WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: هفتم

01:32.174 --> 01:36.364
[بیا ازدواج کنیم]

01:36.842 --> 01:39.962
[قسمت 7]

01:43.750 --> 01:44.311
کیف پولم

01:44.311 --> 01:45.030
میارمش

01:45.350 --> 01:46.270
یواش مامان

01:46.871 --> 01:47.711
عجله نکن

01:48.151 --> 01:49.430
هیچوقت منتظرم نمی‌مونه

01:49.750 --> 01:50.911
مراقب باش مامان

01:55.590 --> 01:56.270
رفت؟

01:57.430 --> 01:58.110
هیس، ساکت

02:27.191 --> 02:29.111
چرا اینجوری زل زدی خب؟

02:29.630 --> 02:30.390
من که نمیخواستم

02:30.390 --> 02:31.630
گوش وایسم

02:32.030 --> 02:33.670
اگه می‌دونستم

02:34.111 --> 02:35.511
شیشه عایق صدا

02:35.630 --> 02:36.670
میذاشتم تو دستشویی

02:36.871 --> 02:38.310
همه چی رو شنیدی نه؟

02:39.151 --> 02:40.191
به جون خودم

02:40.231 --> 02:41.710
یه کلمه هم به کسی نمیگم

02:41.911 --> 02:43.070
حالا بگی هم برام مهم نیست

02:43.311 --> 02:44.270
واقعا چیز خاصی نیست

02:44.751 --> 02:48.111
همینه، حالا عروسی کنسل شده

02:48.111 --> 02:49.510
یا رو هم ولت کرد، خب که چی؟

02:49.630 --> 02:51.311
بهرحال تجربه هم خودش یه نعمتیه

02:51.671 --> 02:52.591
تو

02:52.591 --> 02:53.951
حتما کری

02:54.031 --> 02:55.111
من بودم که تمومش کردم

02:55.191 --> 02:56.551
...نه بابا مامانت اینجاس نشسته بود

02:56.630 --> 02:57.870
مامانم چی گفت؟

02:57.911 --> 02:59.391
چی گفت؟

02:59.391 --> 03:00.951
گفت تو ولش کردی

03:01.630 --> 03:02.471
برو بیرون، برو

03:02.671 --> 03:03.471
دیگه هم نیا اینجا

03:04.311 --> 03:05.191
رفتم

03:05.870 --> 03:06.671
برگرد اینجا

03:07.510 --> 03:08.191
دیگه چی میخوای؟

03:08.551 --> 03:09.350
وایسا دور بشن

03:09.350 --> 03:10.751
یه وقت بهشون برنخوری

03:24.710 --> 03:26.630
آرومت میکنه نه؟

03:46.591 --> 03:47.711
گو جیان هوا یکی رو فرستاده

03:47.711 --> 03:49.311
یواشکی از دخترش عکس بگیره

03:50.191 --> 03:51.510
چرا همچین کاری کرده؟

03:52.390 --> 03:54.191
میخواسته بی سروصدا ازش محافظت کنه

03:54.471 --> 03:56.390
اون 6.2 میلیارد سرمایه داره

03:56.630 --> 03:57.830
این مایه دارا

03:57.830 --> 03:59.151
زندگی خاص خودشونو دارن

03:59.390 --> 04:01.191
واقعا فکر میکنی گو جیان هوا

04:01.230 --> 04:02.510
از این مدل آدما باشه؟

04:02.670 --> 04:03.991
مهم نیست من چه فکری میکنم

04:04.431 --> 04:05.790
یارو رو بازجویی کردن

04:05.871 --> 04:07.070
خودش اعتراف کرده

04:07.390 --> 04:08.271
آقای گو بوده که

04:08.311 --> 04:09.751
اونو فرستاده که ژو تینگ رو تعقیب کنه

04:11.390 --> 04:13.830
خب واقعا که دنبال ژو تینگ نبوده

04:13.911 --> 04:16.031
هدفش در واقع چیو زه یانگ بوده

04:16.271 --> 04:17.871
ممکنه که گو جیان هوا

04:19.191 --> 04:21.031
شک کرده باشه ژو تینگ و چیو زه یانگ

04:21.070 --> 04:22.350
دارن فیلم بازی می‌کنن که با همن

04:22.400 --> 04:23.559
که حرصش بدن؟

04:24.151 --> 04:26.790
شاید داره دنبال مدرک میگرده که

04:26.950 --> 04:28.670
قصد واقعیشون فقط اذیت کردن اونه

04:28.911 --> 04:29.711
فقط با گیر آوردن

04:29.711 --> 04:31.751
یه چیز ناخوشایند در مورد چیو زه یانگ

04:32.151 --> 04:34.070
میتونه نظر ژو تینگ رو عوض کنه

04:35.191 --> 04:36.350
آفرین این با عقل جور درمیاد

04:36.591 --> 04:38.151
این پولدارا همیشه یه رازهایی دارن

04:38.151 --> 04:39.911
انگار افتادیم وسط یه فیلم دلهره آور

04:40.670 --> 04:42.431
بیخود نیست همون قرار اول

04:42.471 --> 04:43.871
منو انداختن بیرون

04:44.151 --> 04:45.630
همینجوری خشک و خالی دست دادن

04:45.670 --> 04:46.950
انگار معامله میکردن

04:47.390 --> 04:50.711
از همون موقع حس کردم یه جای کار میلنگه

04:50.751 --> 04:53.271
حتما یه خبرایی هست

04:54.191 --> 04:55.670
ولی دقیقا چی؟

04:57.550 --> 04:58.390
نظری نداری؟

04:59.670 --> 05:00.390
تو؟

05:00.630 --> 05:01.471
منم دارم از فضولی میمیرم

05:18.471 --> 05:19.230
صبح بخیر آقای گو

05:22.950 --> 05:24.390
اون روز یه خرده باهات تند برخورد کردم

05:24.950 --> 05:25.711
به دل نگیر

05:25.830 --> 05:27.390
نفرمایین، حق با شما بود

05:28.191 --> 05:30.110
من انتظاراتم رو واضح گفته بودم

05:30.230 --> 05:31.550
ولی تو بهشون توجه نکردی

05:31.950 --> 05:33.070
افتادن دنبال من کمکی نمیکنه

05:33.311 --> 05:34.390
دیگه حرفی نداریم بزنیم

05:34.630 --> 05:35.510
همونطور که خواستین

05:35.510 --> 05:36.711
دارم همه تلاشمو میکنم جداشون کنم

05:36.790 --> 05:37.550
ولی یکم

05:37.550 --> 05:38.670
بیشتر از حد انتظار طول کشیده

05:38.711 --> 05:40.031
پس وقتی موفق شدی بیا حرف بزنیم

05:40.230 --> 05:41.191
ولی موندم

05:41.271 --> 05:42.230
اگه من جداشون کنم

05:42.390 --> 05:42.950
بازم میخواین

05:42.950 --> 05:44.031
دنبال یکی دیگه برای ژو تینگ بگردین نه؟

05:44.390 --> 05:46.350
ببخشید رک میگم

05:46.630 --> 05:47.550
ولی به نظر من

05:47.630 --> 05:48.830
انتظارات شما از یه داماد

05:48.991 --> 05:50.550
با انتظارات ژو تینگ از یه شوهر

05:50.790 --> 05:53.190
زیاد با هم جور درنمیاد

05:53.310 --> 05:54.511
بر اساس انتظارات شما

05:54.511 --> 05:55.271
ما کلی گزینه داشتیم

05:55.350 --> 05:57.310
ولی در نهایت چیو زه یانگ انتخاب شد

05:57.670 --> 05:58.471
یعنی میگی

05:58.511 --> 05:59.511
تقصیر منه؟

05:59.511 --> 06:00.230
نه اصلا منظورم این نبود

06:00.230 --> 06:01.230
اصلا و ابدا

06:01.511 --> 06:03.110
دارم میگم ژو تینگ

06:03.230 --> 06:04.511
از انتظارات شما خبر داره

06:04.511 --> 06:05.071
و میدونه

06:05.071 --> 06:06.271
شما چیو زه یانگ رو قبول نمی‌کنین

06:06.350 --> 06:07.591
ولی بازم اونو انتخاب کرده

06:07.990 --> 06:08.951
این یعنی چی؟

06:09.631 --> 06:11.190
تو بگو، یعنی چی؟

06:11.750 --> 06:14.391
ممکنه با شما لج کرده باشه؟

06:25.430 --> 06:26.790
اینم احتمالش هست

06:34.911 --> 06:35.591
یه نگاه به این بنداز

06:37.550 --> 06:38.631
ته قضیه رو درآوردین؟

06:38.790 --> 06:41.471
فکر کردی همه چی رو میسپرم به شماها؟

06:41.591 --> 06:42.550
چیو زه یانگ

06:42.591 --> 06:44.190
ثروت و جایگاه اجتماعیش

06:44.750 --> 06:46.350
اصلا به من مربوط نیست

06:46.750 --> 06:48.471
مهم ترین چیز اینه که

06:48.511 --> 06:50.031
اصلا بلندپرواز نیست

06:50.310 --> 06:50.990
دختر من قراره

06:51.031 --> 06:52.550
توی شرکت مواد شیمیایی روزانه
جو آن جای من بشینه

06:52.790 --> 06:54.190
یه شرکت به این بزرگی

06:54.631 --> 06:56.310
در نهایت میرسه به دخترم

06:56.430 --> 06:57.711
اگه شوهر آیند‌ه‌اش

06:58.271 --> 06:59.831
نتونه یه باری از دوشش برداره

06:59.951 --> 07:01.110
و توی کارش

07:01.190 --> 07:03.350
کمکش کنه

07:04.591 --> 07:05.831
دختر من

07:06.831 --> 07:08.151
خیلی سختش میشه

07:08.391 --> 07:10.550
من الان هنوز انرژیشو دارم

07:11.511 --> 07:12.631
که کمکش کنم

07:13.031 --> 07:14.471
ولی یه روزی

07:15.230 --> 07:17.230
اگه زیادی پیر شدم یا حتی مردم چی؟

07:17.511 --> 07:18.631
اگه اون مرد

