WEBVTT

00:00.198 --> 01:32.132
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 4

01:32.276 --> 01:35.235
[بیا ازدواج کنیم]
[قسمت ۴]

01:43.120 --> 01:44.290
دخترم

01:44.290 --> 01:45.250
با همسر سابقم زندگی می‌کنه

01:45.500 --> 01:46.910
هر وقت که وقت آزاد داشته باشم، میرم دیدنش

01:47.370 --> 01:48.950
موقع تطعیلات زمستونی و تابستونی

01:49.160 --> 01:50.160
بعضی وقتا

01:50.160 --> 01:50.700
پیش من میمونه

01:51.290 --> 01:53.160
بچه داشتن

01:53.160 --> 01:54.500
همه چیز رو عوض میکنه

01:55.250 --> 01:56.580
این رو از روی تجربه می‌دونیم

01:56.700 --> 01:59.200
به خاطر بچه

01:59.200 --> 02:00.540
نمیتونی از ارتباط داشتن با همسر سابفت دوری کنی

02:01.160 --> 02:03.120
درسته، اما ارتباط ما

02:03.370 --> 02:05.700
صرفا در مورد دخترمونه

02:06.000 --> 02:09.450
پس بعد از اینکه با یوان یوان ازدواج کنی

02:09.910 --> 02:12.370
چطوی میشه؟

02:12.660 --> 02:14.200
نگران نباش خانم

02:14.750 --> 02:15.540
همسر سابقم خیلی وقت پیش

02:15.540 --> 02:16.660
دوباره ازدواج کرده

02:17.120 --> 02:18.000
ما فقط در مورد

02:18.000 --> 02:19.750
بچه با هم حرف میزنیم

02:20.000 --> 02:21.790
به غیر از این اصلا با هم تماسی نداریم

02:22.040 --> 02:22.830
خوبه

02:23.870 --> 02:25.580
موقعیتت خوبه

02:25.750 --> 02:27.620
پس اگر با همه چیز موافقی

02:27.660 --> 02:29.290
پدر و مادرت رو

02:29.500 --> 02:30.910
دعوت کن بیان نینگژو

02:31.000 --> 02:32.120
بیاین خانواده‌ها رو دور هم جمع کنیم

02:32.250 --> 02:33.660
و یه تاریخ برای عروسی انتخاب کنیم

02:34.750 --> 02:35.250
حتما

02:36.330 --> 02:37.290
...ولی

02:38.080 --> 02:39.000
ولی چی؟

02:39.750 --> 02:41.580
یه چیزی هست

02:41.660 --> 02:42.870
که باید به شما

02:43.580 --> 02:45.410
و یوان‌یوان بگم

02:46.410 --> 02:50.450
ممکنه دخترم

02:50.540 --> 02:51.410
ماه آینده بیاد با من

02:51.410 --> 02:52.580
تو نینگژو زندگی کنه

02:54.750 --> 02:57.000
مگه نگفتی

02:57.000 --> 02:58.040
پیش مادرش می‌مونه

02:58.580 --> 03:00.540
همینطوره

03:01.120 --> 03:01.950
ولی همسر سابقم و شوهرش

03:01.950 --> 03:03.950
دارن میرن خارج

03:04.450 --> 03:06.160
می‌خوان اول

03:06.410 --> 03:08.120
مستقر بشن

03:08.540 --> 03:10.080
مطمئن بشن همه چی درسته

03:10.080 --> 03:11.410
بعد بچه رو برای مدرسه ببرن اونجا

03:11.750 --> 03:12.500
چقدر طول می‌کشه؟

03:13.830 --> 03:15.200
حدود دو سال

03:15.500 --> 03:16.540
اگه دو سال بگذره

03:16.750 --> 03:18.750
یه بچه دیگه بیارن

03:19.410 --> 03:20.750
و هیچوقت برنگردن دنبال دخترت

03:20.750 --> 03:22.620
مسئولیتش گردن تو نمی‌افته؟

03:24.950 --> 03:25.830
اگه واقعا

03:25.870 --> 03:27.040
اینطوری بشه

03:27.790 --> 03:30.450
من از دخترم مراقبت می‌کنم

03:31.000 --> 03:32.370
خب پس

03:32.790 --> 03:34.540
پیشنهاد ازدواج رو تا اون موقع به تعویق بندازیم

03:34.950 --> 03:35.620
مامان

03:36.040 --> 03:37.120
من حاضرم

03:37.120 --> 03:38.040
با دخترش زندگی کنم

03:38.450 --> 03:39.200
مشکلی ندارم

03:39.660 --> 03:41.080
هنوزم نمیفهمی

03:41.080 --> 03:41.790
نه؟

03:42.660 --> 03:43.540
برن خارج؟

03:43.580 --> 03:45.120
دو سال؟

03:45.120 --> 03:46.120
اون داره کاری میکنه

03:46.120 --> 03:47.500
تو مجبور بشی با شرایطش زندگی کنی

03:47.660 --> 03:48.330
وگرنه چرا زودتر

03:48.330 --> 03:49.200
این موضوع رو پیش نکشید؟

03:49.830 --> 03:51.500
مادری کردن برای یه نامادری آسون نیست

03:51.750 --> 03:52.660
میدونی بزرگ کردن یه بچه

03:52.660 --> 03:53.830
چقدر هزینه داره؟

03:54.120 --> 03:55.160
مدرسه، کار

03:55.160 --> 03:56.120
یه روزی بخواد عروسی کنه

03:56.160 --> 03:57.160
برای همه اینا آماده‌ای؟

03:57.160 --> 03:58.250
عقلتو از دست دادی؟

03:58.250 --> 03:58.620
مامان

03:58.870 --> 04:00.370
حتی اگه واقعا همونطوری بشه

04:00.410 --> 04:01.290
که تو میگی

04:01.750 --> 04:03.250
انتخاب با منه

04:03.410 --> 04:04.120
مسئولیتش با منه

04:04.160 --> 04:05.410
تو حق نداری انتخاب کنی

04:05.750 --> 04:07.450
ببین، لی هه شوان، شو بین

04:07.580 --> 04:09.120
تو کی تا حالا یه مرد درست حسابی رو انتخاب کردی؟

04:09.330 --> 04:10.500
من یه آدم بالغم

04:10.700 --> 04:11.910
میشه خودم

04:12.000 --> 04:13.950
برای زندگیم تصمیم بگیرم؟

04:13.950 --> 04:14.700
من مادرتم

04:14.700 --> 04:16.040
زندگی تو به من مربوطه

04:16.080 --> 04:17.000
باید دخالت کنم

04:17.040 --> 04:18.120
لطفا مامان

04:18.120 --> 04:20.080
تو این موضوع دخالت نکن

04:21.120 --> 04:22.200
هی بسه

04:22.200 --> 04:22.830
خوبی؟

04:22.950 --> 04:23.750
آروم باش

04:23.790 --> 04:25.000
حتی مادر هم

04:25.000 --> 04:25.950
نمی‌خوای، نه؟

04:26.160 --> 04:27.410
این دیگه چه حرکتی بود؟

04:28.120 --> 04:28.950
خانم

04:28.950 --> 04:30.080
یوان‌یوان دیگه بچه نیست

04:30.120 --> 04:31.660
نباید بزنیش

04:31.750 --> 04:33.620
اینکه چه نوع زندگی رو

04:33.660 --> 04:34.790
انتخاب میکنه

04:34.910 --> 04:36.120
به خودش مربوطه

04:36.200 --> 04:37.000
حتی پدر و مادر هم

04:37.000 --> 04:38.290
نمی‌تونن مجبورش کنن

04:38.330 --> 04:39.000
تو صرفا یه غریبه ای

04:39.000 --> 04:40.370
تو خونه‌ی خودم منو نصیحت نکن

04:40.500 --> 04:41.330
شاید غریبه باشم

04:41.750 --> 04:43.000
ولی منم یه دختر دارم

04:43.160 --> 04:44.660
هیچ وقت باهاش اینطوری رفتار نمی‌کنم

04:46.040 --> 04:47.660
ببخشید

04:48.080 --> 04:49.120
نمیخواستم ناراحتتون کنم

04:50.540 --> 04:51.080
پین لیانگ

04:51.080 --> 04:52.000
همونجا وایسا

04:52.330 --> 04:53.410
اگه جرات کردی با اون بری بیرون

04:53.660 --> 04:54.080
دیگه پاتو

04:54.080 --> 04:55.790
تو این خونه نذار

05:04.950 --> 05:05.950
چیان یوان یوان

05:06.500 --> 05:07.080
آروم باش

05:07.080 --> 05:07.830
چیان یوان یوان

05:07.830 --> 05:08.750
بسه، دیگه بسه

05:08.750 --> 05:09.250
...چطور

05:09.580 --> 05:10.250
آروم باش

05:10.250 --> 05:12.450
دخترت اصلا عقل نداره

05:16.870 --> 05:17.660
پین لیانگ

05:26.000 --> 05:27.540
حرفای مامان خیلی بیجا بود

05:28.200 --> 05:29.580
من به جاش ازت معذرت میخوام

05:30.910 --> 05:32.450
منم که باید معذرت بخوام

05:32.830 --> 05:34.700
همسر سابقم

05:34.700 --> 05:35.750
تازه ظهر زنگ زد و گفت

05:35.750 --> 05:36.410
دخترمون قراره میاد

05:37.160 --> 05:38.330
من عمدا پنهون نمیکردم

05:39.580 --> 05:41.450
من تو رو تو یه موقعیت سختی قرار دادم

05:42.330 --> 05:43.580
لازم نیست توضیح بدی

05:44.500 --> 05:45.580
بهت اعتماد دارم

05:46.580 --> 05:47.250
مشکلی

05:47.250 --> 05:48.870
نیست

05:50.120 --> 05:51.620
میتونیم با هم بزرگش کنیم

05:52.080 --> 05:53.450
من عاشق بچه‌هام

05:53.950 --> 05:55.120
باهاش خوب رفتار میکنم

05:55.370 --> 05:55.950
یوان‌یوان

05:56.290 --> 05:57.870
ازدواج یعنی پیوند دو خانواده

05:58.580 --> 05:59.120
من نمی‌تونم دخترمو ول کنم

