WEBVTT

00:00.007 --> 01:30.007
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: سوم

01:32.167 --> 01:36.867
[بیا ازدواج کنیم]

01:36.892 --> 01:39.737
[قسمت 3]

01:50.690 --> 01:52.270
بفرمایین، آب یخ

01:58.650 --> 01:59.770
طبق سلیقه خودتون

02:00.150 --> 02:01.650
چندتا گزینه دست‌ چین کردم

02:02.480 --> 02:03.480
عجله ای نیست

02:03.650 --> 02:04.400
سر فرصت نگاه کنین

02:04.440 --> 02:06.230
یکی رو انتخاب کنین، ثبتش می‌کنم

02:08.690 --> 02:09.940
اولی رو میخوام

02:12.110 --> 02:13.320
واقعا که باهوشی

02:13.610 --> 02:14.570
...این ای ان

02:15.150 --> 02:15.940
اف جی

02:16.610 --> 02:17.860
یه رهبر ذاتی

02:18.020 --> 02:20.150
و یه متعادل کننده مادرزاد؟ عجب جفتی

02:21.230 --> 02:22.230
همه این چیزا رو بلدین؟

02:23.070 --> 02:23.940
دیگه چی؟

02:24.070 --> 02:25.020
با تجربه یاد می‌گیری دیگه

02:25.320 --> 02:27.400
لی لی باید اعتراف کنم

02:27.480 --> 02:28.860
یه دنیای جدیدی رو

02:28.900 --> 02:30.020
به روم باز کردی

02:31.360 --> 02:32.650
میتونی صدام کنی

02:32.650 --> 02:33.520
...استاد ام بی

02:33.520 --> 02:34.440
ام بی تی آی

02:34.690 --> 02:35.570
استاد همین

02:36.440 --> 02:37.440
الان بهش زنگ میزنم

02:37.730 --> 02:38.270
نمیخواد

02:38.400 --> 02:39.230
وی چتش رو بده بهم

02:39.230 --> 02:40.270
خودمون حرف میزنیم

02:40.320 --> 02:41.570
باشه، خودت حضوری بگیرش

02:41.770 --> 02:42.690
نمیخواد بابا

02:42.730 --> 02:43.730
همه چی تو وی چته

02:43.860 --> 02:44.730
مطمئنی؟

02:44.770 --> 02:45.480
چرا که نه؟

02:45.480 --> 02:46.360
بیخیال

02:46.570 --> 02:47.690
به‌ نظرم بهتره همدیگه رو ببینین

02:47.690 --> 02:48.730
وگرنه همه ‌چی مجازی میمونه

02:48.730 --> 02:49.860
مشکلش چیه؟

02:49.860 --> 02:50.980
اگه با هم حال نکردیم

02:50.980 --> 02:52.480
الکی خودمونو علاف نمی‌کنیم

02:53.110 --> 02:53.900
اینجوری من میشم

02:53.900 --> 02:54.940
مهره قرار آنلاین

02:55.070 --> 02:56.020
که هنوز

02:56.070 --> 02:57.020
توی کار ما

02:57.020 --> 02:57.820
نیستش

02:57.860 --> 02:59.020
قانونی هست که

02:59.020 --> 03:00.690
مجبورمون کنه حضوری باشه؟

03:01.480 --> 03:02.610
...خب نه دقیقا

03:02.610 --> 03:03.650
بفرما

03:03.650 --> 03:04.480
وی‌ چتمو بده بهش

03:04.520 --> 03:05.570
همین کافیه، خداحافظ

03:08.650 --> 03:09.860
بذار تا دم در بدرقه‌ات کنم

03:11.400 --> 03:12.520
از این طرف

03:20.150 --> 03:21.270
یا ابلفضل

03:38.320 --> 03:39.320
مدرک میخوای

03:39.360 --> 03:40.730
که عشقم چقدر عمیقه؟

03:41.520 --> 03:43.020
قلبمو برات رو کردم

03:43.020 --> 03:43.650
راضی شدی؟

03:43.690 --> 03:44.770
نه نه

03:45.150 --> 03:46.650
بگیرش

03:46.860 --> 03:48.360
بگیرش

03:53.610 --> 03:54.440
ببخشید

03:56.150 --> 03:58.230
ادامه میدیم

04:01.150 --> 04:04.360
الان... می‌گیرمت

04:07.320 --> 04:08.070
ای بابا شرمنده

04:08.070 --> 04:08.820
یه لحظه

04:10.770 --> 04:11.520
چیه؟

04:11.940 --> 04:13.940
من یه لانگم از خدای عشق زیر نور ماه

04:14.150 --> 04:15.400
اون دیگه چه کوفتیه؟

04:15.770 --> 04:16.570
آخ شرمنده

04:16.730 --> 04:18.400
همون شرکت سرنوشت

04:18.900 --> 04:19.650
آها شناختم

04:20.320 --> 04:21.730
اونی که جلسه قبل درباره اش حرف زدم

04:21.730 --> 04:22.480
لی لی

04:22.480 --> 04:23.270
هنوز یادته؟

04:23.940 --> 04:24.940
آره جریان چیه؟

04:25.020 --> 04:26.400
فکر میکنه تو

04:26.400 --> 04:27.190
خیلی بهش میخوری

04:27.270 --> 04:28.940
و میخواد بیشتر بشناستت

04:29.020 --> 04:29.940
خوبه

04:30.190 --> 04:31.360
ولی فقط

04:31.360 --> 04:32.360
یه درخواست کوچولو هست

04:32.650 --> 04:33.520
چیه؟

04:33.650 --> 04:34.440
خب ببین

04:35.360 --> 04:37.110
میخواد اول

04:37.110 --> 04:38.690
یکم توی وی چت حرف بزنین

04:38.770 --> 04:41.070
که ببینه اصلا لازمه قرار بذارین یا نه

04:41.270 --> 04:43.820
داداش یکم حرفه‌ای‌ رفتار کن دیگه

04:44.360 --> 04:44.940
آها باشه

04:44.940 --> 04:46.230
وی‌ چتشو بده بهم

04:46.270 --> 04:46.940
بقیه اش رو

04:46.940 --> 04:47.730
بسپر به خودم

04:49.320 --> 04:49.820
الو

04:50.650 --> 04:51.320
الو

04:51.690 --> 04:52.610
اینو بگیر

04:52.610 --> 04:53.570
واسه فینال حسابی به دردت میخوره

04:54.070 --> 04:55.730
اینکه خیلی آسونه

04:56.770 --> 04:57.610
می‌گیریش یا نه؟

04:57.650 --> 04:58.610
آره حتما

04:59.940 --> 05:00.860
راه خروج اون وره

05:05.320 --> 05:06.440
جواب میده؟

05:07.480 --> 05:09.110
دنیا واقعا سریع عوض میشه

05:12.900 --> 05:13.520
بیا اینجا

05:22.820 --> 05:23.940
شما لی لفانی؟

05:24.400 --> 05:25.020
بله خودمم

05:25.070 --> 05:26.570
باید سریع جمعش کنیم

05:26.610 --> 05:28.070
فقط نیم ساعت زمان استراحت دارم

05:28.110 --> 05:29.020
حتما مشکلی نیست

05:29.320 --> 05:30.900
آقای چین خیلی واضح همه چی رو

05:30.940 --> 05:31.440
درباره شما گفتن

05:31.440 --> 05:32.820
منم قول میدم همه تلاشم رو بکنم

05:32.860 --> 05:34.980
خیلی جوون به نظر میاین

05:35.070 --> 05:36.320
خب شاید جوون باشم

05:36.360 --> 05:37.440
ولی 6 ساله

05:37.610 --> 05:38.360
با دوست پسرم

05:38.360 --> 05:39.480
توی رابطه ام

05:39.480 --> 05:40.610
یه چیزایی حالیمه

05:41.770 --> 05:42.480
من سه تا پرونده از آقایون

05:42.480 --> 05:43.980
براتون فرستادم

05:44.190 --> 05:45.440
هیچ کدومشون به دلتون نشست؟

05:45.570 --> 05:46.570
همه عالی بودن

05:46.900 --> 05:47.940
پرونده هاشون

05:47.940 --> 05:49.190
تاثیر گذار بود

05:49.400 --> 05:51.020
و دو بار بررسی‌شون کردم

05:51.480 --> 05:52.190
هیچ مورد بدی ندارن

05:52.190 --> 05:54.020
همه خوبن

05:55.360 --> 05:55.900
یه نگاه

05:55.900 --> 05:57.320
به اینا بندازین

05:57.480 --> 05:58.520
و بهم بگین

05:58.690 --> 05:59.940
کدوم رو میخواین اول ببینین

06:07.730 --> 06:09.940
میخواین نظر منو بدونین؟

06:11.980 --> 06:12.770
آره

06:13.020 --> 06:14.020
نظر شخصی من اینه که

06:14.570 --> 06:16.610
ژو پین لیانگ همون نیمه گمشده شماست

06:19.980 --> 06:21.070
نه، نه اصلا راه نداره

06:21.070 --> 06:22.070
اون بین این سه تا

06:22.070 --> 06:23.320
از همه بهتره

06:23.440 --> 06:24.900
اصلا محاله بیاد سراغ یکی مثل من

06:25.020 --> 06:26.440
شما که هنوز حتی ندیدیش

06:26.440 --> 06:27.570
از کجا انقدر مطمئنین؟

06:28.230 --> 06:29.070
شما فقط بگو

06:29.190 --> 06:31.360
می‌خوایش یا نه؟

06:31.940 --> 06:32.900
آره خب معلومه

06:33.980 --> 06:34.940
پس اول بریم سراغ اون

06:37.015 --> 06:39.925
خدایا هوا چقدر خفه اس، خیس عرق شدم

06:42.400 --> 06:43.860
ایول به زحمت کشیدنت

06:44.360 --> 06:45.480
ولی این روش اصلا تا حالا

06:45.480 --> 06:46.270
جواب داده؟

06:46.320 --> 06:47.570
کسی نیومده که

06:48.940 --> 06:49.940
دیگه چاره‌ای نداریم

06:49.940 --> 06:50.820
باید کنار بیایم

06:50.940 --> 06:51.820
از سه نفر

06:51.860 --> 06:52.860
من فقط یکی دارم

06:53.070 --> 06:54.980
تو که بدتری، 6 تا کم داری

06:55.190 --> 06:55.770
میخوای فردا با من بیای

06:55.770 --> 06:56.900
تراکت تبلیغاتی پخش کنیم؟

06:56.980 --> 06:58.860
این استراتژی نشستن و منتظر موندن

06:58.980 --> 06:59.940
خیلی وقته دیگه جواب نیست

07:03.270 --> 07:04.400
شما نظری داری استاد؟

07:04.690 --> 07:05.230
اگه داری بفرما

07:08.980 --> 07:10.110
برو بچسب به همون تراکت هات

07:12.320 --> 07:12.940
داداش

07:21.400 --> 07:22.320
یه سوال دارم

07:22.440 --> 07:23.570
...خب

07:24.270 --> 07:25.570
هنوزم پورسانت

07:25.570 --> 07:27.110
جفت کردن اعضا با همدیگه

07:27.320 --> 07:28.110
سر جاشه؟

07:29.440 --> 07:31.190
اگه چین تیان یوئه چیز دیگه ای نگفته

07:31.230 --> 07:32.230
پس حتما سر جاشه دیگه

07:33.480 --> 07:34.070
خوبه

07:34.980 --> 07:35.690
چیه؟

07:35.860 --> 07:36.900
آه در بساط نداری؟

07:37.440 --> 07:38.400
میخوای 500 یوان بهت قرض بدم؟

07:38.610 --> 07:40.230
نه الان درگیر

07:40.230 --> 07:41.610
پیدا کردن یه نفر برای لی لی ام

07:41.940 --> 07:42.980
اگه این یکی جور شه

07:43.110 --> 07:44.440
وضعم درست میشه

07:44.480 --> 07:45.610
الان اوضاع چطوره؟

07:46.190 --> 07:47.230
اصلا حرفشو نزن

07:47.730 --> 07:49.070
یکی رو پیدا کردم

07:49.610 --> 07:50.940
ولی حضوری همدیگه رو نمی‌بینن

07:51.020 --> 07:52.980
میخوان اول توی وی چت حرف بزنن

07:53.110 --> 07:54.400
اصلا نمیدونم چجوری داره پیش میره

07:54.400 --> 07:55.820
اینجوری که نمیشه

07:55.940 --> 07:57.400
نمیشه فقط بشینی و صبر کنی

07:57.940 --> 08:00.940
تا حالا فکر کردی یه کار دیگه بکنی؟

08:01.150 --> 08:02.070
چجوری؟

08:03.110 --> 08:05.570
باید چند تا قورباغه رو ببوسی
تا شاهزاده خودتو پیدا کنی دیگه

08:05.820 --> 08:08.020
توی برکه های مختلف ماهی بگیر

08:08.070 --> 08:09.860
روم که فقط یه راه نداره

08:10.230 --> 08:11.860
شاید این به کارت بیاد

08:12.440 --> 08:13.110
ایول

08:14.440 --> 08:15.690
دمت گرم داداش

08:17.230 --> 08:18.320
الان میرم تو کارش

08:21.980 --> 08:22.940
بزن بریم

08:32.860 --> 08:34.270
[اوضاع بینتون چطوره؟]

08:34.940 --> 08:36.190
[به فکر قرار گذاشتن نیستین؟]

08:36.820 --> 08:39.070
[بهم خبر بدین، هماهنگش کنم]

08:39.440 --> 08:40.320
خداحافظ

08:40.320 --> 08:41.570
می‌بینمت جوجه

08:41.690 --> 08:43.860
مراقب باش کوچولو

08:43.900 --> 08:44.940
خداحافظ

08:44.940 --> 08:45.860
بعدا می‌بینمت

08:45.860 --> 08:46.860
مراقب باش

08:55.110 --> 08:55.980
[همه چی خوبه؟]

08:57.270 --> 08:59.440
[نه زیاد... یکی از والدین شکایت کرده]

09:00.520 --> 09:01.150
[چیشده؟]

09:02.770 --> 09:04.230
بجنب

09:05.770 --> 09:08.110
[میگه چرا آخر هفته جواب ندادم]

09:08.440 --> 09:10.020
[خب زمان استراحتمه]

09:10.020 --> 09:10.730
[چرا باید جواب بدم؟]

09:10.980 --> 09:12.110
[باورم نمیشه]

09:12.650 --> 09:14.610
[ولی بازم مدیر گفته باید معذرت خواهی کنم]

09:16.730 --> 09:18.860
[اینجوری پررو میشه، دیگه جواب نده]

09:19.520 --> 09:21.730
[بگو خسته شدی و فردا استعفا میدی]

09:22.320 --> 09:23.820
[بعد با هوا زندگی کنم؟]

09:30.980 --> 09:31.730
[من هواتو دارم]