07:18.951 --> 07:20.911
نه تنها نتونه کمکی بهش بکنه

07:21.110 --> 07:22.790
بلکه قصد و غرضی هم داشته باشه

07:22.951 --> 07:25.190
و سعی کنه

07:25.310 --> 07:26.391
اموالشو بالا بکشه

07:28.230 --> 07:31.391
چجوری راحت سرمو بذارم بمیرم؟

07:31.511 --> 07:32.631
خب شما می‌تونین

07:32.670 --> 07:33.670
یه آدم کاردرست استخدام کنین

07:33.990 --> 07:35.670
که از تجارت و بیزینس سر درمیاره

07:35.711 --> 07:37.230
و مدیریتش خوبه، که دستیارش بشه

07:37.471 --> 07:38.110
حتما که نباید

07:38.310 --> 07:39.750
دامادتون باشه

07:39.790 --> 07:40.951
اگه این طرف دامادم نباشه

07:40.951 --> 07:42.271
فقط یه غریبه اس

07:42.430 --> 07:43.951
بزرگترین مشکل غریبه ها هم اینه که

07:44.790 --> 07:46.151
قابل اعتماد نیستن

07:46.230 --> 07:47.511
طبق تجربه ام

07:47.951 --> 07:49.391
طرف حتما باید عضو خانواده باشه

07:49.750 --> 07:51.230
فقط اون موقع

07:51.511 --> 07:53.831
با جون و دل

07:54.151 --> 07:55.310
به تینگ کمک میکنه

07:55.591 --> 07:56.350
به نظرت

07:56.471 --> 07:57.911
چیو زه یانگ آدمیه که همچین کاری کنه؟

07:58.071 --> 07:59.271
یه آدم علاف و بی عاره

07:59.271 --> 08:01.071
که کار درست و حسابی هم نداره

08:01.471 --> 08:02.711
واقعا میشه بهش تکیه کرد؟

08:05.350 --> 08:06.470
اگه بازم خواستی

08:06.470 --> 08:07.910
منو ببینی

08:07.910 --> 08:10.711
امیدوارم بشنوم که چیو زه یانگ

08:11.951 --> 08:13.550
و دخترم جدا شدن

08:25.230 --> 08:26.631
مخلص کلام اینکه

08:27.550 --> 08:29.230
به نظر من الان مشکل اصلی اینه که

08:29.951 --> 08:31.350
چیو زه یانگ

08:31.350 --> 08:32.670
انتظاراتش رو برآورده نمیکنه

08:32.871 --> 08:33.751
اگه زودتر می‌دونستم

08:33.751 --> 08:34.990
آقای گو دنبال

08:35.150 --> 08:36.470
جانشین میگرده

08:36.711 --> 08:37.990
خودمم سعی می‌کردم با تینگ قرار بذارم

08:38.511 --> 08:39.311
بلند پرواز که هستم

08:39.590 --> 08:40.790
خیلی هم زحمت می‌کشم

08:41.150 --> 08:41.751
فکر خوبیه

08:42.470 --> 08:43.511
پول بده

08:43.511 --> 08:45.271
بعد منم مثل مشتریای ویژه باهات برخورد میکنم

08:47.951 --> 08:49.311
حداقل بیخودی کار نکردی

08:49.431 --> 08:50.751
الان فهمیدیم

08:51.230 --> 08:52.670
واسه شرکت مواد شیمیایی روزانه جو آن

08:52.831 --> 08:54.431
دنبال یه مدیر اجرایی میگرده

08:55.550 --> 08:56.951
این کلا قضیه رو عوض میکنه

08:58.150 --> 08:58.990
یعنی چی؟

08:59.790 --> 09:00.711
فکر کن

09:01.150 --> 09:03.271
پیدا کردن داماد، وظیفه همسریابه

09:03.511 --> 09:04.711
ولی پیدا کردن مدیر کاری

09:04.751 --> 09:05.990
وظیفه کاریابه

09:06.470 --> 09:08.550
پورسانت اونا هم خیلی بیشتره

09:09.071 --> 09:10.391
اگه بتونیم اینو انجام بدیم

09:10.431 --> 09:11.790
شاید حتی بتونیم

09:11.790 --> 09:12.470
یه بخش جدید

09:12.470 --> 09:13.590
راه بندازیم

09:13.831 --> 09:14.550
خانوم چین

09:14.590 --> 09:15.871
خیلی دارین تند میرین

09:16.150 --> 09:17.350
جدای از اینکه

09:17.431 --> 09:18.670
چجوری میخوایم کارمون رو گسترش بدیم

09:18.670 --> 09:19.831
اول باید این قضیه رو حل کنیم

09:19.871 --> 09:20.871
الان رابطه اونا خیلی زود

09:20.871 --> 09:21.670
داره پیش میره

09:21.790 --> 09:22.871
اگه بعدا بخوایم جداشون کنیم

09:22.871 --> 09:23.711
خیلی سخت تر میشه

09:24.350 --> 09:25.110
نه لزوما

09:25.511 --> 09:26.670
اون ترفندایی که

09:26.670 --> 09:28.311
رو چیو زه یانگ پیاده کردی

09:28.431 --> 09:30.191
باید روی ژو تینگ هم

09:30.470 --> 09:31.150
جواب بده

09:31.550 --> 09:33.150
حالا چه ژو تینگ از سر لج و لجبازی با باباش

09:33.150 --> 09:35.350
رفته سراغ چیو زه یانگ

09:35.670 --> 09:37.030
یا اینکه واقعا عاشقش شده

09:37.191 --> 09:38.511
باید بفهمه که

09:38.831 --> 09:39.670
گو جیان هوا

09:39.990 --> 09:41.550
هیچوقت اون پسر رو قبول نمیکنه

09:41.831 --> 09:43.751
به نظرت ژو تینگ

09:44.110 --> 09:45.110
واسه چیو زه یانگ

09:45.150 --> 09:45.910
دعوای خونوادگی راه میندازه؟

09:47.191 --> 09:48.711
اگه برای ژو تینگ

09:48.831 --> 09:50.511
یکی رو پیدا کنیم که واقعا دوستش داشته باشه

09:51.071 --> 09:52.670
و مورد تایید آقای گو هم باشه

09:53.511 --> 09:54.391
مسئله چیو زه یانگ

09:54.391 --> 09:55.311
راحت حل میشه

09:56.711 --> 09:59.311
چه راه خوبی

09:59.951 --> 10:00.670
هرچند که

10:00.670 --> 10:01.831
یکم نامردیه

10:02.511 --> 10:04.790
ولی تنها راه نجاتمونه

10:05.951 --> 10:06.631
یه لانگ

10:06.670 --> 10:07.511
نمیدونم چی بگم

10:08.271 --> 10:09.311
از اولین مصاحبه دختره

10:09.350 --> 10:09.951
بهت گفتم

10:09.951 --> 10:11.951
باید همه جزئیات مربوط به ژو تینگ رو بفهمی

10:11.990 --> 10:13.390
بهرحال قرار بود براش مورد مناسب پیدا کنی

10:13.590 --> 10:14.671
خانوم چین هم اینو بهت گفت یادته؟

10:15.630 --> 10:16.831
ولی تو خواستی میون بر بزنی

10:16.870 --> 10:17.990
همش افتادی دنبال این مسخره بازیای

10:18.151 --> 10:20.110
تست اف بی و تی و نمیدونم هر کوفتی

10:20.671 --> 10:21.791
الانم گیر افتادیم

10:21.951 --> 10:23.071
این برات شد درس عبرت

10:23.230 --> 10:24.671
خب دیگه دست از سرزنش بردار

10:25.191 --> 10:26.350
الان همه چی روشنه

10:26.510 --> 10:27.510
قبلا انتخاب گزینه هامون

10:27.551 --> 10:29.510
بر اساس علایق گو جیان هوا بود

10:30.311 --> 10:31.230
اشتباهمون این بود که

10:31.270 --> 10:32.630
آرزو و خواسته های گو جیان هوا رو

10:32.791 --> 10:34.431
با میل و علاقه ژو تینگ قاطی کردیم

10:35.551 --> 10:36.350
در نهایت

10:36.791 --> 10:38.071
باید دنبال

10:38.311 --> 10:39.230
یکی باشیم که

10:39.270 --> 10:40.431
با خواسته های ژو تینگ جور باشه

10:40.671 --> 10:41.470
خانوم چین

10:41.990 --> 10:43.071
ما چیو زه یانگ رو

10:43.071 --> 10:44.750
بر اساس تست ام بی تی آی

10:44.831 --> 10:46.191
که ژو تینگ داده بود، پیدا کردیم

10:46.311 --> 10:47.951
اون خواسته خودش بود

10:48.191 --> 10:49.071
مگه قبلا نگفتم

10:49.071 --> 10:50.031
اون خطای سیستم بود؟

10:50.031 --> 10:50.870
باگ بود

10:51.270 --> 10:51.990
وقتی خطا بوده

10:52.031 --> 10:53.110
باید درستش کنیم

11:14.031 --> 11:14.911
ببخشید که منتظر موندین

11:15.590 --> 11:17.390
چرا این یارو برای قرار دیر کرده؟

11:17.390 --> 11:18.510
اگه نمیخواد بیاد خب ولش کن

11:18.831 --> 11:20.270
نه بابا اون همین الانم

11:20.311 --> 11:21.911
توی کافه طبقه پایین منتظرته

11:22.390 --> 11:23.311
محض شفاف سازی بگم

11:23.551 --> 11:24.791
قبل از قرار باید

11:25.350 --> 11:26.870
سه تا قول بهم بدی

11:27.031 --> 11:28.031
سه تا چیز؟

11:28.151 --> 11:29.350
چرا این همه شرط میذاره؟

11:29.470 --> 11:30.510
اگه نمیخواد قرار بذاره خب نذاره

11:31.590 --> 11:33.311
شرط های اون نیست

11:33.470 --> 11:34.630
خواسته های منه

11:36.711 --> 11:37.791
منم که دارم شما رو با هم جور میکنم

11:37.990 --> 11:39.270
پس باید به حرفم گوش کنی

11:39.750 --> 11:40.390