05:59.120 --> 06:00.540
و تو هم

06:01.200 --> 06:02.250
نمی‌تونی بخاطر من

06:02.250 --> 06:04.040
رابطه‌ت رو با پدر و مادرت قطع کنی

06:05.290 --> 06:06.250
من بهت فشار نمیارم

06:06.250 --> 06:07.200
که یه باری رو که روی دوش منه رو

06:07.200 --> 06:08.000
بخوای تحمل کنی

06:09.080 --> 06:11.200
ما نمی‌تونیم با از هم پاشیدن خانواده تو

06:11.620 --> 06:12.830
یه خانواده‌ی جدید بسازیم

06:14.160 --> 06:15.120
من اونقدر خودخواه نیستم

06:17.200 --> 06:18.200
مثل اینکه قسمت نیست با هم باشیم

07:38.660 --> 07:39.250
الو؟

07:39.370 --> 07:41.250
تیان‌یوئه، یوان‌یوان ناپدید شده

07:41.330 --> 07:42.290
ناپدید شده؟

07:42.790 --> 07:44.200
یه پیام داده که

07:44.410 --> 07:44.870
دیگه نمی‌تونه

07:44.910 --> 07:46.160
دختر خوبی باشه

07:46.500 --> 07:47.160
به من و مامانش گفته

07:47.160 --> 07:48.370
به زندگی خودمون برسیم

07:48.700 --> 07:49.790
زنگ زدم دوباره

07:49.790 --> 07:50.750
گوشی‌ش خاموشه

07:50.790 --> 07:52.040
[می‌ترسم]

07:52.290 --> 07:53.790
[یه کار احمقانه‌ای بکنه]

07:53.950 --> 07:55.120
آروم باش آقا

07:55.330 --> 07:56.120
می‌دونی

07:56.120 --> 07:57.000
ممکنه کجا باشه؟

07:57.290 --> 07:58.250
نه

07:58.250 --> 08:00.160
هرجایی رو که به ذهنم می‌رسید گشتم

08:00.330 --> 08:01.410
به پلیس زنگ زدی؟

08:02.500 --> 08:03.700
[الان زنگ می‌زنم]

08:04.620 --> 08:05.160
خوبه

08:10.910 --> 08:12.500
بازم اضافه کاری، رئیس؟

08:12.750 --> 08:14.250
من امروز واقعا برنامه دارم

08:14.330 --> 08:15.120
وضعیت اضطراریه

08:15.410 --> 08:16.370
چیان یوان‌یوان گم شده

08:16.660 --> 08:17.660
ممکنه جدی باشه

08:18.080 --> 08:19.040
اینقدر بده؟

08:19.160 --> 08:19.910
دارم میام

08:21.790 --> 08:24.120
یه آدم بالغ چطور می‌تونه این کار رو بکنه؟

08:24.370 --> 08:25.370
از کی تا حالا یه آژانس همسریابی

08:25.370 --> 08:26.540
کار پیدا کردن آدم‌های گمشده رو انجام می‌ده؟

08:26.660 --> 08:28.000
کمتر حرف بزن

08:28.000 --> 08:29.200
تمرکز کن روی رانندگی

08:29.330 --> 08:30.410
دارم می‌کنم

08:30.410 --> 08:31.410
ولی اصلا داریم کجا رو می‌گردیم؟

08:31.410 --> 08:32.700
فقط اطراف رو نگاه کن

08:34.950 --> 08:35.910
الو، آقای لیو؟

08:36.040 --> 08:36.540
چین تیان‌یوئه

08:36.580 --> 08:37.700
یه نفر گزارش شده که میخواد از

08:37.750 --> 08:38.870
ساختمون شماره ۶

08:38.870 --> 08:39.500
آپارتمان‌های تلنت جینوان خودشو بندازه پایین

08:39.580 --> 08:40.080
با مشخصات فرد گمشده شما

08:40.080 --> 08:41.000
مطابقت داره

08:41.120 --> 08:41.660
فهمیدم

08:42.120 --> 08:43.200
آپارتمان‌های تلنت جینوان

09:21.330 --> 09:22.620
[یه نفر روی پشت بومه]

09:24.540 --> 09:25.870
[نکن]

09:25.950 --> 09:27.700
[برگرد داخل]

09:27.910 --> 09:30.580
[فقط برگرد]

09:31.580 --> 09:32.450
ببخشید

09:32.540 --> 09:34.120
چیان یوان یوان، کار عجولانه ای نکن

09:34.120 --> 09:35.120
[آروم باش]

09:35.120 --> 09:35.830
[انقدر داد نزن]

09:36.080 --> 09:37.120
اون خیلی مضطربه

09:37.120 --> 09:37.830
تحریکش نکنین

09:37.870 --> 09:40.160
آقا، اون دوست ماست

09:40.250 --> 09:41.290
که اون بالاست

09:41.330 --> 09:42.790
بذارین ما باهاش حرف بزنیم

09:43.370 --> 09:44.370
باشه، دنبالم بیاین

09:44.830 --> 09:45.500
راه باز کنین، لطفا

09:47.500 --> 09:49.000
[چطوره بیای پایین]

09:49.040 --> 09:50.080
[و باهامون حرف بزنی؟]

09:50.160 --> 09:51.290
دیگه جلوتر از این نرو

09:51.790 --> 09:52.870
آروم باش

09:53.120 --> 09:53.750
چیان یوان یوان

09:54.160 --> 09:54.870
نیا جلو

09:55.000 --> 09:55.500
باشه

09:55.620 --> 09:56.120
نمیایم

09:56.540 --> 09:57.950
ما فقط می‌خوایم باهات حرف بزنیم

09:58.080 --> 09:59.120
مادرت بهمون

09:59.120 --> 10:00.200
قضیه ژو پین لیانگ رو گفت

10:00.410 --> 10:01.370
اون واقعا متاسفه

10:01.500 --> 10:02.290
امکان نداره

10:03.000 --> 10:03.910
اینطوری باشه

10:04.000 --> 10:05.040
این حرفو نزن

10:05.120 --> 10:06.790
شاید روش نشون دادنش اشتباه باشه

10:06.950 --> 10:08.160
ولی اون واقعا دوستت داره

10:08.160 --> 10:09.000
قطعا

10:09.000 --> 10:10.000
اون عشق

10:10.830 --> 10:12.120
خسته کننده‌اس

10:12.160 --> 10:14.200
تمام عمرم کاری رو کردم

10:14.200 --> 10:15.450
که اونا می‌خواستن

10:16.080 --> 10:17.580
برای خوشحال کردن مادرم

10:19.000 --> 10:20.370
تو اون

10:20.370 --> 10:21.580
ازدواج نیمه جون

10:21.620 --> 10:22.700
با لو هه شوان سال‌ها موندم

10:23.290 --> 10:24.040
وقتی بالاخره

10:24.080 --> 10:25.250
درخواست طلاق دادم

10:25.500 --> 10:26.580
منو به خاطر

10:26.910 --> 10:28.120
شرمنده کردن خانواده سرزنش کردن

10:28.660 --> 10:29.870
انگار باید

10:30.120 --> 10:31.410
با اولین مردی که

10:31.410 --> 10:32.580
سر راهم سبز میشه ازدواج کنم

10:33.160 --> 10:34.750
حتی دور و بر آدمی مثل شو بین هم

10:34.750 --> 10:36.250
خیلی محتاطانه رفتار میکردم

10:36.950 --> 10:38.160
تلاش می‌کردم

10:38.410 --> 10:39.750
خوشحال نگهش دارم

10:40.040 --> 10:41.450
بعد منو احمق خطاب کردن

10:41.870 --> 10:43.160
گفتن لیاقتم این بود که سرم کلاه بره

10:43.580 --> 10:44.830
مامانم منو

10:45.040 --> 10:46.370
به عنوان ننگش می‌بینه

10:46.620 --> 10:48.000
اینطوری فکر نکن

10:48.290 --> 10:49.200
یه ازدواج خوب

10:49.200 --> 10:50.660
چیزیه که خودت باید بهش برسی

10:50.660 --> 10:51.950
هیچ ربطی

10:52.040 --> 10:53.290
به هیچ‌کس دیگه نداره

10:53.290 --> 10:54.330
حتی مادرت هم نه

10:54.700 --> 10:55.620
باور کن

10:55.790 --> 10:57.200
تو می‌تونی خوشحال باشی

10:57.700 --> 10:59.370
تازه رابطه ات رو با آقای ژو شروع کردی

10:59.410 --> 11:00.290
ولی تو همون یه نفس

11:01.120 --> 11:02.290
هم شروع شد هم تموم شد

11:03.450 --> 11:05.040
خودش بهم گفت

11:05.370 --> 11:06.200
که دیگه

11:07.000 --> 11:08.540
همه چی بینمون تمومه

11:08.950 --> 11:10.500
چون پدر و مادرم قبولش ندارن

11:11.200 --> 11:12.500
بهش از بالا نگاه میکنن

11:12.910 --> 11:13.870
حالا حتی

11:14.660 --> 11:16.080
حق دنبال کردن

11:16.080 --> 11:16.750
عشق رو هم ندارم

11:17.160 --> 11:19.620
همین الان

11:19.660 --> 11:20.330
اینجا که وایسادم

11:20.370 --> 11:21.950
فهمیدم که وحشت کردم

11:22.200 --> 11:23.580
حتی جرات

11:23.580 --> 11:24.290
پریدن رو هم ندارم

11:24.450 --> 11:25.910
من کلا به درد نخورم؟

11:26.000 --> 11:27.750
زندگیم یه شکست تمام عیاره

11:27.750 --> 11:29.410
این درست نیست

11:29.450 --> 11:31.120
دست از این فکرا بردار

11:31.410 --> 11:33.120
خیلی ها به شغلت

11:33.120 --> 11:34.410
حسودی میکنن

11:34.750 --> 11:35.290
و تو توی فروشگاه

11:35.290 --> 11:36.790
بهترین عملکرد رو داری

11:36.910 --> 11:38.620
آره، ۱۲۰ هزار تا رو از دست دادی

11:38.790 --> 11:40.080
ولی ما دیگه پول رو پس گرفتیم

11:40.160 --> 11:41.620
پدر و مادرم هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌بینن

11:42.870 --> 11:44.700
تنها چیزی که می‌بینن اشتباهامه

11:45.080 --> 11:46.250
همش دارم فکر میکنم

11:46.330 --> 11:47.450
اصلا بودنم

11:47.620 --> 11:49.080
به چه دردی می‌خوره

11:49.160 --> 11:50.870
خودتو اون گوشه گیر ننداز

11:51.700 --> 11:53.330
وقتی با شرایطی که همش تغییر میکنن

11:53.700 --> 11:54.370
روبرو میشی

11:54.370 --> 11:55.620
انعطاف‌پذیر باش

11:55.870 --> 11:57.040
کاری که الان داری میکنی

11:57.080 --> 11:58.200
فرار کردنه

11:58.450 --> 11:59.330
و خودت هم

11:59.330 --> 12:00.290
اعتراف کردی که

12:00.830 --> 12:02.290
از پریدن می‌ترسیی

12:02.450 --> 12:04.200
این کمبود شجاعت نیست

12:04.410 --> 12:05.200
به خاطر اینه که

12:05.200 --> 12:06.120
به زندگی وابسته ای

12:06.160 --> 12:07.250
اینکه همینجوری بپری

12:07.250 --> 12:08.700
خیلی غیرمسئولانه اس

12:08.790 --> 12:10.370
زندگی کردن شجاعت می‌خواد

12:10.370 --> 12:12.000
با خودت روبرو شو

12:12.000 --> 12:12.950
ژو پین لیانگ گفت

12:13.000 --> 12:15.120
که دوستت داره

12:15.200 --> 12:16.120
...اگه شما دوتا

12:16.120 --> 12:17.700
با هم باشین

12:18.160 --> 12:19.540
خوشبختی رو

12:19.580 --> 12:21.080
پیدا میکنین

12:21.290 --> 12:22.700
این چیزیه که داری بهش چنگ میزنی

12:23.500 --> 12:25.580
و قدرتی که تو رو زنده نگه میداره

12:25.660 --> 12:26.910
اون واقعا اینو گفت؟

12:28.290 --> 12:29.330
گفتم

12:30.450 --> 12:32.250
یوان یوان، آروم باش

12:33.040 --> 12:34.160
کار احمقانه ای نکن

12:35.250 --> 12:37.660
میدونی چیه

12:38.200 --> 12:39.000
زمانی که من

12:39.000 --> 12:39.830
با تو گذروندم

12:40.080 --> 12:42.290
خوشحال ترین اوقات

12:42.290 --> 12:43.290
زندگی ام بوده

12:43.450 --> 12:44.160
وقتی گفتی

12:44.250 --> 12:45.870
که کمک میکنی دخترم رو بزرگ کنم

12:45.870 --> 12:46.950
عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم

12:47.620 --> 12:48.370
فکر کردم

12:49.200 --> 12:50.750
اگه برات مهم نبود

12:51.330 --> 12:53.040
این حرفو نمیزدی

12:54.160 --> 12:56.450
متاسفم

12:56.870 --> 12:58.120
من از سختی ای که ممکنه پیش رومون باشه ترسیده بودم

12:58.120 --> 12:59.160
جرات نداشتم

12:59.450 --> 13:00.910
برای همین اون حرفهای بی رحمانه رو زدم

13:00.950 --> 13:01.660
و بهت آسیب زدم

13:01.950 --> 13:03.200
تو در واقع قوی تر

13:04.700 --> 13:06.540
و شجاع تر از منی

13:06.950 --> 13:08.540
به من یه فرصت دیگه میدی؟

13:08.870 --> 13:09.750
اگه میدی

13:11.000 --> 13:11.870
هرچی که

13:11.910 --> 13:12.580
در آینده پیش بیاد

13:12.580 --> 13:13.700
با همدیگه باهاش روبرو میشیم

13:14.370 --> 13:15.410
و با همدیگه

13:15.450 --> 13:16.870
حلش میکنیم

13:22.660 --> 13:23.250
یوان یوان

13:27.250 --> 13:27.950
دوستت دارم

13:30.910 --> 13:31.580
لطفا بیا پایین

14:09.330 --> 14:11.120
از آشنایی باهات خوشبختم

14:13.040 --> 14:15.040
من هم از آشنایی باهات خوشبختم

14:19.370 --> 14:20.580
مامان بابات مشکلی ندارن

14:20.580 --> 14:21.580
واسه خودت یه جا اجاره کردی؟

14:22.450 --> 14:23.450
نه، مشکلی ندارن

14:23.500 --> 14:24.540
پدر مادرت مخالفتی ندارن؟

14:24.700 --> 14:25.410
نه، ندارن

14:25.700 --> 14:27.250
و حتی اگه داشتن هم برام مهم نبود

14:27.500 --> 14:29.290
قلمرو من، قانون من

14:29.830 --> 14:30.500
منم همینطور

14:30.500 --> 14:31.910
زندگی من، تصمیم با من

14:32.870 --> 14:33.450
روتوش عکسایی که گرفتیم رو

14:34.160 --> 14:36.450
تموم کردم

14:36.700 --> 14:38.290
برات میفرستمش

14:38.620 --> 14:39.950
باشه

14:40.910 --> 14:42.250
...خوبه. تاییدش کن

14:44.870 --> 14:45.410
تموم شد

14:46.040 --> 14:46.700
ممنون. خوب در اومدن

14:48.410 --> 14:49.120
...خب من فقط

14:49.700 --> 14:50.200
باشه

15:12.580 --> 15:14.160
[نظرت راجع به منظره بیرون چیه؟]

15:19.950 --> 15:20.580
[فوق العاده‌س]

15:21.290 --> 15:22.910
[میتونیم غروب آفتاب]

15:23.620 --> 15:24.540
[و طلوع آفتاب رو از اینجا ببینیم]

15:25.790 --> 15:26.450
[من نمیتونم اونقدر زود بیدار شم]

15:28.580 --> 15:29.500
[من هم نه]

