WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: پنجم

01:32.167 --> 01:36.257
[بیا ازدواج کنیم]

01:36.987 --> 01:39.934
[قسمت 3]

01:41.600 --> 01:42.560
ببخشید که منتظر موندین

01:42.921 --> 01:44.281
بفرمایین یکم آب بخورین

01:44.281 --> 01:45.240
مرسی

01:46.160 --> 01:47.121
ببخشید

01:47.441 --> 01:48.840
امروز سرمون شلوغه

01:49.320 --> 01:51.361
شرمنده که منتظر موندین

01:52.480 --> 01:53.561
مشکلی نیست

01:53.840 --> 01:54.360
اشکالی نداره که منتظر موندم

01:54.360 --> 01:54.921
منم همینطور

01:55.401 --> 01:56.200
مرسی

01:56.281 --> 01:57.840
مرسی از صبوریتون

01:58.081 --> 01:59.320
اسمتون رو بفرمایین

01:59.320 --> 02:00.601
سو یی درسته؟

02:00.721 --> 02:01.801
بیست و سه ساله

02:01.921 --> 02:02.761
یه لحظه

02:02.761 --> 02:04.200
اگه آب خواستین بگین

02:04.601 --> 02:06.241
اسم شما قربان؟

02:06.281 --> 02:06.801
ژانگ وی

02:06.880 --> 02:07.441
ژانگ وی

02:07.680 --> 02:08.121
بیست و نه ساله

02:08.241 --> 02:10.520
...بیست و نه ساله، اهلِ

02:10.560 --> 02:11.880
ممنون

02:11.880 --> 02:12.840
خب لطفا اینجا منتظر باشین

02:14.801 --> 02:16.121
لفان نوبت توئه

02:17.401 --> 02:19.081
آقا

02:19.081 --> 02:19.840
نوبت شماست

02:20.200 --> 02:21.441
آروم باشین، راحت باشین

02:21.560 --> 02:22.200
از پسش برمیاین

02:26.160 --> 02:27.041
از این طرف

02:37.641 --> 02:39.401
چیزی نیست استرس نداشته باش

02:40.081 --> 02:40.761
بالاخره

02:40.761 --> 02:42.120
بهش عادت میکنی

02:51.680 --> 02:53.841
لین فانگ یی، مقاله نویس

02:53.960 --> 02:55.721
دور کار، 32 ساله

02:55.880 --> 02:57.081
میشه عینک آفتابی‌تون رو بردارین؟

02:57.240 --> 02:57.721
تا حالا

02:57.721 --> 02:59.001
وونگ کار وای رو بدون عینک آفتابی دیدین؟

03:00.760 --> 03:03.320
عینک تیره، چشمای آدمو تیره میکنه

03:03.481 --> 03:05.641
ولی بازم از بینش دنبال عشق میگردم

03:05.721 --> 03:07.201
نپرسین از کجا اومدم

03:07.281 --> 03:09.160
یا قراره به کجا برم

03:09.361 --> 03:10.561
عشق من، ژو

03:11.040 --> 03:12.880
دستت رو میگیرم

03:13.040 --> 03:14.160
میریم و سرنوشتمون رو

03:14.361 --> 03:17.801
جایی که فانوسا کم نور میشن، پیدا می‌کنیم

03:33.520 --> 03:35.320
لیانگ هائو دونگ، 35 ساله

03:35.641 --> 03:38.001
تحلیل گر ارشد شرکت سرمایه گذاری شانگ ‌شوان

03:47.881 --> 03:49.161
دانشگاه پرینستون

03:50.440 --> 03:51.560
دکتری امور مالی

03:51.801 --> 03:52.641
برگشتین؟

04:03.560 --> 04:04.560
شهرک گردشگری شن ژن

04:07.041 --> 04:07.960
شرکت وانکه شن ژن

04:09.601 --> 04:10.520
منابع نینگ ژو چین

04:13.081 --> 04:14.081
املاک نینگ ژو بین جیانگ

04:18.761 --> 04:19.321
بفرمایین

04:23.000 --> 04:23.801
خوبه؟

04:24.161 --> 04:24.801
عالیه

04:26.921 --> 04:27.840
آره

04:30.240 --> 04:31.761
امروز عالی بود

04:32.560 --> 04:33.321
مرسی گلم

04:33.801 --> 04:34.761
مرسی گوگو

04:39.240 --> 04:41.321
شان مینگ، 34 ساله

04:41.481 --> 04:42.361
راستش

04:42.761 --> 04:44.761
سه نسله که کشاورزیم

04:45.240 --> 04:47.321
نه پارتی دارم، نه مدرک

04:47.761 --> 04:48.840
پونزده‌ سالگی ترک تحصیل کردم

04:49.400 --> 04:51.601
توی شن ژن کار کردم

04:52.120 --> 04:54.481
ریال به ریال جمع کردم

04:54.641 --> 04:55.720
تا تونستم اولین رستوران

04:56.520 --> 04:58.720
ماهی کلم ترش رو باز کنم

04:58.881 --> 05:00.440
چهار سال بعد

05:00.720 --> 05:02.041
رسیدم به بالای 30 تا شعبه

05:02.601 --> 05:04.120
تو کل کشور

05:04.161 --> 05:06.481
من و خانوم ژو

05:06.560 --> 05:07.280
می‌تونیم عالی باشیم

05:07.601 --> 05:09.400
با هم بودن ما

05:09.481 --> 05:10.601
فقط یه تشکیل خانواده معمولی نیست

05:10.960 --> 05:11.960
مطمئنم میتونم

05:12.240 --> 05:14.201
ارزش شرکت مواد شیمیایی روزانه جو آن رو

05:14.520 --> 05:16.321
دو برابر کنم

05:16.641 --> 05:17.560
و شکوهش رو بیشتر کنم

05:35.361 --> 05:36.240
عمو، خاله

05:36.361 --> 05:37.440
همه این گزینه ها

05:37.481 --> 05:38.321
بعد از دو مرحله فیلتر کردن

05:38.321 --> 05:40.361
با معیارهای شما تطابق دارن

05:42.041 --> 05:43.440
همشون عالی ان

05:43.921 --> 05:44.801
مرسی

05:44.960 --> 05:45.641
باعث افتخاره

05:45.921 --> 05:47.720
ژو یون نظرت چیه؟

05:49.000 --> 05:49.601
خوبه

05:50.041 --> 05:51.321
بذار تینگ تصمیم بگیره

05:51.440 --> 05:52.761
مامان چیشده؟

05:53.281 --> 05:54.120
به موقع اومدی

05:54.560 --> 05:56.080
ببین کسی بینشون چشمتو میگیره؟

06:00.961 --> 06:01.921
بذارین معرفی کنم

06:02.640 --> 06:04.560
دخترم، ژو تینگ

06:05.361 --> 06:06.281
ایشونم مشاور همسریابی

06:06.481 --> 06:07.760
...شرکت سرنوشت

06:07.801 --> 06:08.440
یه لانگ

06:09.401 --> 06:10.880
از دیدنتون خوشحالم

06:11.000 --> 06:11.560
سلام

06:12.200 --> 06:13.401
دخترم چطوره؟

06:13.640 --> 06:14.680
بی نظیر

06:15.041 --> 06:16.921
باوقار و جذاب

06:18.281 --> 06:18.841
بیا اینجا

06:19.161 --> 06:20.401
از کسی خوشت میاد؟

06:21.560 --> 06:22.481
من میرم

06:22.801 --> 06:23.760
خودتون انتخاب کنین

06:28.680 --> 06:29.560
کی میتونیم

06:29.560 --> 06:30.560
قرار بذاریم؟

06:31.961 --> 06:32.361
عمو

06:35.521 --> 06:36.281
کی میتونم

06:36.521 --> 06:37.921
شروع کنم به دیدنشون؟

06:39.120 --> 06:40.041
هروقت بخواین

06:40.161 --> 06:41.120
پس شروع کنیم

06:53.601 --> 06:55.401
دخترا خجالتی ان

06:55.560 --> 06:56.041
درک میکنم

06:57.161 --> 06:57.601
ژو یون

06:57.921 --> 06:59.041
کمکش کن انتخاب کنه

07:10.281 --> 07:10.801
از این طرف

07:12.880 --> 07:14.000
خوش اومدین

07:15.560 --> 07:16.601
خوش اومدین

07:19.401 --> 07:20.320
خوش اومدین

07:21.440 --> 07:22.601
خوش اومدین

07:22.841 --> 07:23.801
خانوم ژو سلام

07:24.200 --> 07:25.521
من مدیر هستم

07:25.521 --> 07:26.161
چین تیان یوئه

07:26.921 --> 07:27.361
سلام

07:27.721 --> 07:29.161
معاون مدیر، فنگ چینگ مینگ

07:29.200 --> 07:29.521
سلام

07:29.560 --> 07:30.440
ژو صدام کنین

07:32.041 --> 07:32.601
از این طرف

07:43.481 --> 07:44.361
ما هشت نفر رو

07:44.361 --> 07:45.601
انتخاب کردیم

07:45.841 --> 07:46.961
برای دو مرحله

07:46.961 --> 07:48.601
یه آشنایی اولیه

07:48.961 --> 07:50.521
و شناخت بیشتر

07:50.680 --> 07:51.521
برای حرفای اولیه

07:51.601 --> 07:52.721
هرکس 10 دقیقه وقت داره

07:53.281 --> 07:54.200
اگه بینتون جرقه ای بود

07:54.200 --> 07:55.721
برای عصر

07:55.961 --> 07:57.000
قرار دوم رو

07:57.281 --> 07:59.000
تنظیم می‌کنیم

07:59.521 --> 08:00.721
نظرتون چیه؟

08:00.841 --> 08:01.601
خوبه؟

08:01.921 --> 08:02.721
تصمیم با شماست

08:03.161 --> 08:04.521