فقط اونجوری میتونم

11:40.390 --> 11:41.390
کمکت کنم آدم درستت رو پیدا کنی

11:42.151 --> 11:42.911
نگران نباش

11:43.390 --> 11:44.750
این سه تا چیز خیلی راحته

11:45.510 --> 11:46.151
بگو

11:46.270 --> 11:47.750
وقتی همدیگه رو دیدین

11:48.311 --> 11:49.870
هرچی هم که شد

11:50.350 --> 11:51.350
صدات

11:51.390 --> 11:52.990
از 40 دسیبل بالاتر نمیره

11:53.230 --> 11:54.870
ولی صدای من ذاتا بلنده

11:54.870 --> 11:56.350
چجوری همچین کاری کنم آخه؟

11:56.510 --> 11:57.551
سعی کن پایین نگهش داری

11:58.350 --> 11:59.431
دستگاه اندازه گیری صوت دارم

12:00.031 --> 12:00.750
امتحانش میکنم

12:00.951 --> 12:02.590
دوم اینکه براتون

12:02.590 --> 12:03.551
یه چیزی آماده کردم یختون آب شه

12:03.630 --> 12:04.590
یکم تماس فیزیکی داره

12:04.711 --> 12:05.711
اگه دستمالیم کنه

12:05.711 --> 12:06.350
دهنشو سرویس میکنما

12:06.671 --> 12:08.350
بابا چرا انقدر دعوایی هستی تو؟

12:08.671 --> 12:09.510
نگران نباش

12:09.711 --> 12:10.671
تماس فیزیکی

12:10.711 --> 12:12.791
دو طرفه اس، خیلی هم صمیمی نیست

12:13.270 --> 12:13.990
بعدشم من همونجام

12:13.990 --> 12:15.151
حواسم به اوضاع هست

12:15.431 --> 12:16.510
جرات نمیکنه

12:16.510 --> 12:17.311
کار زشتی کنه

12:18.071 --> 12:18.870
سومی؟

12:19.071 --> 12:20.270
گوشیتو بده من

12:20.590 --> 12:22.470
بعد از قرار بهت پس میدمش

12:22.791 --> 12:24.470
اگه اتفاق مهمی بیفته چی؟

12:24.671 --> 12:26.551
چی از قرار مهم تره؟

12:27.031 --> 12:28.470
مهم ترین بخش قرار

12:28.470 --> 12:30.390
ارتباط رو در رو ئه

12:31.151 --> 12:32.390
گوشیت فقط حواستو پرت میکنه

12:32.750 --> 12:33.510
یکم طاقت بیار

12:34.551 --> 12:35.110
بده من

12:39.470 --> 12:41.750
یعنی استوری های وی چت لی لی

12:41.870 --> 12:42.911
فقط واسه تو بازه؟

12:43.350 --> 12:44.031
جدی؟

12:44.431 --> 12:45.110
شیائو مین

12:45.990 --> 12:47.311
دو فنجون قهوه لطفا

12:47.951 --> 12:49.390
آماده‌شون کرده بودم

12:58.390 --> 12:59.270
بریم تو

13:00.990 --> 13:01.510
بیا

13:08.911 --> 13:09.431
اون سه تا چیزو

13:09.431 --> 13:10.711
یادت نره، باشه؟

13:11.791 --> 13:14.031
داداش میگم این گزینه مناسبی که

13:14.031 --> 13:15.911
هم زمان هم شیرینه هم شیطونه

13:15.911 --> 13:17.510
هم نازه هم بالغه

13:17.510 --> 13:18.431
کی میاد؟

13:18.630 --> 13:20.031
تا 5 دقیقه دیگه میرسه

13:20.311 --> 13:21.951
صدا رو بیار پایین

13:22.270 --> 13:22.911
جیه

13:23.350 --> 13:24.551
من هنوز منتظر

13:24.551 --> 13:26.031
اون مرد رویایی ام که قولشو داده بودی

13:26.031 --> 13:28.350
همونی که جواب آرزوهای

13:28.350 --> 13:29.270
هر دختریه

13:30.031 --> 13:31.031
تو هم باید صداتو بیاری پایین

13:31.431 --> 13:32.630
این بالاتر از 40 دسیبل بود

13:33.230 --> 13:34.431
تا 5 دقیقه دیگه میاد

13:51.551 --> 13:52.311
دلت برام تنگ شده بود؟

13:52.431 --> 13:54.750
خودت چی فکر میکنی؟

13:55.711 --> 13:56.470
بگو ببینم اوضاع چطوره

13:56.711 --> 13:58.270
زندگی توی نینگ ژو چطوره؟

13:58.590 --> 13:59.510
همه چی رو

13:59.510 --> 14:00.350
توی محل کار

14:00.350 --> 14:01.390
خیلی خوب سر و سامون دادم

14:01.590 --> 14:02.630
توی خونه هم همه چی آماده اس

14:02.630 --> 14:03.791
فقط انتظار تو رو میکشن که بیای ببینی

14:17.071 --> 14:17.831
خب ماجرا از این قراره که

14:18.470 --> 14:19.470
شرکت ما

14:19.510 --> 14:20.110
یه نرم افزار

14:20.110 --> 14:21.270
همسریابی کلان داده درست کرده

14:21.551 --> 14:22.431
"به اسم "برخورد و لذت

14:23.110 --> 14:24.350
خودتون اینو می‌دونین دیگه نه؟

14:24.870 --> 14:26.671
هر چند بار که زدیم

14:26.990 --> 14:27.911
امتیاز شما دو تا

14:27.951 --> 14:28.750
می‌چسبید به سقف

14:28.951 --> 14:29.390
دقیقا

14:30.350 --> 14:31.791
با توجه به نرم افزار

14:31.831 --> 14:33.151
شما دو تا بهترین گزینه برای همدیگه اید

14:33.390 --> 14:34.630
واسه همین فکر کردم

14:35.191 --> 14:36.230
چرا شما دو تا

14:36.350 --> 14:37.551
یکم بیشتر همدیگه رو نشناسین؟

14:39.791 --> 14:40.551
گوشیمو بده

14:41.151 --> 14:41.951
میخوام توی دیان پینگ

14:41.951 --> 14:43.151
یه نظر منفی برای شرکتتون بنویسم

14:43.831 --> 14:44.951
منم میخوام یه نمره بد بهتون بدم

14:45.110 --> 14:45.671
و به همه بگم

14:45.671 --> 14:46.270
نزدیک

14:46.311 --> 14:47.270
شرکت کوفتی شما هم نشن

14:47.831 --> 14:49.151
بیخیال بابا زرتی نرو سراغ نظر منفی

14:49.630 --> 14:51.110
با این مدل تایپ کردن شما دو تا

14:51.151 --> 14:52.071
باید پاداشمون رو

14:52.071 --> 14:52.671
ببوسیم بذاریم کنار

14:52.791 --> 14:54.311
نمیشه دو دقیقه مثل آدم حرف بزنین؟

14:55.151 --> 14:55.791
آره

14:56.510 --> 14:58.230
جفتتون آروم باشین

14:58.551 --> 14:59.791
اگه کار اشتباهی کردیم

14:59.911 --> 15:01.311
نظر منفی‌تون رو قبول می‌کنم

15:02.470 --> 15:05.110
ولی میشه اول به حرف من گوش کنین؟

15:06.390 --> 15:07.350
میخوام بدونم

15:08.071 --> 15:09.711
وقتی با هم بودین

15:10.151 --> 15:12.230
اصلا این مدلی

15:12.390 --> 15:14.071
رو در رو نشسته بودین؟

15:14.630 --> 15:16.350
حالا چه برای غذا، چه گپ زدن

15:17.151 --> 15:18.390
یا خیال بافی یا حتی فقط آفتاب گرفتن؟

15:19.191 --> 15:19.750
نشسته بودین؟

15:22.270 --> 15:22.711
نه

15:22.911 --> 15:23.870
ببینین

15:24.350 --> 15:25.870
تنها باری که رفتین بیرون

15:25.911 --> 15:27.151
پارک آبی بود، اونم به زور

15:27.590 --> 15:28.431
شما دو تا

15:28.750 --> 15:29.911
نه بیرون رفتین

15:29.951 --> 15:30.990
نه یه قرار گذاشتین

15:31.151 --> 15:33.470
نه یه خرید با هم رفتین، نه با هم فیلم دیدین

15:33.711 --> 15:34.590
حداقل

15:34.870 --> 15:35.750
میتونستین

15:35.750 --> 15:37.350
توی محل یه قدمی با هم بزنین

15:37.791 --> 15:38.510
این کارو کردین؟

15:41.390 --> 15:41.870
نه

15:43.551 --> 15:45.590
میشه حداقل تلاش کنین

15:45.990 --> 15:47.431
یه تغییر کوچولو بکنین؟

15:50.990 --> 15:52.270
به همدیگه

15:52.470 --> 15:53.711
و به خودتون یه فرصت بدین

15:57.630 --> 15:58.951
می‌تونین

15:58.990 --> 16:00.350
یه چیزی رو امتحان کنین

16:00.470 --> 16:01.230
که نیاز

16:01.230 --> 16:02.551
به همکاری جفتتون داشته باشه

16:03.431 --> 16:04.311
هرچیزی میتونه باشه

16:04.911 --> 16:06.270
یه پازل با هم درست کنین

16:06.630 --> 16:08.990
بازی کنین، غذا درست کنین

16:09.630 --> 16:10.750
یا حتی با همدیگه

16:10.750 --> 16:11.431
خونه رو تمیز کنین

16:11.510 --> 16:13.031
من همه این کارا رو تنهایی میتونم انجام بدم

16:13.711 --> 16:15.990
وای داری روانیم می‌کنی

16:17.990 --> 16:19.350
مستقل بودن عالیه

16:19.831 --> 16:20.911
ولی تجربیات زندگی

16:21.390 --> 16:22.311
وقتی با یکی شریک میشی

16:22.311 --> 16:23.990
یه معنی جدیدی پیدا می‌کنن

16:24.470 --> 16:26.350
اگه دلتون نمیخواد

16:26.350 --> 16:27.671
کسی رو به دنیای خودتون راه بدین

