بخیر

04:26.319 --> 04:27.160
راستش رو بخواین

04:28.440 --> 04:29.560
نمی‌دونم چی بگم

04:31.319 --> 04:32.359
اما می‌دونم

04:33.079 --> 04:34.199
حتما براتون سواله

04:35.280 --> 04:36.960
که چرا ژو تینگ من رو انتخاب کرده

04:38.240 --> 04:39.479
شاید

04:40.199 --> 04:41.639
حتی از من انتظار داشته باشین

04:42.560 --> 04:44.879
که خودم رو

04:45.160 --> 04:45.960
مثل پدرزنم وقف جوآن کنم

04:46.680 --> 04:47.960
متاسفانه قراره ناامیدتون کنم

04:48.440 --> 04:49.639
من اون چیزی نیستم که فکر می‌کنین

04:50.599 --> 04:51.400
من فقط خودمم

04:52.160 --> 04:54.759
فقط شوهر ژو تینگم

04:55.400 --> 04:56.520
جدای از این

04:56.759 --> 04:57.680
جوآن

04:58.079 --> 04:59.199
هیچ ربطی به من نداره

04:59.680 --> 05:01.039
و از امروز

05:01.280 --> 05:02.520
من هرروز دم در منتظر میمونم

05:02.599 --> 05:03.879
تا بیام دنبال همسرم

05:09.479 --> 05:10.359
اینجا

05:11.319 --> 05:12.759
از همه شما می‌خوام

05:13.079 --> 05:14.319
به ژو تینگ ایمان داشته باشین

05:15.400 --> 05:16.759
اون

05:17.199 --> 05:18.479
درست مثل پدرش

05:18.720 --> 05:19.720
جوآن رو

05:19.759 --> 05:20.840
از یه موفقیت به موفقیت دیگه می بره

05:22.039 --> 05:22.960
الان گفت

05:24.000 --> 05:24.960
جوآن

05:25.560 --> 05:27.039
بخشی از زندگی اش بوده

05:27.840 --> 05:28.960
من مخالفم

05:29.560 --> 05:30.440
جوآن

05:30.919 --> 05:32.240
تمام زندگی اشه

05:33.199 --> 05:35.680
و وقتی خونه اس

05:36.319 --> 05:37.400
تمام دنیای من میشه

05:38.520 --> 05:42.319
این تمام کاریه که من باید بکنم

05:59.359 --> 06:00.239
ممنون از همگی

06:00.720 --> 06:02.599
لطفا بذارین

06:03.320 --> 06:04.880
سه روز مرخصی برای همسرم درخواست کنم

06:05.919 --> 06:08.760
چون امروز عروسی می‌کنیم

06:09.359 --> 06:09.760
ممنون

08:04.720 --> 08:06.200
بیا، صبحونه

08:07.039 --> 08:07.640
چینگ مینگ

08:08.880 --> 08:09.720
چی میتونه

08:09.720 --> 08:10.960
مهمتر از صبحونه باشه؟

08:12.200 --> 08:12.599
بیا اینجا

08:12.599 --> 08:13.439
چی شده؟

08:13.640 --> 08:14.479
نگاه کن، چینگ مینگ

08:14.520 --> 08:15.520
نگاه کن، نگاه کن

08:15.679 --> 08:16.280
نگاه کن

08:17.200 --> 08:18.280
انگار شو

08:18.599 --> 08:20.039
یکم وسواس فکری پیدا کرده

08:29.559 --> 08:32.280
اضافه کاری میکنه، درس میخونه، مطالعه میکنه

08:32.520 --> 08:33.640
حتما مشتری ها خیلی براش اهمیت پیدا کردن

08:33.640 --> 08:35.840
خوبه

08:36.439 --> 08:37.999
ببین چه کتابی میخونه

08:38.200 --> 08:38.919
میبینی؟

08:45.999 --> 08:48.720
اگر من یک سگ بودم

08:52.559 --> 08:53.160
شو

08:54.200 --> 08:55.280
بیدار شو

08:56.239 --> 08:57.359
ببخشید، آقای فنگ

08:57.439 --> 08:58.200
خوابم برد

08:58.999 --> 09:00.919
مثل سگ زندگی کردن

09:02.359 --> 09:03.280
اشکالی نداره، شو

09:03.280 --> 09:04.359
باید به زندگی ات تعادل بدی

09:05.119 --> 09:05.799
...میدونم این

09:05.799 --> 09:06.640
اولین بارته

09:06.640 --> 09:07.919
که تنهایی کار یه مشتری رو انجام میدی

09:08.239 --> 09:09.400
اگر مشکلی بود

09:09.400 --> 09:10.320
می‌تونی پیش من بیای

09:10.559 --> 09:11.880
خودتو اذیت نکن

09:12.559 --> 09:13.559
من استرس ندارم

09:13.840 --> 09:15.119
پس قضیه چیه؟

09:15.760 --> 09:17.119
ایده داشتن اشکالی نداره

09:17.439 --> 09:19.359
ولی اینکه آرزو کنی سگ باشی؟

09:19.520 --> 09:20.599
این قابل قبول نیست

09:20.640 --> 09:21.039
دقیقا

09:21.039 --> 09:21.919
ما هم اجازه اش رو نمیدیم

09:21.960 --> 09:22.400
دقیقا

09:22.640 --> 09:23.960
کی خواسته سگ باشه؟

09:24.559 --> 09:25.400
من صرفا میخوام بفهمم

09:25.400 --> 09:26.840
باوان از چه جور آدمی خوشش میاد

09:26.960 --> 09:28.720
واسه همین باید بفهمم

09:28.760 --> 09:29.919
دنیا به چشم اون چطوریه

09:29.919 --> 09:32.080
مثلا برای گربه ها

09:32.599 --> 09:34.320
گربه‌های کالیکو خوشگل به نظر میان

09:34.479 --> 09:36.119
در حالی که اون عروسک های پارچه ای ما

09:36.160 --> 09:36.960
براشون مثل گناه زشته

09:37.160 --> 09:39.160
واسه همین میخوام بدونم

09:39.400 --> 09:40.479
به چشم باوان

09:40.640 --> 09:42.119
چه نوع آدم هایی دوست داشتنی هستن

09:42.280 --> 09:43.679
چینگ‌مینگ، می‌شنوی چی داره می‌گه؟

09:45.200 --> 09:46.359
روش تحقیقاتت

09:46.400 --> 09:47.760
خیلی متفاوته

09:48.039 --> 09:48.679
ولی یه چیزی درموردش

09:48.679 --> 09:49.840
حس خوبی بهم نمیده

09:50.160 --> 09:50.919
چنگ شو

09:51.840 --> 09:53.160
این همه کتاب

09:53.160 --> 09:54.400
نمی‌تونی همه‌شون رو بخونی

09:54.760 --> 09:56.760
چرا سیستم رو امتحان نمی‌کنی؟

09:56.960 --> 09:58.880
راست میگه

09:59.039 --> 10:00.400
سیستم برای چیو زه یانگ یه زوج خوب پیدا کرد

10:00.520 --> 10:02.520
اگه برای آدم‌ها جواب میده، چرا برای سگ‌ها جواب نده؟

10:02.679 --> 10:04.080
نمی‌تونم

10:04.400 --> 10:05.520
ما آدم‌ها رو می‌فهمیم

10:05.640 --> 10:07.119
اما هیچ چیزی درباره سگ‌ها نمی‌دونیم

10:07.439 --> 10:08.799
معیارها خیلی کمه

10:08.840 --> 10:09.799
دامنه خیلی گسترده اس

10:10.360 --> 10:11.640
سیستم تشخیصش نمیده

10:11.880 --> 10:13.240
چرته

10:13.480 --> 10:13.959
شو

10:14.280 --> 10:15.679
به جای کتاب خوندن

10:15.679 --> 10:16.559
چرا

10:16.559 --> 10:17.360
از خود باوان مستقیم نمی‌پرسی؟

10:17.559 --> 10:18.480
چطوری؟

10:18.719 --> 10:20.120
باوان حرف نمی‌زنه

10:20.760 --> 10:22.959
خیلی جدی گرفتی

10:30.079 --> 10:31.079
ممنون، لی لفان

10:32.360 --> 10:33.760
برای چی تشکر می‌کنی؟

10:34.000 --> 10:35.319
می‌خوام با سگ حرف بزنم

10:38.520 --> 10:40.839
شو، کجا داری میری؟

10:41.559 --> 10:43.000
انقدر عجله نکن

10:43.240 --> 10:44.439
اول یه چیزی بخور