بیاین تا 10 دقیقه دیگه شروع کنیم

08:05.481 --> 08:06.680
یه لانگ بیارشون داخل

08:06.721 --> 08:07.200
باشه

08:07.440 --> 08:08.080
تو نه

08:09.481 --> 08:10.640
تو باهام بمون

08:11.080 --> 08:12.760
هرکی رو دیدم و هر صحبتی کردیم

08:12.801 --> 08:14.041
باید به بابام گزارش بدی

08:15.880 --> 08:16.680
متوجه شدم

08:17.041 --> 08:17.721
یه لانگ

08:17.721 --> 08:19.041
با خانوم ژو همینجا بمون

08:19.440 --> 08:20.200
من میارمشون

08:26.281 --> 08:26.760
بفرما بشین

08:28.560 --> 08:29.440
خیلی خب دوستان

08:29.721 --> 08:30.161
از این طرف

08:30.161 --> 08:30.961
بفرمایین داخل لطفا

08:30.961 --> 08:31.440
چنگ شو

08:32.120 --> 08:33.361
لطفا توی این اتاق منتظر باشین

08:33.801 --> 08:35.000
پنج نفر اول

08:35.000 --> 08:36.041
داخل منتظر باشین

08:36.041 --> 08:37.120
اینجا لطفا

08:37.361 --> 08:38.320
1, 2, 3, 4, 5

08:38.320 --> 08:39.721
خب بفرمایین

08:39.841 --> 08:40.560
اینجا منتظر باشین لطفا

08:40.560 --> 08:42.080
بذارین ترتیب رو تایید کنم

08:43.440 --> 08:44.921
ژو هائو، سلام

08:45.000 --> 08:46.080
شما نفر پنجمی که میره داخل

08:46.120 --> 08:46.521
باشه

08:46.961 --> 08:47.601
بفرمایین

08:47.721 --> 08:48.601
وانگ یی مینگ

08:49.721 --> 08:50.601
نفر چهارم

08:51.440 --> 08:52.880
ژوانگ مینگ وی، درسته؟

08:53.080 --> 08:54.041
شما نفر دومی

08:54.680 --> 08:56.841
لی چی، سوم

08:57.361 --> 08:57.721
باشه

08:58.080 --> 08:59.361
آقای ما، شما نفر اولین

09:04.000 --> 09:04.601
همه هستن

09:05.921 --> 09:06.521
بیاین شروع کنیم

09:07.041 --> 09:08.200
من ما شیانگ هوی هستم

09:08.281 --> 09:09.760
رشته ام صدا و سیما

09:09.760 --> 09:10.481
و اجرا

09:10.521 --> 09:12.161
توی دانشگاه رسانه جنوبی بوده

09:12.481 --> 09:13.041
بعد از فارغ التحصیلی

09:13.041 --> 09:14.760
توی لندن ادامه تحصیل دادم

09:14.880 --> 09:16.200
اونجا همزمان دو تا مدرک گرفتم، مدیریت

09:16.240 --> 09:18.401
و امور مالی بین المللی

09:18.961 --> 09:20.401
چهار ماهه که برگشتم

09:20.440 --> 09:22.080
و الان توی نینگ ژو

09:22.080 --> 09:23.281
یه شرکت مشاوره تحصیلی در خارج دارم

09:23.721 --> 09:24.361
کار و بارم خوبه

09:24.361 --> 09:25.440
اگه دوست داشته باشین

09:25.440 --> 09:26.760
خوشحال میشم بیاین سر بزنین

09:28.080 --> 09:28.640
بعدی

09:29.281 --> 09:30.120
من ژوانگ مینگ وی هستم

09:30.601 --> 09:32.640
اینا چندتا از مدرک هامه

09:33.041 --> 09:34.801
مدرک تغذیه

09:35.640 --> 09:37.521
مدرک مربیگری

09:38.161 --> 09:38.880
و این یکی

09:39.200 --> 09:40.921
مدرک مشاوره روانشناسی

09:41.560 --> 09:42.401
و البته

09:42.640 --> 09:44.161
مدرک مدیریت منابع انسانی

09:44.440 --> 09:46.240
مدرک راهنمای تور، مدرک سرآشپزی

09:46.601 --> 09:48.320
و از همه مهم تر

09:48.401 --> 09:49.921
خلبان هواپیمای سبک هم هستم

09:50.161 --> 09:51.281
اینا رو میگم که

09:51.601 --> 09:52.680
نشون بدم کسی ام که

09:52.841 --> 09:54.080
واقعا عاشق زندگیه

09:54.721 --> 09:55.680
آرزوم اینه که

09:56.560 --> 09:57.721
یه روز

09:57.721 --> 09:58.841
با کسی که دوستش دارم

09:59.041 --> 10:00.240
توی آسمون

10:00.521 --> 10:02.401
پرواز کنیم

10:02.880 --> 10:04.161
نظرتون در مورد من چیه؟

10:04.440 --> 10:05.161
بعدی

10:06.041 --> 10:06.880
من لی چی هستم

10:07.440 --> 10:09.001
در مورد مدیریت کسب‌ و کار

10:09.041 --> 10:10.041
به نظرم

10:10.041 --> 10:11.241
تجربیات خوبی دارم

10:11.440 --> 10:13.320
...مثلا همین مواد شیمیایی جو آن

10:13.440 --> 10:14.801
یه کسب ‌و کار خانوادگیه

10:15.080 --> 10:17.161
مزیتش پایداریشه

10:17.401 --> 10:19.641
ولی جنبه منفیش اینه که بیش از حد

10:19.641 --> 10:20.801
به توانایی وارث بستگی داره

10:20.921 --> 10:22.281
ببخشید که رک میگم

10:22.761 --> 10:24.440
اما صلاحیتای من ثابت میکنه که

10:24.440 --> 10:26.440
کاملا میتونم

10:26.480 --> 10:28.401
شرکت مواد شیمیایی روزانه جو آن رو اداره کنم

10:28.440 --> 10:29.761
اگه به من اعتماد کنین

10:29.960 --> 10:30.881
می‌تونم شرکت رو

10:30.921 --> 10:32.440
از مدیریت خانوادگی

10:32.521 --> 10:33.801
تیدیل کنم به

10:33.840 --> 10:35.281
یه سیستم حرفه‌ ای شرکتی

10:35.600 --> 10:36.281
بعدی

10:36.801 --> 10:37.960
من وانگ یی مینگ هستم

10:38.080 --> 10:38.960
سی و یک سالمه

10:39.080 --> 10:41.041
من معاون بخش اطفال

10:41.161 --> 10:42.641
بیمارستان غرب شهرم

10:42.641 --> 10:44.200
سلامتی خانواده برام اولویته

10:44.680 --> 10:45.641
اگه شما

10:45.641 --> 10:46.560
یا خانواده‌تون

10:46.560 --> 10:48.360
کمک پزشکی بخواین

10:48.560 --> 10:49.560
من همیشه در خدمتم

10:49.960 --> 10:50.401
البته اینم بگم

10:50.401 --> 10:52.001
فعلا آمادگی بچه دار شدن ندارم

10:52.241 --> 10:54.161
با حجم کار بیمارستان

10:54.401 --> 10:55.200
و پروژه‌ های تحقیقاتی

10:55.720 --> 10:57.200
که درگیرشونم

10:57.200 --> 10:58.560
برای بچه

10:58.881 --> 10:59.641
نه وقت دارم

10:59.761 --> 11:01.161
نه انرژی

11:01.161 --> 11:01.801
بعدی

11:22.041 --> 11:22.960
شیا وان چینگ کجاست؟

11:24.001 --> 11:24.881
خب؟

11:25.200 --> 11:26.440
امروز سه شنبه اس

11:28.001 --> 11:28.600
یه لانگ

11:28.921 --> 11:30.121
تو داخل بودی

11:30.241 --> 11:30.801
چیشد؟

11:30.801 --> 11:31.960
ما رو هم در جریان بذار

11:32.360 --> 11:35.440
ژو تینگ فقط یه کلمه گفت

11:35.560 --> 11:36.641
چی بود؟

11:36.881 --> 11:37.881
"بعدی"

11:42.560 --> 11:43.720
اخماتو باز کن

11:43.720 --> 11:44.761
تازه دور اول بود

11:45.521 --> 11:46.401
با سابقه ای که داره

11:46.440 --> 11:48.320
عجیب نیست که سخت گیر باشه

11:48.680 --> 11:49.801
اون 200 هزارتا هم ساده گیرمون نمیاد

11:50.161 --> 11:51.161
چیزی رو

11:51.161 --> 11:51.960
از قلم انداختیم؟

11:53.080 --> 11:53.600
مثلا چی؟

11:53.761 --> 11:55.560
ما گزینه ها رو

11:55.560 --> 11:56.720
طبق خواسته‌های پدرش

11:57.041 --> 11:58.001
انتخاب کردیم

11:58.041 --> 11:59.401
ولی پدر و بچه

12:00.001 --> 12:01.281
سلیقه های متفاوتی دارن

12:01.320 --> 12:02.560
درست میگم؟

12:02.840 --> 12:05.080
بیاین با ژو تینگ حرف بزنیم

12:05.401 --> 12:07.320
بفهمیم خودش دنبال چیه

12:07.560 --> 12:08.840
و چی براش مهمه

12:10.560 --> 12:11.881
باید بفهمیم

12:12.200 --> 12:13.080
خودش واقعا

12:13.080 --> 12:13.720
چی میخواد

12:14.241 --> 12:15.440
که بتونیم دقیق ‌تر

12:15.440 --> 12:16.401
دنبال گزینه ها بگردیم

12:16.480 --> 12:18.041
میتونه

12:18.041 --> 12:19.121
تست ام بی تی آی بده؟

12:20.200 --> 12:21.001
حتما

12:21.080 --> 12:22.440
اون نسل زده
(نسل زد: متولدین 1995 تا 2009)