16:28.191 --> 16:29.031
یا ساده بگم

16:29.671 --> 16:31.110
دلتون همراه نمیخواد

16:31.630 --> 16:32.431
این همه تلاش

16:32.431 --> 16:33.510
برای پیدا کردن یه نفر معنی نداره

16:33.590 --> 16:35.031
آره، بی معنیه، مگه نه؟

16:35.711 --> 16:36.750
معلومه جفتتون

16:36.750 --> 16:37.510
هنوز عمیقا

16:38.031 --> 16:38.911
به هم اهمیت میدین

16:39.390 --> 16:40.470
الکی انکارش نکنین

16:41.270 --> 16:42.630
چشماتون همه چی رو لو میده

16:43.431 --> 16:44.671
ولی عشق

16:44.671 --> 16:45.750
قصه و داستان نیست

16:46.671 --> 16:48.071
یه مهارته

16:48.071 --> 16:49.071
که باید یاد بگیرین

16:49.671 --> 16:51.110
عاشق موندنه که مهمه

16:51.390 --> 16:52.151
یعنی سازگار شدن

16:52.191 --> 16:53.470
اینکه هم گل رو

16:53.870 --> 16:54.911
هم خار هاشو

16:54.951 --> 16:56.031
با هم بپذیرین

16:56.750 --> 16:58.590
و مدام

16:58.831 --> 17:00.311
اون ارتباط رو پرورش بدین

17:00.510 --> 17:01.630
تا عشق رو زنده نگه دارین

17:01.750 --> 17:04.431
...گل و خار و زنبور و این چیزا

17:06.791 --> 17:07.951
اگه حرفام

17:08.350 --> 17:09.911
به نظرتون منطقیه

17:10.671 --> 17:13.390
چرا یه فرصت دیگه به همدیگه نمیدین

17:13.831 --> 17:14.990
که همدیگه رو بشناسین؟

17:16.230 --> 17:17.831
اگه جواب نداد

17:18.071 --> 17:19.191
اجباری نیست

17:19.470 --> 17:20.110
باشه؟

17:20.350 --> 17:21.230
به نظر من که خیلی هم خوب میشن

17:21.711 --> 17:23.350
باشه؟ باشه؟

17:27.110 --> 17:28.990
انقدر حواس منو پرت نکن

17:28.990 --> 17:29.990
تو بکش کنار

17:30.510 --> 17:30.951
اوکی

17:43.831 --> 17:46.230
خیلی خب، دست بدین

18:01.230 --> 18:02.350
خوب نیست؟

18:04.470 --> 18:05.431
حالا قراره بریم سراغ

18:06.031 --> 18:07.551
چیزی که یختون رو آب کنه

18:07.750 --> 18:09.791
دست همدیگه رو می‌گیرین

18:09.911 --> 18:10.551
روبروی همدیگه می‌شینین

18:10.750 --> 18:12.110
نیم ساعت همین کارو می‌کنین

18:12.230 --> 18:12.911
میتونین قهوه بخورین

18:12.951 --> 18:13.831
یا حرف بزنین

18:14.270 --> 18:15.590
ولی نباید دست همدیگه رو ول کنین

18:20.750 --> 18:21.831
تا این ساعت شنی تموم نشه

18:22.431 --> 18:23.551
نمی‌تونین دست همدیگه رو ول کنین

18:32.470 --> 18:34.630
یادت باشه، 40 دسی‌بل

19:01.431 --> 19:02.510
از این طرف

19:10.790 --> 19:12.270
بفرما داخل

19:14.790 --> 19:15.591
کفشاتو دربیار

19:15.790 --> 19:16.391
راحت باش

19:16.790 --> 19:18.550
بیا، دمپایی نو

19:22.230 --> 19:23.070
حتما خیلی خسته ای نه؟

19:23.230 --> 19:24.510
نمیدونی که، دیشب

19:24.550 --> 19:26.591
همکارام برام جشن گرفتن

19:26.671 --> 19:27.591
تا صبح نوشیدنی خوردیم

19:27.750 --> 19:29.030
داشتم از قطار جا می‌موندم

19:33.070 --> 19:34.191
الان بهتری؟

19:34.830 --> 19:36.111
بذار یکم دراز بکشم

19:36.830 --> 19:38.591
بعدا میتونی چرت بزنی

19:38.711 --> 19:40.030
بلند شو یه نگاه به خونه بنداز

19:40.230 --> 19:41.431
خونه جدیدمون رو ببین

19:41.431 --> 19:42.070
باشه؟

19:43.550 --> 19:44.431
باشه بذار ببینم

19:45.391 --> 19:47.191
همه چی مثل

19:47.191 --> 19:48.391
خونه قبلیه

19:50.151 --> 19:50.830
خوشت میاد؟

19:50.871 --> 19:51.711
آره عالیه

19:54.591 --> 19:55.871
اگه از چیزی خوشت نیومد

19:55.871 --> 19:57.270
بهم بگو

19:59.951 --> 20:00.790
مگه نگفته بودم

20:00.790 --> 20:02.591
میخوام این کارو با هم بکنیم؟

20:02.990 --> 20:03.671
همه رو تنهایی انجام دادی

20:03.671 --> 20:06.270
حتما خیلی خسته شدی نه؟

20:06.631 --> 20:08.191
خوبه، چیز زیادی نبود که باز کنم

20:08.351 --> 20:09.711
می‌خواستم همه چی رو آماده کنم

20:09.750 --> 20:11.591
که وقتی برگشتی، حس کنی اومدی خونه

20:11.911 --> 20:12.470
حس کردی؟

20:12.510 --> 20:14.510
آره معلومه

20:38.070 --> 20:38.631
...ساعت شنی

20:43.470 --> 20:45.470
خیلی کند پیش میره

20:46.510 --> 20:48.431
هرچی بیشتر نگاهش کنی، کندتر به نظر میاد

20:48.790 --> 20:50.431
چطوره یکم گپ بزنیم؟

20:50.711 --> 20:51.470
باشه

20:51.790 --> 20:52.671
تو شروع کن

20:52.990 --> 20:56.030
راستش اون روز که مریض بودی

20:56.030 --> 20:57.431
میخواستم زود بیام

20:58.671 --> 21:00.510
بازی تموم نشده بود، بخاطر همین نشد

21:01.191 --> 21:02.911
بازی رو واسشون آسون کردم

21:03.030 --> 21:04.750
ولی خیلی کند بودن

21:05.111 --> 21:05.990
رسما داشتم

21:05.990 --> 21:06.871
رمز رو بهشون می‌دادم

21:09.391 --> 21:11.111
چرا زودتر نگفته بودی؟

21:11.391 --> 21:13.111
فرصت ندادی

21:17.550 --> 21:19.671
منم اون روز که دوستت اومد

21:21.470 --> 21:22.270
درست رفتار نکردم

21:23.391 --> 21:26.671
نباید از کوره درمی‌رفتم

21:26.671 --> 21:27.711
و بچه بازی درمیاوردم

21:28.111 --> 21:28.990
بعدش که تو اینترنت گشتم

21:28.990 --> 21:30.671
تازه فهمیدم

21:30.790 --> 21:31.990
که باعث خجالتت شدم

21:33.911 --> 21:35.550
مردا غرورشون براشون مهمه

21:35.951 --> 21:36.790
منم استثنا نیستم

21:37.830 --> 21:39.230
جلوی بقیه آبرومو حفظ کن

21:39.550 --> 21:40.750
توی خونه هرچی تو بگی همونه

21:45.871 --> 21:47.310
تا حالا فکر کردی

21:48.550 --> 21:50.990
چرا انگار

21:50.990 --> 21:52.030
تو چت خیلی خوب کنار میایم

21:52.510 --> 21:53.951
ولی وقتی حضوری همدیگه رو می‌بینیم
همه چی خراب میشه؟

21:54.470 --> 21:55.671
بقیه رو نمیدونم

21:56.711 --> 21:57.911
ولی ما باید با هم زندگی کنیم

21:58.470 --> 22:00.111
تا ابد که نمی‌تونیم دوست مجازی بمونیم

22:01.591 --> 22:02.351
نکته خوبیه

22:02.750 --> 22:05.270
ببین دستای همدیگه رو ول نمی‌کنن

22:05.951 --> 22:07.591
خیلی خوب با هم کنار اومدن نه؟

22:08.111 --> 22:09.470
بیشتر از 40 دقیقه شده

22:10.111 --> 22:11.070
ولی هنوز دعواشون نشده

22:11.550 --> 22:12.510
انگار داره جواب میده

22:13.111 --> 22:13.911
چهل دقیقه؟

22:14.671 --> 22:16.151
فکر کردم ساعت شنی نیم ساعته اس

22:16.671 --> 22:17.431
بشین

22:18.990 --> 22:20.510
یکم دستکاریش کردم

22:21.951 --> 22:23.990
تو هنوز خیلی جوون و خامی

22:25.391 --> 22:27.270
واسه همین همیشه بهت میگم برگ برنده مایی

22:28.270 --> 22:28.990
شرکت سرنوشت

22:29.151 --> 22:30.911
بدون تو نمیتونه کار کنه

22:31.631 --> 22:33.030
فقط کاش چین تیان یوئه

22:33.030 --> 22:33.830
اینو می‌دید

22:34.990 --> 22:36.591
کار من هیچوقت آسون نبوده

22:37.871 --> 22:38.911
ولی حقوقم نصف شده

22:44.111 --> 22:44.750
سلام به همگی

22:44.790 --> 22:45.591
سلام

22:46.030 --> 22:47.750
چهار روزی بود نیومده بودم

22:48.230 --> 22:49.111
کلی پیام

22:49.230 --> 22:50.310
از طرفتون گرفتم که

22:50.431 --> 22:51.391
نگران بودین

22:51.631 --> 22:52.510
که حالم خوب نباشه

22:52.911 --> 22:54.230
میتونم بگم که

22:54.631 --> 22:55.591
نگران نباشین

22:55.711 --> 22:57.310
من کاملا خوب و

22:57.391 --> 22:58.310
سالمم

22:58.631 --> 23:01.871
ولی یه اتفاق شخصی پیش اومد

23:02.591 --> 23:04.871
یه چیز خوب

23:05.990 --> 23:06.750
سلام کن