09:42.360 --> 09:43.320
اینجا خوبه؟

09:43.980 --> 09:44.570
بله

09:45.610 --> 09:46.230
خیلی سطح بالاست

09:47.480 --> 09:48.770
غذاهای خلاقانه اش

09:48.820 --> 09:51.110
توی نینگ ژو حسابی معروفه

09:51.480 --> 09:53.070
فکر کنم در جریان اوضاعم هستین

09:53.400 --> 09:54.480
یه چیزایی شنیدم

09:54.900 --> 09:56.360
پس بذارین با جزئیات

09:56.400 --> 09:57.190
براتون بگم

09:58.980 --> 10:00.610
دو سال پیش طلاق گرفتم

10:01.320 --> 10:02.110
نه دعوایی بود

10:02.570 --> 10:03.730
نه کسی

10:03.940 --> 10:05.020
به اون یکی خیانت کرد

10:05.570 --> 10:07.020
فقط خیلی وقت بود

10:07.320 --> 10:08.610
جدا زندگی می‌کردیم

10:08.940 --> 10:11.020
و اون ارتباط کم کم محو شد

10:11.690 --> 10:14.070
خوب از هم جدا شدیم

10:14.400 --> 10:15.770
ما

10:15.900 --> 10:16.900
یه بچه داریم

10:17.270 --> 10:18.270
الان

10:18.270 --> 10:19.270
خارج از شهر زندگی میکنه

10:19.440 --> 10:21.150
هر ماه خرجیشو میدم

10:22.020 --> 10:24.400
و هر وقت بشه میرم بهش سر میزنم

10:24.860 --> 10:26.070
منم طلاق گرفتم

10:27.570 --> 10:28.570
بچه ندارم

10:29.190 --> 10:30.360
هیچ کدوممون هم

10:30.610 --> 10:31.860
خیانت نکرده بود

10:32.230 --> 10:33.650
فقط با هم جور نبودیم

10:34.020 --> 10:35.440
با توافق تمومش کردیم

10:35.900 --> 10:37.940
خب اینجوری خیلی خوب جواب میده

10:38.270 --> 10:40.150
طلاق جفتمون

10:40.150 --> 10:41.230
خیلی نقطه اشتراک داره

10:43.190 --> 10:45.440
خوبه خوبه

10:47.110 --> 10:50.270
خب... سفارش بدیم؟

10:51.360 --> 10:52.520
شما اینجا رو میشناسی، شما سفارش بده

10:53.610 --> 10:54.020
بفرمایین

11:00.940 --> 11:03.770
ماهی سرخ شده با پیازچه؟

11:04.150 --> 11:04.690
حتما

11:06.190 --> 11:07.730
مرغ آب پز؟

11:08.440 --> 11:08.900
بله

11:08.980 --> 11:11.110
ماهی سالمون سرخ‌ شده با ترافل؟

11:11.730 --> 11:13.320
اینجا خیلی گرونه نه؟

11:22.650 --> 11:23.940
نیا، تکون نخور

11:23.940 --> 11:24.520
هی

11:25.110 --> 11:26.480
وایسا... چیکار میکنی؟

11:27.770 --> 11:28.360
چیشده؟

11:28.650 --> 11:30.400
وای خدا جون بدجوری ترسیدم

11:31.570 --> 11:32.150
هوا خیلی گرم بود

11:32.190 --> 11:33.860
پنجره رو باز کردم یکم هوا بیاد

11:33.940 --> 11:35.730
بعد یه موش اومد تو

11:35.820 --> 11:36.820
به این گندگی

11:37.610 --> 11:38.770
قبل از اینکه فردا مهمونا رو بترسونه

11:38.900 --> 11:40.400
باید بگیرمش

11:40.400 --> 11:40.900
تازه

11:41.230 --> 11:42.400
با این همه دونه قهوه

11:42.520 --> 11:43.860
اگه بره شروع کنه به خوردنشون

11:43.860 --> 11:44.980
بیچاره میشم

11:44.980 --> 11:46.480
الان همین جا بودا

11:46.570 --> 11:47.520
فرار کرد اون طرف؟

11:47.570 --> 11:47.980
اونجا اونجا

11:48.020 --> 11:48.190
اونجاست

11:49.940 --> 11:50.690
موشی؟

11:51.570 --> 11:52.690
کجایی گوگولی؟

12:03.150 --> 12:04.400
رفت

12:08.020 --> 12:08.770
وایسا

12:09.480 --> 12:10.770
گفتم بگیرش

12:10.820 --> 12:12.730
نه اینکه ولش کن بره

12:12.730 --> 12:13.940
خب آخه دیدم

12:14.400 --> 12:16.150
بالاخره اونم موجود زنده اس

12:20.110 --> 12:20.820
ایول

12:22.980 --> 12:23.860
فقط یکی بود؟

12:25.520 --> 12:27.320
خوبه خوبه

12:27.320 --> 12:29.400
من که نمی‌ترسم

12:32.440 --> 12:33.400
خودت بهتر میدونی

12:34.070 --> 12:35.730
یه پیک کارمو میسازه

12:42.150 --> 12:42.730
آبجی

12:43.440 --> 12:44.940
نباید بری خونه دیگه؟

12:45.070 --> 12:46.230
شوهرت دیگه نگران شده

12:46.690 --> 12:47.480
رفته ماموریت

12:48.480 --> 12:49.820
یکم حرف بزنیم؟

12:52.570 --> 12:54.020
رئیس جدیدت

12:54.020 --> 12:55.270
حتما خیلی آدم تیزیه

12:56.020 --> 12:56.860
تو از کجا فهمیدی؟

12:57.020 --> 12:58.400
خیلی سفت و سخت به نظر میاد

12:58.610 --> 12:59.770
حتی بیشتر از شماها

13:00.110 --> 13:01.320
نمیشه باهاش در افتاد

13:01.650 --> 13:04.110
کلا تو یه سطح دیگه اس

13:04.480 --> 13:06.520
اومد کلی قانون گذاشت

13:06.860 --> 13:07.980
کی پی آی

13:07.980 --> 13:09.320
او کی آر، و این چیزا

13:09.860 --> 13:10.940
هر کدوممون باید

13:10.940 --> 13:12.400
هر ماه سه تا عضو جدید بیاریم

13:12.900 --> 13:13.820
من اصلا

13:13.940 --> 13:14.940
کسی رو توی نینگ ژو نمی‌شناسم

13:14.980 --> 13:16.270
از کجا آدم بیارم آخه؟

13:16.440 --> 13:17.940
دهنم سرویس شده

13:20.400 --> 13:21.320
داری به من تیکه میندازی؟

13:22.650 --> 13:23.650
نه بابا

13:24.360 --> 13:25.730
همه اینجا میدونن

13:25.730 --> 13:26.940
ما خیلی وقته رفیقیم

13:29.110 --> 13:31.020
یه نگاه میندازم

13:31.270 --> 13:31.770
ببینم میتونم کمکت کنم

13:31.770 --> 13:32.940
چند نفرو ثبت نام کنی؟

13:33.440 --> 13:35.730
تو خواهرمی، فقط از یه مادر دیگه

13:36.270 --> 13:37.940
باید زودتر پیداش میشد

13:39.230 --> 13:39.940
هی

13:40.650 --> 13:42.110
همین الان گفتم خواهرمی

13:42.270 --> 13:43.150
اگه یکی مثل اون زودتر پیداش میشد

13:43.150 --> 13:44.480
تا الان واسه خودت کسی شده بودی

13:44.860 --> 13:45.690
دیگه وقتشه بجنبی

13:45.940 --> 13:46.940
حالا برو

13:46.940 --> 13:48.020
اون کی پی آی رو بترکون

13:48.020 --> 13:49.360
و مایه افتخارمون شو

13:49.980 --> 13:51.440
برم بالا همه چی حله

13:53.520 --> 13:54.270
نگران نباش

13:54.730 --> 13:56.070
اگه خیلی بهت فشار اومد

13:56.150 --> 13:57.190
بیا پیش خودم

13:57.440 --> 13:58.230
من خودم هواتو دارم

13:58.320 --> 13:59.400
حقوق هم میدم

14:01.570 --> 14:02.570
با این نوشیدنی

14:03.730 --> 14:05.070
زندگی هرچی بذاره جلو پام

14:05.690 --> 14:06.860
از پسش برمیام

14:06.900 --> 14:07.480
برو تو کارش

14:07.610 --> 14:08.270
بزن بریم

14:18.820 --> 14:20.480
این نوشیدنی هم خیلی قوی بودا

14:27.820 --> 14:28.270
بفرما

14:28.360 --> 14:29.070
رسیدیم

14:31.480 --> 14:32.820
مرسی که منو رسوندین

14:33.110 --> 14:33.860
نیازی به تشکر نیست

14:34.020 --> 14:35.230
من باید برای شام امشب

14:35.520 --> 14:36.900
از شما ممنون باشم

14:36.940 --> 14:37.730
مرسی که حساب کردین

14:39.190 --> 14:40.480
یه چیزی براتون آوردم

14:41.270 --> 14:42.190
نمیتونم قبولش کنم

14:42.440 --> 14:43.400
خیلی لطف کردین

14:43.400 --> 14:44.020
چیز خاصی نیست

14:44.360 --> 14:46.020
فقط یه هدیه کوچیک برای تشکره

14:47.020 --> 14:47.570
...من

14:48.360 --> 14:49.610
الان حس بدی دارم

14:50.110 --> 14:51.570
باید یه چیزی براتون میاوردم

14:51.940 --> 14:53.070
نه لازم نبود

14:54.020 --> 14:55.190
...کی

14:55.770 --> 14:57.110
دوباره همدیگه رو ببینیم؟

14:58.400 --> 15:00.110
این آخر هفته وقتتون آزاده؟

15:00.230 --> 15:00.940
این آخر هفته؟

15:01.820 --> 15:02.940
...من

15:03.820 --> 15:05.110
یه دورهمی با بچه های دانشگاه دارم

15:05.730 --> 15:07.860
شاید یه وقت دیگه هماهنگ کنیم

15:08.400 --> 15:10.520
خب دیگه... خداحافظ

15:11.190 --> 15:11.770
خداحافظ

15:13.610 --> 15:14.440
مراقب باشین

15:31.770 --> 15:33.190
این یکی چطوره؟

15:33.270 --> 15:34.360
این مجموعه جدیدمونه

15:36.020 --> 15:36.820
از این سبک خوشتون میاد؟

15:38.820 --> 15:39.270
...آره این

15:39.270 --> 15:40.150
چیان یوان یوان

15:40.440 --> 15:41.020
ببخشید

15:41.020 --> 15:41.900
چهل سالت شده

15:41.900 --> 15:43.570
نمیخوای دست از نگران کردن من برداری؟

15:44.360 --> 15:45.860
مامان تو اینجا چیکار میکنی؟

15:45.940 --> 15:46.940
خودت بهتر میدونی

15:47.570 --> 15:48.480
این قضیه 120 هزار یوان

15:48.520 --> 15:49.820
چیه؟

15:52.320 --> 15:53.360
مامان یواش

15:53.360 --> 15:54.520
بعدا همه چی رو توضیح میدم

15:54.520 --> 15:55.190
فعلا بیا بریم

15:56.190 --> 15:58.150
همین الان بگو، همین جا

15:59.400 --> 16:00.520
حرف بزن

16:01.658 --> 16:02.198
خاله

16:02.650 --> 16:03.940
بهتره الان مزاحمش نشیم

16:04.190 --> 16:05.360
بریم یه جای دیگه

16:05.520 --> 16:06.650
بعدا وقتی کارش تموم شد

16:06.690 --> 16:07.690
جمع شیم دور هم؟

16:07.940 --> 16:09.360
بیاین اول صبر کنیم کارش تموم شه

16:09.480 --> 16:10.190
شما کی باشی؟

16:10.270 --> 16:11.230
چین تیان یوئه

16:11.480 --> 16:13.020
مشاور رابطه اش

16:13.070 --> 16:14.150
به به چه زمان بندی خوبی

16:14.480 --> 16:15.860
مسئولش هم همینجاست

16:15.900 --> 16:16.480
اون کلاهبرداری

16:16.520 --> 16:18.020
همش کار تو بود دیگه نه؟

16:20.820 --> 16:22.400
این چیزیه که ما میدونیم

16:23.320 --> 16:24.650
من یه عذرخواهی به شما بدهکارم

16:25.570 --> 16:26.440
ولی الان همه چی

16:26.440 --> 16:27.610
برگشته روی روال خودش

16:27.690 --> 16:28.730
برگشته روی روال؟

16:30.400 --> 16:31.480
از همه پنهونش کرده

16:31.480 --> 16:33.320
یه کلمه به خانواده اش نگفته

16:33.610 --> 16:34.320
تا وقتی دختر خاله اش

16:34.320 --> 16:35.400
توی اینترنت دید

16:35.440 --> 16:36.480
همه چی رو گذاشت کنار هم

16:36.860 --> 16:37.730
و بالاخره فهمیدیم

16:38.150 --> 16:39.820
نمیخواسته نگرانتون کنه

16:39.940 --> 16:41.520
اصلا فکر آبروت نبودی؟

16:41.860 --> 16:44.020
همه جا پیچیده

16:44.020 --> 16:45.020
همه خبر دارن

16:45.440 --> 16:47.400
صد و بیست هزار یوان پول کلاهبرداری شده

16:47.900 --> 16:49.360
دیگه چجوری

16:49.360 --> 16:50.820
باید سرمونو بالا بگیریم؟

16:50.980 --> 16:53.480
مامان منم نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیفته

16:53.480 --> 16:54.650
تو دقیقا چی میخوای؟

16:54.860 --> 16:55.940
خسته شدی که

16:55.940 --> 16:57.110
ما همش دور و برتیم؟

16:57.400 --> 16:57.980
خاله

16:58.570 --> 16:59.980
دخترتون هم خیلی اذیت شد

17:00.110 --> 17:01.070
تقصیر خودشه

17:02.440 --> 17:04.610
طلاق؟ برای چی آخه؟

17:05.940 --> 17:06.820
بگو ببینم

17:07.070 --> 17:08.360
اون هه شوان

17:08.360 --> 17:09.570
دقیقا چش بود؟

17:10.150 --> 17:11.690
ظاهرش که خوب بود

17:11.690 --> 17:12.570
درآمد خوبی هم داشت

17:12.570 --> 17:13.900
حتی از تو هم بیشتر درآمد داشت

17:13.940 --> 17:15.520
دیگه چی میخواستی؟

17:16.770 --> 17:19.070
این همه سال

17:19.070 --> 17:21.480
با ما مثل خانواده خودش رفتار کرد

17:21.730 --> 17:22.900
تو هم

17:22.900 --> 17:23.900
باهاش مشکلی نداشتی

17:23.900 --> 17:25.110
نه بحثی بود

17:25.440 --> 17:26.820
نه باهات بد رفتاری کرد

17:27.020 --> 17:28.480
چی میخواستی دقیقا؟

17:29.480 --> 17:30.650
بجز اینکه بچه نداشتین

17:30.980 --> 17:31.940
همه چی خوب بود

17:31.940 --> 17:33.150
نبود؟

17:33.400 --> 17:35.270
اگه مشکلی هست

17:35.270 --> 17:36.270
برو پیگیرش شو

17:36.360 --> 17:37.940
درستش کن

17:38.110 --> 17:39.400
دنیا که

17:39.400 --> 17:40.980
به آخر نرسیده بود

17:41.150 --> 17:42.150
حتی اگه

17:42.400 --> 17:43.900
بچه دار هم نشین، که چی؟

17:44.190 --> 17:44.980
حالا ما که

17:44.980 --> 17:46.230
خاندان اشرافی نیستیم

17:46.320 --> 17:47.860
که بخوایم ارث و میراث خاصی بذاریم براش

17:47.860 --> 17:49.480
خاله یه نفس بکشین

17:50.070 --> 17:50.980
سلامتی شما مهم تره

17:51.320 --> 17:52.940
هر ازدواجی

17:52.940 --> 17:53.440
داستان خودشو داره

17:53.440 --> 17:54.650
که مردم ازش خبر ندارن

17:54.900 --> 17:56.940
حالا که تموم شده رفته

17:57.110 --> 17:58.320
بهتره ازش بگذریم

17:58.480 --> 17:59.520
ازش بگذریم؟

18:00.190 --> 18:02.020
دیگه چه آینده ای میخواد داشته باشه؟

18:02.770 --> 18:04.480
واقعا فکر می‌کردم

18:04.900 --> 18:07.230
زمان بگذره سر عقل میاد

18:07.860 --> 18:08.690
میره عذرخواهی میکنه

18:08.690 --> 18:10.400
همه چی رو درست میکنه

18:10.940 --> 18:12.730
و اصلا شاید حتی دوباره برگردن پیش هم

18:13.230 --> 18:15.230
اما یه سال بعد از طلاقشون

18:15.270 --> 18:17.400
اون دوباره ازدواج کرده

18:18.110 --> 18:20.360
نگاهش کن

18:20.940 --> 18:21.820
همه چی روشنه

18:21.820 --> 18:23.610
هر کی ببینه می‌فهمه

18:23.940 --> 18:25.820
چقدر آدم خوبیه

18:26.400 --> 18:27.570
ولی تو ندیدی

18:28.320 --> 18:28.980
چطور نفهمیدی

18:29.190 --> 18:30.940
اون 120 هزار یوان رو داری از دست میدی؟

18:32.400 --> 18:35.110
خاله ما هرکاری از دستمون بربیاد می‌کنیم

18:35.320 --> 18:36.070
قول میدم

18:36.360 --> 18:37.820
حالا که با ما کار میکنه

18:37.820 --> 18:39.110
ما همه جوره متعهدیم که کمکش کنیم

18:39.110 --> 18:40.690
آدم درست خودشو پیدا کنه

18:41.320 --> 18:42.820
همین الانم یکی رو بهش معرفی کردیم

18:42.940 --> 18:44.070
یه مدیر

18:44.110 --> 18:45.020
تدارکات

18:45.440 --> 18:46.770
البته اهل اینجا نیست

18:46.820 --> 18:49.360
ولی خونه و ماشین داره

18:49.360 --> 18:50.270
آدم حسابیه

18:50.480 --> 18:52.070
و از یوان ‌یوان هم خیلی خوشش اومده

18:52.520 --> 18:54.690
به نظرم چیزی از شوهر قبلیش کم نداره

18:54.940 --> 18:56.980
این دلال های ازدواج هم

18:57.320 --> 18:58.190
ماشالا میتونن

18:58.230 --> 18:59.480
وسط بیابون به آدم ماسه بفروشن

19:00.070 --> 19:02.980
واقعا هنوزم به این چیزا اعتماد داری؟

19:04.360 --> 19:05.690
اگه این

19:05.690 --> 19:07.440
یارو تدارکاتچی هم

19:07.650 --> 19:09.110
بعدا معلوم شه

19:10.110 --> 19:10.980
شارلاتان بوده چی؟

19:11.360 --> 19:11.940
مامان

19:12.360 --> 19:14.690
من ژو پین لیانگ رو دیدم

19:14.940 --> 19:16.190
اون کلاهبردار نیست

19:16.440 --> 19:17.770
اونم طلاق گرفته

19:18.070 --> 19:19.570
و خیلی خوب با هم ارتباط گرفتیم

19:19.820 --> 19:21.650
باید حتما با کله بخوری زمین

19:21.650 --> 19:22.940
تا هشدار رو جدی بگیری

19:26.190 --> 19:28.070
خب اگه مشکلی نیست

19:28.400 --> 19:29.770
خوشحال میشم اطلاعات ایشون رو

19:29.770 --> 19:30.770
بهتون بدم

19:31.270 --> 19:32.320
که خودتون

19:32.360 --> 19:34.270
سبک ‌سنگین کنین

19:35.440 --> 19:36.360
ببینین چی بهتره

20:05.230 --> 20:06.150
[تا حالا  چه حسی داشتین؟]

20:06.860 --> 20:08.320
[اگه حس میکنی به هم نمیخورین]

20:08.650 --> 20:10.070
[راحت باش بهم بگو]

20:10.520 --> 20:11.230
[خوشحال میشم که کمک کنم]

20:23.690 --> 20:25.110
[یه لانگ بهت پیام داد؟]

20:25.770 --> 20:27.360
[داره سعی میکنه با یکی دیگه جورت کنه؟]

20:29.980 --> 20:32.070
[من سرما خوردم، تازه پیامشو دیدم]

20:32.440 --> 20:35.570
[حالت خوبه؟ چیزی خوردی؟]

20:37.110 --> 20:39.190
[دارو خوردم یه کم بهتر شدم، ولی هنوز بی حالم]