10:48.000 --> 10:48.839
ممنون، آقای فنگ

10:49.480 --> 10:51.120
شو. شو

10:52.600 --> 10:53.760
چینگ‌مینگ، همینطوری داری می‌ذاری بره؟

10:54.719 --> 10:56.120
یه کم هوا خوردن

10:56.120 --> 10:57.079
براش خوبه

10:57.520 --> 10:59.280
بنظرت شو قاطی کرده؟

11:00.039 --> 11:01.120
حتی اگه قاطی هم کرده باشه

11:01.120 --> 11:02.480
خشن نمیشه

11:03.039 --> 11:03.760
بذار سگه

11:03.839 --> 11:05.120
روح ناآرومش رو آروم کنه

11:07.079 --> 11:08.679
چینگ‌مینگ، صبحونه‌ام کو؟

11:09.160 --> 11:10.400
یه وعده غذا نخوری نمی‌میری

11:14.799 --> 11:16.719
لفان، صبحونه خوردی؟

11:17.199 --> 11:17.799
نه

11:18.039 --> 11:19.439
چطور مگه؟ میخوای مهمونم کنی؟

11:21.799 --> 11:23.520
یه وعده غذا نخوری نمی‌میری

11:26.160 --> 11:26.679
باوان

11:26.679 --> 11:27.880
بهم سلام

11:29.559 --> 11:30.240
آفرین سگ خوب

11:32.360 --> 11:33.000
باوان

11:33.280 --> 11:34.439
انقدر باهات بازی کردم

11:34.839 --> 11:36.199
کلی بهت غذا دادم

11:36.400 --> 11:37.360
حالا جواب سوالام رو بده

11:37.360 --> 11:38.360
راستش رو بگو، باشه؟

11:40.039 --> 11:40.559
آفرین دختر خوب

11:44.400 --> 11:45.880
غذای مورد علاقه‌ات چیه؟

11:54.360 --> 11:55.640
دوست داری با کی بازی کنی؟

12:04.839 --> 12:05.799
اونو دوست داری؟

12:07.880 --> 12:08.839
یا اینو دوست داری؟

12:12.000 --> 12:13.240
باوان باوان

12:16.360 --> 12:16.919
باوان

12:17.559 --> 12:18.600
کجا میری باوان؟

12:19.280 --> 12:20.160
هنوز جواب منو ندادی

12:20.160 --> 12:20.799
باوان

12:32.640 --> 12:34.640
خانم لین، خیلی وقته ندیدمت

12:35.000 --> 12:35.919
آره واقعا خیلی وقت شده

12:36.160 --> 12:37.439
ممنون که وقت گذاشتی

12:37.679 --> 12:38.640
می دونم

12:38.679 --> 12:39.319
فقط یه ساعت

12:39.360 --> 12:40.280
برای ناهار وقت داری

12:40.280 --> 12:41.240
ببخشید که مزاحم شدم

12:41.400 --> 12:42.240
اشکالی نداره

12:42.959 --> 12:44.439
پای تلفن گفتی

12:44.439 --> 12:45.360
مشکلی

12:45.360 --> 12:46.120
با قراردادمون هست؟

12:46.240 --> 12:47.760
قرارداد مشکلی نداره

12:48.679 --> 12:50.280
ببین، شما دو ساله که

12:50.280 --> 12:51.600
با ما قرارداد بستی

12:51.760 --> 12:52.439
و ما هنوز نتونستیم

12:52.439 --> 12:53.439
یه مورد مناسب برات پیدا کنیم

12:53.480 --> 12:54.679
از این بابت خیلی احساس بدی دارم

12:55.520 --> 12:56.400
و الان هم

12:56.719 --> 12:58.280
فرشته عشق زیر نور مهتابی ما رو

12:58.439 --> 12:59.799
دست در دست خریده

13:00.120 --> 13:02.000
و اسمش به سرنوشت تغییر کرده

13:02.160 --> 13:03.679
چقدر زمان زود می گذره

13:03.799 --> 13:05.120
دو سال گذشته

13:08.120 --> 13:09.360
نیازه که بخاطر تغییر اسم

13:09.760 --> 13:11.160
دوباره قرارداد ببندیم؟

13:11.199 --> 13:12.000
نه، لازم نیست

13:12.120 --> 13:13.480
قرارداد قدیمی هنوز پابرجاست

13:14.079 --> 13:14.799
خوبه

13:16.160 --> 13:17.719
خیلی هم تقصیر شما نیست

13:17.760 --> 13:19.319
که من هنوز مورد مناسبی پیدا نکردم

13:19.640 --> 13:20.959
شما تمام شرایط قرارداد رو

13:21.000 --> 13:22.360
انجام دادین

13:22.839 --> 13:23.719
من هیچ شکایتی ندارم

13:23.919 --> 13:25.679
ممنون از اینکه درک می‌کنی

13:25.760 --> 13:26.760
چیزی دیگه ای هست؟

13:27.000 --> 13:28.280
راستش من اومدم بپرسم

13:28.319 --> 13:29.640
هنوز میخوای

13:30.039 --> 13:30.679
همسریابی

13:30.679 --> 13:32.039
برات انجام بشه؟

13:32.319 --> 13:33.839
اعتماد به نفسم رو از دست دادم

13:34.120 --> 13:35.160
واسه همین نه بنظرم

13:35.199 --> 13:36.400
خودت رو نباز

13:36.880 --> 13:38.280
با این ویژگی هایی که تو داری

13:38.439 --> 13:39.520
حیف می‌شه اگه عقب بکشی

13:40.640 --> 13:41.400
ما حالا

13:41.640 --> 13:43.559
خیلی عضو مرد جدید داریم

13:43.640 --> 13:44.880
که خیلی

13:45.079 --> 13:45.919
سطح بالاتر از

13:45.959 --> 13:47.000
قبل هستن

13:47.839 --> 13:49.199
کِی وقتت آزاده

13:49.280 --> 13:50.120
با بعضی‌ها آشنا بشی؟

13:50.480 --> 13:51.760
ممکنه از هم خوشتون بیاد

13:52.240 --> 13:52.799
میشه

13:52.799 --> 13:54.199
یه چیزی بگم؟

13:54.679 --> 13:57.000
تو دیگه از سی هم رد کردی

13:57.559 --> 13:58.600
اگر الان کسی رو پیدا نکنی

13:59.000 --> 13:59.719
وقتی بزرگتر شدی

13:59.719 --> 14:01.160
شریک زندگی نداری

14:01.520 --> 14:02.959
اینجوری خیلی تنها میشی

14:08.280 --> 14:09.319
نگران

14:09.319 --> 14:10.400
هزینه ها نباش

14:11.039 --> 14:12.280
به عنوان یه عضو قدیمی

14:12.719 --> 14:14.520
ما ۵۰درصد تخفیف برای تمدید بهت میدیم

14:14.600 --> 14:15.959
موضوع پولش نیست

14:16.400 --> 14:17.880
من به تنها بودن عادت دارم

14:18.679 --> 14:19.799
ولی به هر حال ممنون

14:22.280 --> 14:23.600
لطفا در موردش فکر کن

14:23.839 --> 14:24.919
منتظر تماست هستم

14:38.439 --> 14:39.280
شو

14:39.520 --> 14:40.959
چندین روزه که همش همینی

14:41.559 --> 14:42.120
یا داری با سگ‌ها بازی میکنی

14:42.120 --> 14:43.199
یا باوان رو

14:43.199 --> 14:44.480
می‌بری قدم بزنی

14:44.679 --> 14:46.079
بعدش هم که می چسبی به کامپیوترت

14:46.640 --> 14:47.520
کی می‌خوای یکی رو

14:47.520 --> 14:48.959
به ما شین‌تیان معرفی کنی؟

14:49.120 --> 14:50.199
عجله‌ای نیست

14:50.360 --> 14:51.280
دارم داده جمع می‌کنم تا

14:51.280 --> 14:52.280
سیستم رو تنظیم کنم که

14:52.959 --> 14:54.000
کلان داده های سگ ها

14:54.039 --> 14:55.559
و معیارهای باوران رو توش وارد کنم

14:55.719 --> 14:56.640
تقریبا تمومه

14:56.959 --> 14:58.120
وقتی سیستم آماده شد

14:58.160 --> 14:59.039
می‌تونیم شروع کنیم به تطبیق دادن

14:59.400 --> 15:00.319
بسه. بسه

15:01.760 --> 15:03.319
بسه

15:03.919 --> 15:05.959
گوش کن، مشتری‌های ما آدم‌ها هستن