23:08.151 --> 23:09.270
سلام

23:09.431 --> 23:10.111
شب بخیر

23:10.111 --> 23:11.431
بذارین معرفی کنم

23:11.470 --> 23:12.111
ایشون

23:12.111 --> 23:13.191
دستیار جدیدمه

23:13.470 --> 23:14.391
امروز کمکم میکنه

23:25.030 --> 23:25.711
بیا انجامش بدیم

23:28.270 --> 23:29.030
جذابه؟

23:32.351 --> 23:33.470
بد نیست حداقل

23:36.351 --> 23:37.351
نازه؟

23:39.871 --> 23:40.711
اینو امتحان کن

23:40.911 --> 23:42.111
حداقل رو مخ نیست

23:43.030 --> 23:43.671
یه لحظه صبر کن

23:45.030 --> 23:46.351
چه خوبه چه بد

23:46.510 --> 23:47.750
بگو

23:48.030 --> 23:49.111
بچه ها دارن نگاه میکنن

23:49.230 --> 23:50.030
راستشو بگو

23:50.030 --> 23:50.790
دروغ نداریم

23:50.871 --> 23:51.351
باشه

23:54.911 --> 23:55.871
چرا دخترا عاشق اینن

23:55.871 --> 23:57.310
که این دوست پسرشون باشه؟

23:59.990 --> 24:00.990
چون خودمونی و صمیمیه

24:01.351 --> 24:02.431
خب چطوره؟

24:02.631 --> 24:03.871
به نظر من خوب نیست

24:07.191 --> 24:08.750
خیلی نرم و لطیفه

24:09.230 --> 24:11.191
طعم کاکائوش به‌اندازه‌اس

24:11.911 --> 24:13.431
شیرینیش دل آدمو نمیزنه

24:13.431 --> 24:13.990
...مثل

24:15.310 --> 24:16.591
مثل چیه؟ مثل چیه؟

24:16.871 --> 24:18.191
مثل عشق

24:18.750 --> 24:21.270
خلاصه خاص ‌ترین شکلاتیه

24:21.671 --> 24:22.790
که خوردم

24:24.230 --> 24:25.990
بالاترین تعریفی که میشد کرد همینه

24:26.310 --> 24:26.911
بچه ها

24:26.911 --> 24:27.911
مثل عشقه

24:27.911 --> 24:28.711
شکلات ما اینه

24:28.711 --> 24:30.391
برند خودمه

24:47.230 --> 24:48.510
اومدم که بهتون یاد بدمش، نه اینکه بفروشم

24:48.631 --> 24:49.871
دستورش رو فهمیدین

24:50.351 --> 24:51.790
خودتون امتحانش کنین

24:52.070 --> 24:53.830
بیخود نیست این همه طرفدار دارن

24:54.030 --> 24:55.391
شکلات چیو زه یانگ

24:55.750 --> 24:56.591
فروشی نیست

25:14.351 --> 25:15.191
عمو

25:15.310 --> 25:16.790
من خیلی تلاش کردم

25:17.631 --> 25:20.070
فقط چند بار دیگه لازمه

25:20.070 --> 25:21.591
بیا فعلا اینو بذاریم کنار

25:22.671 --> 25:23.830
امروز گفتم

25:24.830 --> 25:26.790
به عنوان شاهد بیای اینجا

25:41.750 --> 25:42.911
آقای گو، اومدن

25:43.191 --> 25:43.750
بفرستش داخل

25:53.830 --> 25:54.550
سلام عمو

26:02.270 --> 26:02.750
بشین

26:39.030 --> 26:40.470
چیو زه یانگ

26:41.990 --> 26:43.550
میتونی

26:44.790 --> 26:46.151
بیخیال دختر من بشی؟

26:51.671 --> 26:53.151
من تنها کسی نیستم

26:53.151 --> 26:54.270
که توی این رابطه اس

26:55.951 --> 26:56.351
درسته

26:58.310 --> 26:59.550
خیلی چیزا هستن

26:59.671 --> 27:01.151
که نمیشه به عنوان

27:01.990 --> 27:03.310
درست یا غلط تعریفشون کرد

27:03.591 --> 27:05.830
تو جوون و بی تجربه ای

27:07.070 --> 27:08.951
نمیتونم بخاطر این قضاوتت کنم

27:11.990 --> 27:13.510
ولی فکر نکن

27:14.070 --> 27:15.591
توی عشق و عاشقی

27:15.951 --> 27:17.151
تو آدم خوبه ای

27:19.671 --> 27:20.711
من یه تاجرم

27:21.431 --> 27:22.830
فقط از کار حرف میزنم

27:22.951 --> 27:25.151
مشکلات، اگه با پول حل بشن

27:25.151 --> 27:27.510
برای من مشکل حساب نمیشن

27:29.550 --> 27:30.111
متوجه نمیشم

27:31.790 --> 27:32.510
قیمتت رو بگو

27:34.671 --> 27:36.671
میخواین با من معامله کنین؟

27:40.191 --> 27:41.030
سیصد هزار یوان

27:43.431 --> 27:43.951
کافیه؟

27:48.911 --> 27:51.990
سیصد هزار یوان؟ برای اون؟

28:07.951 --> 28:08.790
حالا فهمیدم

28:09.911 --> 28:11.111
یعنی میگین

28:11.111 --> 28:12.990
اگه با ژو تینگ به هم بزنم

28:13.550 --> 28:15.431
این پول گیرم میاد

28:15.711 --> 28:16.270
آره

28:20.151 --> 28:21.790
نمی‌دونستم انقدر ارزش دارم

28:22.270 --> 28:22.790
البته

28:24.270 --> 28:25.871
از اولشم اینکه دختر منو دیدی

28:25.951 --> 28:27.070
تقصیر تو نبود

28:27.510 --> 28:28.750
تصادفی بود

28:29.391 --> 28:30.750
ولی بالاخره که باید

28:31.750 --> 28:32.951
این مسخره بازی رو تموم کنیم

28:34.830 --> 28:36.431
اگه دخترتون بفهمه چیکار می‌کنین

28:36.711 --> 28:38.510
چه فکری میکنه؟

28:38.550 --> 28:40.151
اون مسئله خانوادگیه

28:41.270 --> 28:43.951
این یه هدیه از طرف منه

28:45.310 --> 28:47.431
همه روابط

28:47.631 --> 28:49.310
با پول

28:49.310 --> 28:50.351
خریدنی نیست

28:51.470 --> 28:52.270
بعضی وقتا

28:52.270 --> 28:53.351
مهم تر از پوله

28:53.351 --> 28:54.510
الان بحثمون این نیست

28:54.951 --> 28:57.750
فکر نکنم تو انتظارات منو از یه داماد

28:58.711 --> 29:00.510
برآورده کنی

29:01.750 --> 29:02.191
سه دقیقه

29:02.191 --> 29:03.510
وقت داری که بهش فکر کنی

29:03.871 --> 29:04.951
اگه بگیریش

29:05.391 --> 29:07.510
با پول میری پی کارت

29:07.951 --> 29:09.230
نگیریش

29:10.510 --> 29:11.951
هیچی گیرت نمیاد

29:12.990 --> 29:14.510
انتخابش با خودته

29:15.591 --> 29:17.030
ولی شانسی نداری که

29:17.671 --> 29:19.111
عضوی از خانواده من بشی

29:22.230 --> 29:23.431
این واضحه

29:43.591 --> 29:44.230
مرسی

29:46.591 --> 29:47.351
عمو

29:52.951 --> 29:54.230
بچه زرنگ

30:01.070 --> 30:01.871
بشینین

30:07.431 --> 30:08.230
اگه گفتین بیام اینجا

30:08.230 --> 30:09.871
که درباره چیو زه یانگ حرف بزنیم

30:10.351 --> 30:11.750
وقتتون رو تلف نکنین

30:11.790 --> 30:13.030
اومدم که عذرخواهی کنم

30:13.911 --> 30:15.391
دفعه پیش من با بی انصافی

30:15.431 --> 30:16.750
چیو زه یانگ رو قضاوت کردم

30:16.990 --> 30:18.111
در حالی که

30:18.391 --> 30:19.470
خوب نمی‌شناختمش

30:19.711 --> 30:20.270
معذرت میخوام

30:20.550 --> 30:22.191
اینو باید به خودش بگین

30:22.431 --> 30:22.990
میگم

30:23.230 --> 30:24.230
خب پس چیز دیگه ای

30:24.270 --> 30:25.230
هست؟

30:26.310 --> 30:26.911
در مورد خودته

30:27.750 --> 30:28.151
من؟

30:28.391 --> 30:29.510
بله شما

30:33.391 --> 30:34.030
خانوم ژو

30:34.871 --> 30:35.951
میخوام اینا رو ببینین

30:50.391 --> 30:51.510
انصاف نیست

30:52.631 --> 30:53.591
چی انصاف نیست؟

30:53.990 --> 30:55.750
معلومه دیگه، تو

30:55.911 --> 30:57.310
تونستی با یه دختر دوست داشتنی

30:57.470 --> 30:59.550
تو رابطه باشی و یه مدت خوش بگذرونی

30:59.550 --> 31:00.470
همش بخاطر من

31:00.550 --> 31:01.671
اون تنها مشتری ویژه

31:01.790 --> 31:03.270
توی تاریخ شرکته

31:04.510 --> 31:06.310
که چی؟ رشوه میخوای؟

31:06.391 --> 31:07.470
از من بدت میاد؟

31:07.591 --> 31:08.310
آره

31:08.711 --> 31:09.671
ازت بدم میاد

31:09.671 --> 31:11.351
چیو زه یانگ

31:11.750 --> 31:12.391
تو گفتی

31:12.391 --> 31:13.510
دنبال تیغ زدن نیستی

31:13.750 --> 31:14.790
پس جریان این پولا

31:14.790 --> 31:15.550
چیه؟

31:17.591 --> 31:19.631
بهرحال تو بخاطر پول

31:19.631 --> 31:20.510
با ژو تینگ بودی

31:20.510 --> 31:21.550
قبولش کن

31:22.230 --> 31:23.270
فکر کردم

31:23.591 --> 31:24.990
تو فرق داری

31:25.591 --> 31:27.310
آزادی، عشق"