15:35.410 --> 15:37.120
خانم چین، یه نگاه بنداز

15:37.160 --> 15:38.330
این به عنوان مدرک حساب میشه؟

15:42.910 --> 15:45.250
عالیه. درباره ات درست فکر میکردم

15:45.290 --> 15:46.250
کمیسیون من چی میشه؟

15:46.290 --> 15:47.540
بر اساس قوانین

15:48.160 --> 15:49.000
هزینه‌های بلیط

15:49.000 --> 15:50.330
بازپرداخت میشه

15:50.330 --> 15:51.200
خیلی ممنون

16:26.910 --> 16:27.790
اتفاقی که برای چیان یوان یوان افتاد

16:28.750 --> 16:29.830
یه زنگ بیدارباشه

16:30.660 --> 16:31.580
یه نکته

16:31.830 --> 16:33.160
ما باید تک تک مشتری ها رو

16:33.160 --> 16:34.790
بررسی کنیم

16:34.790 --> 16:36.290
هر کسی که مشتری رو آورده

16:36.330 --> 16:37.120
مسئوله

16:37.290 --> 16:38.290
از امروز

16:38.330 --> 16:39.790
یه بررسی پیشینه شخص

16:39.910 --> 16:41.120
قبل از قرار

16:41.160 --> 16:42.500
گزارش در طول قرار

16:43.080 --> 16:44.200
یه پیگیری بعدش

16:44.290 --> 16:45.660
و در نهایت

16:45.750 --> 16:47.080
یه خلاصه کلی نیاز داریم

16:47.200 --> 16:48.330
فقط برای یه هدف

16:48.700 --> 16:50.160
آدمایی مثل شو بین

16:50.160 --> 16:52.160
دیگه هیچوقت نباید

16:52.160 --> 16:53.540
وارد پایگاه داده سرنوشت بشن

16:53.700 --> 16:54.500
من کاملا از تصمیم عاقلانه

16:54.500 --> 16:55.500
خانم چین حمایت می کنم

16:56.450 --> 16:57.870
زندگی یه آدم در خطر بود

16:58.290 --> 17:00.330
خوشبختانه، خانم چین

17:00.370 --> 17:01.250
دید وسیع‌تری داشت

17:01.370 --> 17:02.660
و جون یه آدم رو نجات داد

17:03.000 --> 17:04.330
همه ما باید از این درس بگیریم

17:04.330 --> 17:05.450
و عمیقا رو کارهامون فکر کنیم

17:05.660 --> 17:06.700
سخنرانی نکن

17:07.040 --> 17:08.450
بذارین واضح بگم

17:09.080 --> 17:10.080
این آخرین اخطاره

17:10.660 --> 17:11.950
هر کس که

17:11.950 --> 17:12.830
این اشتباه رو تکرار کنه

17:13.410 --> 17:14.750
فورا اخراج میشه

17:15.160 --> 17:15.870
هیچ استثنائی هم نداریم

17:17.700 --> 17:18.250
خبرهای خوبی

17:18.290 --> 17:19.250
برای امروز داریم

17:19.660 --> 17:20.950
اجازه هست اعلام کنم؟

17:21.750 --> 17:22.660
لی لی و شینگ تیان

17:22.660 --> 17:23.790
علنی اعلام کردن که قرار میذارن

17:24.450 --> 17:26.290
که یعنی یه لانگ

17:26.290 --> 17:27.290
اولین نفر از دستینی هست

17:27.290 --> 17:28.700
که از زمان افتتاحمون کمیسیون گرفته

17:28.830 --> 17:29.410
تبریک

17:35.500 --> 17:36.870
خانم چین

17:37.120 --> 17:39.160
خیلی از حمایتت ممنونم

17:40.080 --> 17:41.330
و ممنون، داداش

17:41.660 --> 17:42.580
اینجا دفتره

17:42.830 --> 17:43.580
این حرف‌های خواهر برادری رو بس کن

17:44.160 --> 17:44.950
چشم

17:45.450 --> 17:46.450
ممنون، فنگ چینگ مینگ

17:47.250 --> 17:48.910
بالاخره کمیسیون گرفتم

17:49.290 --> 17:51.200
حداقل این طلسم خشکسالی شکسته شد

17:51.870 --> 17:52.620
شش ماه

17:53.000 --> 17:54.450
بدون پرداختی سر کردیم

17:54.750 --> 17:55.870
حالا که یکیش درست شد

17:56.120 --> 17:57.540
یعنی بقیه هم در راهن

17:57.660 --> 17:59.620
پول واقعی، تو دستمه

17:59.620 --> 18:01.120
همه چیز براساس مقرراته

18:01.120 --> 18:02.200
نیازی به تشکر نیست

18:02.500 --> 18:03.540
اگه چیز دیگه ای

18:03.540 --> 18:04.120
نیست

18:04.120 --> 18:04.910
جلسه تمومه

18:05.080 --> 18:07.660
خانم چین، یه سوال دیگه

18:08.290 --> 18:09.370
اگه چیان یوان یوان و ژو پین لیانگ

18:09.370 --> 18:10.330
واقعا با هم قرار بذارن

18:10.500 --> 18:11.790
کمیسیونش رو چطوری حساب می کنیم؟

18:17.500 --> 18:18.410
هنوز حتی نمیدونیم

18:18.450 --> 18:19.250
به نتیجه می رسه یا نه

18:19.870 --> 18:21.200
و بذار یادآوری کنم

18:21.540 --> 18:22.660
اصلا می دونی

18:23.000 --> 18:24.040
دفتر مرکزی چقدر

18:24.040 --> 18:25.040
برای آروم کردن

18:25.040 --> 18:26.040
جنجال های آنلاین

18:26.040 --> 18:26.660
سر این افتضاح هزینه کرده؟

18:27.200 --> 18:28.200
هزینه اون رو کی میده؟

18:28.910 --> 18:30.620
سخنرانی کردنت برای چی بود

18:30.950 --> 18:32.120
صرفا دارم میپرسم

18:32.120 --> 18:32.830
کمیسیونی هست براش یا نه

18:32.870 --> 18:33.410
نه

18:33.700 --> 18:34.700
هیچی

18:34.750 --> 18:35.790
برای این پرونده نیست

18:36.370 --> 18:37.120
همین که مجازات نشدی

18:37.120 --> 18:37.950
خیلی هم تخفیف قائل شدیم

18:39.750 --> 18:41.120
...یه یادآوری دیگه

18:45.950 --> 18:46.700
همگی هنوز

18:46.750 --> 18:48.450
ثبت نام سه تا مشتری جدید

18:48.660 --> 18:49.660
تا آخر ماه بدهکارن

18:50.410 --> 18:51.000
جلسه تمومه

18:51.120 --> 18:51.700
باشه

18:59.830 --> 19:00.870
کد رو یادت نره

19:01.080 --> 19:01.870
چه کدی؟

19:02.750 --> 19:03.830
خودتو به خنگی میزنی؟

19:03.830 --> 19:05.120
کمیسیونت

19:06.080 --> 19:07.580
اصلا اونقدرها هم پول زیادی نیست

19:08.040 --> 19:08.790
خیلی خسیسی

19:09.870 --> 19:11.700
آبرومو نبر، آداب رو رعایت کن

19:12.660 --> 19:13.410
قوانین رو بلدم

19:13.750 --> 19:15.120
چای شیر برات میگیرم

19:15.200 --> 19:16.120
نگران نباش

19:19.950 --> 19:20.750
بریم

19:21.950 --> 19:23.250
اون میخواد منو بدبخت کنه

19:23.370 --> 19:24.910
لطفا آروم تر، لطفا

19:25.250 --> 19:26.540
من ازش نمی‌ترسم

19:27.200 --> 19:27.750
آتیش بزن به این

19:27.750 --> 19:29.410
آتیش بزن بهش

19:29.870 --> 19:31.120
وقتی من داشتم اینجا رو از پایه میساختم

19:31.160 --> 19:32.700
اون هنوز حتی کارش رو شروع هم نکرده بود

19:33.290 --> 19:34.500
فکر می‌کنی من زود می‌ترسم؟

19:34.700 --> 19:36.120
اخراج میکنی؟ بفرما

19:36.200 --> 19:37.620
بیخیال

19:37.660 --> 19:38.620
بیا یه قدم بریم عقب

19:38.620 --> 19:39.160
باشه؟

19:39.250 --> 19:40.580
مردم از کسایی که زیادی مهربونن

19:40.580 --> 19:42.250
مسوء استفاده می‌کنن

19:42.450 --> 19:43.330
چیان یوان یوان

19:43.370 --> 19:44.160
مشتری من بود

19:44.200 --> 19:45.500
اون اصرار داشت که کار رو به لی لفان بده

19:45.580 --> 19:46.330
ولی کمیسیونش

19:46.370 --> 19:47.120
قرار بود به من برسه

19:47.450 --> 19:48.500
یه کلمه از دهنش میده بیرون

19:48.500 --> 19:49.830
و پول من میره هوا

19:49.910 --> 19:50.790
خیلی خب، بسه دیگه

19:50.870 --> 19:52.160
تنهام بذار

19:52.500 --> 19:53.910
تو همیشه می‌خوای همه چی رو درست کنی

19:54.450 --> 19:55.080
وایسا

20:07.620 --> 20:09.750
دارم میام، خانم چین

20:13.580 --> 20:15.370
شنیدم یه جور آزمایشی استفاده کردی

20:15.370 --> 20:16.120
تا شینگ تیان رو

20:16.330 --> 20:18.160
از توی پایگاه داده‌مون بکشی بیرون

20:19.200 --> 20:20.290
یه تست ام بی تی آی

20:20.540 --> 20:22.160
تیپ‌بندی شخصیتی

20:22.450 --> 20:24.040
ترکیب شده با داده‌های دیگه

20:24.250 --> 20:25.120
به عنوان یه زوج مناسب برای لی لی

20:25.160 --> 20:26.450
تشخیص داده شد

20:26.910 --> 20:27.830
فکرش رو نمیکردم واقعا جواب بده

20:28.540 --> 20:29.830
چقدر در مورد کامپیوتر می دونی؟

20:31.580 --> 20:32.790
اوه، این یه زمینه خیلی گسترده اس

20:33.080 --> 20:34.290
بعد از این همه سال

20:34.620 --> 20:35.580
فقط نصفه نیمه متوجه اش میشم

20:35.660 --> 20:36.660
فروتنی میکنی، نه؟

20:37.790 --> 20:39.750
نظرت در مورد دیپ‌سیک و

20:39.830 --> 20:40.910
فناوری هوش مصنوعی چیه؟

20:41.120 --> 20:42.290
دیپ‌سیک یه

20:42.540 --> 20:44.370
نرم‌افزار

20:44.620 --> 20:45.660
پیشروئه، و

20:45.700 --> 20:46.660
هوش مصنوعی

20:46.660 --> 20:47.870
قطعا آینده‌ی محاسباته

20:48.450 --> 20:49.660
با مهارت هایی مثل تو

20:50.500 --> 20:51.620
اینجا نگه داشتنت این همه مدت

20:51.620 --> 20:52.750
اتلاف استعداده

20:53.950 --> 20:54.660
منظورت چیه؟

20:56.540 --> 20:58.120
داری اخراجم می کنی؟

21:00.330 --> 21:01.410
قصد دارم بهت ترفیع بدم

21:05.080 --> 21:05.910
یه نگاه بنداز

21:08.330 --> 21:10.450
سیستم زوج‌یابی کلان‌داده؟

21:11.200 --> 21:12.330
من می خوام پایگاه داده مشتریامون رو

21:12.330 --> 21:14.000
یکپارچه کنی و

21:14.040 --> 21:15.080
یه نرم‌افزار براساس اون بسازی

21:15.370 --> 21:16.580
این باید

21:16.580 --> 21:17.540
راندمان ما رو خیلی زیاد

21:17.540 --> 21:18.660
بهتر کنه

21:40.950 --> 21:41.870
پسر

21:42.450 --> 21:43.910
مکانیک دوچرخه زیاد دیدم

21:44.870 --> 21:45.660
ولی هیچوقت

21:45.660 --> 21:47.160
کسی رو ندیده بودم که دوچرخه‌های اشتراکی رو

21:48.250 --> 21:49.250
اینجا تعمیر کنه

21:49.660 --> 21:50.200
آقا

21:50.830 --> 21:52.250
تصورش رو بکن

21:52.410 --> 21:53.700
دوچرخه رو اسکن کنی، خراب باشه

21:53.790 --> 21:54.790
یه دونه دیگه رو اسکن کنی، بازم خراب باشه

21:54.830 --> 21:55.500
اعصاب خرد کنه، نه؟

21:56.120 --> 21:57.330
خب، من که به هر حال اعصابم خرد میشه

21:57.870 --> 21:59.750
واسه همین حالا تا هستم

21:59.910 --> 22:01.250
یه چندتاییش رو تعمیر میکنم

22:01.250 --> 22:02.540
به مردم کمک می‌کنه

22:03.120 --> 22:04.540
و صاحبش هم هیچوقت ازم پول نمیگیره

22:05.790 --> 22:07.290
در بدترین حالت هم، اگه کارم رو از دست بدم

22:07.450 --> 22:08.580
همیشه می‌تونم

22:08.580 --> 22:09.620
یه تعمیرگاه راه بندازم

22:20.790 --> 22:22.790
پس، حتی دوچرخه خوب تو هم

22:22.790 --> 22:23.830
مشکل پیدا کرده؟

22:24.580 --> 22:25.700
بهترین دوچرخه دنیا هم

22:26.290 --> 22:27.660
بالاخره یه روز خراب میشه

22:28.410 --> 22:29.250
وسط راه ترمزها از کار افتاد

22:29.910 --> 22:32.080
گفتم درستش کنم

22:32.290 --> 22:33.120
بذار ببینم

22:34.330 --> 22:35.120
ببخشید

22:39.660 --> 22:40.080
برمی‌گردم

22:42.450 --> 22:43.290
بذار من درستش کنم

22:53.290 --> 22:53.870
حالا امتحانش کن

23:00.870 --> 23:01.910
ممنون، پسر

23:02.200 --> 23:04.080
خواهش می‌کنم، خوشحالم که تونستم کمک کنم

23:04.750 --> 23:05.540
من دارم میرم

23:06.120 --> 23:06.790
بعدا میبینمت

23:06.830 --> 23:07.450
خداحافظ

23:08.000 --> 23:08.830
من رفتم، آقای لی

23:08.910 --> 23:09.290
مواظب خودت باش

23:09.370 --> 23:10.250
خداحافظ

23:10.700 --> 23:11.200
آقا

23:11.620 --> 23:13.160
اون پسره داره چیکار میکنه؟

23:13.290 --> 23:14.660
اون از آژانس زوج یابی سرنوشته

23:15.040 --> 23:16.290
که تخصصشون پیدا کردن زوج مناسبه

23:16.620 --> 23:17.330
من با همسرم

23:17.500 --> 23:18.450
از طریق اون آشنا شدیم

23:20.290 --> 23:21.750
این تراکت تبلیغاتی از طرف اونه

23:22.540 --> 23:23.080
یه نگاه بنداز

23:47.620 --> 23:48.330
مامان

23:48.410 --> 23:50.700
چین تیان یوئه، کجایی؟

23:51.080 --> 23:52.080
من تو شنژن هستم

23:52.120 --> 23:53.450
دارم میرم سر کار

23:53.790 --> 23:54.620
دروغ نگو

23:55.040 --> 23:56.160
توی نینگژویی

23:56.870 --> 23:57.750
[همین الان برگرد خونه]