12:22.641 --> 12:24.121
اگه شینگ تیان و لی لی تست دادن

12:24.121 --> 12:24.881
اون چرا نده؟

12:38.241 --> 12:39.840
این وقت شب هنوز نشستی پای بازی؟

12:40.121 --> 12:41.080
قبل اینکه مامان بابات نگران شن

12:41.480 --> 12:42.600
پاشو برو خونه

12:42.881 --> 12:44.041
بازی نمیکنم

12:44.121 --> 12:45.121
پس چی؟

12:45.521 --> 12:46.440
همون سیستم هوشمند انتخاب زوجه که

12:46.480 --> 12:47.921
خواسته بودی

12:55.200 --> 12:57.080
پس داری اضافه کاری میکنی؟

12:57.480 --> 12:58.801
مهم نیست

12:59.001 --> 13:00.320
بهرحال که تو خونه کاری ندارم

13:00.960 --> 13:01.600
برام

13:01.641 --> 13:02.960
واقعا جالبه

13:03.761 --> 13:04.641
چطور پیش میره؟

13:05.360 --> 13:06.281
اصل کار آماده اس

13:06.761 --> 13:07.641
باید تست بشه

13:07.680 --> 13:09.161
سریع کار میکنی

13:09.241 --> 13:10.401
اونقدرا هم سخت نیست

13:10.801 --> 13:13.001
خانوم چین

13:13.121 --> 13:14.480
اینجام

13:14.600 --> 13:15.960
شبه داد نزن

13:16.641 --> 13:17.761
خداروشکر هنوز اینجایین

13:18.121 --> 13:19.001
فنگ گفت

13:19.001 --> 13:19.960
تحقیق کنم

13:20.080 --> 13:21.560
منم سریع

13:21.600 --> 13:22.881
دست به کار شدم

13:22.960 --> 13:23.401
نگاه کنین

13:24.001 --> 13:25.521
نتیجه تست ام بی تی آی ژو تینگ

13:25.560 --> 13:26.281
گرفتمش

13:27.560 --> 13:28.281
هوی

13:29.161 --> 13:30.641
بهرحال که مال منه

13:31.161 --> 13:32.560
خانوم چین که از اینا سر درنمیاره

13:32.921 --> 13:34.761
چه بی تربیتی

13:34.840 --> 13:36.360
اون بهتر از تو از تکنولوژی سر درمیاره

13:40.480 --> 13:42.161
من لیو سی هستم 29 ساله

13:42.281 --> 13:43.360
من مسئول نمایشگاهم

13:43.440 --> 13:45.001
آخرین نمایشگاه

13:45.041 --> 13:45.761
هنر مدرن چین رو

13:45.761 --> 13:47.041
رو تو موزه هنر معاصر نینگ ژو

13:47.041 --> 13:48.401
برگزار کردم

13:48.521 --> 13:50.080
اگه علاقه ‌مند باشین

13:50.121 --> 13:51.241
اولین قرارمون

13:51.241 --> 13:51.921
میتونه

13:51.921 --> 13:52.840
بازدید از اونجا باشه

13:52.960 --> 13:54.401
مجسمه ‌سازی هم می‌کنم

13:54.680 --> 13:56.200
خونه و محل کارم

13:56.241 --> 13:57.560
پر از آثار چیدمانه

13:57.600 --> 13:58.840
که توی وقت آزادم

13:58.840 --> 13:59.720
میسازم

14:00.161 --> 14:01.881
برای اولین قرارمون

14:02.200 --> 14:02.761
یه هدیه

14:02.761 --> 14:04.080
دست ساز کوچیک آوردم

14:04.560 --> 14:05.960
امیدوارم خوشتون بیاد

14:07.161 --> 14:07.881
بعدی

14:10.881 --> 14:11.921
خانوم ژو سلام

14:12.041 --> 14:12.921
من ژانگ شیانگ هستم

14:12.960 --> 14:13.801
سی و دو سالمه

14:13.840 --> 14:15.680
تو صنعت سلامت مشغولم

14:16.041 --> 14:16.840
در حال حاضر

14:16.840 --> 14:18.080
دستیار مدیرعامل شرکت مراقبت سالمندان

14:18.121 --> 14:18.960
کانگ شین هستم

14:19.080 --> 14:20.641
چیز خاصی دیگه ای برای گفتن نیست

14:20.801 --> 14:22.121
اگه سوالی درباره

14:22.200 --> 14:22.881
خودم

14:23.200 --> 14:24.641
یا کارم دارین

14:24.801 --> 14:26.360
خوشحال میشم

14:26.401 --> 14:27.840
جواب بدم

14:28.320 --> 14:29.001
بعدی

14:33.761 --> 14:35.720
ببخشید که انقدر تو زحمت افتادین

14:35.801 --> 14:37.001
دو تا قرار گذاشتیم
ولی هنوز گزینه مناسب پیدا نشده

14:37.320 --> 14:39.080
نه من باید عذرخواهی کنم

14:39.440 --> 14:40.480
میدونم که شما

14:40.480 --> 14:41.560
خیلی زحمت کشیدین

14:41.761 --> 14:42.680
معذرت میخوام

14:43.121 --> 14:44.001
نه اصلا

14:45.720 --> 14:46.960
آقای گو بهمون پول داده

14:47.200 --> 14:48.360
این کارمه

14:48.440 --> 14:49.161
نگران نباشین

14:49.401 --> 14:50.560
درستش می‌کنیم

14:51.480 --> 14:53.001
ولی برای قرارای بیشتر

14:53.401 --> 14:55.641
آماده باشین

14:56.001 --> 14:57.801
تا وقتی که لازم باشه

14:58.001 --> 14:58.761
مشکلی نیست

14:59.001 --> 14:59.600
مرسی

15:00.560 --> 15:01.440
بفرمایین

15:03.960 --> 15:04.600
آب میخواین؟

15:05.401 --> 15:05.921
نه مرسی

15:19.440 --> 15:21.521
چرا انقدر سخته؟

15:23.281 --> 15:25.080
خیلی سخته

15:34.041 --> 15:34.921
نظری ندارین؟

15:36.041 --> 15:37.521
گزینه دیگه ای؟

15:50.560 --> 15:51.241
شیا وان چینگ؟

15:53.241 --> 15:53.840
نچ

15:55.281 --> 15:55.960
لی لفان؟

16:00.401 --> 16:01.161
بعدی

16:01.521 --> 16:03.600
خانوم چین توروخدا

16:03.600 --> 16:04.960
"دیگه نمیخوام بشنوم "بعدی

16:05.200 --> 16:06.840
حالم از شنیدنش بهم میخوره

16:06.960 --> 16:07.521
بعدی

16:10.680 --> 16:11.241
خانوم چین

16:11.761 --> 16:12.881
سیستم کلان ‌داده

16:12.881 --> 16:13.641
آماده اس

16:13.641 --> 16:14.921
میخواین امتحانش کنین؟

16:24.161 --> 16:25.320
برخورد و لذت؟

16:25.761 --> 16:26.761
کی اسم گذاشته روش؟

16:26.881 --> 16:27.320
من

16:28.080 --> 16:28.921
وقتی دو نفر با هم برخورد میکنن

16:28.921 --> 16:30.521
احساس شادی و لذت میکنن
کیوته نه؟

16:31.720 --> 16:33.281
چه لوس

16:36.480 --> 16:37.560
ولی عوضش تو ذهن میمونه

16:38.761 --> 16:39.761
بیخیال

16:39.921 --> 16:41.440
ولی رنگش قراره همین باشه؟

16:41.600 --> 16:43.241
سیستم همسریابیه

16:43.480 --> 16:45.080
اعلامیه ترحیم که نیست

16:45.080 --> 16:45.921
دنبال عشقیم

16:45.921 --> 16:47.041
نه عزا

16:47.401 --> 16:48.121
خانوم چین

16:48.480 --> 16:49.600
بیاین روی خود سیستم

16:49.600 --> 16:50.440
تمرکز کنیم

16:50.921 --> 16:52.521
نمی‌تونیم همینطوری ریسک کنیم

16:52.641 --> 16:53.680
واقعا میخواین

16:53.680 --> 16:54.881
از این استفاده کنین؟

16:55.121 --> 16:57.360
آره باید با تکنولوژی

16:57.360 --> 16:58.401
و هوش مصنوعی کنار بیایم

16:58.600 --> 17:00.241
وگرنه از قافله جا می‌مونیم

17:00.560 --> 17:01.761
این سیستم کلان ‌داده

17:02.200 --> 17:03.200
میتونه

17:03.200 --> 17:04.161
تبدیل بشه به

17:04.161 --> 17:05.761
برگ برنده اصلی ما

17:06.401 --> 17:07.921
الان ما هنوز داریم

17:08.241 --> 17:10.161
با روش های سنتی کار می‌کنیم

17:10.521 --> 17:12.440
همه چی دستی بررسی میشه

17:12.680 --> 17:13.440
ولی با این

17:13.440 --> 17:14.121
اطلاعات رو وارد می‌کنیم

17:14.560 --> 17:15.680
و میذاریم خود سیستم

17:15.680 --> 17:16.360
بهترین گزینه ها رو

17:16.600 --> 17:17.960
از داده های مرکزی

17:18.001 --> 17:19.401
پیدا کنه

17:19.600 --> 17:20.720
خب داری ما رو

17:20.761 --> 17:22.080
از دور خارج میکنی

17:22.560 --> 17:23.600
اونوقت ما قراره چیکار کنیم؟

17:23.801 --> 17:24.801
سوال خوبیه

17:25.320 --> 17:26.200
هوش مصنوعی

17:26.200 --> 17:27.401
همین الانم داره جای خیلی از شغلا رو میگیره

17:27.560 --> 17:28.521
بزرگ نمایی نمی‌کنم

17:28.521 --> 17:29.360
اگه باهاش کنار نیایم

17:29.641 --> 17:30.960
مشاوره دادن

17:31.401 --> 17:32.720
برای همسریابی

17:32.761 --> 17:34.121
ممکنه از بین بره

17:34.281 --> 17:35.401