20:43.730 --> 20:44.690
هر چی بیشتر

20:44.690 --> 20:45.940
مجرد بمونم

20:46.230 --> 20:47.480
و ازدواج نکنم

20:47.520 --> 20:49.440
بیشتر بقیه با تحقیر نگاهم می‌کنن

20:49.520 --> 20:50.230
دیگه از قضاوتا

20:50.230 --> 20:51.480
خسته شدم

20:51.650 --> 20:53.400
باید عذرخواهی کنم

20:53.900 --> 20:55.480
به مامانت راستشو نگفتم

20:55.610 --> 20:56.320
راستشو نگفتی؟

20:56.730 --> 20:58.110
امروز اومده بودم اینجا

20:58.440 --> 21:00.190
که از طرف ژو پین لیانگ

21:00.820 --> 21:02.270
یه پیام بهت برسونم

21:03.190 --> 21:04.860
حس میکنه تو گزینه مناسبی نیستی

21:05.400 --> 21:06.650
و همه چی تمومه

21:07.070 --> 21:07.900
چرا؟

21:08.110 --> 21:08.570
یادته

21:08.570 --> 21:09.770
بهت چی گفته بودم؟

21:10.520 --> 21:11.860
درباره مستقل بودن؟

21:12.070 --> 21:13.570
لازم نیست بقیه رو تحت تاثیر قرار بدی

21:13.900 --> 21:15.440
برای به دست آوردنشون نیازی به تظاهر نداری

21:15.570 --> 21:16.860
مثل ژو پین لیانگ

21:17.480 --> 21:19.270
واقعا ازت خوشش اومده بود

21:19.770 --> 21:21.360
و میخواست بیشتر بشناستت

21:21.820 --> 21:22.570
و مطمئنم

21:22.570 --> 21:23.360
تو هم ازش خوشت اومده

21:23.940 --> 21:25.360
ولی چیشد؟

21:26.480 --> 21:27.270
تو سنگ تموم گذاشتی

21:27.320 --> 21:28.610
کلی خرج کردی

21:28.820 --> 21:30.440
رستوران شیک

21:30.520 --> 21:31.770
برندای گرون

21:31.770 --> 21:32.980
کیف مارک دار

21:34.070 --> 21:35.270
همه‌ چی رو خودت حساب کردی

21:35.650 --> 21:36.190
تازه

21:36.190 --> 21:37.190
یه هدیه گرونم خریدی

21:37.360 --> 21:39.360
داشتم بهش احترام میذاشتم

21:40.400 --> 21:41.270
وقتی یکی رو دوست داری

21:41.650 --> 21:43.150
براش تلاش میکنی دیگه نه؟

21:43.520 --> 21:44.860
ولی راستش

21:45.360 --> 21:47.820
اون لباسا

21:48.020 --> 21:51.480
و کیفی که داشتم اصلا اصل نبودن

21:51.520 --> 21:53.320
ولی نتیجه عکس داد

21:53.900 --> 21:55.480
اون فکر کرد

21:55.480 --> 21:56.690
دیدت به زندگی

21:56.730 --> 21:57.730
و پول

21:57.730 --> 21:58.900
زمین تا آسمون با اون فرق داره

21:59.570 --> 22:00.940
فکر کرد دنبال مادیاتی

22:01.440 --> 22:02.860
این باعث شد احساس ناامنی کنه

22:03.270 --> 22:05.980
ولی الان به مامانم گفتی

22:06.360 --> 22:07.690
اون عالی بوده

22:07.690 --> 22:08.900
حتی اطلاعاتشو بهش نشون دادی

22:08.940 --> 22:09.860
که چک کنه

22:10.440 --> 22:11.570
الان من

22:11.980 --> 22:12.730
چجوری

22:12.730 --> 22:14.400
اینو توضیح بدم؟

22:14.570 --> 22:15.900
من نگهش داشتم

22:17.650 --> 22:18.770
چون میدونم ته دلت

22:18.770 --> 22:20.150
تو اهل مادیات نیستی

22:20.360 --> 22:21.070
احساست بهش

22:21.070 --> 22:22.400
واقعی بود

22:22.770 --> 22:23.940
فقط توی زرق و برق ظواهر

22:23.940 --> 22:24.770
خودتو گم کردی

22:25.520 --> 22:26.320
چیان یوان یوان

22:27.690 --> 22:29.270
اینکه کمکت کردم اون 120 هزار یوان رو پس بگیری

22:29.770 --> 22:30.730
و شو بین مسئولیتشو قبول کرد

22:31.070 --> 22:31.730
قطعا

22:32.150 --> 22:33.610
واسه حفظ آبرو و اعتبارمون بود

22:34.320 --> 22:35.900
ولی فقط این نیست

22:36.230 --> 22:37.440
تو آدم مهربون و صادقی هستی

22:37.770 --> 22:39.570
اگه آدمی مثل تو

22:39.610 --> 22:40.400
که هنوز

22:40.400 --> 22:41.520
به عشق و ازدواج اعتقاد داره

22:41.730 --> 22:42.730
هیچی جز قلب شکسته

22:42.730 --> 22:43.980
نصیبش نشه

22:44.400 --> 22:45.360
پس ما

22:45.360 --> 22:46.730
چه ارزشی داریم؟

22:46.860 --> 22:48.110
بخاطر همین من موندم که کمک کنم

22:49.230 --> 22:50.650
ولی یه سری تغییرات لازمه

22:50.650 --> 22:51.690
و من تنهایی از پسش برنمیام

22:51.940 --> 22:52.770
بهم اعتماد کن

22:53.150 --> 22:54.020
تو حتما

22:54.020 --> 22:55.570
خوشبختی خودتو پیدا میکنی

23:15.940 --> 23:17.110
سلام، پیکه

23:21.820 --> 23:22.770
سلام، سفارشتون

23:22.770 --> 23:23.270
مرسی

23:23.570 --> 23:24.270
اینم هست

23:25.690 --> 23:26.360
این چیه؟

23:27.230 --> 23:28.440
دوست پسرتون اینو مخصوص شما

23:28.440 --> 23:29.110
سفارش داده

23:30.150 --> 23:30.900
ممنون

23:30.900 --> 23:31.480
خواهش میکنم

23:51.440 --> 23:52.110
اگه قرار بود نشیدنی نخوریم

23:52.110 --> 23:52.980
که نمیومدیم اینجا

23:53.230 --> 23:54.570
کسی حق نداره تا وقتی مست نشده، بره

23:54.610 --> 23:56.070
[گل ها رسیدن، مرسی]

24:01.320 --> 24:03.070
[دوستشون داری دوست دخترم؟]

24:04.860 --> 24:06.900
[میخوای رسمیش کنی؟ دوست دختر؟]-
پونزده-

24:06.980 --> 24:08.520
15، 20، 15

24:08.940 --> 24:09.820
[چرا که نه؟]