15:05.959 --> 15:07.679
اینقدر رو سگ‌ها وسواس نشون نده

15:08.000 --> 15:09.360
اصلا این سیستم

15:09.360 --> 15:10.400
دفعه قبل

15:10.400 --> 15:11.480
صرفا شانسی جواب داد

15:11.640 --> 15:14.160
چه شانسی؟ الان با هم ازدواج کردن

15:14.199 --> 15:14.559
با این حال

15:14.559 --> 15:15.839
این شانس اول کاریه

15:16.079 --> 15:17.160
شانسش از بردن

15:17.160 --> 15:17.760
توی لاتاری هم کمتره

15:18.319 --> 15:20.319
شو، دیگه وسواس به خرج نده

15:21.000 --> 15:21.640
اگه همینجوری پیش بره

15:21.640 --> 15:22.600
تا تو بخوای برای باوان

15:22.600 --> 15:23.280
زوج پیدا کنی

15:23.319 --> 15:24.120
باوان دیگه مامان شده

15:24.160 --> 15:24.959
داری نفرینم میکنی

15:26.079 --> 15:28.160
آقای فنگ، خیلی بیرحمی

15:29.000 --> 15:30.520
چه بیرحمی ای؟

15:30.559 --> 15:31.959
نگرانتم

15:32.760 --> 15:33.120
بیا

15:34.600 --> 15:35.719
من یکی رو برات انتخاب کردم

15:36.360 --> 15:37.439
هوانگ زی وی

15:37.559 --> 15:38.839
اون سگ ها رو دوست داره

15:39.079 --> 15:40.280
یه قرار با ما شین تیان ترتیب بده

15:40.319 --> 15:41.679
سعی کن برای فردا جورش کنی

15:42.360 --> 15:43.199
اینجوری جواب میده؟

15:43.319 --> 15:44.360
یه امتحانی بکن

15:44.959 --> 15:46.079
فقط انجامش بده دیگه

16:00.160 --> 16:00.719
بیا باوان

16:02.120 --> 16:02.520
زود باش

16:03.480 --> 16:03.959
اونجاست

16:23.719 --> 16:25.079
باوان، بیا اینجا

16:26.719 --> 16:27.559
دختر خوب. دختر خوب

16:32.120 --> 16:33.280
باوان خیلی وقته

16:33.280 --> 16:34.120
اینقدر خوشحال بازی نکرده

16:34.919 --> 16:35.760
دودو هم همینطور

16:35.919 --> 16:36.839
اگه دوست داشته باشی

16:36.839 --> 16:37.319
میتونیم

16:37.319 --> 16:38.400
دودو و باوان رو

16:38.400 --> 16:39.240
مرتب بیاریم با هم بازی کنن

16:40.160 --> 16:40.640
باشه

16:42.559 --> 16:43.600
بیا بهت جایزه بدم

16:43.679 --> 16:44.719
بیا

16:45.079 --> 16:45.520
بیا اینجا

16:52.679 --> 16:53.120
بیا

16:56.319 --> 16:57.160
بذار دودو هم امتحان کنه

16:58.559 --> 16:59.160
نه، نکن

16:59.319 --> 17:00.520
دودو نمیتونه اینو بخوره

17:01.679 --> 17:02.600
اینا خونگیه

17:02.600 --> 17:03.400
میان وعده سالم

17:03.400 --> 17:04.120
بذار دودو امتحان کنه

17:04.919 --> 17:06.160
دودو فرق داره

17:06.319 --> 17:07.039
دودوی من

17:07.039 --> 17:08.240
یه ساموید اصیله

17:08.400 --> 17:09.360
وعده های غذاییش

17:09.360 --> 17:10.880
کاملا برنامه ریزی شده اس

17:11.000 --> 17:12.640
نوعش، مقدارش، همه چی

17:13.000 --> 17:13.799
اگه

17:13.799 --> 17:14.839
چیزی خارج از برنامه بخوره

17:14.959 --> 17:16.160
سریع مریض میشه

17:17.919 --> 17:18.919
بیا، دودو

17:20.559 --> 17:22.199
سگت خیلی لوسه

17:23.120 --> 17:23.880
معلومه

17:24.120 --> 17:24.959
یه سامویید اصیل

17:24.959 --> 17:26.039
حداقل ۸۰ هزار یوان قیمت داره

17:26.199 --> 17:27.439
با یه سگ ولگرد

17:27.439 --> 17:28.160
قابل مقایسه نیست

17:33.959 --> 17:35.480
فکر میکنی چون داری

17:35.480 --> 17:36.640
یه سامویید اصیل بزرگ میکنی

17:36.640 --> 17:37.919
آدم سطح بالاتری هستی؟

17:38.160 --> 17:38.959
یا اینکه داشتن

17:38.959 --> 17:39.480
همچین سگی

17:39.480 --> 17:40.520
تورو نجیب زاده میکنه؟

17:42.280 --> 17:44.160
اصیل یا غیر اصیل

17:44.480 --> 17:45.120
همه سگ های با نمک

17:45.160 --> 17:46.160
و وفادار خوبن

17:46.839 --> 17:47.919
ولی بعضی آدما

17:49.120 --> 17:50.760
تعصبای احمقانه خودشونو

17:50.760 --> 17:51.880
به زور به سگ ها میچسبونن

17:52.319 --> 17:53.559
اینجور آدما از سگ هم بدترن

17:54.160 --> 17:54.839
بریم، باوان

17:55.959 --> 17:57.000
به کی گفتی سگ؟

17:57.600 --> 17:58.520
به تو

17:58.600 --> 17:59.600
تو

17:59.600 --> 18:00.880
به اندازه سامویید گرون قیمتت

18:01.480 --> 18:02.400
ارزش نداری

18:10.799 --> 18:11.520
تیان یوئه

18:12.439 --> 18:14.319
استراحت کن، یه کم میوه بخور

18:15.160 --> 18:16.319
ممنون، مامان

18:16.520 --> 18:17.240
ژی بو

18:22.760 --> 18:23.400
تیان یوئه

18:24.400 --> 18:25.679
این

18:25.679 --> 18:26.679
کسب و کار داماد سرخونه ات

18:26.679 --> 18:28.000
داره مد میشه ها

18:28.400 --> 18:30.039
کار شرکتت

18:30.039 --> 18:31.559
همسریابی هست، درسته؟

18:31.760 --> 18:32.919
از کی تا حالا

18:32.919 --> 18:34.160
داماد سر خونه

18:34.160 --> 18:35.079
ترتیب می‌دی؟

18:35.439 --> 18:36.600
بابا، تحت تاثیر قرار گرفتم

18:37.000 --> 18:38.000
تو از این موضوع خبر داری؟

18:38.360 --> 18:39.919
بابات فقط یکم لج‌بازه

18:40.240 --> 18:41.959
اون خیلی به فکرته و

18:42.439 --> 18:43.880
همیشه اخبار شرکتت رو

18:43.880 --> 18:45.759
آنلاین دنبال می‌کنه

19:08.880 --> 19:09.439
چی شده؟

19:14.160 --> 19:15.679
چند تا کارمند داری؟

19:17.120 --> 19:17.840
شش تا

19:18.160 --> 19:19.320
نسبت جنسیتی؟

19:19.840 --> 19:20.600
نصف نصف

19:20.759 --> 19:21.759
همه‌شون متاهلن؟

19:21.999 --> 19:23.040
فقط شیا وان‌چینگ متاهله

19:23.239 --> 19:24.239
بقیه همه‌شون مجردن

19:24.439 --> 19:25.519
همه‌شون مجردن؟

19:25.999 --> 19:27.840
مامان، منظورت چیه؟

19:30.999 --> 19:32.400
منظورم اینه

19:32.759 --> 19:34.120
به عنوان رئیس

19:34.120 --> 19:36.360
همیشه نباید اینقدر سختگیر باشی

19:36.560 --> 19:37.640
این باعث ایجاد فاصله بین

19:37.640 --> 19:38.959
بین تو و همکارات می‌شه

19:40.479 --> 19:41.360
وقتی بحث پیدا کردن همسر پیش میاد

19:41.360 --> 19:43.679
همیشه رو به بالا هدف نگیر

19:44.360 --> 19:45.759
جوون‌تر که نمیشی

19:46.120 --> 19:47.840
با این همه مجرد توی محل کار

19:48.160 --> 19:49.560
اگه کسی مناسب به نظر میاد

19:49.560 --> 19:50.519
باید بهش توجه کنی