آها پس اجازه دادین

17:35.521 --> 17:37.480
چنگ شو یه سیستمی بسازه

17:37.480 --> 17:39.281
که جای همه ما رو بگیره؟

17:40.360 --> 17:41.360
اشتباه برداشت نشه

17:41.401 --> 17:42.320
بحث جایگزینی نیست

17:42.320 --> 17:43.600
مسئله اینه که

17:43.881 --> 17:44.720
یه ابزار بهتر

17:44.761 --> 17:46.320
داشته باشین که بازدهی کارتون

17:46.480 --> 17:47.320
بره بالاتر

17:47.480 --> 17:48.360
میشه امتحانش کنم؟

17:48.480 --> 17:49.041
برو

18:10.440 --> 18:11.080
تموم شد؟

18:13.440 --> 18:14.840
چیو زه یانگ؟

18:15.480 --> 18:18.560
نود و پنج درصد تطابق؟

18:18.560 --> 18:19.600
چیو زه یانگ

18:20.720 --> 18:22.881
این اسم رو یه جایی شنیدم

18:23.161 --> 18:24.121
خیلی آشناست

18:27.041 --> 18:27.840
خودشه

18:27.960 --> 18:29.041
همون یارو که

18:29.041 --> 18:30.360
شوگر مامی میخواست؟

18:32.080 --> 18:32.720
دقیقا

18:37.560 --> 18:38.840
چیو زه یانگ

18:38.881 --> 18:39.840
قطعا یه "نه" بزرگه

18:40.480 --> 18:41.961
یه پسر خوش ‌تیپ

18:42.320 --> 18:43.441
بیست ‌و ‌چند ساله‌

18:43.840 --> 18:44.600
که پررو پررو میگه

18:44.600 --> 18:46.560
یه دوست دختر میخواد که خرجشو بده

18:47.120 --> 18:48.441
خود من

18:48.640 --> 18:49.241
تا اینو شنیدم

18:49.281 --> 18:50.681
کارد میزدی خونم درنمیومد

18:51.001 --> 18:52.281
اگه مینگ جلومو نگرفته بود

18:52.481 --> 18:53.400
خودم

18:53.481 --> 18:54.600
مینداختمش بیرون

18:54.920 --> 18:55.360
یارو فکر کرده

18:55.400 --> 18:56.320
ما کی هستیم؟

18:56.441 --> 18:57.761
موافقم

18:58.400 --> 19:00.400
ما نمیتونیم همچین انگلی رو

19:00.840 --> 19:01.721
به مشتری ویژه‌مون

19:01.761 --> 19:02.681
معرفی کنیم

19:03.400 --> 19:04.840
شو، این سیستمت

19:05.120 --> 19:06.080
خیلی مسخره اس

19:06.640 --> 19:08.120
انتخابای دستی خودمون

19:08.120 --> 19:08.801
شرف داره

19:08.801 --> 19:10.160
به این یارو

19:10.640 --> 19:11.721
این سیستم جواب نمیده

19:11.721 --> 19:12.400
ولش کن

19:12.600 --> 19:13.560
شاید باگ یا مشکلی

19:13.560 --> 19:14.721
داشته باشه

19:15.001 --> 19:16.441
دوباره زدمش

19:16.920 --> 19:17.560
نتیجه همونه

19:18.120 --> 19:19.001
من ضمانت میدم

19:19.481 --> 19:21.241
سیستم دروغ نمیگه

19:21.521 --> 19:22.761
حالا چه باور کنین چه نکنین

19:23.560 --> 19:25.441
حالا که سیستم میگه

19:25.481 --> 19:27.360
چیو بهترین گزینه اس

19:27.681 --> 19:28.400
ما هم که

19:28.400 --> 19:29.761
کس دیگه ای رو نداریم

19:30.400 --> 19:31.681
ریسکش رو به جون نخریم؟

19:31.920 --> 19:33.201
معلومه که نه

19:33.640 --> 19:35.041
کل آبرو و اعتبارمون میره

19:35.080 --> 19:35.521
آره

19:35.600 --> 19:36.360
یه آدم دو زاری رو

19:36.400 --> 19:37.241
به ژو تینگ معرفی کنیم؟

19:37.441 --> 19:38.600
نابودمون میکنه

19:48.640 --> 19:49.681
خب بچه ها

19:49.840 --> 19:50.840
برید همه گزینه‌ های رد شده رو

19:50.840 --> 19:52.160
دوباره بررسی کنین

19:54.281 --> 19:55.721
ببینیم میشه ژو تینگ رو راضی کرد

19:56.160 --> 19:57.441
یه سری گزینه‌ها رو دوباره بررسی کنه

20:01.481 --> 20:02.920
خب در نهایت

20:02.920 --> 20:04.281
قضاوت آدمه که برنده اس

20:04.961 --> 20:05.521
چنگ شو

20:05.560 --> 20:07.320
سیستمت به درد نمیخوره

20:07.920 --> 20:09.080
نخیرم

20:13.920 --> 20:14.721
بازم اون

20:17.441 --> 20:18.120
چیه؟

20:27.160 --> 20:28.241
میخوای چیو زه یانگ

20:28.241 --> 20:29.721
با ژو تینگ قرار بذاره؟

20:31.041 --> 20:31.521
آره

20:32.041 --> 20:34.320
آدم چاره که نداشته باشه

20:34.840 --> 20:36.721
دست به دامن هرچیزی میشه

20:37.560 --> 20:38.080
یه لانگ

20:38.080 --> 20:38.920
خدایی

20:38.920 --> 20:39.880
عقل نداری تو؟

20:40.920 --> 20:42.241
یه دختر مایه دار

20:42.281 --> 20:43.681
با یه مفت خور چتر باز؟

20:43.681 --> 20:44.880
مثل گرگ تو لباس میش

20:45.320 --> 20:46.201
نمیشه زوری

20:46.241 --> 20:47.880
آدمایی که جور نیستن رو جفت کنی

20:47.920 --> 20:49.441
بازی که نیست

20:49.560 --> 20:51.201
ولی دیگه گزینه ای نداریم

20:51.880 --> 20:52.560
ژو تینگ

20:52.600 --> 20:53.600
تک تکشون رو رد کرد

20:53.761 --> 20:55.160
این "بعدی" شده ورد زبونش

20:55.281 --> 20:56.521
چجوری باید درستش کنیم؟

20:58.201 --> 20:59.080
میدونم

20:59.840 --> 21:01.201
چیو بهترین انتخاب نیست

21:01.360 --> 21:03.441
ولی خب این آخرین تیرمونه

21:03.481 --> 21:04.041
اگه

21:04.481 --> 21:06.201
شانس بیاریم، چی؟

21:07.001 --> 21:09.241
تو داری دستورات خانوم چین رو

21:09.560 --> 21:11.080
نادیده میگیری

21:11.120 --> 21:12.840
بخاطر سرپیچی

21:12.880 --> 21:13.241
راحت

21:13.241 --> 21:14.400
اخراجت میکنه

21:14.560 --> 21:16.281
بابا یکم

21:16.600 --> 21:18.041
به اون 200 هزار یوان پاداش فکر کن

21:18.600 --> 21:19.721
گفتش که

21:19.880 --> 21:21.400
این پرونده

21:21.400 --> 21:22.281
باید موفق باشه

21:22.880 --> 21:23.481
اگه ژو بره

21:23.481 --> 21:25.201
همه چی از دستمون میره

21:25.320 --> 21:26.721
همینو میخوای؟

21:27.201 --> 21:30.041
درد بزرگ، درمان سخت میخواد

21:31.001 --> 21:32.560
خودت اینو بهم گفتی

21:32.880 --> 21:34.201
جون من، فقط یه قرار

21:34.320 --> 21:35.320
جرات نکن

21:35.441 --> 21:36.640
بی اجازه کاری کنی

21:38.281 --> 21:39.041
داداش

21:51.201 --> 21:51.721
الو

21:52.201 --> 21:53.080
چین تیان یوئه

21:53.281 --> 21:54.560
بازیت گرفته؟

21:54.600 --> 21:55.721
منو پیچوندی

21:55.880 --> 21:57.640
حالا میخوای برگردم؟

21:57.761 --> 21:58.880
من کی

21:58.880 --> 21:59.840
همچین حرفی زدم؟

22:00.041 --> 22:01.360
فیلم بازی نکن

22:01.721 --> 22:02.481
اگه حرفی هست

22:02.481 --> 22:03.920
تو روی خودم بگو

22:04.160 --> 22:05.281
چرا مامان باباتو میفرستی

22:05.320 --> 22:06.201
عذرخواهی کنن؟

22:06.441 --> 22:07.880
مامان بابای من عذرخواهی کنن؟

22:08.041 --> 22:09.640
الان پیش منن

22:10.041 --> 22:10.840
گوش کن

22:11.360 --> 22:12.360
من فقط

22:12.360 --> 22:13.201
بخاطر پدر و مادرت

22:13.241 --> 22:14.400
می‌تونم از مامانم بخوام بیاد

22:14.400 --> 22:15.320
اونا رو ببینه

22:15.801 --> 22:17.041
ولی در مورد اینکه

22:17.041 --> 22:18.360
این کار آرومش کنه یا نه

22:18.801 --> 22:19.840
قولی نمیدم

22:26.080 --> 22:26.681
تیان یوئه اس

22:27.160 --> 22:28.041
بردار

22:31.560 --> 22:32.001
الو

22:32.001 --> 22:32.600
مامان؟

22:33.001 --> 22:34.560
تو و بابا رفتین دیدن یانگ هائو یو؟

22:34.840 --> 22:37.201
آره گوش کن

22:37.360 --> 22:39.080
چند بار بهتون گفتم؟

22:39.120 --> 22:41.241
تو کارای من دخالت نکنین

22:41.640 --> 22:42.721
همین الان برگردین

22:44.801 --> 22:45.721
چین تیان یوئه

22:46.120 --> 22:47.681
زیاده روی کردی

22:48.041 --> 22:49.721
فکر کردی ما می‌خواستیم خودمونو درگیر کنیم؟