24:11.860 --> 24:13.190
بیا دوباره دوباره

24:13.690 --> 24:14.190
هنوز تسلیم نشدی؟

24:14.190 --> 24:15.020
خوابشو ببینی

24:15.020 --> 24:16.190
بیشتر بنوش

24:16.230 --> 24:17.650
15، 20، 15

24:17.940 --> 24:19.110
15، 20، 15

24:19.190 --> 24:20.820
باز باختی، بنوش

24:29.570 --> 24:31.110
خیلی خب، یه قلپ دیگه

24:31.770 --> 24:33.150
به چی میخندی تو؟

24:34.980 --> 24:36.110
چه خبره؟

24:36.570 --> 24:37.940
سر کباب رابطه ات رو اعلام میکنی؟

24:37.980 --> 24:39.150
خوشبحالت پسر

24:40.770 --> 24:42.480
مبارکه، شینگ تیان دیگه دوست دختر داره

24:43.320 --> 24:44.570
مبارکه، مبارکه

24:44.570 --> 24:45.440
خب بچه ها

24:45.650 --> 24:47.860
امشب مهمون منین، به سلامتی

24:48.110 --> 24:50.440
به سلامتی

25:08.770 --> 25:13.070
♪یه دیدار بهتره♪

25:13.110 --> 25:17.440
♪حتی فقط یه نگاه♪

25:17.860 --> 25:20.940
♪یه دیدار بهتره♪

25:20.940 --> 25:21.570
صبح بخیر

25:21.570 --> 25:22.360
صبح بخیر

25:22.480 --> 25:26.320
♪حتی فقط یه نگاه♪

25:32.690 --> 25:33.110
صبح بخیر

25:33.110 --> 25:34.480
صبح بخیر شو

25:34.900 --> 25:35.730
تکون نخور

25:37.480 --> 25:38.070
تو جدیدی

25:38.110 --> 25:39.110
بذار قوانین رو بهت بگم

25:39.480 --> 25:41.070
تمیزکاری همه اینجا

25:41.070 --> 25:42.270
از جمله دستشویی

25:42.440 --> 25:43.690
کار منه

25:44.070 --> 25:45.190
کار منو ندزد

25:46.440 --> 25:47.400
تمیزکاری

25:47.440 --> 25:48.820
نباید بین همه تقسیم شه؟

25:49.070 --> 25:50.070
اون سرایدار و نگهبان

25:50.070 --> 25:50.980
شرکت ماست

25:50.980 --> 25:51.940
مجانی هم کار میکنه

25:52.190 --> 25:53.400
باهاش بحث نکن، بذار کارشو کنه

25:53.650 --> 25:54.440
حواستو جمع کار خودت کن

25:55.690 --> 25:56.690
مرسی

25:56.730 --> 25:58.020
حرفشم نزن، برو سر کارت

26:01.900 --> 26:02.820
صبح همگی بخیر

26:02.940 --> 26:03.520
صبح بخیر چینگ مینگ

26:03.520 --> 26:04.020
صبح بخیر

26:04.360 --> 26:05.320
بفرما صبحونه

26:05.320 --> 26:06.230
مرسی دادا

26:09.480 --> 26:10.070
توی راه

26:10.070 --> 26:11.570
زاغی به چشمم نخورد

26:11.650 --> 26:12.980
کی برای من قهوه خریده؟

26:12.980 --> 26:13.860
ببخشید ببخشید

26:13.860 --> 26:14.900
شرمنده داداش

26:15.190 --> 26:16.650
قهوه مال تو نیست

26:16.730 --> 26:17.820
پس چرا گذاشتیش اینجا؟

26:17.940 --> 26:18.820
صبح همگی بخیر

26:18.940 --> 26:19.940
صبح بخیر خانوم چین

26:19.980 --> 26:20.860
خانوم چین صبر کنین

26:22.610 --> 26:23.190
خانو چین

26:23.570 --> 26:25.020
این قهوه رو مخصوص شما

26:25.110 --> 26:25.900
خریدم

26:28.320 --> 26:28.940
مرسی

26:29.020 --> 26:29.820
خواهش میکنم

26:34.940 --> 26:36.820
چه خبره؟

26:36.820 --> 26:37.270
وان چینگ

26:37.320 --> 26:38.650
دفعه بعد برای تو میخرم

26:42.150 --> 26:42.980
چینگ مینگ

26:45.230 --> 26:47.230
امروز انگار حالش خوش نیست

26:48.150 --> 26:49.480
بهمون خیانت کرده؟

26:49.480 --> 26:51.110
خیالت راحت اگه جرات کنه بهمون خیانت کنه

26:51.150 --> 26:52.230
حسابشو میرسم

26:52.440 --> 26:56.690
♪یه دیدار بهتره♪

26:56.730 --> 27:01.320
♪حتی فقط یه نگاه♪

27:02.610 --> 27:03.440
خانوم چین

27:04.320 --> 27:04.820
یه لحظه وایسا

27:04.820 --> 27:06.070
پول قهوه رو بهت میدم

27:06.520 --> 27:07.440
بهم توهین کردین؟

27:07.820 --> 27:08.940
یعنی انقدر بدبخت بیچاره ام؟

27:08.980 --> 27:10.400
یه قهوه که چیزی نیست

27:10.440 --> 27:11.610
اگه پولشو بدین بهم برمیخوره

27:11.690 --> 27:12.480
چیزی میخوای بگی؟

27:12.690 --> 27:13.320
بله

27:13.900 --> 27:14.650
شینگ تیان و لی لی

27:14.650 --> 27:15.570
الان با همن

27:16.270 --> 27:17.570
شینگ تیان بهم گفت

27:17.820 --> 27:19.070
یه مدت به هم پیام میدادن

27:19.190 --> 27:20.440
بالاخره رسمیش کردن

27:21.940 --> 27:23.820
شینگ‌ تیان اولین پیشنهادمون بود

27:24.270 --> 27:25.520
بعد الان با همن؟

27:25.820 --> 27:26.820
این جوونا

27:26.820 --> 27:27.730
واقعا سریع عمل میکنن

27:28.020 --> 27:29.270
منم باورم نمیشد

27:29.570 --> 27:30.860
اصلا حضوری همدیگه رو ندیدن

27:30.980 --> 27:32.570
فقط توی وی چت حرف زدن

27:32.940 --> 27:33.860
و بوم

27:34.190 --> 27:35.480
اگه اعضای بعدی هم

27:35.480 --> 27:36.480
به همین راحتی جور شن

27:36.860 --> 27:37.980
کار و بارمون

27:37.980 --> 27:38.940
حسابی میگیره

27:40.570 --> 27:41.320
خانوم چین

27:42.070 --> 27:43.360
حالا که شینگ تیان و لی لی

27:43.360 --> 27:44.400
با همدیگه ان

27:44.650 --> 27:45.860
با توجه به قانون شرکت

27:45.900 --> 27:47.020
...پورسانت من

27:47.020 --> 27:47.770
وایسا

27:48.980 --> 27:50.440
این دو تا

27:50.440 --> 27:51.940
هنوز حضوری همدیگه رو ندیدن

27:51.980 --> 27:52.940
درسته؟

27:53.020 --> 27:54.070
و الان با همدیگه ان

27:54.110 --> 27:55.980
خیلی ناشی هستی یه لانگ

27:56.570 --> 27:58.570
دو تا مشتریت هنوز همدیگه رو ندیدن

27:58.570 --> 27:59.650
بعد تو فکر کردی با همن؟

27:59.820 --> 28:01.270
تازه پورسانت هم میخوای؟

28:01.400 --> 28:02.860
جفتشون بهم پیام دادن

28:03.230 --> 28:05.480
و گفتن با همن، دیدین؟

28:05.520 --> 28:07.150
خودت اینو چک کردی؟

28:07.400 --> 28:07.980
اصلا تو خودت

28:07.980 --> 28:09.270
با همدیگه دیدیشون؟

28:09.570 --> 28:10.860
مشاور همسریابی هستی خیرسرت

28:10.940 --> 28:11.860
کارت فقط

28:11.860 --> 28:12.940
معرفی کردن نیست که

28:13.020 --> 28:14.690
باید پیگیر باشی

28:14.940 --> 28:16.520
نمیشه همینجوری رو هوا حرفشونو باور کنی

28:16.570 --> 28:17.940
که توی چه وضعی ان

28:17.980 --> 28:19.520
باید با چشمای خودت ببینی

28:20.230 --> 28:21.360
خودت تاییدش کردی؟

28:21.400 --> 28:22.320
آخه چجوری تایید کنم؟

28:26.440 --> 28:26.860
الان

28:28.110 --> 28:29.980
یه راهی پیدا کن همدیگه رو ببینن

28:29.980 --> 28:30.610
یه مدرک محکم

28:30.610 --> 28:31.900
برام بیار

28:31.940 --> 28:33.650
که واقعا قرار میذارن

28:33.820 --> 28:35.520
اون وقت میشه گفت کارت انجام شده

28:35.610 --> 28:36.730
و میتونی پورسانتت رو بگیری

28:36.860 --> 28:37.980
چی مدرک حساب میشه؟

28:38.070 --> 28:40.230
اینو خودت بفهم دیگه

28:40.940 --> 28:41.570
حداقل یه چیزی که بهم ثابت کنه

28:41.610 --> 28:42.610
واقعا با همن

28:42.610 --> 28:43.400
و قرار میذارن

28:43.520 --> 28:44.480
میدونی درصد شکست

28:44.480 --> 28:45.730
قرارهای اینترنتی چقدر بالاست؟

28:45.770 --> 28:47.360
بالای 80 درصد

28:47.730 --> 28:49.980
اگه بعدا همو ببینن