23:58.080 --> 23:59.540
همین الان فورا

24:21.200 --> 24:21.950
همینجاست

24:24.910 --> 24:25.500
ببخشید

24:25.830 --> 24:27.080
برای سرنوشت اومدین؟

24:28.830 --> 24:30.500
من فنگ چینگ مینگ هستم

24:30.540 --> 24:31.500
مشاور زوج یابی اینجا

24:32.620 --> 24:33.160
سلام

24:33.200 --> 24:33.660
خوشبختم

24:33.660 --> 24:34.700
بفرمایین تو

24:37.830 --> 24:38.870
من همه چیز رو براتون ردیف می‌کنم

24:39.500 --> 24:39.910
این‌طرف

24:43.000 --> 24:44.120
آقا آقا

24:44.450 --> 24:45.910
لطفا یه لحظه اینجا منتظر باشین

24:46.870 --> 24:47.160
باشه

24:47.200 --> 24:47.950
بفرمایید بنشینین

24:48.160 --> 24:48.580
باشه

24:53.830 --> 24:54.750
وان‌چینگ وان‌چینگ

24:59.000 --> 24:59.450
چی شده؟

24:59.660 --> 25:00.370
کمک برای مشتری میخوایم

25:01.160 --> 25:01.950
مشتری جدید؟

25:08.660 --> 25:09.410
سلام

25:11.200 --> 25:12.120
سلام آقا

25:13.120 --> 25:13.540
سلام

25:13.580 --> 25:14.660
بفرمایید بنشینین

25:14.700 --> 25:15.040
ممنون

25:15.500 --> 25:16.620
من شیا وان‌چینگ هستم

25:16.620 --> 25:17.450
مشاور ارشد اینجا

25:18.000 --> 25:19.250
خوشحال میشم کمکتون کنم

25:19.950 --> 25:22.040
کس دیگه‌ای نیست؟

25:23.330 --> 25:24.410
فقط خودمون دو نفریم فعلا

25:24.410 --> 25:24.790
آره

25:25.410 --> 25:26.200
خیالتون راحت باشه

25:26.950 --> 25:28.450
چه دنبال زوج برای خودتون باشین

25:28.580 --> 25:29.700
چه بچه تون

25:30.080 --> 25:31.040
من اینجام که کمک کنم

25:31.160 --> 25:32.250
و مطمئن بشم راضی باشین

25:33.040 --> 25:34.000
لطفا اول این فرم رو پر کنین

25:34.620 --> 25:35.080
باشه

25:36.540 --> 25:38.540
یه لانگ اینجا کار میکنه؟

25:38.830 --> 25:39.750
یه لانگ؟

25:40.750 --> 25:41.750
کیه که داره

25:41.790 --> 25:42.580
بانمک ترین پسر این دور و بر رو صدا می‌زنه؟

25:43.120 --> 25:43.830
هی پسر

25:44.370 --> 25:45.540
اوه سورپرایز

25:46.910 --> 25:47.870
اینجا چیکار میکنی؟

25:47.950 --> 25:49.000
اومدم دنبال تو

25:49.830 --> 25:50.830
تو یه چیز دیگه ای

25:51.330 --> 25:53.080
نزدیک یه ماهه برگشتی نینگژو

25:53.080 --> 25:54.540
و یه بارم نیومدی خونه

25:55.080 --> 25:55.910
اگه یانگ هائویو

25:55.910 --> 25:57.000
بهمون زنگ نزده بود

25:57.160 --> 25:58.540
هنوزم خبردار نشده بودیم

25:59.120 --> 26:00.410
چرا بهتون زنگ زد؟

26:00.700 --> 26:02.290
جدی نمیدونی؟

26:03.790 --> 26:05.540
تو به هم زدی و به ما نگفتی

26:05.910 --> 26:06.700
یانگ هائویو

26:06.750 --> 26:08.080
حتی پشت تلفن معذرت‌خواهی کرد

26:08.370 --> 26:09.950
با این حال تو یه کلمه هم نگفتی

26:10.120 --> 26:11.830
چطور می‌تونی اینقدر بی‌فکر باشی؟

26:12.040 --> 26:12.540
خیلی خب

26:12.540 --> 26:14.410
صداتو بیار پایین

26:17.750 --> 26:19.660
تیان‌یو، راستش رو بهم بگو

26:20.160 --> 26:21.500
چرا از هم جدا شدین؟

26:21.580 --> 26:23.120
باهاش بحثت شده؟

26:30.250 --> 26:31.330
بهت خیانت کرد؟

26:31.370 --> 26:32.540
یا چیزی؟

26:32.830 --> 26:34.080
اون جوری که فکر می‌کنی نیست

26:35.000 --> 26:35.790
اون خیانت نکرد

26:35.790 --> 26:36.700
و من هم همینطور

26:36.950 --> 26:38.250
پس چرا جدا شدین؟

26:38.410 --> 26:40.000
تاریخ عروسی دیگه تعیین شده بود

26:40.120 --> 26:41.700
چرا اینقدر یهویی؟

26:44.000 --> 26:44.700
تو باید

26:44.700 --> 26:45.700
امروز توضیح بدی

26:46.290 --> 26:47.200
وگرنه این جریان تموم نشده

26:47.500 --> 26:48.580
خیلی ساده‌ست

26:49.500 --> 26:50.500
فقط نمیخوام ازدواج کنم

26:56.410 --> 26:57.080
آقا

26:57.620 --> 26:59.750
از اونجایی که واسه من اومدی

27:00.120 --> 27:00.910
حتما یه کاری میکنم

27:01.250 --> 27:02.580
پشیمون نشی

27:03.700 --> 27:05.500
اندامت خیلی خوبه

27:05.660 --> 27:07.040
دنبال چه جور زوجی هستی؟

27:07.080 --> 27:07.790
فقط بهم بگو

27:08.160 --> 27:08.580
من کلی

27:08.620 --> 27:09.910
اعضای زن

27:09.950 --> 27:10.830
بالای 40 سال دارم

27:10.950 --> 27:12.120
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

27:12.200 --> 27:13.330
من زن دارم

27:14.160 --> 27:15.080
اوه

27:15.160 --> 27:16.750
واسه دخترم اومدم اینجا

27:18.620 --> 27:20.700
اون باهات نیومده؟

27:22.040 --> 27:24.290
دخترا خجالتی ان

27:25.660 --> 27:26.330
به علاوه

27:26.330 --> 27:28.120
اون این چند وقته خیلی سرش شلوغ بوده

27:28.330 --> 27:29.250
من فقط اومدم

27:29.540 --> 27:31.330
اول یه سری گزینه ها رو بررسی کنم

27:31.540 --> 27:32.660
اگه یه مورد خوب پیدا کنم

27:32.830 --> 27:34.500
بعد اون رو هم میارم

27:35.500 --> 27:37.250
این چطوره؟

27:37.750 --> 27:39.660
عالیه

27:40.120 --> 27:41.160
شما به وضوح

27:41.290 --> 27:42.540
پدر مسئولیت پذیری هستی

27:44.080 --> 27:45.660
معیارهای دخترتون چیه؟

27:46.120 --> 27:49.160
راستش رو بخوای

27:49.500 --> 27:50.660
خیلی بالاست

27:50.660 --> 27:51.660
می فهمم

27:52.200 --> 27:53.500
دخترا این روزا

27:53.830 --> 27:55.330
خیلی سخت گیر شدن

27:55.750 --> 27:57.080
بگو ببینم. سراپا گوشم

28:01.830 --> 28:02.410
مرد باشه

28:02.580 --> 28:03.580
معلومه

28:03.830 --> 28:06.040
سن ۲۶ تا ۳۲ سال

28:06.370 --> 28:08.950
حداقل ۱۸۰ سانتی‌متر قد

28:09.120 --> 28:10.950
خوش‌پوش، سالم

28:11.040 --> 28:12.120
مدرک از دانشگاه درجه یک

28:13.040 --> 28:15.250
[فوق لیسانس یا دکترا الزامیه]

28:16.120 --> 28:18.830
[تحصیلات خارج از کشور ترجیح داده می‌شه]

28:19.040 --> 28:21.700
[تجربه در زمینه مالی یا تجارت]

28:22.160 --> 28:23.120
[یه امتیاز بزرگ محسوب می‌شه]