22:49.880 --> 22:51.001
افتادی تو یه دردسر بزرگ

22:51.001 --> 22:52.080
به ما هم هیچی نگفتی

22:52.441 --> 22:53.600
فکر نمیکنی یکم زیادی تند رفتی؟

22:54.241 --> 22:56.041
نمیخوام الان بحث کنم

22:56.080 --> 22:58.281
فقط به حرفم گوش کنین برگردین

23:01.840 --> 23:03.120
تلفن رو روی من قطع کرد

23:17.041 --> 23:18.281
خانوم چین امری دارین؟

23:18.360 --> 23:19.080
فنگ چینگ مینگ

23:19.400 --> 23:20.160
امروز یه سری کار شخصی دارم

23:20.160 --> 23:20.880
دارم میرم شن ژن

23:20.880 --> 23:21.801
نمیام شرکت

23:22.001 --> 23:22.801
حواست به کارا باشه

23:23.320 --> 23:24.441
مشکلی نیست به کاراتون برسین

23:24.481 --> 23:26.241
همه چی اینجا ردیفه، خیالتون راحت

23:31.320 --> 23:33.241
داداش، خانوم چین پشت خط بود؟

23:33.400 --> 23:34.120
چی گفت؟

23:34.961 --> 23:36.120
صحبتای مدیریتی بود

23:36.160 --> 23:37.681
به تو ربطی نداره

23:37.801 --> 23:39.080
بیخیال، بگو دیگه

23:39.880 --> 23:41.441
خیلی خب بابا، داره میره شن ژن

23:41.481 --> 23:42.320
امروز نمیاد

23:42.961 --> 23:47.041
داداش به این میگن فرصت طلایی

23:49.241 --> 23:50.320
نگاهش کنا

23:50.801 --> 23:52.521
از این لبخند شیطانیت معلومه نیت خوبی نداری

23:54.721 --> 23:55.761
حالا که خانم چین نیست

23:56.080 --> 23:57.001
باید دست بجنبونیم

23:57.160 --> 23:58.481
اون دو تا همدیگه رو ببینن

23:58.560 --> 23:59.521
حتی اگه خراب بشه هم

23:59.681 --> 24:00.600
خانوم چین نمیفهمه

24:00.640 --> 24:02.080
بی سر و صدا تموم میشه میره

24:02.360 --> 24:03.600
کسی هم به تو چیزی نمیگه

24:04.481 --> 24:05.761
داداش

24:06.160 --> 24:07.560
بجنب وقت واسه تلف کردن نداریم

24:07.920 --> 24:08.600
دارمت

24:15.201 --> 24:16.080
عمو، خاله

24:16.281 --> 24:17.801
الان زنگ زدم به مامانم

24:18.521 --> 24:19.640
فهمید شما اینجایین

24:19.640 --> 24:20.721
میخواد شام مهمونتون کنه

24:35.961 --> 24:37.001
اینجام

24:38.001 --> 24:38.801
فنگ چینگ مینگ

24:39.120 --> 24:39.600
یه لانگ

24:40.080 --> 24:40.560
زه یانگ

24:40.920 --> 24:41.920
بیا بشین

24:41.961 --> 24:42.880
قهوه بخور

24:45.441 --> 24:46.320
هنوز منو یادتونه؟

24:47.241 --> 24:49.001
تو توی دنیای همسریابی نینگ ژو

24:49.001 --> 24:50.400
واسه خودت اسم و رسمی داری

24:50.481 --> 24:51.241
چطور ممکنه

24:51.241 --> 24:52.320
فراموشت کنیم؟

24:53.041 --> 24:54.441
چه سوپرایزی، حالا چرا بهم زنگ زدین؟

24:54.880 --> 24:56.120
ازم ناامید نشدین؟

24:56.721 --> 24:58.001
بیخیال بابا نزن این حرفو

24:58.320 --> 25:00.320
ما هیچوقت از مشتریامون ناامید نمی‌شیم

25:01.080 --> 25:02.201
فقط اون موقع

25:02.201 --> 25:03.481
مورد مناسبی پیدا نکردیم

25:03.761 --> 25:04.640
ولی همیشه

25:04.681 --> 25:05.920
توی ذهنمون بودی

25:06.241 --> 25:06.761
خب حالا که چی؟

25:06.761 --> 25:09.001
الان کسی رو برام پیدا کردین؟

25:10.681 --> 25:12.041
هنوز نمیشه

25:12.080 --> 25:13.080
با قطعیت گفت

25:13.120 --> 25:14.320
ولی حداقل روی کاغذ

25:14.441 --> 25:15.481
ارزش یه گپ رو داره

25:16.120 --> 25:18.320
تو که تجربه داری

25:18.640 --> 25:20.801
"اگه حرف بزنین، این "شاید

25:21.001 --> 25:21.961
تبدیل به "بله" میشه

25:23.961 --> 25:25.681
آره این "شاید" ها که میگی

25:25.721 --> 25:27.201
معمولا به من که میرسه

25:27.441 --> 25:28.840
تبدیل به "نه" میشن

25:30.600 --> 25:31.640
هنوزم از این شوخیا میکنی

25:33.320 --> 25:34.400
یه سوال کوچیک

25:34.920 --> 25:36.681
هنوز بیکاری؟

25:36.721 --> 25:37.481
نخیر

25:37.560 --> 25:38.840
توی اون شرکت کار میکنم

25:39.441 --> 25:40.441
الان بیشتر از دو ماه شده

25:41.120 --> 25:43.400
ازش خسته شدم، فردا استعفا میدم

25:43.481 --> 25:44.120
نده

25:44.600 --> 25:45.640
اون شرکته

25:45.801 --> 25:48.320
خیلی جای خفنیه

25:48.521 --> 25:49.681
حتما پول پارو میکنه

25:49.801 --> 25:50.560
میدونی

25:50.560 --> 25:52.080
چند نفر دلشون میخواد اونجا باشن؟

25:52.080 --> 25:53.160
ولی نمیتونن

25:53.320 --> 25:54.801
الان کار سخت گیر میاد

25:54.961 --> 25:56.241
همون جا بمون

25:56.360 --> 25:57.080
نیازی نیست

25:57.441 --> 25:58.560
من فقط برای 3 ماه

25:58.600 --> 25:59.360
برنامه داشتم

25:59.721 --> 26:00.281
الان

26:00.320 --> 26:01.801
روزی سه ساعت لایو میذارم

26:01.840 --> 26:03.201
خیلی وقت میگیره

26:03.281 --> 26:04.521
نمیتونم جفتشو پیش ببرم

26:05.001 --> 26:05.880
لایو میذاری؟

26:05.920 --> 26:06.640
معلومه

26:06.801 --> 26:07.600
کسی نیست خرجمو بده

26:07.801 --> 26:09.320
باید بتونم خرج شکممو بدم دیگه

26:10.721 --> 26:12.920
خب گفتین یه نفر رو پیدا کردین

26:13.080 --> 26:14.160
که به شرایط من میخوره

26:14.201 --> 26:15.041
چجوریاست؟ نشونم بدین

26:15.801 --> 26:16.681
کنجکاو شده

26:16.801 --> 26:17.160
یه لانگ

26:17.201 --> 26:18.241
پرونده رو بده بهش

26:18.761 --> 26:19.120
آره

26:19.241 --> 26:20.041
بفرما یانگ

26:27.400 --> 26:27.831
وایسا

26:28.640 --> 26:30.320
می‌دونه من کی‌ام؟

26:30.400 --> 26:30.920
خیلی وقت بود

26:30.920 --> 26:32.441
در تماس نبودیم

26:32.640 --> 26:33.400
نمی‌دونستیم

26:33.400 --> 26:34.721
الان با کسی هستی یا نه

26:34.961 --> 26:37.201
واسه همین اول اومدیم

26:37.241 --> 26:38.761
با تو چک کنیم

26:39.001 --> 26:40.120
اگه تو مشکلی نداری

26:40.201 --> 26:41.600
من باهاش حرف میزنم

26:41.880 --> 26:42.521
مشکلی نیست

26:52.320 --> 26:53.241
دیگه چیه؟

26:53.521 --> 26:54.521
چرت نگو

26:55.241 --> 26:56.120
مامان بابام کجان؟

26:56.241 --> 26:56.761
همین الان

26:56.761 --> 26:57.761
آدرس رو برام بفرست

27:03.241 --> 27:04.041
عمو، خاله

27:04.281 --> 27:05.201
خودتون شنیدین چی گفت

27:05.521 --> 27:06.360
اینجوریه دیگه

27:06.441 --> 27:07.880
آدما رو میندازه دور

27:08.761 --> 27:10.120
هائو یو، شرمنده

27:10.441 --> 27:12.681
تیان یوئه همیشه زود جوش میاره

27:12.721 --> 27:14.400
خودم ادبش میکنم

27:15.201 --> 27:16.001
مامان هائو یو

27:16.320 --> 27:18.281
من و بابای تیان یوئه امروز اومدیم شن ژن

27:18.281 --> 27:18.920
اولا

27:19.320 --> 27:21.400
برای اینکه شخصا عذرخواهی کنیم

27:22.001 --> 27:24.281
دوما برای اینکه میخواستیم بدونیم

27:24.681 --> 27:26.681
واقعا چه مشکلی بین

27:27.441 --> 27:29.120
تیان یوئه و هائو یو پیش اومد؟

27:29.481 --> 27:31.761
چین تیان یوئه بهتون نگفته؟

27:32.001 --> 27:33.041
...دخترمون

27:33.041 --> 27:34.041
بهمون

27:34.481 --> 27:35.840
خیلی خلاصه

27:35.840 --> 27:36.761
گفت

27:37.241 --> 27:38.080
ولی نمیشه که

27:38.080 --> 27:39.560
فقط حرف اونو بشنویم نه؟

27:39.920 --> 27:41.521
واسه همین اومدیم اینجا

27:42.120 --> 27:43.801
از طرف شما هم داستان رو بشنویم

27:44.041 --> 27:45.961
من اصلا نمیدونم

27:46.201 --> 27:47.961
چرا ازدواج نکردن