28:49.980 --> 28:50.980
و بفهمن به درد هم نمی‌خورن

28:51.070 --> 28:53.770
بعد دوباره بیان پیش ما چی؟

28:55.480 --> 28:56.690
پورسانتت رو پس میدی؟

29:04.480 --> 29:05.110
...خانوم

29:13.400 --> 29:15.020
سر فرصت نگاه کنین

29:15.110 --> 29:16.730
خب این خوشگله

29:17.320 --> 29:19.110
این کریستال صورتیه

29:19.360 --> 29:21.360
نماد عشق شیرین

29:21.400 --> 29:22.320
و ازدواج شاده

29:24.400 --> 29:26.570
این سنگ سیترین زرده

29:26.860 --> 29:28.690
نماد ثروت و پیشرفت شغلیه

29:29.190 --> 29:30.980
این دو تا که دستتونه

29:31.020 --> 29:32.520
امروز تخفیف دارن

29:32.520 --> 29:33.980
هر کدوم فقط 50 یوان میشه

29:34.770 --> 29:35.820
خیلی به‌صرفه‌اس

29:35.820 --> 29:36.770
واقعا می‌ارزه

29:38.150 --> 29:39.360
اون یکی چنده؟

29:40.980 --> 29:41.940
این آمیتیسته

29:41.940 --> 29:43.070
یکم گرون تره

29:43.070 --> 29:44.270
میشه 98 یوان

29:44.570 --> 29:45.320
چرا؟

29:45.650 --> 29:46.820
همچین جواهراتی

29:46.860 --> 29:48.570
نباید توی فروشگاه های لوکس فروخته بشن؟

29:49.360 --> 29:50.980
چرا اینجا بساط کردن؟

29:51.940 --> 29:52.980
این تبلیغات شرکتشونه

29:52.980 --> 29:55.230
چون پورسانتشون کمه

29:55.270 --> 29:56.690
اکثرا نمیخوان انجامش بدن

29:56.980 --> 29:58.070
ولی چیان یوان یوان

29:58.110 --> 29:59.360
همیشه داوطلبه

29:59.440 --> 30:00.940
باشه پس به حرف شما گوش میدم

30:01.070 --> 30:01.940
دو تا برمیداریم

30:03.480 --> 30:04.360
روز خوش

30:05.770 --> 30:06.520
خیلی قشنگه

30:07.860 --> 30:08.570
جیه

30:09.230 --> 30:10.070
شما هم خوشتون اومده؟

30:10.860 --> 30:11.690
آره

30:16.860 --> 30:18.070
من این سبزه رو

30:18.570 --> 30:20.650
بهتون پیشنهاد میکنم، دستتون کنین

30:22.320 --> 30:23.150
قشنگه

30:23.150 --> 30:24.110
خیلی هم بهتون میاد

30:24.360 --> 30:25.570
معنای خوبی هم داره

30:25.770 --> 30:27.150
نماد سلامتی

30:27.190 --> 30:28.150
و طول عمره

30:28.190 --> 30:29.770
اینم 50 یوانه؟

30:30.270 --> 30:31.320
اینا همشون با قیمت شرکتی

30:31.320 --> 30:32.150
میشه 50 یوان

30:32.400 --> 30:33.860
همیشه سر کار

30:34.690 --> 30:35.770
اینجوریه؟-
اینا بار جدیده-

30:36.860 --> 30:38.190
قیمتاشون واقعا خیلی خوبه

30:38.190 --> 30:39.520
از اوناست که

30:39.690 --> 30:41.070
واقعا عاشق زندگی

30:41.190 --> 30:42.610
و کارشه

30:43.730 --> 30:44.860
در واقع

30:44.860 --> 30:46.190
بهترین فروشنده شرکتشونه

30:53.900 --> 30:54.940
اینو میتونین 30 یوان بردارین

30:56.360 --> 30:57.480
اشکالی نداره؟

30:57.520 --> 30:58.860
نه بابا، بفرمایین

30:59.360 --> 31:00.400
...راستش-
واقعا؟-

31:01.320 --> 31:02.770
...وقتی کار میکنه-
خیلی ممنونم-

31:02.940 --> 31:03.820
خواهش میکنم

31:04.070 --> 31:04.610
بفرمایین

31:04.610 --> 31:05.860
واقعا مهربون و با ملاحظه اس

31:13.440 --> 31:15.020
چرا هنوز نیومده؟

31:15.020 --> 31:16.320
قبول کرد بیاد

31:21.570 --> 31:23.400
شینگ تیان نگران نباش

31:23.690 --> 31:25.360
دخترا آماده شدنشون طول میکشه

31:25.610 --> 31:26.770
چرا باید نگران باشم؟

31:27.650 --> 31:29.320
تو انگار بیشتر از من نگرانی

31:30.150 --> 31:32.320
نه بابا من که دارم عکس میگیرم

31:37.770 --> 31:38.900
بریم تو؟

31:38.940 --> 31:39.940
پیام داد گفت زود میرسه

31:40.940 --> 31:42.070
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

31:42.270 --> 31:44.070
توروخدا ناراحت نشو

31:44.070 --> 31:44.940
الان میرسه

31:44.940 --> 31:45.940
چرا ناراحت بشم آخه؟

31:46.070 --> 31:47.110
خودش بهم پیام داد و گفت

31:47.110 --> 31:47.860
ما زودتر بریم تو

31:47.860 --> 31:48.610
لازم نیست منتظرش باشیم

31:48.650 --> 31:49.820
دخترا وقتی عاشق میشن

31:49.860 --> 31:51.020
همیشه برعکس حرف میزنن

31:51.110 --> 31:51.980
منتظرم نمون، یعنی

31:52.020 --> 31:53.110
تا ابد منتظرم باش

31:53.690 --> 31:54.480
پس تو همینجا بمون

31:54.940 --> 31:55.860
نرو، برگرد

31:55.860 --> 31:56.900
بذار چند تا عکس بگیرم

31:56.900 --> 31:57.570
نرو

32:02.730 --> 32:03.440
لی لی

32:04.730 --> 32:05.650
پرنسس خانوم

32:05.650 --> 32:06.110
بالاخره تشریف آوردی

32:06.110 --> 32:07.020
شینگ تیان رفته داخل

32:07.150 --> 32:08.440
خودم بهش گفتم زودتر بره

32:08.440 --> 32:09.320
بهش پیام دادم

32:09.570 --> 32:10.230
یه لحظه وایسا

32:10.480 --> 32:11.610
بذار اول ثبت کنم

32:14.940 --> 32:16.360
خوبه؟ بریم

32:16.360 --> 32:16.980
خیلی خب تقریبا تمومه

32:17.440 --> 32:19.020
یه عکس قدی ازم بگیر

32:19.150 --> 32:19.980
بیا اول بریم تو

32:20.020 --> 32:22.190
بعدا می‌تونیم عکس بگیریم

32:22.270 --> 32:23.440
شینگ تیان ناراحت میشه

32:23.520 --> 32:25.110
چرا ناراحت بشه آخه؟

32:25.860 --> 32:26.860
اصلا به یکی دیگه میگم

32:26.860 --> 32:28.320
خیلی خب خودم انجامش میدم، من بلدم

32:28.400 --> 32:28.730
بیا

32:28.820 --> 32:29.070
بیا

32:29.150 --> 32:29.690
بدو

32:29.900 --> 32:30.770
یه جوری بگیر پاهام بلندتر بیفته

32:30.770 --> 32:31.320
باشه

32:31.610 --> 32:32.940
شما دو تا کنار هم فوق العاده این

32:33.150 --> 32:34.070
1، 2، 3

32:34.270 --> 32:35.110
1، 2، 3

32:35.270 --> 32:36.070
1، 2، 3

32:36.520 --> 32:37.770
برو بریم، بیشتر میگیرم

32:37.820 --> 32:38.190
یالا ببین

32:38.190 --> 32:38.570
خوبه

32:38.610 --> 32:39.400
ببین خوب شده

32:39.440 --> 32:40.480
وایسا این تاره؟

32:40.520 --> 32:41.940
نه عالیه

32:41.980 --> 32:42.940
چرا انقدر عجله داری؟

32:42.980 --> 32:43.650
ندارم

32:43.690 --> 32:44.480
اونه که عجله داره

32:45.020 --> 32:45.940
یه نگاه بنداز

32:46.110 --> 32:48.610
کدوم یکی از این رستورانا خوبه؟

32:54.900 --> 32:57.270
اینا انگار همشون یکم افراطیه

32:57.940 --> 32:58.900
تو که همیشه

32:58.900 --> 33:00.480
انقدر خرج نمیکنی نه؟

33:02.070 --> 33:03.480
به نظرم لازم نیست

33:04.070 --> 33:04.940
ژو پین‌ لیانگ

33:04.940 --> 33:06.270
حاضر شده بازم ببینتت

33:06.610 --> 33:07.480
چون از اون روی

33:07.520 --> 33:09.150
صادق و خاکی تو خوشش اومده

33:09.360 --> 33:10.360
به نظرم بهتره ببریش

33:10.360 --> 33:12.020
جاهایی که معمولا میری

33:12.900 --> 33:14.860
هم غذاش خوبه، هم قیمتاش منطقیه هم راحت تره

33:15.690 --> 33:17.860
با شلوغی و سر و صدا مشکل نداره؟

33:18.230 --> 33:19.900
اصلا شاید همینو دوست داره

33:22.070 --> 33:24.070
نظرت در مورد این لباس چیه؟

33:28.110 --> 33:29.190
...قشنگه ولی

33:30.230 --> 33:31.020
بذار ببینم