28:24.700 --> 28:26.750
ترسوندیم. چی شده؟

28:26.750 --> 28:28.370
وان چینگ، بیخیال شو

28:28.410 --> 28:29.080
اون مشخصا

28:29.080 --> 28:30.370
برای یه لانگ اومده اینجا

28:30.370 --> 28:31.250
تو هیچ شانسی نداری

28:31.370 --> 28:32.580
تو حرفاشو نشنیدی

28:33.000 --> 28:35.000
اون معیارهای خیلی بالایی داره

28:35.620 --> 28:36.830
اگه یه لانگ نتونه پابه‌پاش پیش بره

28:37.080 --> 28:38.500
آخرش مجبور می‌شه به من تکیه کنه

28:38.660 --> 28:40.410
باید خودم رو آماده کنم که اگه لازم شد، آماده باشم

28:40.700 --> 28:42.250
این شانس یهویی یه لانگ

28:42.250 --> 28:43.870
یه اتفاق تصادفی محض بود

28:44.000 --> 28:45.160
فکر می‌کنی بخت و اقبال

28:46.000 --> 28:46.790
می‌خواد دفعه بعد سراغ تو بیاد

28:46.830 --> 28:48.250
و در حقت یه لطف ویژه بکنه؟

28:48.580 --> 28:49.620
زبونت

28:49.620 --> 28:51.120
هر روز داره تیزتر می‌شه

28:52.120 --> 28:53.080
چرا نشه منم

28:53.080 --> 28:54.540
یه کم شانس بیارم؟

28:54.870 --> 28:55.830
اون انرژیتو

28:55.830 --> 28:57.910
برای بقیه‌ اعضای جدید نگه دار

28:57.950 --> 28:59.540
وقتتو تلف نکن

29:03.040 --> 29:03.620
برو گمشو

29:03.620 --> 29:05.200
منو تنها بذار

29:06.040 --> 29:07.330
وقتی یه لانگ بیاد بیرون

29:07.790 --> 29:09.040
بهش چند تا پیشنهاد میدم

29:09.500 --> 29:10.160
آقا

29:11.330 --> 29:13.120
خواسته‌هاتون

29:13.580 --> 29:14.910
یه کم زیاده

29:15.120 --> 29:16.160
می‌دونم

29:16.160 --> 29:18.200
برای همینه نیازه که تو

29:18.950 --> 29:20.000
یه کم پارتی‌بازی کنی

29:22.870 --> 29:24.200
اینجوری

29:25.700 --> 29:26.830
تو موقعیت سختی قرار می‌گیری؟

29:26.950 --> 29:29.080
نه اصلا

29:29.910 --> 29:31.450
این خیالمو راحت کرد

29:32.660 --> 29:33.750
یه شرط آخر

29:34.000 --> 29:34.750
بازم هست؟

29:35.120 --> 29:36.580
زود باش، اینو بنویس

29:37.120 --> 29:37.950
اینم از

29:38.250 --> 29:39.750
مهم‌ترینش

29:40.120 --> 29:41.660
[مردی که دخترم باهاش ازدواج می‌کنه]

29:41.910 --> 29:44.790
[باید - بدون هیچ استثنایی ]

29:44.910 --> 29:47.500
[داماد سرخونه برای خانواده ما باشه]