19:50.880 --> 19:51.959
هیچ‌کس نیست

19:53.959 --> 19:55.880
اگه هیچ‌کس نیست

19:55.999 --> 19:57.880
پس بین مشتری‌ها بگرد

19:58.360 --> 19:59.880
همسریابی

19:59.880 --> 20:01.400
کار توئه

20:01.439 --> 20:03.120
وقتی داری مشخصات رو چک میکنی

20:04.600 --> 20:05.519
اگه کسی عالی به نظر میاد

20:06.560 --> 20:07.160
واسه خودت نگهش دار

20:07.640 --> 20:08.560
بابا، اینو نگو

20:08.560 --> 20:09.959
تو نمیفهمی

20:09.999 --> 20:11.360
قوانین شرکت ما

20:11.560 --> 20:12.360
رابطه بین کارمند و مشتری رو

20:12.360 --> 20:13.400
ممنوع کرده

20:13.919 --> 20:14.800
ولی که نمیشه

20:14.800 --> 20:17.160
روی انبار گندم نشسته گرسنگی بکشی

20:17.320 --> 20:18.479
با این شغلی که داری

20:18.519 --> 20:19.880
تو حق

20:20.040 --> 20:22.560
انتخاب اول رو داری، درسته؟

20:22.679 --> 20:23.999
واسه بقیه

20:23.999 --> 20:25.040
آدم خوب پیدا میکنی

20:25.199 --> 20:26.439
ولی آخرش خودت تنها میمونی

20:26.719 --> 20:28.239
لطفا

20:28.239 --> 20:29.400
بذار

20:29.400 --> 20:30.959
این گزارش کار رو تموم کنم

20:31.160 --> 20:31.679
می‌دونستم

20:31.679 --> 20:33.120
تعریف کردنت حتما یه چیزی پشتشه

20:43.199 --> 20:43.840
ژی‌بو

20:44.120 --> 20:45.800
اینجوری نگاهم نکن

20:46.360 --> 20:47.199
من تمام تلاشم رو کردم

20:47.199 --> 20:48.600
تا کار خودمو بکنم

20:49.160 --> 20:50.279
اگه اون حاضر نمیشه تلاش کنه

20:50.840 --> 20:52.279
تو باید پیش قدم شی

20:53.560 --> 20:54.279
شو

20:59.719 --> 21:00.519
شو

21:14.800 --> 21:15.759
کجا سیر میکنی؟

21:19.040 --> 21:19.759
جواب نداد

21:20.600 --> 21:22.279
هوانگ زی وی درمورد سگ ها نژادپرسته

21:23.640 --> 21:25.080
درمورد سگ ها نژادپرسته؟

21:26.120 --> 21:27.600
این دیگه نوبره

21:28.080 --> 21:28.919
چی شد؟

21:29.320 --> 21:30.679
همش داشت

21:30.679 --> 21:31.519
از نژاد خالص ساموییدش تعریف میکرد

21:31.519 --> 21:32.719
طوری رفتار میکرد

21:32.999 --> 21:34.160
که انگار

21:34.160 --> 21:35.080
سگ‌های دیگه از اون پایین‌ترن

21:35.439 --> 21:37.160
ما شین‌تیان

21:37.600 --> 21:38.479
عصبانی شد و فورا رفت

21:38.959 --> 21:39.719
حالا چیکار کنیم؟

21:40.800 --> 21:41.519
هیچ ایده‌ای ندارم

21:42.360 --> 21:43.360
انتخابت شکست خورد

21:44.080 --> 21:45.759
دوباره سیستم رو امتحان می‌کنم

21:46.120 --> 21:47.080
به جایی هم رسیدی؟

21:48.120 --> 21:48.560
هنوز نه

21:48.800 --> 21:50.400
پس، شو

21:51.040 --> 21:52.160
باید روی

21:52.719 --> 21:53.560
پیدا کردن آدم مناسب

21:53.560 --> 21:54.919
برای شین تیان تمرکز کنی

21:55.160 --> 21:57.400
میتونیم کم کم سیستم رو

21:57.560 --> 21:59.800
به عنوان یه برنامه ریزی بلند مدت توسعه بدیم، باشه؟

22:00.320 --> 22:01.360
اونا به هم مرتبطن

22:02.320 --> 22:04.239
اگه سیستم رو ارتقا ندیم

22:04.600 --> 22:05.279
نمیتونیم

22:05.279 --> 22:06.999
براش زوج بهتری پیدا کنیم

22:07.479 --> 22:08.840
تو میتونی صبر کنی

22:08.840 --> 22:10.679
ولی اون نمیتونه تا ابد صبر کنه

22:10.959 --> 22:12.479
با این حال

22:12.479 --> 22:13.919
باید ارتقای سیستم رو تموم کنم

22:14.840 --> 22:16.439
دفعه بعد که یه نفر مثل اون بیاد

22:16.640 --> 22:17.919
دیگه آماده ام

22:27.320 --> 22:28.120
شو

22:29.120 --> 22:30.519
میدونم وقتی

22:30.640 --> 22:31.600
یه هدفی داری

22:31.600 --> 22:33.080
هیچی جلو دارت نیست

22:33.880 --> 22:35.439
ولی مسیر درست

22:35.800 --> 22:36.959
به راه حل های موندگار میرسه

22:37.279 --> 22:38.360
در حالی که مسیر غلط

22:38.360 --> 22:39.999
از هدف دورترت میکنه

22:40.600 --> 22:41.800
میگن

22:42.279 --> 22:43.640
اشتباه خیلی هم بد نیست

22:43.880 --> 22:44.999
اگه درست بشه

22:45.320 --> 22:47.400
چیزی که خطرناکه

22:47.679 --> 22:49.840
لجبازی و پافشاری روی اشتباهه. میفهمی؟

22:50.479 --> 22:51.040
نه

22:54.080 --> 22:54.600
حالا

22:55.560 --> 22:56.840
باوان رو فردا بیار اینجا

22:57.600 --> 22:59.759
کمک میکنم یه بابا براش پیدا کنم

23:00.800 --> 23:01.800
باشه؟

23:17.199 --> 23:19.120
مامان، کجایی؟

23:19.120 --> 23:19.880
من همینجام

23:20.199 --> 23:21.919
[میخواستم بهت زنگ بزنم]

23:22.880 --> 23:23.780
داشتم میومدم

23:23.880 --> 23:24.880
که بابات یهو اومد

23:24.880 --> 23:25.999
دل درد داره

23:26.279 --> 23:27.719
نمی‌تونم بیام

23:27.840 --> 23:28.679
چی شده؟

23:28.679 --> 23:29.360
جدیه؟

23:29.360 --> 23:29.919
برگردم

23:29.959 --> 23:30.880
ببرمش بیمارستان؟

23:31.239 --> 23:32.400
[نه زحمت نکش]

23:32.640 --> 23:34.239
براش یه دارویی چیزی پیدا می‌کنم

23:36.320 --> 23:38.320
احتمالا بخاطر گرمای هواست

23:38.360 --> 23:39.519
[برخلاف چیزی که بهش گفتم]

23:39.999 --> 23:41.199
[چیز سردی خورده]

23:41.999 --> 23:43.400
جدا نباید بیای

23:43.679 --> 23:44.919
ما جیه الان هاست که بیاد

23:45.320 --> 23:46.479
بی ادبی میشه اگه

23:46.600 --> 23:47.840
همینجوری ولش کنی بیای

23:48.040 --> 23:49.840
اگه می خواستی یه مشتری معرفی کنی

23:49.999 --> 23:50.439
می تونستی فقط

23:50.479 --> 23:51.479
اون رو بفرستی دفترمون

23:51.840 --> 23:53.640
[این یه معرفی شخصیه]

23:53.840 --> 23:55.120
دفتر شما خیلی

23:55.160 --> 23:56.439
رسمی و خشک می بود

23:57.679 --> 23:59.040
حتما خوب حواست بهش باشه

23:59.080 --> 23:59.959
همین دیگه

24:02.640 --> 24:03.600
کجا داریم میریم؟

24:05.439 --> 24:07.120
فقط چون تیان یوئه

24:07.279 --> 24:08.679
اسم سیستم رو آورد

24:09.120 --> 24:10.199
داری جدی میگیری؟

24:10.759 --> 24:12.919
مگه میشه همسریابی از رو الگوریتم باشه؟

24:13.759 --> 24:15.640
رابطه نیاز به ظرافت داره

24:15.679 --> 24:16.759
مگه یه الگوریتم می تونه بسنجه چقدر دو نفر با هم جور در میان؟