31:27.310 --> 31:28.830
من این دو تا رو نیاز دارم

31:28.871 --> 31:30.270
برای عشقم زندگیمو فدا میکنم

31:30.310 --> 31:31.951
"و برای آزادی از عشقم میگذرم

31:32.470 --> 31:34.990
الان فهمیدم تو از منم حریص تری

31:36.191 --> 31:36.871
حسودیت میشه؟

31:36.990 --> 31:38.111
حسودی به چه درد میخوره

31:38.711 --> 31:39.951
حسودی برای من 300 هزار یوان پول میشه؟

31:40.431 --> 31:41.830
شانس نصیب بچه پررو ها میشه

31:41.911 --> 31:43.230
این پول حقته

31:43.510 --> 31:45.431
تو چه تیغ زن خوش شانسی هستی دیگه

31:45.671 --> 31:46.631
خوشم اومد

31:52.270 --> 31:53.111
کجا میری؟

31:53.750 --> 31:54.470
چیکار میکنی؟

31:54.671 --> 31:55.631
به نظرم راست میگی

31:55.631 --> 31:57.030
نه فقط داشتم خودمو خالی می‌کردم

31:57.111 --> 31:57.830
از روی حسودی حرف زدم

31:57.830 --> 31:58.550
نفروشش

31:58.750 --> 32:00.151
سیصد هزارتا رقم کمی نیست

32:00.151 --> 32:00.990
بیخیالش نشو

32:02.990 --> 32:03.711
چیو زه یانگ

32:03.790 --> 32:04.750
چی میگی؟

32:04.750 --> 32:05.631
چیو زه یانگ

32:15.230 --> 32:15.911
کافی نیست؟

32:16.270 --> 32:16.871
خیلیه

32:16.871 --> 32:18.230
بیشتر از اون 30 هزار یوانی که

32:18.790 --> 32:20.711
ژو تینگ هر ماه بهم میداد

32:20.871 --> 32:21.790
یعنی چی؟

32:22.790 --> 32:24.151
از دو طرف داشتی سود میکردی؟

32:24.951 --> 32:25.550
عمو

32:26.711 --> 32:29.470
ما داشتیم ادای عاشقا رو درمیاوردیم

32:30.431 --> 32:31.191
بهش قول داده بودم

32:32.111 --> 32:33.151
دوست پسر قلابیش باشم

32:33.871 --> 32:34.631
که شما رو ناراحت کنیم

32:35.070 --> 32:36.951
برای این کار

32:37.310 --> 32:38.671
ماهی 30 هزار یوان بهم میداد

32:39.631 --> 32:40.191
بابای من

32:40.191 --> 32:41.550
گو جیان هوا، رئیس

32:41.750 --> 32:42.790
شرکت مواد شیمیایی روزانه جو آنه

32:43.030 --> 32:43.750
اونه که

32:43.790 --> 32:44.990
میخواد برای من دوست پسر پیدا کنه

32:46.030 --> 32:47.391
دقیق تر بگم

32:47.671 --> 32:48.470
من الان

32:48.470 --> 32:49.711
دنبال دوست پسر نیستم

32:50.431 --> 32:51.951
اونه که دنبال داماد میگرده

32:52.070 --> 32:52.790
صبر کن

32:53.591 --> 32:54.510
من نیومدم اینجا که

32:55.470 --> 32:56.591
یه داماد آویزون باشم

32:57.191 --> 32:58.510
فقط چون میگم

32:58.550 --> 33:00.230
همسر آیند‌م باید

33:00.310 --> 33:01.391
با خونه دار بودنم کنار بیاد

33:01.631 --> 33:02.510
معنیش این نیست که

33:02.510 --> 33:03.470
دلم میخواد

33:03.990 --> 33:05.230
جلوش کوچیک شم

33:05.470 --> 33:06.631
گو جیان هوا میخواد

33:06.631 --> 33:07.790
دامادش

33:08.711 --> 33:09.711
توی شرکت مواد شیمیایی روزانه جو آن

33:10.111 --> 33:12.111
جانشینش بشه

33:12.591 --> 33:13.631
ملاک های اون

33:13.631 --> 33:14.711
با من فرق داره

33:15.070 --> 33:16.310
ولی نمیتونم جلوشو بگیرم

33:16.711 --> 33:18.470
تنها کاری که میتونم بکنم تظاهر کردنه

33:18.951 --> 33:19.671
تظاهر؟

33:20.230 --> 33:21.711
دعوتت میکنم که

33:22.030 --> 33:22.750
نقش اول من باشی

33:23.070 --> 33:25.431
آها یعنی باید نقش بازی کنم

33:26.111 --> 33:27.750
که دنبال تیغ زدنم؟

33:27.911 --> 33:29.951
من حتما بهت پول میدم

33:30.270 --> 33:31.351
هر ماه

33:31.351 --> 33:32.631
سی هزار یوان میگیری

33:33.631 --> 33:34.151
قبوله

33:38.790 --> 33:40.431
مرسی که حقیقت رو بهم گفتی

33:42.871 --> 33:44.391
اینو بهتون گفتم

33:45.230 --> 33:46.591
چون تصمیم گرفتم

33:47.151 --> 33:48.111
اون پول رو ازش نگیرم

33:57.911 --> 34:00.230
این کارت

34:00.790 --> 34:02.151
و اون پولی که بهت داده رو

34:02.990 --> 34:03.830
بگیر

34:05.151 --> 34:06.070
اینا فرق دارن

34:06.191 --> 34:06.830
هیچکدوم رو نمیخوام

34:07.431 --> 34:08.391
اگه این پول رو بگیرم

34:09.550 --> 34:10.711
ژو تینگ ازم متنفر میشه

34:11.431 --> 34:12.111
منظورت چیه؟

34:12.510 --> 34:13.631
یه لانگ الان گفت که

34:14.230 --> 34:16.631
فقط بخاطر پول باهاش بودم

34:16.990 --> 34:18.351
جدای از نیت واقعیم

34:19.470 --> 34:20.631
اگه این پول رو بگیرم

34:21.431 --> 34:22.431
واقعا تبدیل میشم به

34:22.431 --> 34:24.711
یه کلاه بردار تیغ زن

34:25.671 --> 34:26.790
حتی اونم ممکنه ازم بدش بیاد

34:27.711 --> 34:28.951
من میدونم شما تاجری

34:29.431 --> 34:30.030
قبول دارم که

34:30.631 --> 34:31.631
بین من و اونم

34:31.631 --> 34:32.550
یه جور تجارت بود

34:32.871 --> 34:33.911
ولی الان فهمیدم

34:34.911 --> 34:36.191
ژو تینگ توی قلب من

34:37.310 --> 34:38.470
بیشتر از 300 هزار یوان ارزش داره

34:39.470 --> 34:41.671
برای ده یا صد برابر این پول هم

34:42.750 --> 34:43.510
ولش نمیکنم

34:46.750 --> 34:47.830
چون دوستش دارم

34:53.871 --> 34:55.351
فرصتت رو از دست دادی

35:00.510 --> 35:01.990
شما نه دختر خودتو درک میکنی

35:02.711 --> 35:03.631
نه منو

35:04.510 --> 35:05.391
من برای عشق

35:06.351 --> 35:07.391
هرکاری میکنم

35:14.431 --> 35:15.990
عمو

35:23.070 --> 35:23.790
درسته

35:24.830 --> 35:25.951
من چیو زه یانگ رو استخدام کردم

35:25.951 --> 35:26.750
که دوست پسر قلابیم باشه

35:26.750 --> 35:27.790
که بابامو حرص بدم

35:29.191 --> 35:30.671
تمام این مدت داشتیم فیلم بازی می‌کردیم

35:32.270 --> 35:33.391
راستش

35:33.830 --> 35:35.230
برای این کار

35:35.830 --> 35:37.111
ماهی 30 هزار یوان بهش میدادم

35:37.270 --> 35:38.351
سی هزار یوان؟

35:39.111 --> 35:40.351
برای این کار پول می‌گرفته؟

35:40.990 --> 35:42.750
آره معامله منصفانه ای بود

35:43.351 --> 35:44.470
به عنوان یه بازیگر داشت کار میکرد

35:44.470 --> 35:45.310
معلومه که پول میگیره