29:47.540 --> 29:50.200
می‌دونم خواسته‌هام خیلی زیاده

29:50.500 --> 29:51.450
اما خیالت راحت

29:51.950 --> 29:53.410
نمیذارم تلاشات الکی هدر بره

29:53.830 --> 29:55.160
قرار نیست در ازای هیچی کار کنی

29:55.700 --> 29:58.200
من تحقیق کردم

30:00.000 --> 30:00.870
اسم من رو

30:01.160 --> 30:03.000
برای عضویت درجه یکتون بنویس

30:04.660 --> 30:07.290
مطمئنی؟

30:07.830 --> 30:08.370
پکیج عضویت درجه یک ما

30:08.370 --> 30:09.750
هزینه اش

30:10.080 --> 30:11.410
دویست هزارتا در ساله

30:11.540 --> 30:12.660
اگر یه شوهر عالی

30:12.660 --> 30:13.790
برای دخترم تضمین کنه

30:14.250 --> 30:16.620
هیچ مشکلی ندارم

30:23.120 --> 30:24.200
من رو نیشگون بگیر

30:24.870 --> 30:25.450
بگیر

30:29.410 --> 30:30.370
فقط برای اینکه  تایید کنم

30:30.620 --> 30:31.250
گرون‌ترین پکیج رو

30:31.250 --> 30:32.410
میخوای؟

30:32.580 --> 30:33.290
۲۰۰,۰۰۰

30:37.370 --> 30:40.200
تو و هائویو خودتون

30:41.120 --> 30:43.080
تصمیم گرفتین ازدواج کنین

30:43.790 --> 30:45.950
هیچ‌کس شما رو مجبور به این کار نکرد

30:47.410 --> 30:49.580
چطور می تونی یهو اینجوری پا پس بکشی؟

30:52.330 --> 30:55.200
من به عنوان کارمند بازنشسته شدم

30:55.450 --> 30:57.620
و مامانت هم به عنوان معلم بازنشسته شده

30:58.410 --> 30:59.290
ولی حالا تو داری

30:59.290 --> 31:00.660
ما رو میکشونی توی این آشفتگی ای که درست کردی

31:01.120 --> 31:02.120
توی خانواده ما

31:02.120 --> 31:03.370
ما معتقدیم بچه‌ها رو اول باید با تربیت محترمانه

31:03.700 --> 31:04.910
دوم با تربیت مسئولیت پذیرانه

31:05.700 --> 31:07.120
بزرگ کرد

31:07.910 --> 31:09.700
سوم اینکه زیاد لجباز نباشن

31:09.790 --> 31:11.580
انقدر سخنرانی نکن

31:12.500 --> 31:13.950
تو بیشتر از سه ساله

31:13.950 --> 31:15.330
که با هائویو هستی

31:15.750 --> 31:16.620
نمیتونین با حرف زدن

31:16.660 --> 31:18.250
مشکلاتتونو حل کنین؟

31:19.200 --> 31:21.000
به علاوه، تو که دیگه جوون‌تر نمیشی

31:21.330 --> 31:22.910
واقعا نباید اینقدر لجباز باشی

31:23.080 --> 31:24.080
لجباز نیستم

31:24.660 --> 31:26.290
خوب فکرامو کردم

31:26.830 --> 31:28.500
ما با هم جور نیستیم

31:29.950 --> 31:31.750
بهتره الان جدا شیم

31:32.500 --> 31:33.660
تا اینکه بعدا تو آشفتگی زندگی کنیم

31:33.950 --> 31:35.950
عزیزم چرا تا الان صبر کردی؟

31:36.120 --> 31:37.330
تاریخ عروسی تعیین شده

31:37.620 --> 31:39.040
کارت‌ دعوت فرستاده شده

31:39.370 --> 31:40.950
الان به هم زدن

31:41.870 --> 31:43.870
همه چیز رو مسخره میکنه

31:44.120 --> 31:44.580
...من

31:48.580 --> 31:49.160
ببخشید

31:52.500 --> 31:53.120
سلام

31:53.330 --> 31:54.160
ماهی گنده

31:54.870 --> 31:56.450
یه ماهی گنده گیرمون اومده

31:56.700 --> 31:57.450
چه خبره؟

31:57.950 --> 32:00.250
یه مشتری ۲۰۰ هزار تا پیشنهاد داده

32:00.540 --> 32:01.450
خانم چین

32:01.450 --> 32:02.290
شما باید فورا برگردی

32:02.580 --> 32:03.950
باشه، الان میام

32:04.950 --> 32:06.580
یه کار فوری پیش اومده. باید برم

32:06.910 --> 32:08.160
تا اینو حل نکنیم

32:08.200 --> 32:09.120
هیچ جا نمیری

32:09.620 --> 32:11.040
همین بود

32:11.160 --> 32:12.080
اینکه با کی

32:12.120 --> 32:12.910
ازدواج کنم

32:12.910 --> 32:14.120
یا کِی ازدواج کنم، انتخاب خودمه

32:14.700 --> 32:16.200
به هم زدن و لغو کردن عروسی هم

32:16.410 --> 32:17.450
انتخاب‌ خودمه

32:17.870 --> 32:19.040
خودم عواقبش رو حل میکنم

32:19.750 --> 32:21.080
واقعا یه کار فوری پیش اومده

32:21.120 --> 32:21.790
ببخشید بابا

32:23.160 --> 32:23.870
تیان یوئه

32:31.120 --> 32:33.000
ممنون که پرونده منو قبول کردین

32:46.700 --> 32:48.120
مراقب خودتون باشین خداحافظ

32:52.540 --> 32:53.200
مشتری کجاست؟

32:53.790 --> 32:54.790
همین الان رفت

32:55.540 --> 32:56.700
همون که تو مایباخ بود؟

32:57.620 --> 32:59.450
مدل اس ۵۶۰ فوق العاده

32:59.620 --> 33:00.950
چه ماشین خوشگلی

33:07.660 --> 33:09.120
چرا همینجوری وایستادین؟

33:09.660 --> 33:10.250
بریم

33:14.580 --> 33:15.500
یالا

33:18.080 --> 33:19.500
مگه با دوچرخه نیومده بود؟

33:19.950 --> 33:21.370
چجوری سر از مایباخ درآورد؟

33:27.120 --> 33:28.330
چینگ‌مینگ، یه نیشگون بگیر

33:28.370 --> 33:29.700
بابا بی خیال شو

33:30.080 --> 33:30.790
شو

33:32.410 --> 33:33.950
شو یه نیشگون بگیر

33:33.950 --> 33:34.700
زود باش

33:37.120 --> 33:38.370
واقعیه

33:38.580 --> 33:40.870
یه عضو سفارشی

33:41.120 --> 33:42.580
توجه

33:42.620 --> 33:44.700
اگه اشتباه نکنم

33:45.160 --> 33:49.620
از زمان افتتاح فرشته عشق زیر نور ماه

33:50.160 --> 33:51.330
این اولین

33:51.580 --> 33:53.950
مشتری سفارشی مونه

33:54.120 --> 33:54.700
درسته؟

33:55.450 --> 33:57.290
خانم چین خانم چین

33:57.540 --> 33:59.790
نمی‌خوام لاف بزنم

34:00.620 --> 34:01.950
برای اینکه آقای گو رو به دست بیارم

34:02.000 --> 34:03.080
کمر خم کردم و

34:03.120 --> 34:04.910
هر چی در توان داشتم گذاشتم

34:05.580 --> 34:06.620
هشت بار تو یه روز

34:06.830 --> 34:07.950
رفتم اون تعمیرگاه

34:08.080 --> 34:08.910
باهاش چای خوردم، شطرنج بازی کردم

34:08.910 --> 34:09.910
و درباره زندگی حرف زدیم

34:10.080 --> 34:10.700
میدونی چیه؟

34:10.700 --> 34:12.370
نزدیک بود برم پیشش زندگی کنم

34:12.410 --> 34:13.500
بابا شانسی یه تیر انداختی

34:13.910 --> 34:15.250
به هدف خورده

34:15.410 --> 34:15.910
اینقدر بزرگش نکن

34:15.910 --> 34:16.830
و به عنوان نقشه استادانه‌ت جلوه اش نده

34:17.290 --> 34:17.750
گوش کن

34:17.750 --> 34:18.660
دیگه زیاد داستان سر هم نکن

34:18.700 --> 34:19.950
هر چی میخوای به من بگو. اصلا خواستی بهم بگو گربه کور

34:20.040 --> 34:21.000
ولی اینکه

34:21.000 --> 34:21.790
به مشتری من بگی موش مرده؟

34:22.290 --> 34:24.290
این رو تحمل نمیکنم

34:24.330 --> 34:25.580
همین الان خودتو توضیح بده

34:25.700 --> 34:26.700
انقدر زر نزن

34:26.750 --> 34:27.500
منظورت چیه؟

34:27.870 --> 34:28.620
زود باش، شو

34:28.950 --> 34:29.830
خانم چین رو در جریان مطالبی

34:29.830 --> 34:30.660
که سازماندهی کردی قرار بده

34:31.080 --> 34:32.160
مگه اون‌ها پیش تو نیستن؟

34:33.370 --> 34:34.500
مگه تو سازماندهی‌شون نکردی؟

34:34.500 --> 34:35.250
تو ارائه بده

34:41.000 --> 34:42.750
خانم چین، من صبح روشون تحقیق کردم

34:42.910 --> 34:43.700
مردی که الان وارد شد

34:43.750 --> 34:44.580
گو جیان هوا

34:44.660 --> 34:45.790
مدیر عامل مواد شیمیایی روزانه جو آن هست

34:45.870 --> 34:46.910
ارزش فعلی شون تو بازار

34:46.950 --> 34:47.790
شش و دو دهم میلیارد یوان هست

34:48.080 --> 34:48.790
این هم مدارکش

34:49.750 --> 34:51.620
شنیدی چی گفت؟

34:51.660 --> 34:54.040
شش و دو دهم میلیارد

34:54.660 --> 34:56.000
اون پیرمرد؟

34:56.910 --> 34:58.080
هیچوقت فکر نمی‌کردم

34:58.410 --> 34:59.830
انقدر ارزش داشته باشه

35:00.120 --> 35:01.330
وان‌چینگ، مواظب حرفات باش

35:01.790 --> 35:03.040
قضاوت کردن مردم براساس ظاهرشون

35:03.120 --> 35:04.250
خیلی کار زشتیه

35:05.660 --> 35:07.250
ولی چرا مدیرعامل مواد شیمیایی روزانه جو آن

35:07.290 --> 35:08.290
اومده پیش ما

35:08.290 --> 35:09.500
تا برای دخترش دوست پسر پیدا کنیم؟

35:10.120 --> 35:11.330
...خانم چین، با تمام احترامی که برات قائلم

35:11.410 --> 35:13.290
...یادت رفته-
کارمون اینه-

35:13.370 --> 35:14.120
دقیقا

35:14.330 --> 35:15.040
کاری که آژانس ما میکنه

35:15.040 --> 35:16.120
دقیقا همون چیزیه که نیاز داره

35:16.200 --> 35:17.620
یه کم باور داشته باش

35:18.750 --> 35:20.040
فکر می‌کنی ما چی کم داریم؟

35:22.410 --> 35:23.410
در هر صورت

35:23.540 --> 35:24.410
قرارداد امضا شده

35:24.750 --> 35:26.200
و ۱۰۰ هزار سپرده پرداخت شده

35:26.700 --> 35:27.410
به طور رسمی

35:27.450 --> 35:28.580
گرفتیمش

35:29.500 --> 35:31.120
زیاد ذوق زده نشو

35:31.830 --> 35:33.120
هرچقدر مشتری بزرگتر باشه

35:33.200 --> 35:34.660
خونسردی ما باید بیشتر باشه

35:35.040 --> 35:36.250
یه معامله ۲۰۰ هزارتایی

35:36.250 --> 35:37.700
حتی تو کل صنعت

35:38.000 --> 35:40.000
همسریابی نینگژو هم

35:40.410 --> 35:41.290
کم پیدا میشه

35:43.000 --> 35:44.700
اگه اینکه آقای گو

35:44.700 --> 35:45.870
برای کارش اومده پیش ما

35:46.040 --> 35:47.330
...تا حدی اتفاقی بوده

35:47.410 --> 35:49.250
چه اتفاقی؟

35:49.370 --> 35:50.330
من اونو کشوندم اینجا

35:50.370 --> 35:52.750
سرنوشتش این بود که ما رو انتخاب کنه

35:52.870 --> 35:53.540
خفه شو دیگه

35:53.540 --> 35:54.410
هیچکس فکر نکرده لالی

35:54.450 --> 35:54.830
بیخیال

35:54.870 --> 35:56.200
منظورم اینه که

35:56.250 --> 35:57.290
اگه برای اینجا اومدنش

35:57.290 --> 35:57.950
شانس هم

35:57.950 --> 35:59.410
دخیل بوده

35:59.700 --> 36:01.250
ما باید

36:01.700 --> 36:03.410
کاری کنیم که تصمیمش قطعی بشه

36:04.330 --> 36:05.370
این هم یه فرصت

36:05.950 --> 36:07.500
و هم یه چالش جلومون میذاره

36:07.700 --> 36:09.080
میتونه ما رو به

36:09.080 --> 36:10.750
آژانس همسریابی شماره یک

36:10.950 --> 36:11.700
توی نینگژو تبدیل کنه

36:11.830 --> 36:13.830
شماره یک شنیدی؟

36:14.410 --> 36:16.450
اگه هر ماه

36:16.450 --> 36:18.120
پنج تا عضو مثل آقای گو جذب کنیم

36:18.700 --> 36:19.910
میشه یه میلیون

36:20.160 --> 36:22.830
سالانه، 12 میلیون

36:23.870 --> 36:24.660
چینگ‌مینگ، حرفت درباره‌ی

36:25.330 --> 36:27.200
عرضه‌ی عمومی سه ساله

36:27.330 --> 36:28.540
ممکنه فقط باد هوا نبوده باشه

36:28.700 --> 36:29.450
واقعا ممکنه اتفاق بیفته

36:33.200 --> 36:33.660
...میشه لطفا

36:34.330 --> 36:37.080
خیال‌پردازی رو تموم کنیم؟

36:37.250 --> 36:38.500
اه، حس رو خراب نکن

36:38.580 --> 36:39.250
بچه

36:40.000 --> 36:41.330
با توجه به

36:41.330 --> 36:42.540
اهمیتی که آقای گو داره

36:42.540 --> 36:43.450
رسما اعلام میکنم

36:43.750 --> 36:44.580
از این به بعد

36:44.580 --> 36:45.290
همه باید

36:45.290 --> 36:47.290
از یه لانگ پشتیبانی کنن

36:47.870 --> 36:49.370
تا این معامله

36:49.580 --> 36:50.950
موفق بشه

36:51.370 --> 36:52.620
چشم

36:53.290 --> 36:53.870
چشم

36:55.620 --> 36:56.330
خانم چین

36:57.200 --> 36:57.910
اگه همه

36:57.910 --> 36:59.040
به یه‌لانگ کمک کنن

36:59.500 --> 37:00.700
اون وقت کی

37:00.700 --> 37:02.040
عضو جدید جذب کنه؟

37:02.250 --> 37:03.120
...وان‌چینگ

37:05.250 --> 37:06.700
این قرارداد رو کامل کنین

37:06.950 --> 37:08.450
تا اعضایی که هر کدوم باید جذب کنین

37:08.450 --> 37:09.410
برای همه یه نفر کم بشه

37:10.540 --> 37:12.250
ممنون رئیس

37:13.200 --> 37:13.870
رسممون

37:15.950 --> 37:18.160
شو زود باش

37:18.160 --> 37:19.410
زود باش

37:23.000 --> 37:23.910
خانم چین، بیا با ما

37:27.370 --> 37:28.580
یک دو

37:28.660 --> 37:29.330
وایسین

37:30.500 --> 37:32.410
...خانم چین، اگه همه به من کمک کنن

37:33.000 --> 37:35.290
کمیسیون من رو که تقسیم نمی‌کنی، درسته؟

37:36.000 --> 37:37.330
فرصت‌طلب پول‌دوست

37:37.870 --> 37:38.790
دویست هزارتاست

37:38.790 --> 37:40.250
خودت تنهایی چقدر قراره به جیب بزنی؟

37:40.370 --> 37:41.700
خجالت نمیکشی؟

37:41.750 --> 37:42.830
نه، جدی میگم

37:44.410 --> 37:45.450
یک دو

37:45.910 --> 37:47.500
بیشتر تلاش کنیم

37:47.620 --> 37:53.120
عرضه‌ی عمومی عرضه‌ی عمومی عرضه‌ی عمومی

37:59.950 --> 38:01.000
[بیا نگاه کن]

38:01.040 --> 38:02.290
[نامزدهای خیلی زیادی هستن]

38:02.620 --> 38:03.750
[تو که همه رو رد میکنی]

38:03.910 --> 38:04.750
[بابا بی خیال ادامه بده]

38:04.750 --> 38:05.540
[جلوتر هم کلی هست]

38:06.660 --> 38:07.540
[این رو ببین]

38:08.290 --> 38:09.160
[این یکی هم بد نیست]

38:09.330 --> 38:10.200
[ویژگی های خوبی داره]