24:16.880 --> 24:17.759
ما شین تیان

24:17.800 --> 24:19.560
یه لیست بی پایانی از معیار داره

24:19.600 --> 24:20.880
اما همه اش خلاصه میشه

24:21.160 --> 24:22.560
به یه چیز

24:23.519 --> 24:25.600
یه پسر مهربون که حیوون خونگی دوست داشته باشه

24:25.640 --> 24:26.360
یکم بهش فکر کن

24:26.600 --> 24:28.040
اینجور آدما بیشتر کجا جمع میشن؟

24:28.479 --> 24:29.080
کجا؟

24:30.360 --> 24:30.959
همینجا

24:48.199 --> 24:49.919
سلام، شما چین تیان یوئه هستی؟

24:50.600 --> 24:50.999
آره

24:51.040 --> 24:51.759
ما جیه

24:52.320 --> 24:53.999
لطفا بفرمایین بشینین

24:54.360 --> 24:54.880
ممنون

24:58.800 --> 24:59.560
[این رو نگاه]

25:00.360 --> 25:01.600
چن یونگ پای

25:01.919 --> 25:03.919
فوق لیسانس از

25:03.919 --> 25:05.080
دانشکده دامپزشکی گوانگهای

25:06.160 --> 25:08.640
و 29سالشه. سنش عالیه

25:09.880 --> 25:11.239
ولی قطعا یکی رو داره

25:13.400 --> 25:14.479
از کجا فهمیدی؟

25:15.040 --> 25:16.239
اون باکس گربه

25:16.239 --> 25:17.519
مدل و رنگش

25:17.519 --> 25:19.279
سلیقه مرد معمولی نیست

25:19.759 --> 25:20.999
احتمالا دوست‌دخترش

25:21.040 --> 25:21.880
انتخابش کرده

25:23.199 --> 25:23.999
باکس گربه؟

25:24.919 --> 25:25.880
اون که چیزی دستش نیست

25:33.759 --> 25:34.640
ما داریم

25:34.640 --> 25:35.959
به آدمای کاملا متفاوتی نگاه می‌کنیم

25:40.080 --> 25:40.800
اون یکی چطوره؟

25:44.880 --> 25:45.439
کدوم یکی؟

25:45.679 --> 25:47.759
همون. عینکیه

25:48.120 --> 25:49.880
کتابخون و متشخص

25:50.400 --> 25:51.640
معلومه تحصیل‌کردست

25:52.400 --> 25:53.800
می‌بینی اون سگه چقدر آرومه؟

25:54.080 --> 25:56.519
دقیقا مثل صاحبش

25:56.999 --> 25:58.439
دقیقا تایپ ما شین‌تیانه

26:00.719 --> 26:01.400
کجا داری میری؟

26:02.640 --> 26:03.880
دارم میرم اطلاعات پایه برای

26:03.880 --> 26:04.840
پایگاه داده سیستم رو جمع کنم

26:04.959 --> 26:06.519
یه بار دیگه اسمشو بیاری میزنمتا

26:07.479 --> 26:08.479
خوب نگاه کن

26:08.759 --> 26:09.560
بهت نشون میدم چطوری

26:09.560 --> 26:11.160
پدر آینده باوان رو پیدا کنی

26:21.759 --> 26:23.600
ببخشید، اسمتون چیه؟

26:24.439 --> 26:25.080
چن

26:28.479 --> 26:29.439
مجردی؟

26:31.560 --> 26:32.199
واسه چی؟

26:32.560 --> 26:33.400
قضیه چیه؟

26:34.080 --> 26:34.919
هی...هیچی

26:34.919 --> 26:35.479
هیچی نیست

26:35.519 --> 26:36.800
ببخشید، با یکی دیگه اشتباه گرفتم

26:37.519 --> 26:38.320
بیخیال

26:38.640 --> 26:40.400
اگه میخوای مخ بزنی، رک بگو

26:41.080 --> 26:42.959
روشت خیلی ضایع هست

26:43.239 --> 26:44.320
ببخشید، ببخشید

26:44.519 --> 26:45.600
مزاحم شدم، معذرت میخوام

26:46.199 --> 26:48.360
عجیب غریبه. مگه نه؟

26:48.679 --> 26:49.160
بیخیالش شو

26:49.360 --> 26:51.800
چینگ‌مینگ، تو بعد از سال‌ها همسریابی

26:51.959 --> 26:53.519
هنوز نمی‌تونی مرد رو از زن تشخیص بدی؟

26:54.360 --> 26:55.959
کی دخترا شروع کردن

26:55.959 --> 26:57.479
این مدلی مو کوتاه کردن؟

26:57.640 --> 26:58.880
این یه مدل لباس پوشیدن بدون جنسیته

26:59.919 --> 27:01.400
باوان، بیا تو

27:02.040 --> 27:02.479
بریم

27:03.719 --> 27:04.759
ما که عجله نداریم

27:04.840 --> 27:05.719
چطوره بذاریم

27:05.719 --> 27:07.040
نفر بعدی اول بره؟

27:07.279 --> 27:08.160
بیشتر صبر می‌کنیم

27:08.519 --> 27:09.919
شما سه نوبت رو رد کردین

27:10.800 --> 27:12.160
سگتون واقعا مریضه؟

27:13.640 --> 27:14.400
اونه که مریضه

27:15.759 --> 27:17.279
لولو، بیا تو

27:17.759 --> 27:18.239
[اومدم]