33:31.820 --> 33:32.770
بیشتر از 8 هزار یوان؟

33:34.520 --> 33:35.730
خیلی گرونه بابا

33:36.150 --> 33:37.270
این اصلا تیپ همیشگی و عادی تو نیست

33:37.270 --> 33:38.400
هست؟

33:40.360 --> 33:42.940
بیشتر انگار

33:42.940 --> 33:44.610
لباس مجلسیه

33:44.940 --> 33:46.150
اگه ژو پین لیانگ

33:46.190 --> 33:47.070
با کت و شلوار رسمی نیاد

33:47.070 --> 33:48.320
اصلا با هم جور نمیشین

33:48.400 --> 33:49.570
این لباس ممکنه جفتتون رو

33:49.570 --> 33:50.980
معذب کنه

33:51.020 --> 33:52.020
همون لباس قبلیت

33:52.020 --> 33:53.520
بهتر بود

33:54.480 --> 33:55.360
ولی اون

33:55.400 --> 33:56.730
زیادی خودمونی نیست؟

33:57.070 --> 33:58.360
بهرحال دارم مرم سر قرار

33:58.570 --> 33:59.860
ممکنه بی احترامی بشه

33:59.980 --> 34:01.480
یادته خانوم چین

34:01.520 --> 34:02.730
بهت چی گفت؟

34:02.820 --> 34:04.020
قرار گذاشتن که برای این نیست

34:04.070 --> 34:05.480
بقیه ازت خوششون بیاد

34:05.650 --> 34:07.150
باید خودت ازش لذت ببری

34:08.150 --> 34:10.270
لازم نیست نقش بازی کنی

34:10.270 --> 34:12.020
که کسی رو راضی کنی

34:12.770 --> 34:14.070
چرا نمیخوای خودت باشی؟

34:16.360 --> 34:17.150
یوان یوان

34:18.270 --> 34:19.940
استرس داری؟

34:22.360 --> 34:23.230
یه ذره

34:23.440 --> 34:25.110
راستش

34:25.860 --> 34:26.820
من نمیتونم تضمین کنم

34:26.860 --> 34:28.650
ژو پین لیانگ حتما ازت خوشش میاد

34:29.570 --> 34:31.070
ولی این بهتر از اینه که

34:31.070 --> 34:31.980
از نسخه قلابی تو

34:31.980 --> 34:33.650
خوشش بیاد

34:34.020 --> 34:36.110
تو که نمیتونی تا ابد تظاهر کنی

34:41.570 --> 34:42.190
ببخشید

34:45.110 --> 34:45.860
لی لی کجاست؟

34:46.270 --> 34:47.440
جدا شدیم

34:47.440 --> 34:48.440
رفت کوسه ها رو ببینه

34:48.650 --> 34:49.110
کوسه؟

34:49.190 --> 34:50.150
عکساشو برام فرستاده

34:50.360 --> 34:51.270
خیلی ترسناکه

34:51.570 --> 34:52.395
من این قرارو گذاشتم که

34:52.420 --> 34:53.190
بتونین درست حسابی همدیگه رو ببینین

34:53.190 --> 34:54.730
چرا جدا شدین؟

34:55.230 --> 34:56.650
ما دیروز برنامه ریزی کردیم

34:56.900 --> 34:57.400
امروز

34:57.400 --> 34:58.440
یه ماموریت داریم

34:58.610 --> 35:00.150
قبل از تعطیل شدن آکواریوم

35:00.150 --> 35:01.650
باید همه نمایشگاهاش رو

35:01.650 --> 35:02.770
رفته باشیم

35:02.770 --> 35:03.570
جدا شدن تنها راهیه که

35:03.570 --> 35:04.360
میتونیم به موقع تمومش کنیم

35:04.940 --> 35:05.940
بیا بریم بعدی

35:05.940 --> 35:06.690
باهام بیا

35:07.520 --> 35:08.860
اول بریم سراغ کوسه ها

35:19.320 --> 35:20.650
بالاخره پیدات کردم لی لی

35:20.980 --> 35:22.150
میشه همینجا وایسی؟

35:22.520 --> 35:23.110
نه

35:24.070 --> 35:25.270
توروخدا

35:25.940 --> 35:27.190
شینگ تیان همین نزدیکیه

35:27.190 --> 35:27.940
الان صداش میکنم بیاد

35:28.020 --> 35:29.070
بالاخره میتونین همدیگه رو ببینین

35:29.440 --> 35:31.360
چرا کشوندیش اینجا؟

35:31.400 --> 35:32.400
اون ماموریت خودشو داره

35:32.440 --> 35:33.270
منم مال خودمو

35:33.360 --> 35:35.480
لی لی این قراره

35:35.940 --> 35:36.440
اگه

35:36.480 --> 35:37.730
همدیگه رو نبینین چجوری اسمشو میذاری قرار؟

35:37.980 --> 35:38.360
فقط یه بار

35:38.440 --> 35:39.270
این قرار

35:39.270 --> 35:40.690
اصلا ایده ما نبود

35:40.730 --> 35:42.230
تو بودی که گیر دادی بیایم

35:42.230 --> 35:42.900
مگه نه؟

35:43.190 --> 35:44.270
دیدن همدیگه

35:44.320 --> 35:45.270
اصلا باحال نیست

35:45.320 --> 35:46.730
حداقل با این ماموریت

35:46.730 --> 35:47.320
روزمون

35:47.320 --> 35:48.570
مفیدتر می‌گذره

35:48.610 --> 35:49.730
خوب نیست؟ من رفتم

35:50.230 --> 35:51.570
دیدن اون از هر ماموریتی مفیدتره

35:51.860 --> 35:52.940
کجا داری میری؟

36:02.900 --> 36:03.230
چرا

36:03.320 --> 36:04.650
منو میکشی اینور اونور؟

36:04.650 --> 36:06.150
اگه توی ماموریتم شکست بخورم
همش تقصیر توئه

36:06.150 --> 36:07.570
ماموریت؟ پس میدونی که یه ماموریتی داری

36:07.650 --> 36:08.900
بزرگترین ماموریت امروز

36:09.020 --> 36:09.900
دیدن دوست دخترته

36:09.900 --> 36:11.400
این توی اولویته

36:11.570 --> 36:12.900
تو و لی‌ لی اومدین اینجا سر قرار

36:12.940 --> 36:14.360
بعد فقط دارین از نمایشگاه های مختلف

36:14.360 --> 36:15.610
برای هم عکس می‌فرستین؟

36:15.650 --> 36:16.440
بدون اینکه هم دیگه رو ببینین؟

36:16.440 --> 36:17.480
اینم شد قرار؟

36:17.610 --> 36:18.730
ندیدن همدیگه

36:18.730 --> 36:20.190
تاثیری روی چت کردنمون نداره که، داره؟

36:20.190 --> 36:21.730
همینجوری خوش میگذره

36:22.360 --> 36:23.360
ما روش خودمونو برای کارا داریم

36:23.360 --> 36:23.900
تو متوجه نمیشی

36:24.400 --> 36:25.650
توروخدا یه لطفی بهم بکن

36:25.650 --> 36:26.440
دستم به دامنت

36:26.650 --> 36:27.690
شینگ تیان یه لطفی بهم بکن

36:27.690 --> 36:28.570
یه بار بیا ببینش

36:28.650 --> 36:29.730
الان بهش زنگ میزنم

36:32.940 --> 36:33.690
مرسی

36:36.360 --> 36:36.770
الو

36:36.900 --> 36:37.650
کجایی لی لی؟

36:38.230 --> 36:39.190
نمایشگاه دلفینا؟

36:39.820 --> 36:40.900
الان میایم اونجا

36:40.980 --> 36:41.770
تکون نخوریا

36:41.820 --> 36:43.440
تکون نخور، مرسی

36:44.230 --> 36:44.940
بریم نمایشگاه دلفینا

36:45.520 --> 36:46.650
اونجاست؟

36:46.690 --> 36:47.480
آره منتظره

36:47.520 --> 36:47.900
بجنب

36:47.900 --> 36:49.190
وایسا یه جای دیگه باید برم

36:50.900 --> 36:51.940
چه مرگته تو؟

37:38.570 --> 37:39.900
چرا هنوز اینجایی؟

37:40.520 --> 37:41.650
منتظر شما دو تا بودم

37:42.730 --> 37:44.110
مرسی برای بلیتا

37:44.110 --> 37:44.940
ماموریتمون رو

37:44.940 --> 37:46.320
کامل انجام دادیم

37:46.940 --> 37:47.730
فکرشم نمی‌کردم

37:47.730 --> 37:49.110
قرار اولمون انقدر باحال باشه

37:49.520 --> 37:51.070
عجب کار تیمی خوبی

37:51.520 --> 37:52.190
خب اون کجاست؟

37:52.770 --> 37:54.860
کی؟ شینگ تیان؟

37:55.230 --> 37:55.980
کجاست؟

37:56.020 --> 37:57.070
چرا هنوز داخله؟

37:57.230 --> 37:58.940
اون که رفت، خبر نداری؟

38:01.980 --> 38:02.860
رفت؟

38:02.900 --> 38:04.070
من اینجا نشسته بودم نگاه می‌کردم

38:04.070 --> 38:05.110
ندیدمش

38:06.190 --> 38:07.110
پلک زدی؟

38:09.360 --> 38:10.940
خب همینه دیگه، چشم به هم زدی

38:10.940 --> 38:11.940
غیبش زد

38:14.270 --> 38:15.360
یعنی شما دو تا اصلا همدیگه رو ندیدین؟

38:15.610 --> 38:16.190
نچ

38:16.650 --> 38:17.860
ولی خداحافظی کردیم