35:46.790 --> 35:47.910
من دیشب

35:47.910 --> 35:49.270
لایو شما رو دیدم

35:49.750 --> 35:50.790
خیلی با هم خوب بودین

35:52.071 --> 35:53.350
اونم فیلم بود؟

35:58.551 --> 36:00.830
چی توی سرتونه خانوم ژو؟

36:01.471 --> 36:02.310
میدونی؟

36:04.350 --> 36:05.471
بعضی وقتا

36:06.950 --> 36:08.991
آدما ممکنه توی نقششون گم شن

36:11.471 --> 36:12.270
باید قبول کنم

36:12.270 --> 36:13.551
این اتفاقیه که داره برای من میفته

36:14.071 --> 36:15.031
یعنی میگین

36:16.111 --> 36:17.711
واقعا عاشقش شدین؟

36:18.230 --> 36:20.270
بعد از این روزا

36:22.111 --> 36:23.350
حداقل فهمیدم

36:23.350 --> 36:24.870
چجور دوست پسری میخوام

36:26.991 --> 36:28.191
من نیازی به

36:28.191 --> 36:29.511
یه پارتنر موفق ندارم

36:31.151 --> 36:31.950
که توی کارم

36:31.950 --> 36:33.270
کمکم کنه

36:33.711 --> 36:35.310
من نیاز به کسی دارم که درکم کنه

36:38.830 --> 36:39.870
اون شاید نتونه

36:39.870 --> 36:41.151
از پس همه مشکلات زندگی من

36:41.910 --> 36:43.390
بربیاد

36:45.711 --> 36:47.390
ولی میتونه برای مواجهه با سختیا

36:47.430 --> 36:49.390
پشتم باشه

36:55.350 --> 36:56.471
به نظر من، یار آدم

36:57.591 --> 37:00.430
مثل یه نور خاصه

37:00.430 --> 37:01.790
که متعلق به خودشه

37:03.950 --> 37:05.591
مهم نیست مسیر چقدر طولانی

37:06.471 --> 37:07.830
یا سخت باشه

37:08.191 --> 37:08.991
میدونی که

37:08.991 --> 37:10.711
همیشه توی خونه یه نوری هست

37:12.071 --> 37:13.031
که منتظرته

37:14.471 --> 37:15.350
حالا میتونم بگم

37:16.111 --> 37:17.310
نور من چیو زه یانگه

37:51.991 --> 37:53.390
دیشب چشم روی هم نذاشتم

37:54.991 --> 37:55.631
بچه ها

37:56.910 --> 37:58.390
مهم نیست چی بشه

37:58.910 --> 37:59.790
نمیتونیم خواسته

37:59.790 --> 38:00.750
گو جیان هوا رو نادیده بگیریم

38:02.350 --> 38:04.031
بحث مشتری ویژه

38:04.031 --> 38:05.230
یا 200 هزار یوان نیست

38:05.591 --> 38:06.830
بحث آینده کاری خودمونه

38:06.830 --> 38:07.631
که اگه

38:09.191 --> 38:10.111
این مشتری رو از دست بدیم

38:10.111 --> 38:11.151
ممکنه از بین بره

38:11.750 --> 38:13.350
دو راهی سختیه

38:13.471 --> 38:15.350
انصاف نیست که

38:15.390 --> 38:17.270
ژو تینگ و چیو زه یانگ رو

38:17.390 --> 38:18.350
جدا کنیم

38:18.950 --> 38:19.910
واسه همینه که مرددم

38:21.191 --> 38:22.111
نیاز به مشورت شما دارم

38:22.991 --> 38:25.750
بیاین دستامون رو ببریم بالا

38:26.111 --> 38:27.551
دستتون و ببرین بالا اگه موافقین

38:27.910 --> 38:29.830
ژو تینگ و چیو زه یانگ رو طبق خواسته

38:29.830 --> 38:30.750
گو جیان هوا جدا کنیم

38:37.071 --> 38:38.111
حالا برعکس

38:42.111 --> 38:44.270
فنگ چینگ مینگ نظر تو چیه؟

38:46.750 --> 38:47.910
میشه من نظر ندم؟

38:48.191 --> 38:48.671
نه

38:48.830 --> 38:50.511
بحث کل زندگی اوناست

38:50.551 --> 38:52.151
فکر نمی‌کنم درست باشه که

38:52.790 --> 38:54.230
ما تصمیم بگیریم

38:54.870 --> 38:56.350
راه دیگه ای نیست؟

38:56.430 --> 38:57.790
راه دیگه؟

38:58.111 --> 38:59.950
من کم مونده بود جلو آقای گو زانو بزنم

39:00.310 --> 39:01.350
خانوم چین گفت که

39:01.390 --> 39:02.390
باید این کارو تموم کنیم

39:02.551 --> 39:03.750
ما نیاز به سود داریم

39:03.790 --> 39:05.870
ولی این خلاف وجدان‌مونه

39:06.031 --> 39:07.031
نمیشه از جدا کردن یه زوج خوب

39:07.071 --> 39:08.750
سود کنیم

39:08.910 --> 39:10.591
درسته، آقای فنگ گفت

39:10.631 --> 39:11.870
ما نباید کار غیراخلاقی کنیم

39:11.991 --> 39:13.991
منظورت از غیراخلاقی چیه؟

39:14.071 --> 39:15.711
بحث پورسانت منه

39:15.750 --> 39:16.991
فقط در صورتی که تمومش کنی

39:21.991 --> 39:23.151
بالاخره

39:23.191 --> 39:24.191
گو جیان هوا

39:24.191 --> 39:25.591
به فکر صلاح دخترشه

39:25.870 --> 39:26.790
ژو تینگ

39:26.790 --> 39:28.151
دیوونه وار

39:28.471 --> 39:29.991
عاشق چیو زه یانگه

39:30.191 --> 39:31.430
یه زن عاشق

39:31.430 --> 39:32.671
چشمش کور میشه

39:32.790 --> 39:34.310
طبق تجربه من

39:34.910 --> 39:35.910
زیاد دووم نمیارن

39:36.790 --> 39:37.910
وقت تب و تابش بخوابه

39:37.910 --> 39:39.631
ژو تینگ میفهمه

39:40.111 --> 39:41.790
اون پسره در حدش نیست

39:42.071 --> 39:43.671
بعدشم با باباش

39:43.671 --> 39:44.471
آشتی میکنه

39:44.631 --> 39:46.071
زمان

39:46.270 --> 39:47.471
اختلاف بینشون رو

39:47.471 --> 39:48.910
حل میکنه

39:49.551 --> 39:50.750
بعدش دیگه

39:50.870 --> 39:52.310
مشکلی نیست

39:53.711 --> 39:54.511
ولی ما

39:54.551 --> 39:55.711
زمان نداریم

39:57.031 --> 39:57.750
اگه ما

39:57.750 --> 39:58.870
این ماجرا رو درست نکنیم

39:58.910 --> 39:59.631
گو جیان هوا

39:59.671 --> 40:00.511
ما رو درست میکنه

40:01.031 --> 40:03.511
آماده اس که پولشو پس بگیره

40:05.790 --> 40:06.711
یادتون نره

40:06.711 --> 40:07.991
کار ما چیه

40:09.111 --> 40:10.390
ما مشاور همسریابی ایم

40:10.471 --> 40:11.950
باید از زوج ها حمایت کنیم

40:12.230 --> 40:13.830
نه اینکه جداشون کنیم

40:14.270 --> 40:15.830
اگه ژو تینگ، چیو زه یانگ رو

40:15.830 --> 40:16.991
فقط واسه حرص دادن باباش انتخاب کرده بود

40:17.111 --> 40:17.950
جدا کردنشون

40:18.031 --> 40:19.270
منطقی بود

40:19.671 --> 40:20.191
ولی الان

40:20.230 --> 40:21.390
اونا عاشق شدن

40:21.390 --> 40:22.551
اگه جداشون کنیم

40:22.991 --> 40:24.071
همونطور که چنگ شو گفت

40:24.310 --> 40:25.031
غیر اخلاقیه

40:25.191 --> 40:25.950
گو

40:29.830 --> 40:31.031
پس به نظر من

40:31.750 --> 40:33.790
عشق واقعی

40:34.270 --> 40:35.551
مهم تر از پوله

40:35.750 --> 40:38.071