27:48.360 --> 27:49.521
خدا شاهده

27:49.640 --> 27:51.080
ما هیچوقت

27:51.080 --> 27:52.441
با تیان یوئه بد رفتار نکردیم

28:04.241 --> 28:05.281
خب میتونیم شروع کنیم

28:05.441 --> 28:06.241
چیو زه یانگ

28:06.281 --> 28:07.640
مرد، 33 ساله

28:07.920 --> 28:09.001
قد: 180 سانت

28:09.080 --> 28:10.160
وزن: 70 کیلو

28:10.160 --> 28:11.360
شخصیت: خوب

28:11.560 --> 28:12.481
شغل: ندارم

28:12.721 --> 28:14.201
واسه انتخاب همسر فقط یه شرط دارم

28:14.360 --> 28:15.160
اگه ما

28:15.201 --> 28:16.160
با هم کنار بیایم

28:16.360 --> 28:17.560
و حتی یه روزی ازدواج کنیم

28:17.880 --> 28:19.201
میخوام طرفم

28:19.241 --> 28:20.001
مشکلی با اینکه

28:20.001 --> 28:21.360
کار ثابت ندارم

28:21.360 --> 28:24.041
و دوست دارم خونه دار باشم نداشته باشه

28:24.961 --> 28:26.400
با دل و جون کارای خونه رو انجام میدم

28:26.560 --> 28:27.120
جدی میگم

28:28.120 --> 28:28.801
بیرون

28:32.521 --> 28:33.160
تو نه

28:37.840 --> 28:38.560
تو! بیرون

28:38.840 --> 28:39.560
من؟

28:39.880 --> 28:40.241
بله

28:47.400 --> 28:48.840
درم پشت سرت ببند، مرسی

28:59.681 --> 29:00.681
تموم شد؟

29:01.041 --> 29:01.681
نخیر

29:01.880 --> 29:03.001
پس چرا اومدی بیرون؟

29:03.400 --> 29:04.840
ژو تینگ منو انداخت بیرون

29:08.880 --> 29:10.160
چیو زه یانگ، درسته؟

29:10.241 --> 29:10.801
خودمم

29:11.600 --> 29:12.840
بذار منم خودمو معرفی کنم

29:13.201 --> 29:15.201
من ژو تینگم، 28 ساله

29:15.441 --> 29:17.080
فارغ التحصیل دانشگاه منچستر

29:17.160 --> 29:18.801
کارشناسی ارشد امور مالی

29:19.441 --> 29:20.400
بعد از اینکه برگشتم

29:20.400 --> 29:22.441
برای 3 تا شرکت کار کردم

29:22.600 --> 29:24.120
الان دستیار اجرایی

29:24.120 --> 29:25.281
مواد شیمیایی روزانه جو آن هستم

29:25.441 --> 29:27.920
بالاخره حرف زد

29:28.001 --> 29:30.080
داداش، به نظرت شانسی داریم؟

29:31.801 --> 29:34.001
شتر در خواب بیند پنبه دانه

29:34.360 --> 29:36.001
فکر کردی انقدر احمقه؟

29:36.521 --> 29:37.721
بعدی

29:37.961 --> 29:39.360
زیادی حرف زدن، جو رو خراب میکنه

29:40.001 --> 29:40.801
فقط خواست یکم حرف بزنه

29:40.840 --> 29:41.961
فضا سبک تر بشه

29:42.001 --> 29:43.080
بعد تو جدی گرفتی؟

29:43.721 --> 29:44.761
بسه

29:44.761 --> 29:46.001
نمیتونم هیچی بشنوم

29:46.920 --> 29:47.961
قبلشم نمی‌تونستی بشنوی

29:49.320 --> 29:50.080
تیان یوئه

29:50.080 --> 29:51.600
واقعا تند رفت

29:52.721 --> 29:55.600
باید یه عذرخواهی دیگه هم بکنیم

29:55.840 --> 29:56.840
وقتی برسه اینجا

29:57.041 --> 29:58.721
خودشم عذرخواهی میکنه

29:58.840 --> 30:01.320
نه، برای عذرخواهی عجله نکنین

30:01.400 --> 30:02.681
فکر کردین با یه ببخشید

30:02.681 --> 30:05.120
همه چی پاک میشه؟

30:05.201 --> 30:06.080
عمرا

30:06.441 --> 30:07.721
من که میدونم

30:07.721 --> 30:08.681
امروز واسه چی اومدین

30:08.801 --> 30:11.360
تیان یوئه پشیمون شده نه؟

30:11.880 --> 30:13.560
میخواد برگرده

30:13.560 --> 30:14.681
با هائو یو باشه آره؟

30:14.880 --> 30:16.761
به این سادگیا نیست

30:16.801 --> 30:18.761
مگه اینجا سبزی فروشیه

30:18.761 --> 30:21.201
که هروقت دلش خواست بیاد هروقت خواست بره؟

30:21.400 --> 30:22.801
اگه کسی مقصر باشه

30:22.920 --> 30:24.320
اون منم، به عنوان مامانش

30:24.320 --> 30:26.001
که بهتر بزرگش نکردم

30:26.360 --> 30:27.920
به عنوان پدر و مادر

30:28.080 --> 30:29.441
بهترینا رو برای بچه هامون میخوایم

30:29.801 --> 30:30.920
میشه شما هم

30:30.920 --> 30:32.360
یه فرصت دیگه بهشون بدین؟

30:32.521 --> 30:33.880
چند ساله با همن

30:33.920 --> 30:35.920
واقعا به هم علاقه دارن

30:36.600 --> 30:37.320
به این آسونی نبوده

30:37.521 --> 30:39.360
لوس بودن برای یه دختر اشکالی نداره

30:39.801 --> 30:41.241
ولی بازم باید یکم منطقی باشه

30:41.320 --> 30:43.521
تیان یوئه باید رو در رو

30:43.521 --> 30:44.560
ازم معذرت بخواد

30:48.201 --> 30:49.001
یانگ هائو یو

30:50.001 --> 30:50.801
من چه اشتباهی کردم؟

30:51.281 --> 30:52.840
بگو دیگه، دقیقا کدوم کارم اشتباه بود؟

30:53.160 --> 30:54.001
چیکار میکنی؟

30:55.160 --> 30:56.201
درست حرف بزن

30:56.521 --> 30:58.001
جدایی من و یانگ هائو یو

30:58.920 --> 30:59.360
بین

30:59.360 --> 31:00.400
خودم و خودش بود

31:00.481 --> 31:01.681
ولی حالا که هر دو تا خانواده

31:01.681 --> 31:02.560
امروز اینجان

31:02.920 --> 31:04.160
بذارین روراست باشیم

31:04.441 --> 31:05.441
بگو دیگه هائو یو

31:06.441 --> 31:07.721
چرا جدا شدیم؟

31:07.801 --> 31:09.441
تو بودی که تمومش کردی

31:09.681 --> 31:10.681
من از کجا بدونم؟

31:12.160 --> 31:13.481
من فقط میدونم

31:13.481 --> 31:14.801
مامان من همه چیزو آماده کرده بود

31:14.840 --> 31:15.681
خونه

31:15.721 --> 31:17.521
وسایل خونه همه آماده بود

31:17.681 --> 31:19.160
برنامه عروسی هم ریخته شده بود

31:19.281 --> 31:20.640
توی هیچی کمکی نکردی

31:21.961 --> 31:23.001
فقط غر زدی

31:23.041 --> 31:24.080
ناراضی بودی

31:24.201 --> 31:25.761
و ایراد بنی اسرائیلی گرفتی

31:25.880 --> 31:27.041
حق ایراد گرفتن هم ندارم؟

31:27.560 --> 31:28.721
خوب فکر کن

31:29.201 --> 31:30.400
ما قرار بود با هم زندگی کنیم

31:30.880 --> 31:31.640
تو اون خونه جدید

31:31.640 --> 31:32.560
یه چیز بود که

31:32.600 --> 31:33.721
به من مربوط باشه؟

31:34.840 --> 31:36.160
برای همه چی از قبل تصمیم گرفته شده

31:36.840 --> 31:37.721
اون مبل

31:37.721 --> 31:39.241
اونی نیست که من انتخاب کردم

31:39.920 --> 31:41.320
وقتی به مامانم گفتم

31:41.400 --> 31:42.640
گفت اینو ترجیح میده

31:42.920 --> 31:43.840
بعدشم

31:43.880 --> 31:44.640
چهار هزار یوان گرون تره

31:44.721 --> 31:46.241
بحث پول نیست

31:47.681 --> 31:48.201
تو که عوضش کردی

31:48.201 --> 31:49.640
چرا حتی به من نگفتی؟

31:50.481 --> 31:52.001
چرا رنگ کابینتا

31:52.080 --> 31:53.600
قهوه ای تیره اس؟

31:53.681 --> 31:54.640
مامانم عوضش کرد

31:55.160 --> 31:56.600
گفت اینجوری شیک تره

31:56.640 --> 31:57.681
اونی که تو انتخاب کرده بودی خیلی ساده بود

31:57.801 --> 31:59.160
ساده بود

31:59.160 --> 32:00.201
ولی این رنگ

32:00.441 --> 32:01.640
یکم ناجور نیست؟

32:01.640 --> 32:02.560
مشکلش چیه؟

32:02.560 --> 32:03.721
مشکلت فقط یه کابینته؟

32:03.961 --> 32:04.761
اگه خوشت نمیاد

32:04.761 --> 32:05.880
میتونی بعدا عوضش کنی

32:06.961 --> 32:08.041
اینو بپوش

32:08.920 --> 32:09.681
چرا؟

32:09.721 --> 32:12.320
خیلی بازه، زشته

32:12.681 --> 32:14.521
تو دیگه عضوی از خانواده یانگی

32:14.600 --> 32:16.400
نماینده مایی

32:16.600 --> 32:17.961
باوقار و آبرو باش

32:17.961 --> 32:18.640
به حرف مامان گوش کن

32:21.201 --> 32:22.160
تیان یوئه

32:22.560 --> 32:25.160
کی میخوای از کارت استعفا بدی؟