27:21.120 --> 27:21.880
آقای ما

27:22.519 --> 27:23.400
مادرم درمورد سابقه من

27:23.400 --> 27:24.279
چیزی بهتون گفت؟

27:26.239 --> 27:28.560
شما هم از شنژن برگشتی؟

27:29.160 --> 27:30.400
فرار از فشار زندگی توی شهرهای بزرگ

27:30.519 --> 27:32.239
دلایل من صرفا شخصی بودن

27:33.080 --> 27:34.279
میفهمم

27:34.600 --> 27:35.519
شرق باشه یا غرب

27:35.560 --> 27:36.719
خونه از همه جا بهتره

27:36.840 --> 27:38.800
پس شما دنبال یکی که مال همینجاست

27:39.199 --> 27:40.439
یا کسی که تو نینگژو کار میکنه

27:40.600 --> 27:41.999
می‌گردی؟

27:42.320 --> 27:43.360
برنامه ام همینه

27:44.479 --> 27:45.759
میشه لطفا اون

27:45.759 --> 27:47.239
آقای ما رو بی‌خیال بشیم؟

27:47.279 --> 27:48.160
خیلی رسمیه

27:48.519 --> 27:49.479
فقط صدام کن ما جیه

27:49.600 --> 27:52.439
ما جیه، جادو

27:52.479 --> 27:53.759
باشه، ما جیه

27:54.320 --> 27:57.160
دنبال چه جور

27:57.160 --> 27:57.759
آدمی هستی؟

27:58.199 --> 28:00.640
یکی مثل تو عالیه

28:00.640 --> 28:01.400
شوخی نکن

28:01.400 --> 28:02.360
جدی می‌گم

28:02.479 --> 28:04.479
واقعا فکر می‌کنم ما زوج خوبی می‌شیم

28:04.679 --> 28:06.400
میشه لطفا جدی باشیم؟

28:06.400 --> 28:07.640
کاملا جدی‌ام

28:07.679 --> 28:08.479
لحظه‌ای که اومدم داخل

28:08.479 --> 28:09.560
و دیدمت

28:09.640 --> 28:11.919
یه ارتباطی حس کردم

28:12.519 --> 28:14.519
اگه آمادگیش رو داشته باشی

28:14.519 --> 28:16.360
فکر می‌کنم بتونیم

28:16.640 --> 28:17.560
واقعا یه امتحانی بکنیم

28:17.840 --> 28:18.439
ما جیه

28:19.199 --> 28:20.239
شرکت ما، سرنوشت

28:20.279 --> 28:21.840
یه سرویس همسریابی قانونیه

28:22.239 --> 28:22.600
...واسه همین

28:22.600 --> 28:23.360
صبر کن، یه لحظه صبر کن

28:23.360 --> 28:24.479
چه شرکتی؟

28:24.479 --> 28:25.199
گفتی چی؟

28:25.279 --> 28:26.120
سرنوشت

28:26.439 --> 28:27.840
کارمندای ما اجازه ندارن

28:27.880 --> 28:29.400
با مشتری‌ها قرار بذارن

28:29.400 --> 28:31.560
شما توی همسریابی کار میکنی؟

28:31.719 --> 28:32.120
آره

28:33.919 --> 28:34.800
مامانم گفت

28:34.800 --> 28:35.999
شما میخوای

28:36.479 --> 28:37.279
برای برنامه های ما اسم بنویسی

28:37.320 --> 28:37.999
مامان من بهم گفت

28:37.999 --> 28:39.160
این یه قرار از پیش تعیین شده اس

28:44.239 --> 28:45.040
متاسفم

28:46.040 --> 28:47.959
واضحه که یه اشتباهی شده

28:48.120 --> 28:49.600
هیچ اشتباهی نشده

28:51.160 --> 28:52.360
میفهمم

28:53.759 --> 28:55.479
ما هردومون قربانی دخالت‌های مامان هامون شدیم

28:55.840 --> 28:57.199
اونا هر کاری می‌کنن تا

28:57.239 --> 28:58.959
بچه‌هاشون رو گول بزنن

28:58.959 --> 28:59.959
و به قرار از پیش تعیین شده بفرستن

29:00.120 --> 29:01.080
منم قبلا

29:01.080 --> 29:02.400
از قرار از پیش تعیین شده وحشت داشتم

29:02.519 --> 29:03.719
مامانم قبلا هم این کار رو کرده

29:04.560 --> 29:05.519
باید درک کنی

29:05.640 --> 29:07.840
پدر مادرا بهترین‌ها رو برای بچه‌هاشون می‌خوان

29:08.360 --> 29:09.199
...ولی خب

29:09.640 --> 29:11.279
این سفر ارزشش رو داشت

29:12.080 --> 29:12.800
دیدن تو

29:13.239 --> 29:15.279
به من امید میده که

29:15.800 --> 29:16.519
نیمه گمشده ام رو پیدا کنم

29:16.519 --> 29:17.199
متاسفم

29:17.320 --> 29:18.400
بین ما چیزی ممکن نیست

29:18.519 --> 29:20.279
ما خیلی به هم میایم

29:20.519 --> 29:22.160
درست وقتی که یه جرقه‌ای حس کردم

29:22.199 --> 29:23.679
تو کلا خاموشش کردی

29:23.800 --> 29:25.600
تو اینقدر برای ازدواج عجله داری؟

29:25.600 --> 29:26.600
معلومه

29:26.600 --> 29:28.239
من تو دهه سی زندگیمم

29:28.360 --> 29:29.640
بچه های دوستام

29:29.640 --> 29:30.560
دارن اینور اونور میدوئن

29:30.560 --> 29:31.519
و دیگه پوشک نمیشن

29:31.999 --> 29:33.800
پدر مادرم دست از غر زدن برنمیدارن

29:33.919 --> 29:35.880
میدونی، کسب و کار من

29:36.040 --> 29:37.040
رونق گرفته

29:37.160 --> 29:39.279
و من دارم وقتمو به زور برای این کار خالی میکنم

29:39.679 --> 29:40.560
اگه اینقدر برای

29:40.560 --> 29:41.719
پیدا کردن یه نفر عجله داری

29:42.360 --> 29:43.600
من میتونم به صورت حرفه ای بهت کمک کنم

29:49.919 --> 29:50.560
شو

29:51.560 --> 29:52.400
استرس نداشته باش

29:52.800 --> 29:53.999
پیدا کردن یه بابا برای باوان

29:54.040 --> 29:55.360
کار آسونی نیست

29:55.880 --> 29:57.239
بد شانسی امروز

29:57.279 --> 29:58.640
به معنی بد شانسی فردا نیست

29:58.759 --> 30:00.600
من استرس ندارم، تو داری

30:04.519 --> 30:05.360
ببخشید

30:06.239 --> 30:07.120
اشکالی نداره

30:09.840 --> 30:10.600
سلام

30:11.679 --> 30:12.759
اسمت چیه؟

30:13.880 --> 30:14.679
باوان

30:14.759 --> 30:15.479
باوان؟

30:16.360 --> 30:16.800
باوان

30:18.759 --> 30:19.560
خیلی خوش تیپی

30:19.719 --> 30:20.519
اون دختره

30:20.800 --> 30:21.560
ببخشید

30:21.759 --> 30:24.400
باوان تو خیلی خوشگلی

30:24.400 --> 30:25.959
این همه آدم

30:25.959 --> 30:27.080
اینجاست

30:27.519 --> 30:28.519
چرا باوان

30:28.519 --> 30:29.439
اون رو انتخاب کرد؟

30:30.880 --> 30:31.679
به نظرم سرنوشته

30:35.519 --> 30:35.999
ببخشید

30:36.040 --> 30:37.239
میشه

30:37.279 --> 30:38.600
اسمتون رو بپرسم؟

30:38.719 --> 30:39.519
لو شائویو

30:39.640 --> 30:40.959
شائویو؟ شائویو

30:42.479 --> 30:43.439
مجردی؟

30:53.040 --> 30:54.239
همگی گوش کنین

30:54.679 --> 30:55.679
تور کنسرت لین پنگ

30:55.679 --> 30:56.999
خیلی موفقیت آمیز بود

30:57.080 --> 30:58.239
رئیس خیلی خوشحاله

30:58.719 --> 30:59.439
همه اضافه کاری ها

30:59.439 --> 31:00.719
و شب بیداری های

31:00.719 --> 31:01.800
این سه ماه

31:01.800 --> 31:02.719
ارزشش رو داشت

31:03.040 --> 31:04.199
درخواست دادم

31:04.759 --> 31:06.880
و برای همتون

31:06.880 --> 31:08.120
دو روز مرخصی با حقوق گرفتم

31:09.320 --> 31:10.239
ایول

31:12.840 --> 31:13.600
میدونم پشت سرم

31:14.560 --> 31:15.320
بهم میگین معتاد به کار

31:15.320 --> 31:16.479
ولی برای من

31:16.840 --> 31:18.239
عملکرد خوب لایق قدردانیه

31:19.400 --> 31:20.120
هی

31:20.360 --> 31:21.600
برای امشب یه رستوران رزرو کن

31:21.880 --> 31:23.239
امشب شام

31:23.239 --> 31:24.320
مهمون من

31:24.560 --> 31:25.279
چشم خانم لین