پوله که مهمه

40:38.511 --> 40:39.750
پورسانت تو که نیست

40:40.191 --> 40:41.671
معلومه برات مهم نیست

40:41.910 --> 40:42.551
خانوم چین

40:42.631 --> 40:44.151
علنا دارن باهاتون مخالفت میکنن

40:44.310 --> 40:45.511
فنگ چینگ مینگ راست میگه

40:45.711 --> 40:46.830
خانوم چین؟

40:46.830 --> 40:47.830
متوجهم چی میگی

40:50.430 --> 40:51.191
ولی این

40:51.191 --> 40:53.270
کل حقیقت نیست

40:53.591 --> 40:55.350
ما نمیتونیم فقط برای پول در آوردن

40:55.390 --> 40:57.551
زوج ها رو جدا کنیم

40:57.671 --> 40:59.270
نمیتونیم کاری کنیم

40:59.750 --> 41:00.870
که غیر اخلاقیه

41:00.910 --> 41:02.151
درسته

41:02.390 --> 41:03.511
ولی باید

41:03.551 --> 41:04.910
این کار رو درست کنیم

41:05.551 --> 41:07.750
گو جیان هوا و ژو تینگ

41:08.230 --> 41:09.511
خانواده ان

41:09.511 --> 41:11.031
غریبه که نیستن

41:12.910 --> 41:14.191
مامانم همیشه میگه

41:15.071 --> 41:16.151
پدر و مادر همیشه

41:16.151 --> 41:17.151
صلاح بچشون رو میخوان

41:17.230 --> 41:18.270
شاید بتونیم از یه راه دیگه

41:19.031 --> 41:20.310
حلش کنیم

41:22.750 --> 41:23.750
یعنی میگین

41:23.790 --> 41:25.790
یه کاری کنیم چیو زه یانگ

41:25.830 --> 41:27.230
به معیارای گو جیان هوا برسه؟

41:27.471 --> 41:28.631
نه بابا

41:28.950 --> 41:30.071
حتی نمیخوای

41:30.071 --> 41:30.750
امتحانش کنی

41:30.750 --> 41:31.390
چجوری؟

41:31.551 --> 41:32.551
بگو چجوری امتحانش کنم؟

41:32.830 --> 41:34.631
تو بودی که خواستی این دوتا رو بندازی به هم

41:34.631 --> 41:36.511
حالا میخوای از هم جداشون کنی

41:36.551 --> 41:37.910
نمیترسی تاوان کارت بزنه به کمرت؟

41:37.910 --> 41:39.071
آخرشم تنها میمیری

41:39.071 --> 41:40.191
ترجیح میدم تنها بمونم

41:40.191 --> 41:40.631
بسه

41:40.631 --> 41:41.750
سرت به کار خودت باشه

41:49.230 --> 41:50.230
فکر نمی‌کنین

41:51.430 --> 41:53.230
بین این پدر و دختر

41:53.350 --> 41:54.991
یه قفل زنگ ‌زده هست

41:55.390 --> 41:56.191
و ما یه آدم کلیدی رو

41:56.230 --> 41:57.591
نادیده گرفتیم

41:58.191 --> 41:59.390
که ممکنه بتونه

42:00.551 --> 42:02.711
این قفل رو باز کنه

42:06.151 --> 42:07.471
شاید هزار بار اینو شنیده باشی

42:08.191 --> 42:09.870
ولی به عنوان مامانت، باید بازم بهت بگم

42:12.671 --> 42:13.991
تو شاید درک نکنی

42:14.031 --> 42:15.230
بابات داره چیکار میکنه

42:15.591 --> 42:16.950
ولی من درک میکنم

42:17.390 --> 42:18.511
داره این کارو بخاطر خودت میکنه

42:19.927 --> 42:20.726
بخاطر من؟

42:22.790 --> 42:23.711
هرکاری که اون میکنه

42:23.711 --> 42:24.551
برای منه

42:25.031 --> 42:26.750
ما مثل بقیه نیستیم

42:27.551 --> 42:28.390
بابات

42:28.430 --> 42:29.950
تنها کسیه که حواسش به این کار خونوادگیه

42:30.310 --> 42:31.390
ازدواج تو

42:31.430 --> 42:33.151
کل زندگیتو تعیین میکنه

42:33.390 --> 42:35.111
بابات باید مراقبت باشه

42:36.191 --> 42:37.310
من به تصمیمش اعتماد دارم

42:37.551 --> 42:38.750
تصمیم اون

42:38.750 --> 42:39.870
با تصمیم من فرق داره

42:41.910 --> 42:42.430
مامان

42:43.111 --> 42:44.270
من دیگه 28 سالمه

42:44.711 --> 42:45.390
میشه لطفا

42:45.390 --> 42:46.910
باهام مثل یه آدم بزرگ رفتار کنین؟

42:47.591 --> 42:48.750
من دیگه بچه نیستم

42:49.230 --> 42:49.711
خودم میتونم

42:49.711 --> 42:50.991
مسئولیت زندگیمو به عهده بگیرم

42:51.390 --> 42:52.631
چرا همیشه سر این موضوع

42:52.631 --> 42:54.511
جر و بحث میکنی؟

42:55.950 --> 42:57.390
میدونم که از قرارای از پیش تعیین شده

42:57.711 --> 42:58.551
که بابات میذاشت

42:58.551 --> 42:59.390
خوشت نمیومد

42:59.671 --> 43:00.711
قبول کردیم که

43:01.151 --> 43:02.750
بذاریم خودت دوست پسرتو

43:02.950 --> 43:03.591
انتخاب کنی

43:04.230 --> 43:06.631
ولی چیو زه یانگ هیچوقت

43:07.031 --> 43:07.711
یه گزینه نبود

43:07.991 --> 43:09.270
ولی اون انتخاب منه

43:09.631 --> 43:10.711
بابا کل زندگی منو

43:10.950 --> 43:11.910
چیده بود

43:12.390 --> 43:13.390
از مهدکودک

43:13.430 --> 43:14.270
دبستان

43:14.390 --> 43:15.790
راهنمایی

43:15.790 --> 43:17.071
رشته دانشگاهم

43:17.111 --> 43:18.551
تا تحصیلاتم توی انگلیس

43:18.870 --> 43:19.870
من همیشه

43:19.910 --> 43:21.111
عروسک دستای اون بودم

43:22.031 --> 43:24.350
حالا میخوام خودم برای ازدواجم تصمیم بگیرم

43:24.390 --> 43:25.991
چرا انقدر یه دنده ای؟

43:26.230 --> 43:28.230
اونی که یه دنده اس من نیستم، اونه

43:28.511 --> 43:29.430
دوست پسر، قرار گذاشتن

43:29.430 --> 43:30.631
اینا مسائل شخصیه

43:30.790 --> 43:31.230
ولی اون

43:31.230 --> 43:32.310
هیچوقت به حرف من گوش نمیده

43:32.870 --> 43:33.390
اون وقت

43:33.390 --> 43:34.910
به این میگی "بخاطر خودم"؟

43:34.910 --> 43:36.270
اینا همش بخاطر خودشه

43:36.390 --> 43:37.430
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

43:37.591 --> 43:38.591
میتونم و میگم

43:38.750 --> 43:39.390
فقط میخواد

43:39.390 --> 43:40.750
یه داماد پیدا کنه که

43:40.750 --> 43:41.511
بشه جانشینش

43:41.511 --> 43:42.671
توی شرکت مواد شیمیایی جو آن

43:42.711 --> 43:44.430
میخواد منم مثل تو بشم

43:44.511 --> 43:45.270
ولی مامان

43:45.671 --> 43:46.750
من مثل تو نیستم

43:46.870 --> 43:48.591
نمیتونم بشم یه دونه دیگه از تو

43:50.031 --> 43:50.750
من حق دارم

43:50.750 --> 43:51.870
زندگی خودمو انتخاب کنم

43:53.230 --> 43:54.591
...تو، تو

43:55.870 --> 43:58.031
تینگ آخه چرا انقدر

43:58.270 --> 43:59.630
حرف گوش نکنی؟

44:00.575 --> 46:31.575
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: هفتم