32:25.320 --> 32:26.920
چرا باید استعفا بدم؟

32:27.160 --> 32:29.840
مردا تمرکزشون روی کاره و شغلشون توی اولویته

32:30.400 --> 32:31.241
...زنا

32:31.241 --> 32:33.640
وقتی ازدواج کردی و بچه دار شدی

32:33.640 --> 32:34.880
باید حواست به خانواده ات باشه

32:35.241 --> 32:37.880
بهرحال آخرش باید کارتو بذاری کنار

32:38.120 --> 32:39.560
چته تو؟

32:39.681 --> 32:42.120
یانگ هائو یو من فکرشم نمی‌کردم

32:43.041 --> 32:43.961
ازدواج بخواد

32:43.961 --> 32:45.481
به قیمت چیزی مثل استعفا از کارم تموم بشه

32:45.801 --> 32:47.160
من از پس این ازدواج برنمیام

32:50.560 --> 32:51.521
واقعا خیلی کار کرده بودین

32:52.160 --> 32:53.560
همه چی رو هم آماده کرده بودین

32:54.120 --> 32:55.320
ولی همه چی خیلی از نظر خودتون

32:55.320 --> 32:56.360
و یه طرفه بود

32:56.801 --> 32:57.640
چون توی ذهنت

32:57.681 --> 32:58.400
یه بارم فکر نکردی

32:58.400 --> 32:59.080
این خونه منه

32:59.080 --> 33:00.201
همیشه فقط واسه خودت بوده

33:05.400 --> 33:06.201
تیان یوئه

33:06.880 --> 33:09.600
قبول دارم ما قبلا

33:09.600 --> 33:10.840
احساسات تو رو در نظر نگرفتیم

33:11.080 --> 33:12.600
نظرت رو نپرسیدیم

33:12.801 --> 33:13.920
ولی چطوری میتونی

33:13.920 --> 33:15.281
سر همچین چیزای کوچیکی

33:15.281 --> 33:16.441
با من به هم بزنی؟

33:16.600 --> 33:18.600
میتونی نظرت رو بگی

33:18.681 --> 33:19.961
ولی انقدر

33:20.001 --> 33:21.481
مسائل گذشته رو نکش وسط، باشه؟

33:21.600 --> 33:22.560
واقعا لازمه؟

33:22.840 --> 33:24.481
یانگ هائو یو اگه بخاطر مامان بابام نبود

33:24.521 --> 33:25.721
که امروز اومدن دیدنتون

33:25.920 --> 33:27.761
اصلا این بحث رو پیش نمی‌کشیدم

33:28.080 --> 33:28.840
مگه من

33:28.840 --> 33:29.681
نظرمو نگفته بودم؟

33:29.880 --> 33:30.880
ولی اصلا برات مهم بود؟

33:31.080 --> 33:32.281
واقعا ترسیده بودم

33:32.441 --> 33:33.080
چون تو

33:33.080 --> 33:34.120
هیچوقت بهم احترام نذاشتی

33:34.360 --> 33:35.761
من مثل یه دونه از اون اثاثیه خونه بودم

33:35.840 --> 33:36.920
میتونی هر وقت بخوای

33:36.920 --> 33:37.721
عوضم کنی

33:37.961 --> 33:39.120
ما هنوز ازدواج نکردیم

33:39.721 --> 33:41.001
ولی از همین الان می‌بینم که آینده ای نداریم

33:42.001 --> 33:43.201
مجبور بودم جدایی رو انتخاب کنم

33:43.281 --> 33:44.801
چون تو خیلی سخت گیری

33:45.041 --> 33:45.840
شاید آینده‌مون

33:45.840 --> 33:46.640
حتی بهترم میشد

33:46.880 --> 33:47.761
اون آینده من نیست

33:47.761 --> 33:49.201
آینده تو با پدر و مادرته

33:49.521 --> 33:50.241
توی اون

33:50.241 --> 33:51.201
خونه ات که چیدی

33:51.320 --> 33:52.441
من فقط یه چیز تزئینی ام

33:53.441 --> 33:54.400
مثل یه عروسک خیمه شب بازی

33:54.920 --> 33:55.560
حتی نمیتونم تصور کنم

33:55.600 --> 33:57.160
اگه واقعا باهات ازدواج می‌کردم

33:57.360 --> 33:58.560
حتی نمی‌تونستم برای دکور خونه هم

33:58.560 --> 33:59.481
نظر بدم

33:59.801 --> 34:01.560
نه می‌تونستم تصمیم بگیرم

34:02.241 --> 34:03.281
اثاثیه و مبل کجا باشن

34:04.320 --> 34:05.120
نه حتی

34:05.160 --> 34:06.080
می‌تونستم رنگ دیوار رو انتخاب کنم

34:06.681 --> 34:08.241
نه می‌تونستم

34:08.681 --> 34:09.840
لباس عروسم رو خودم انتخاب کنم

34:10.080 --> 34:11.001
نه محل عروسی رو

34:11.241 --> 34:13.120
نه اینکه کی رو دعوت کنیم

34:13.400 --> 34:14.441
یا اینکه عروسی چقدر بزرگ باشه

34:15.560 --> 34:16.761
ولی تو اینا رو یادت رفته نه؟

34:18.281 --> 34:19.721
منم نظر خودمو دارم

34:20.681 --> 34:22.080
منم یه آدمم که غرور و شخصیت داره

34:25.080 --> 34:26.801
این ازدواجی نیست که من میخوام

34:28.160 --> 34:29.120
چین تیان یوئه

34:29.920 --> 34:32.320
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

34:32.441 --> 34:35.120
نظر خودت؟ غرور و شخصیت؟

34:35.560 --> 34:37.481
هنوز ازدواج نکرده

34:37.521 --> 34:40.201
میخوای حرفت توی خونه خریدار داشته باشه؟

34:40.441 --> 34:43.400
اول چند سال زحمت بکش، بعد ادعا کن

34:43.681 --> 34:45.920
هنوز ازدواج نکرده

34:45.920 --> 34:47.201
فکر کردی میتونی یه کاری کنی

34:47.281 --> 34:48.721
همه گوش به فرمان اوامر جنابعالی باشن؟

34:48.920 --> 34:49.721
یه نگاه

34:49.761 --> 34:51.241
به وضعیت خودت بنداز

34:51.560 --> 34:53.360
تقریبا 40 سالته

34:53.640 --> 34:56.801
تنها پسر من میخواست باهات ازدواج کنه

34:56.801 --> 34:58.080
احترام خودتو نگه دار

34:58.281 --> 34:59.120
ژای یو یینگ

35:00.120 --> 35:01.840
احترام خودتو نگه دار

35:02.041 --> 35:03.201
خوب گوشاتو وا کن

35:04.001 --> 35:04.801
حتی اگه

35:04.801 --> 35:06.400
دختر من هیچوقت هم ازدواج نکنه

35:06.441 --> 35:08.001
من و مامانش پشتش هستیم

35:08.120 --> 35:08.961
حتی اگه

35:08.961 --> 35:10.521
خودشم میخواست با خانواده شما وصلت کنه

35:10.681 --> 35:12.880
که نمیخواد، بازم من می‌گفتم نه

35:13.241 --> 35:14.880
حتی ارزش یه نگاه دومم ندارین

35:15.880 --> 35:16.640
بریم

35:42.281 --> 35:42.961
اجازه بدین معرفی کنم

35:43.840 --> 35:45.121
ایشون دوست دختر جدید بنده

35:45.161 --> 35:45.681
ژو تینگ هستن

35:52.761 --> 35:54.520
ایشونم دوست پسر جدید من

35:54.801 --> 35:55.520
چیو زه یانگه

35:59.320 --> 36:00.000
بابت

36:00.040 --> 36:01.161
همه کمک های این مدت ازتون ممنونم

36:01.320 --> 36:02.000
مرسی

36:02.601 --> 36:03.281
ممنون

36:24.400 --> 36:24.880
خداحافظ

36:25.320 --> 36:25.840
خداحافظ

36:26.761 --> 36:27.840
خداحافظ-
خداحافظ-

36:39.520 --> 36:40.561
برم بدرقه‌شون کنم

36:40.601 --> 36:41.520
تموم شد و رفت

36:41.520 --> 36:43.801
سیریش نشو دیگه

36:43.960 --> 36:45.681
خواب که نمی‌بینم نه؟

36:46.360 --> 36:47.641
واقعا شد؟

36:48.880 --> 36:50.520
با چشمای خودت دیدی دیگه باور کن

36:51.040 --> 36:52.520
دیدین که

36:52.601 --> 36:53.480
الان چیشد؟

36:53.561 --> 36:54.681
صد درصد درسته

36:54.721 --> 36:56.721
ژو تینگ توی رابطه اس

36:56.840 --> 36:58.920
برخورد و لذت، عشق یعنی لذت

37:00.480 --> 37:02.281
لفان این بین خودمون بمونه

37:02.281 --> 37:04.121
به خانوم چین نگو باشه؟

37:05.081 --> 37:07.761
میخوای باهات دروغ بگم؟

37:10.320 --> 37:11.801
خیلی کار سختیه

37:20.201 --> 37:23.040
تیان یوئه امروز با مامان بیا خونه

37:23.960 --> 37:24.561
مامان

37:25.201 --> 37:26.320
میخوام تنها باشم

37:28.081 --> 37:28.480
بابا

37:30.360 --> 37:31.201
بابت امروز ممنونم

38:04.040 --> 38:04.601
یه لانگ

38:05.920 --> 38:07.480
اولین بار که دیدمت

38:07.960 --> 38:09.400
فکر کردم

38:09.520 --> 38:10.721
پسر خون گرم

38:10.801 --> 38:12.281
و صاف و صادقی هستی

38:12.761 --> 38:14.400
واسه همین برای آینده دخترم

38:14.440 --> 38:16.040
بهت اعتماد کردم

38:16.681 --> 38:17.400
ولی تو چی؟

38:18.601 --> 38:19.721
چه قولی بهم داده بودی؟