31:25.320 --> 31:26.080
الان میرم سراغش

31:27.040 --> 31:27.439
خانم لین

31:27.439 --> 31:28.880
امروز تولد شوهرمه

31:28.880 --> 31:29.600
میشه من شام رو نیام؟

31:30.040 --> 31:30.400
مشکلی نیست

31:30.800 --> 31:31.439
خانم لین

31:31.640 --> 31:33.040
امشب

31:33.199 --> 31:33.999
با دوست دخترم قرار دارم

31:33.999 --> 31:34.919
از چندین هفته قبل برنامه اش ریخته شده

31:35.080 --> 31:35.519
مشکلی نیست

31:36.199 --> 31:37.439
متاسفم، خانم لین

31:37.640 --> 31:39.840
امروز سالگرد 25 سالگی ازدواج پدر و مادرمه

31:40.040 --> 31:40.479
باشه

31:40.840 --> 31:41.400
ممنونم

31:41.400 --> 31:41.800
...خانم لین

31:41.800 --> 31:42.519
نیازی به توضیح نیست

31:43.080 --> 31:45.519
این لطف من پابرجاست

31:46.160 --> 31:46.919
بندازیمش یه وقت دیگه؟

31:47.519 --> 31:48.519
دفعه بعد که برنامه تیمی داشتیم مهمون من

31:48.679 --> 31:50.479
ممنون، خانم لین

32:01.880 --> 32:02.640
دیدی؟

32:03.360 --> 32:04.999
تجربه دروغ نمیگه

32:05.320 --> 32:06.800
به قدیمی‌ترها اعتماد کن

32:06.800 --> 32:07.479
حتما جواب میده

32:07.600 --> 32:08.759
قیافه هاشون رو می بینی؟

32:09.239 --> 32:09.919
چقدر با هم جورن

32:21.640 --> 32:23.080
یعنی جواب نمیده؟

32:31.840 --> 32:32.840
باوان، ساکت باش

32:32.999 --> 32:33.519
لایفو

32:34.160 --> 32:34.759
خفه شو

32:36.199 --> 32:37.199
خیلی متاسفم

32:37.560 --> 32:39.160
نه، من باید متاسف باشم

32:39.400 --> 32:40.600
باوان، ساکت باش

32:42.360 --> 32:43.239
باوان رو سرزنش نکن

32:43.640 --> 32:45.679
لایفو هیس

32:49.279 --> 32:50.719
من باید برم

33:47.360 --> 33:48.400
هی خوشگل

33:48.479 --> 33:49.600
منو اینطوری صدا نکن

33:51.959 --> 33:53.640
قیافه ات آشناست

33:54.160 --> 33:55.560
هر هفته میای اینجا؟

33:56.400 --> 33:57.320
منظورت چیه؟

33:58.439 --> 33:59.759
همینجوری گفتم

34:00.519 --> 34:02.320
خانم‌هایی که تنها میان اینجا

34:02.999 --> 34:04.040
معمولا کسی رو ندارن

34:05.519 --> 34:07.600
عادیه که کسایی که دوست دختر دوست پسر ندارن بیان اینجا وقت بگذرونن

34:08.199 --> 34:08.999
کسایی که تو رابطه ان

34:08.999 --> 34:09.959
نباید اینجا باشن

34:12.040 --> 34:13.160
نه خیلی

34:13.160 --> 34:14.679
من زن دارم

34:16.040 --> 34:18.239
اما جدا از هم زندگی می‌کنیم

34:18.759 --> 34:19.560
فقط آخر هفته ها

34:19.600 --> 34:21.080
همدیگه رو میبینیم

34:21.919 --> 34:23.840
می‌دونی ازدواج آخر هفته ای چیه؟

34:25.199 --> 34:28.439
تنها بودن سخته

34:28.840 --> 34:29.840
برای همین زیاد میام

34:29.840 --> 34:30.719
اینجا

34:32.160 --> 34:32.840
انگار

34:33.840 --> 34:36.199
جفتمون دنبال یکی میگردیم از تنهایی در بیایم

34:36.999 --> 34:38.080
نظرت چیه

34:38.919 --> 34:40.439
یه جای دیگه اینو ادامه بدیم؟

34:40.919 --> 34:41.840
علاقه‌ای ندارم. ممنون

34:44.320 --> 34:46.199
خجالت نکش

34:46.320 --> 34:47.600
جفتمون اینجاییم که مخ بزنیم

34:47.640 --> 34:49.519
مهمه با کی؟

34:50.400 --> 34:51.719
با من، ساده‌ست

34:51.759 --> 34:53.239
هیچ بار اضافه‌ای بینمون نیست

34:53.800 --> 34:55.320
نه در مورد گذشتت کنجکاوی می‌کنم

34:55.439 --> 34:57.479
نه آیندتو کنترل می‌کنم

34:57.640 --> 34:58.439
عالیه، نه؟

35:31.120 --> 35:32.239
چرا هنوز داری کار می‌کنی؟

35:34.519 --> 35:35.519
دارم سعی می‌کنم بفهمم چطوری

35:35.560 --> 35:37.360
یه چندتا کد رو تنظیم کنم

35:37.519 --> 35:38.160
شو

35:38.759 --> 35:40.199
زیاد تو فکر برنامه‌نویسی نباش

35:41.320 --> 35:42.880
چینگ‌مینگ بهم گفت

35:42.880 --> 35:44.800
پرونده ما شین‌تیان تقصیر تو نیست

35:45.080 --> 35:46.640
خواسته‌های اون غیر معموله

35:46.719 --> 35:47.839
سیستم ما

35:47.839 --> 35:49.239
برای آدم های عادی طراحی شده

35:49.520 --> 35:50.719
موارد خاص، استثنا هستن

35:50.920 --> 35:52.160
سال‌ها گذشته

35:53.279 --> 35:54.879
این اولین پرونده منه

35:56.120 --> 35:57.239
شکست رو قبول نمی‌کنم

35:57.560 --> 35:58.960
در واقع، خواسته اصلی اون

35:58.960 --> 35:59.719
فقط اینه که

36:00.120 --> 36:01.799
تایید باوان رو بگیره

36:02.160 --> 36:02.920
به نظرم

36:03.199 --> 36:05.080
با وارد کردن داده بیشتر

36:05.920 --> 36:06.679
و تنظیم کردن دوباره

36:06.679 --> 36:08.080
فیلترهای سیستم

36:08.480 --> 36:10.920
عملا باید بشه

36:10.920 --> 36:11.799
به ما شین تیان کمک کنیم تا یه آدم مناسبش رو پیدا کنه

36:11.960 --> 36:14.359
اما باوان سگه، نه آدم

36:14.799 --> 36:15.199
دقیقا

36:15.719 --> 36:17.399
واسه همینه که من دارم درمورد سگ ها تحقیق میکنم

36:19.440 --> 36:20.160
شو، سیستمت

36:21.120 --> 36:22.640
برای ژو تینگ و

36:22.960 --> 36:24.040
چیو زه‌یانگ کار کرد

36:24.359 --> 36:25.640
این یعنی

36:25.879 --> 36:27.600
سیستم تا یه حدودی دقت داره

36:27.759 --> 36:29.520
ولی باید واقع بین باشی

36:29.879 --> 36:31.080
کنترلت رو روی واقعیت از دست نده

36:31.359 --> 36:32.239
شخصیت یه سگ

36:32.960 --> 36:34.120
بر اساس محیط اطرافش

36:34.120 --> 36:35.799
و

36:36.480 --> 36:37.120
شخصیت صاحبش

36:37.120 --> 36:38.480
شکل می‌گیره

36:39.080 --> 36:40.440
روی عوامل انسانی تمرکز کن

36:41.160 --> 36:43.160
با خود ما شین‌تیان شروع کن

36:43.520 --> 36:45.160
اون و باوان رو

36:45.520 --> 36:47.120
با هم درنظر بگیر

36:48.239 --> 36:49.239
حتما علایق مشترک

36:49.239 --> 36:50.359
و عادات روزانه شون رو

36:51.040 --> 36:52.719
تحلیل کن

36:53.399 --> 36:54.679
حیوون های خونگی و صاحبشون

36:54.719 --> 36:55.679
یه خانواده ان

36:56.080 --> 36:57.319
خیلی به هم شباهت دارن

36:58.000 --> 36:58.759
در نهایت، ما داریم

36:59.239 --> 37:01.000
برای ما شین تیان یکی رو پیدا میکنیم

37:01.399 --> 37:03.359
نه باوان

37:05.359 --> 37:07.239
این یه نکته کلیدیه

37:12.520 --> 37:14.399
رم یک‌روزه ساخته نشده

37:14.719 --> 37:15.600
دیگه واسه امشب بسه

37:15.960 --> 37:16.679
مشکلی ندارم

37:17.080 --> 37:18.640
خانم چین، ایده‌های جدیدی به ذهنم رسیده

37:18.879 --> 37:20.239
واقعا باید تمرکز کنم

37:20.399 --> 37:21.719
لطفا مزاحم نشو. ممنون

37:34.160 --> 37:35.399
خداحافظ، خانم چین

37:39.839 --> 37:41.759
شو بسه دیگه انقدر بازی نکن

37:41.879 --> 37:42.920
من دارم چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم

37:43.160 --> 37:44.319
همین الان برو، وگرنه زنگ می‌زنم مامانت

37:44.480 --> 37:45.879
برام لوسیفن درست کن

37:55.440 --> 37:59.719
♪نظرت چیه همدیگه رو ببینیم♪

38:00.160 --> 38:04.719
♪حتی اگه فقط یه نگاه باشه♪

38:05.480 --> 38:10.279
♪نظرت چیه همدیگه رو ببینیم♪

38:10.440 --> 38:14.640
♪حتی اگه فقط یه نگاه باشه♪

38:15.560 --> 38:17.319
خب ببین کی رو دیدم

38:17.960 --> 38:18.520
شو؟

38:19.679 --> 38:21.520
شو وقت کاره

38:21.719 --> 38:22.120
تمام شب رو

38:22.120 --> 38:23.239
اینجا پلاس بودی؟

38:24.359 --> 38:25.000
چه خبره؟

38:25.600 --> 38:27.080
شو دیوونه شده. تمام شب رو بیدار مونده

38:30.440 --> 38:31.960
احتمالا دوباره تمام شب رو بازی کرده

38:32.399 --> 38:33.480
این بار واقعا داشته کار میکرده

38:33.839 --> 38:34.440
مطمئنی؟

38:34.839 --> 38:35.600
صد در صد مطمئنم

38:36.199 --> 38:38.520
داشت درمورد

38:38.920 --> 38:41.960
زوج پیدا کردن برای سگ و آدم تحقیق میکرد

38:42.010 --> 38:42.560
خفه شو

38:43.920 --> 38:44.799
حلش کردم

38:44.920 --> 38:46.359
نگاه کنین بیاین

38:51.560 --> 38:52.440
جیانگ چیائو

38:52.719 --> 38:55.520
سازگاری ۹۷درصد

38:57.160 --> 38:58.640
فیلتر ها رو

38:58.719 --> 38:59.520
طبق توصیه های خانم چین

38:59.520 --> 39:00.839
تنظیم کردم

39:01.600 --> 39:02.679
و جیانگ چیائو رو پیدا کردم

39:03.679 --> 39:04.759
اون سگ داره؟

39:05.120 --> 39:05.560
نه

39:06.040 --> 39:07.640
سگ نداره؟ چطوری ممکنه؟

39:07.719 --> 39:08.839
مشکوک به نظر می‌رسه

39:08.960 --> 39:10.600
تمام شب رو روی این کار کردم

39:11.040 --> 39:11.960
قطعا درسته

39:19.080 --> 39:19.839
کویی

39:20.160 --> 39:20.719
اومدم

39:20.759 --> 39:21.359
اینجا

39:22.520 --> 39:23.279
میز ۸

39:23.279 --> 39:23.839
باشه

39:35.399 --> 39:36.040
[ممنون]

39:36.920 --> 39:37.560
[مرسی]

39:37.560 --> 39:38.199
نوش جان

39:39.120 --> 39:40.560
شنیدم نویسنده‌ای؟

39:40.799 --> 39:41.839
نه خیلی

39:41.839 --> 39:43.279
من فقط آنلاین رمان مینویسم

39:43.319 --> 39:44.199
بیشترش یه مشت نوشته درهم همینطوریه

39:44.640 --> 39:45.520
حق‌الزحمه‌ای هم داره؟

39:47.399 --> 39:48.799
بستگی به

39:49.080 --> 39:50.120
بازدیدهاش داره

39:51.560 --> 39:52.199
تحسین برانگیزه

39:52.920 --> 39:53.960
راستشو بخوای

39:54.359 --> 39:55.199
من تو دوران مدرسه

39:55.399 --> 39:56.279
به زور

39:56.279 --> 39:56.960
درس نگارش رو پاس شدم

39:57.920 --> 39:58.960
به خاطر همینه رفتی دندون پزشکی؟

40:00.080 --> 40:01.879
ولی مگه دکترا

40:01.879 --> 40:03.239
برای ترفیع گرفتن نباید مقاله بنویسن؟

40:03.879 --> 40:04.640
خیلی فرق داره

40:04.960 --> 40:07.440
مقاله های ما درباره واقعیته

40:07.719 --> 40:08.520
ولی چیزایی که تو مینویسی

40:09.120 --> 40:10.359
میتونی دنیاهای فوق العاده و خیالی رو

40:10.520 --> 40:11.399
کشف کنی

40:11.839 --> 40:12.759
فقط داستان سر هم می کنم

40:25.080 --> 40:25.679
باوان

40:27.399 --> 40:28.839
سلام، باوان

40:32.040 --> 40:32.839
متاسفم

40:33.120 --> 40:34.759
اون معمولا خیلی اجتماعیه

40:35.000 --> 40:35.920
چی شده؟

40:36.600 --> 40:37.799
تو معمولا خیلی پر سر و صدایی

40:38.040 --> 40:39.239
چرا امروز اینقدر ساکتی؟

40:40.799 --> 40:41.600
اوه اوه

40:42.199 --> 40:43.319
قیافه باوان رو ببین

40:43.759 --> 40:44.839
انگار علاقه ای نداره

40:47.000 --> 40:48.600
چطوری هنوز سرت تو گوشیته؟

40:48.679 --> 40:49.960
دارم دنبال یه آدم دیگه واسش میگردم

40:52.600 --> 40:53.239
باوان

40:54.759 --> 40:55.799
من کیلی چیز خوشمزه

40:55.799 --> 40:57.279
برات آوردم

40:57.679 --> 40:58.160
بیا

40:58.160 --> 40:59.040
وقت امتحان کردن مزه اشه

41:02.440 --> 41:03.160
دختر خوب

41:04.399 --> 41:05.600
شکمو

41:05.600 --> 41:06.960
ما رو بدون خوراکی تحویل نمیگیری؟

41:07.279 --> 41:08.199
خیلی بی ادبی

41:10.399 --> 41:11.279
نمیشه سرزنشش کرد

41:11.600 --> 41:12.799
من بوی بیمارستان میدم

41:13.319 --> 41:14.120
حیوون ها خیلی

41:14.120 --> 41:14.759
به این بو حساسن

41:14.879 --> 41:17.160
وقتی به عنوان داوطلب

41:17.199 --> 41:18.799
توی امداد حیوانات ولگرد کار می کردم

41:19.440 --> 41:20.120
گربه ها و سگ ها

41:20.120 --> 41:21.239
همیشه ازم دوری می کردن

41:21.879 --> 41:23.279
اینطوری این مهارت رو یاد گرفتم

41:23.520 --> 41:24.480
که چطور دلشونو بدست بیارم

41:25.560 --> 41:26.279
درست مثل انسان‌ها

41:27.120 --> 41:28.879
دوستای پشمالوی ما هوس خوراکی‌های خوشمزه می‌کنن

41:30.600 --> 41:31.920
این چطوره؟

41:32.319 --> 41:33.120
عالیه

41:35.440 --> 41:36.399
من همیشه

41:36.399 --> 41:37.920
این خوراکی‌ها رو با خودم دارم

41:38.160 --> 41:39.359
ولی این توپ‌های اسباب‌بازی

41:39.359 --> 41:40.520
مخصوص باوان برای امروز هستن

41:41.120 --> 41:42.279
باوان بیا

41:43.239 --> 41:43.920
یکیش رو انتخاب کن

41:44.799 --> 41:45.520
آبی یا قرمز؟

41:46.000 --> 41:46.799
آبی؟

41:46.799 --> 41:47.560
باشه. بیا

41:53.759 --> 41:54.960
می‌دونی چیه؟

41:55.040 --> 41:56.080
یه پارک نزدیک اینجاست

41:56.199 --> 41:57.679
می‌خوای باوان رو ببریم تو فضای باز؟

41:57.960 --> 41:58.960
اشکالی نداره؟

41:59.000 --> 42:00.520
مگه قرار نبود ما بریم سر قرار؟

42:00.719 --> 42:01.839
کی گفته قرار باید حتما

42:01.920 --> 42:03.319
نشستن و قهوه خوردن باشه؟

42:03.799 --> 42:04.879
مگه انجام دادن

42:04.879 --> 42:05.799
یه کار سرگرم‌کننده

42:06.319 --> 42:06.920
کمک نمی‌کنه

42:06.920 --> 42:07.679
بهتر همدیگه رو بشناسیم؟

42:07.920 --> 42:08.359
بریم

42:10.719 --> 42:11.000
بریم

42:11.120 --> 42:12.440
بریم بریم بریم

42:14.719 --> 42:15.359
مراقب خودتون باشین

42:16.879 --> 42:17.440
ممنون بچه‌ها

42:17.440 --> 42:18.080
خوش بگذره

42:20.920 --> 42:22.239
نیازی به زوج دیگه نیست

42:22.279 --> 42:23.799
این یکی به موفقیت رسید

42:53.440 --> 42:54.279
سلام

42:56.679 --> 42:57.199
سلام

42:57.319 --> 42:58.759
چه کمکی از دستم برمیاد؟

42:59.000 --> 43:00.520
واسه همسریابی اومدم

43:01.640 --> 43:03.160
شما رو به یکی از متخصصامون معرفی میکنم

43:03.480 --> 43:04.199
از این طرف، لطفا

43:10.040 --> 43:10.719
لطفا بفرمایین بنشینین

43:12.600 --> 43:13.679
الان میام

43:21.401 --> 45:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 9