38:25.000 --> 38:26.700
شو. درسته که مرکز تجاری

38:27.160 --> 38:28.750
پر از کارمنده

38:29.000 --> 38:30.080
ولی تو فقط اسکن کد کیو آر گذاشتی؟

38:30.080 --> 38:31.080
فایده‌اش چیه؟

38:31.500 --> 38:32.450
نگران نباش

38:32.450 --> 38:33.580
برنامه همه چی رو ریختم

38:33.660 --> 38:34.540
وقتی کد رو اسکن کنن

38:34.580 --> 38:35.660
پروفایل شرکتمون

38:35.660 --> 38:36.540
و اطلاعات ژو تینگ

38:36.540 --> 38:37.450
براشون میاد

38:37.660 --> 38:39.080
داده های شرکت که امنه

38:39.200 --> 38:40.040
ولی اطلاعات ژو تینگ چی؟

38:40.080 --> 38:40.750
این

38:40.750 --> 38:41.750
نشت اطلاعات نیست؟

38:41.790 --> 38:42.830
مگه من احمق به نظر میام؟

38:43.000 --> 38:44.330
معلومه که از اسم مستعار استفاده کردم

38:44.620 --> 38:45.620
بعدا

38:45.660 --> 38:46.500
هر گونه مواد ارسالی

38:46.500 --> 38:47.450
داده ما میشه

38:47.450 --> 38:48.080
بعدش، می‌تونیم

38:48.160 --> 38:49.660
کم کم اوناییش رو که میخوایم جدا کنیم

38:50.120 --> 38:51.500
بد نیست، شو

38:51.830 --> 38:52.950
این چطوری به ذهنت رسید؟

38:52.950 --> 38:54.080
عالیه

38:55.450 --> 38:56.620
دخترت چند سالشه؟

38:57.450 --> 38:58.080
بیست و هشت

38:58.540 --> 39:00.580
۲۸؟ شما مامانشی؟

39:00.910 --> 39:03.500
اصلا به چهل ساله ها نمیخوری

39:03.830 --> 39:04.870
من چهل و شش سالمه

39:05.040 --> 39:06.000
جوونی بچه دار شدم

39:06.160 --> 39:07.870
فقط با دیدن تو میشه فهمید

39:07.910 --> 39:09.500
دخترت باید خیلی خوشگل باشه

39:09.750 --> 39:11.040
همه همسایه ها میگن

39:11.120 --> 39:12.120
اون از من خوشگل تره

39:12.830 --> 39:14.700
اطلاعات پسرم رو چک کن

39:14.950 --> 39:16.830
فوق العاده اس

39:17.250 --> 39:18.290
تو شنژن کار میکنه

39:18.330 --> 39:19.580
دکترا داره

39:20.330 --> 39:21.160
خانواده من

39:21.200 --> 39:22.580
یه خونه تو شنژن

39:22.660 --> 39:24.290
و دوتا توی نینگژو داره

39:25.660 --> 39:26.830
پسر شما دکترا داره؟

39:26.870 --> 39:28.040
درآمد ماهانه‌اش چقدره؟

39:28.120 --> 39:29.120
هجده هزار یوان

39:29.250 --> 39:30.620
هر سال بیشتر هم میشه

39:31.040 --> 39:32.120
دخترت میتونه آشپزی کنه؟

39:33.000 --> 39:33.500
آشپزی؟

39:34.000 --> 39:35.290
مشکلی نیست اگر نتونه

39:35.580 --> 39:36.790
من بهش یاد میدم

39:36.910 --> 39:38.540
دامپلینگ، نودل

39:39.330 --> 39:41.500
کار با قابلمه، به همه چی مسلطم

39:42.080 --> 39:43.450
بیشتر درباره‌ دخترت

39:43.450 --> 39:44.750
برام بگو

39:44.910 --> 39:47.330
نیازی نیست

39:47.830 --> 39:49.040
درآمد ماهانه اش

39:49.580 --> 39:51.040
از حقوق سالانه پسرت بیشتره

39:51.700 --> 39:52.910
خانواده هامون بهم نمیخورن

39:53.700 --> 39:54.790
سلام پسر باحال

39:55.040 --> 39:56.750
این بادبزن رو بگیر. هدیه برای تو

39:57.120 --> 39:57.410
ممنون

39:57.410 --> 39:58.160
اول کد رو اسکن کن

39:58.200 --> 39:58.950
کد رو اسکن کن

39:59.120 --> 40:00.370
لطفا کد رو اسکن کن

40:00.370 --> 40:01.410
برچسب پشتم

40:01.410 --> 40:02.450
ببخشید، میشه منم یکی بگیرم؟

40:02.450 --> 40:03.200
متاسفم

40:03.200 --> 40:03.750
اینا

40:03.750 --> 40:04.750
مخصوص مردا هستن

40:04.750 --> 40:05.080
من نمیتونم یکی داشته باشم؟

40:05.080 --> 40:06.000
اگه بخوای میتونم برات باد بزنم

40:06.000 --> 40:06.660
باشه، ممنون

40:06.660 --> 40:07.120
اسکن کردی؟

40:07.160 --> 40:08.200
سلام

40:08.200 --> 40:09.040
این بادبزن رو بگیر

40:09.080 --> 40:10.330
کد رو اسکن کن. سلام پسر

40:10.370 --> 40:11.370
بیا، این بادبزن رو بگیر

40:11.450 --> 40:12.500
اسکن کن. ممنون

40:17.160 --> 40:17.660
چیه؟

40:17.660 --> 40:18.120
صبر کن

40:18.700 --> 40:20.120
من اتفاقی شنیدم

40:20.120 --> 40:21.910
با اون خانم پیر چی داشتی میگفتی

40:21.910 --> 40:23.580
پسرم زیاد درس نخونده

40:23.620 --> 40:24.540
فقط

40:24.580 --> 40:25.580
دبیرستان رو تموم کرده

40:26.290 --> 40:28.330
ولی ما جبران هزینه جابه‌جایی دریافت می‌کنیم

40:28.540 --> 40:29.450
توی نینگژو تنها

40:29.620 --> 40:31.330
هفت تا ملک داریم

40:31.660 --> 40:33.620
پول اجاره همین‌طور داره میاد

40:33.870 --> 40:35.450
اون تنها پسرمونه

40:35.580 --> 40:37.250
با ازدواج با پسر ما

40:37.450 --> 40:39.200
دخترت تو ناز و نعمت زندگی می‌کنه

40:39.290 --> 40:40.120
واقعا

40:40.160 --> 40:41.540
از تو خوشگل‌تره؟

40:41.750 --> 40:42.830
خانواده‌ی من

40:42.910 --> 40:45.290
دوتا ویلا توی نینگژو داره

40:45.540 --> 40:46.450
هر دو لب دریا هستن

41:07.120 --> 41:08.660
لطفا مرتب صف بکشین

41:08.700 --> 41:10.000
نظم رو رعایت کنین

41:10.000 --> 41:11.040
ببخشید

41:11.370 --> 41:12.620
همه گوش کنین

41:12.660 --> 41:13.830
فرم‌های ثبت‌نام رو جمع کنین

41:13.910 --> 41:15.330
و پر کنین

41:15.500 --> 41:16.580
مصاحبه‌ها یکی یکی انجام میشه

41:16.870 --> 41:18.830
شاد باشین پرانرژی بمونین

41:18.950 --> 41:19.870
ایول

41:20.790 --> 41:21.700
مرتب تو صف وایسین

41:22.580 --> 41:23.410
تیپت عالیه

41:32.500 --> 41:33.330
شیائومین

41:33.580 --> 41:35.200
امروز جمعیت خیلی زیاده

41:35.330 --> 41:36.250
اگه هر روز مصاحبه میکردن

41:36.290 --> 41:36.870
کارمون ردیف بود

41:38.160 --> 41:39.410
تو تماشاچی هستی یا باریستا؟

41:39.580 --> 41:41.000
قهوه تموم شده

41:41.160 --> 41:42.580
مشتری ها باید

41:42.750 --> 41:43.540
اینجا شراب بخورن؟

41:43.830 --> 41:45.790
ما معمولا اینقدر جمعیت نداریم

41:45.870 --> 41:47.290
یادم رفت امروز صبح دوباره پرش کنم

41:52.120 --> 41:53.750
لطفا اینا رو بذار داخل

41:58.830 --> 42:00.580
واقعا ۱۸۰ سانتی متری؟

42:01.370 --> 42:02.500
حدودا 179 سانتی متر

42:09.660 --> 42:10.120
چی شده؟

42:10.750 --> 42:11.750
کفشاتو در بیار

42:13.700 --> 42:14.540
این رفتار درستی نیست

42:15.700 --> 42:16.500
من مشکلی ندارم

42:21.750 --> 42:23.290
آها. کفی گذاشتی

42:29.620 --> 42:31.080
نهایتش 175 باشی

42:31.620 --> 42:32.500
قدم کوتاهه

42:32.870 --> 42:34.120
ولی جاهای دیگه ام عالیه

42:34.330 --> 42:35.040
متاسفم

42:35.580 --> 42:36.950
قد، قابل مذاکره نیست

42:37.200 --> 42:38.450
بیرون. رد شدی

42:40.200 --> 42:41.000
جین هائوگوانگ

42:41.500 --> 42:42.910
دکترای علوم از دانشگاه نیو ساوث ولز

42:43.330 --> 42:45.160
یه پسری که درسش به علوم، فناوری، مهندسی و ریاضی ربط داره؟

42:45.450 --> 42:46.790
مشکلی داری؟

42:47.250 --> 42:47.830
نه

42:48.250 --> 42:49.450
معیارهات رو بررسی کردم

42:49.500 --> 42:50.830
من همه شرایط رو دارم

42:51.000 --> 42:51.950
باید یه

42:51.950 --> 42:53.040
راستی‌آزمایی انجام بدیم

42:53.660 --> 42:54.830
الان کنجکاو شدم

42:55.330 --> 42:56.200
درباره‌ی چی؟

42:56.620 --> 42:58.500
اون استانداردهای خیلی بالایی رو تعیین کرده

42:58.540 --> 43:00.700
جدی جدی زشته؟

43:01.910 --> 43:03.290
چرا اینو میگی؟

43:03.660 --> 43:05.000
اونایی که زیبایی کمتری دارن

43:05.160 --> 43:07.120
با ماجرا درست کردن جبرانش میکنن

43:07.200 --> 43:08.500
همینجوری ادامه بدی

43:08.910 --> 43:10.160
رد صلاحیت میشی

43:12.327 --> 45:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 4