38:20.121 --> 38:21.201
اصلا این قضیه رو جدی گرفتی؟

38:21.960 --> 38:23.561
یه یارو مثل

38:23.641 --> 38:24.681
چیو زه یانگ رو برداشتی

38:24.681 --> 38:26.040
معرفی کردی به دختر من؟

38:26.241 --> 38:27.400
چی تو اون کله ات می‌گذشت؟

38:31.360 --> 38:33.121
اسم گو جین هوا، اسم سنگینیه

38:33.360 --> 38:34.320
من می‌تونستم

38:34.601 --> 38:36.641
بهترین آژانس همسریابی نینگ ژو رو

38:36.681 --> 38:37.920
بگیرم

38:40.480 --> 38:41.641
بعد تو اینجوری جوابمو میدی؟

38:54.000 --> 38:55.081
چه خبره اینجا؟

38:56.641 --> 38:57.840
...خانوم چین، اینا

39:00.561 --> 39:01.440
چیشده؟

39:02.081 --> 39:03.121
اینا چیو زه یانگ رو

39:03.161 --> 39:04.121
با ژو تینگ آشنا کردن

39:04.121 --> 39:04.840
کی؟

39:08.320 --> 39:08.880
آقای گو

39:09.281 --> 39:10.360
ببخشید که مزاحم شدم

39:11.920 --> 39:13.281
در مورد چیو زه یانگ

39:13.681 --> 39:14.840
...بذارین توضیح

39:14.880 --> 39:16.161
لازم نکرده

39:17.000 --> 39:18.520
همتون می‌دونین

39:18.520 --> 39:19.801
دختر من

39:19.880 --> 39:21.040
توی چه شرایطیه

39:21.440 --> 39:22.880
حالا بگین ببینم

39:24.081 --> 39:25.360
یکی مثل

39:25.641 --> 39:27.281
چیو زه یانگ

39:27.920 --> 39:29.320
واقعا لیاقتشو داره؟

39:29.681 --> 39:30.920
هزارتا آدم رو

39:30.960 --> 39:32.201
غربال کردین

39:32.241 --> 39:34.000
اونم صد نفرو دید

39:34.121 --> 39:34.801
بعد آخرش

39:35.081 --> 39:36.480
...شما برداشتین

39:37.281 --> 39:38.721
یه مفت خور رو انتخاب کردین؟

39:39.520 --> 39:40.440
شماها

39:40.880 --> 39:42.440
دخترمو مسخره کردین

39:42.480 --> 39:44.121
یا منو؟

39:44.201 --> 39:46.121
عمو اشتباه برداشت کردین

39:47.000 --> 39:48.320
کسایی که ما براش انتخاب کرده بودیم

39:48.320 --> 39:50.641
همه پرونده های فوق العاده ای داشتن

39:51.241 --> 39:52.681
ولی دخترتون از هیچکدوم خوشش نیومد

39:53.121 --> 39:54.201
کی فکرشو میکرد توی همون نگاه اول

39:54.201 --> 39:55.320
از چیو زه یانگ خوشش بیاد؟

39:55.761 --> 39:56.721
خیلی غیرمنتظره بود

39:56.761 --> 39:58.161
عیرمنتظره بود؟ یا از اول یه بخشی از نقشه‌تون بود؟

39:58.161 --> 39:59.801
خودتون بهتر از هرکسی می‌دونین

40:00.081 --> 40:01.920
آقای گو، چیو زه یانگ

40:01.920 --> 40:02.880
شاید

40:02.880 --> 40:04.000
مطابق خواسته های شما نباشه

40:04.561 --> 40:06.241
ولی خودتون گفتین

40:06.641 --> 40:08.400
از همه مهم تر اینه که ژو تینگ چی میخواد

40:08.721 --> 40:09.400
دقیقا

40:09.960 --> 40:11.121
زدی تو خال

40:11.601 --> 40:13.360
از همه مهم تر اینه که ژو تینگ چی میخواد

40:13.520 --> 40:15.480
پس برین از خودش

40:15.601 --> 40:17.081
اون 200 هزار یوان رو بگیرین

40:17.241 --> 40:18.161
دارم بهتون میگم

40:18.561 --> 40:19.520
همین حالا

40:19.801 --> 40:21.161
اون 100 هزار یوان رو باید بهم پس بدین

40:21.241 --> 40:23.320
همین حالا میخوامش

41:02.601 --> 41:04.840
من فقط یه روز نبودم، فقط یه روز

41:06.520 --> 41:07.201
چجوری تونستی

41:07.201 --> 41:08.360
همه چی رو اینجوری به فنا بدی؟

41:10.561 --> 41:12.601
اگه قراره کسی سرزنش بشه، قبولش می‌کنیم

41:12.721 --> 41:13.360
بایدم همین باشه

41:17.241 --> 41:18.561
این گندیه که خودتون زدین

41:18.920 --> 41:20.201
انتظار نداشته باشین من جمعش کنم

41:20.641 --> 41:22.880
حالا بگو ببینم، چطوری میخوای

41:23.400 --> 41:24.561
یه کاری کنی که ژو تینگ

41:24.561 --> 41:25.400
قید چیو زه یانگ رو بزنه؟

41:29.201 --> 41:30.801
ما آژانس همسریابی داریم

41:31.561 --> 41:33.281
هدفمون خوشحال و خوشبخت بودن مردمه

41:34.121 --> 41:34.840
حالا شما میخوای

41:34.920 --> 41:36.561
بین عاشقا رو به هم بزنیم؟

41:37.920 --> 41:39.761
به حق چیزای نشنیده

41:40.281 --> 41:40.960
یعنی میگی

41:40.960 --> 41:42.440
پول مشتری رو پس بدیم؟

41:45.601 --> 41:46.400
بقیه چی؟

41:47.880 --> 41:48.520
همتون

41:48.520 --> 41:49.561
مثل فنگ چینگ مینگ فکر می‌کنین؟

41:49.801 --> 41:50.440
نه

41:50.761 --> 41:53.360
باید جداشون کنیم

41:53.840 --> 41:54.520
چجوری؟

41:55.480 --> 41:56.400
مجبورشون می‌کنیم جدا شن

41:56.681 --> 41:58.081
چرا جداشون کنیم آخه؟

41:58.320 --> 42:00.121
تازه داره از هم خوششون میاد

42:00.241 --> 42:00.960
به زور

42:01.000 --> 42:02.121
یه جرقه ای زده شده

42:02.121 --> 42:03.121
بعد میخوای

42:03.121 --> 42:04.000
آب یخ بریزی روش؟

42:04.040 --> 42:05.121
مشکلی نداری؟

42:05.400 --> 42:06.761
بذارین روراست باشم

42:07.241 --> 42:08.161
بعد از چندین بار

42:08.360 --> 42:09.320
امتحان کردن برخورد و لذت

42:09.320 --> 42:10.075
از هیچکس جز چیو زه یانگ خوشش نمیاد

42:10.100 --> 42:10.880
اگه بینشون رو به هم بزنیم

42:11.360 --> 42:13.040
ممکنه گزینه بهتری پیدا نکنیم

42:13.121 --> 42:14.561
اون برخورد و لذت رو ول کن

42:14.561 --> 42:16.561
هرچی می‌کشیم زیر سر همونه

42:16.761 --> 42:18.081
اگه بخوایم طبق نقشه تو پیش بریم

42:18.161 --> 42:19.400
و این دوتا رو از هم جدا نکنیم

42:19.480 --> 42:21.081
کی میخواد اون 200 هزار یوان رو پس بده؟

42:21.081 --> 42:23.040
تو میخوای پول منو بدی؟

42:23.040 --> 42:23.681
بسه

42:33.641 --> 42:34.281
بیاین

42:34.281 --> 42:35.840
یه چیزی رو روشن کنیم

42:36.241 --> 42:37.121
شاید روی کاغذ

42:37.121 --> 42:38.121
ژو تینگ مشتری ما باشه

42:38.520 --> 42:40.520
ولی کسی که بهمون پول میده گو جیان هواست

42:41.121 --> 42:42.561
از دید کاری

42:42.801 --> 42:43.801
اون کسیه که

42:43.801 --> 42:45.000
باید بهش جواب پس بدیم

42:45.400 --> 42:46.761
شاید ژو تینگ

42:46.761 --> 42:48.320
چیو زه تینگ رو بدون اینکه همه چی رو بدونه

42:48.520 --> 42:49.721
انتخاب کرده باشه

42:49.880 --> 42:51.040
اگه در آینده مشکلی پیش بیاد

42:51.561 --> 42:52.201
اونوقت چی؟

42:53.601 --> 42:55.081
میتونین با وجدانتون کنار بیاین؟

42:59.960 --> 43:00.801
نمی‌دونم چیو زه‌ یانگ

43:00.840 --> 43:02.520
ممکنه شو بین بعدی باشه یا نه

43:02.960 --> 43:03.920
ولی نه از نظر کاری، نه از نظر شخصی

43:04.520 --> 43:05.801
نمیتونیم همچین ریسکی کنیم

43:06.040 --> 43:08.601
پس باید جداشون کنیم

43:10.360 --> 43:11.761
یه لانگ این پرونده تو بود

43:12.081 --> 43:12.920
جنابعالی گند زدی که

43:12.920 --> 43:13.880
بدون اینکه سوال کنی

43:13.880 --> 43:14.840
گذاشتی ژو تینگ با چیو زه یانگ بره سر قرار

43:15.641 --> 43:17.761
برو با چیو زه یانگ حرف بزن

43:18.241 --> 43:19.280
ته و توی همه چی رو دربیار

43:19.601 --> 43:20.440
ژو تینگ چی؟

43:20.601 --> 43:21.440
خودم با اون حرف میزنم

43:21.920 --> 43:23.040
و خوب گوش کن

43:23.801 --> 43:25.561
از این به بعد، کسی خودسر

43:25.840 --> 43:26.920
بدون اینکه من گفته باشم

43:27.919 --> 43:29.403
کاری نمیکنه

43:29.919 --> 46:00.919
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: پنجم