38:19.150 --> 38:20.400
من رفتم خداحافظ

38:22.520 --> 38:23.270
خداحافظ

38:40.150 --> 38:40.860
آقا

38:40.860 --> 38:41.770
اینم نودلتون

38:43.900 --> 38:44.820
با اینجا

38:44.860 --> 38:45.900
مشکلی ندارین؟

38:46.110 --> 38:47.270
اگه مشکلی هست

38:47.650 --> 38:48.860
میتونیم بریم یه جای دیگه

38:49.940 --> 38:50.820
لازم نیست

38:51.230 --> 38:52.020
مهم اینه شما دوستش داشته باشین

38:52.110 --> 38:54.070
قبلا زیاد میومدم اینجا

38:54.610 --> 38:56.070
نودل فی چانگ اینجا

38:56.150 --> 38:58.190
حرف نداره

38:58.900 --> 38:59.360
بفرمایین

38:59.400 --> 39:00.570
دو کاسه نودل گوشت گاو

39:00.650 --> 39:02.020
بدون گشنیز و فلفل

39:02.020 --> 39:02.610
مرسی قربان

39:02.650 --> 39:02.980
نوش جان

39:03.020 --> 39:03.610
مرسی

39:06.770 --> 39:07.520
پس چرا شما هم

39:07.520 --> 39:08.650
نودل گوشت گاو سفارش دادین؟

39:09.070 --> 39:09.860
مگه الان نگفتی

39:09.860 --> 39:10.770
نودل فی چانگش عالیه؟

39:11.070 --> 39:12.940
امروز دلم نودل گوشت خواست

39:18.690 --> 39:19.270
آقا

39:20.070 --> 39:21.110
میشه لطفا

39:21.110 --> 39:22.520
یه ظرف هم فی چانگ برامون بیارین؟

39:22.650 --> 39:23.320
الان میارم

39:23.320 --> 39:23.900
مرسی

39:25.980 --> 39:27.110
گفتی

39:27.190 --> 39:28.230
نودل فی چانگشون

39:28.230 --> 39:29.150
بهترینه

39:29.190 --> 39:30.230
اگه سفارش ندیم

39:30.400 --> 39:31.440
اینجا اومدنمون چه فایده داره؟

39:32.730 --> 39:35.400
یوان یوان به نظر من

39:35.520 --> 39:36.820
برای با هم بودن

39:36.860 --> 39:38.190
جفتمون باید راحت باشیم

39:38.940 --> 39:40.320
هرکاری دلمون میخواد بکنیم

39:40.480 --> 39:41.900
و هرچی میخوایم بخوریم

39:42.110 --> 39:43.980
اگه این آزادی رو هم نداشته باشیم

39:44.070 --> 39:45.480
اصلا ازدواج به چه دردی میخوره؟

39:45.520 --> 39:45.940
نه؟

39:46.900 --> 39:47.940
بفرمایین قربان

39:48.230 --> 39:49.230
مرسی

39:50.320 --> 39:51.230
حالا شد

39:51.360 --> 39:52.440
همه رو بریز توش

39:59.650 --> 40:00.730
میخوای امتحان کنی؟

40:01.070 --> 40:01.770
نه مرسی

40:01.980 --> 40:03.230
مال من گشنیز و فلفل

40:03.230 --> 40:04.110
نداره

40:04.320 --> 40:05.900
معده ام با این چیزا نمی‌سازه

40:05.980 --> 40:07.190
پس خودم میخورم

40:07.320 --> 40:08.520
بخور، من بوش رو حس میکنم

40:17.650 --> 40:18.940
انجامش نمیدی نه؟

40:19.900 --> 40:21.110
انجام نمیدی دیگه؟

40:22.070 --> 40:22.860
شو

40:24.320 --> 40:26.320
من این همه سال بهت کمک نکردم؟

40:26.940 --> 40:28.820
دفعه پیش توی پارکینگ

40:29.150 --> 40:30.520
دعوات شد

40:30.940 --> 40:32.360
هنوز نون بخارپزم تموم نشده بود

40:32.360 --> 40:33.770
همینجوری چپوندمش تو دهنم اومدم کمکت

40:34.650 --> 40:35.610
ورم به اون گندگی رو

40:35.770 --> 40:36.770
یادته؟

40:37.110 --> 40:38.570
یه هفته طول کشید بخوابه

40:38.770 --> 40:39.610
یادت رفته؟

40:40.270 --> 40:40.940
نه

40:41.020 --> 40:41.650
تازه

40:42.360 --> 40:43.440
وقتی سر کار بازی می‌کردی

40:43.440 --> 40:44.820
مگه من برات ماستمالی نمی‌کردم؟

40:44.940 --> 40:46.520
به مامان بابا می‌گفتم

40:46.520 --> 40:47.940
اضافه کاری میکنی

40:48.190 --> 40:50.770
من بودم کمکت کردم که الکی

40:50.770 --> 40:51.610
به خونه سر بزنی

40:52.270 --> 40:53.860
از جیب خودم

40:53.860 --> 40:56.020
کادو خریدم یادته؟

40:56.520 --> 40:57.150
یادمه

40:57.440 --> 40:58.190
یادته؟

40:58.570 --> 41:00.020
حالا که من افتادم تو هچل

41:00.070 --> 41:01.400
نمیتونی یه دستی برسونی

41:01.400 --> 41:02.440
کمکم کنی؟

41:02.900 --> 41:04.150
ولی این جعل حساب میشه

41:04.520 --> 41:06.150
اونا با هم نیستن، ولی تو میخوای

41:06.190 --> 41:07.270
با فوتوشاپ بذارمشون تو یه عکس

41:07.440 --> 41:08.480
که دروغه

41:08.940 --> 41:10.650
اسمشو میذاری جعل؟

41:11.150 --> 41:12.230
ولی اونا با همدیگه ان

41:12.230 --> 41:13.270
مگه این حقیقت نیست؟

41:13.360 --> 41:15.860
ولی چین تیان یوئه

41:15.900 --> 41:17.360
بازم از من مدرک میخواد

41:17.400 --> 41:18.520
خب چی کار کنم؟

41:18.980 --> 41:20.980
مثل اینه که باید ثابت کنم که بابای من واقعا بابامه

41:20.980 --> 41:23.440
و من پسر بابامم، چجوری میشه اینو ثابت کرد؟

41:23.860 --> 41:25.270
میتونی کمکم کنی اثباتش کنم؟

41:27.940 --> 41:28.940
میشه؟

41:32.520 --> 41:33.650
باشه تو بردی

41:34.650 --> 41:35.650
نمیتونم باهات بحث کنم

41:36.320 --> 41:37.520
خودم انجامش میدم

41:38.110 --> 41:39.940
خودم یکی جعل می‌کنم، خوبه؟

41:45.150 --> 41:46.150
حداقل بیا بشین کنارم

41:46.150 --> 41:47.150
یادم بده

41:47.440 --> 41:49.610
اگه بلد بودم، نیازی به تو نداشتم

41:49.650 --> 41:51.020
میای اینجا؟

42:16.150 --> 42:16.690
یه لانگ

42:17.360 --> 42:18.940
فکر کردی من کورم؟

42:18.940 --> 42:20.270
یا خرم؟

42:20.690 --> 42:21.400
خانوم چین

42:22.230 --> 42:24.110
منظورتون چیه؟

42:24.230 --> 42:25.860
اینجوری کار میکنی؟

42:27.440 --> 42:28.150
برای پورسانت

42:28.150 --> 42:29.610
هرکاری میکنی؟

42:30.690 --> 42:31.820
حتی به خودت زحمت نمیدی

42:31.860 --> 42:32.480
دو تا اعضا رو

42:32.520 --> 42:33.480
ببری همدیگه رو ببینن

42:33.520 --> 42:34.440
به جاش همه زورت رو میزنی

42:34.480 --> 42:35.230
که عکسشون رو ویرایش کنی؟

42:36.190 --> 42:38.480
حداقل یه جوری درستش کن که بشه باورش کرد

42:38.610 --> 42:39.690
معلومه الکیه؟

42:39.730 --> 42:40.820
منو خر فرض کردی؟

42:50.520 --> 42:51.150
خانوم چین

42:51.730 --> 42:52.860
اصلا نمیدونین

42:52.860 --> 42:54.230
چقدر بازیگوشن

42:54.820 --> 42:56.110
ببینین

42:57.230 --> 42:58.110
انقدر دنبالشون دویدم

42:58.110 --> 42:58.980
جون تو پاهام نمونده

42:59.320 --> 43:00.020
یکیشون اینجا بود

43:00.020 --> 43:00.940
یکیشون اونجا

43:01.070 --> 43:02.570
هیچ جوره نتونستم جفتشون رو یه جا گیر بیارم

43:03.190 --> 43:04.940
ولی خانوم چین میتونم تضمین بدم که

43:05.150 --> 43:06.110
هر جفتشون

43:06.150 --> 43:07.730
رفتن توی آکواریوم

43:07.770 --> 43:08.570
خودم بلیت خریدم

43:08.900 --> 43:10.940
سه تا بلیت 1050 یوان

43:11.940 --> 43:12.730
خانوم چین

43:13.110 --> 43:15.610
اون آهنگه رو بلدین؟

43:17.440 --> 43:22.320
♪همون هوایی رو نفس کشیدم که تو نفس کشیدی♪

43:22.980 --> 43:26.860
♪این آغوش حساب میشه؟♪

43:27.320 --> 43:30.190
♪همون راهی رو رفتم که تو رفتی♪

43:30.480 --> 43:32.820
♪این دیدار حساب میشه؟♪

43:32.820 --> 43:33.270
نخیر نمیشه

43:33.270 --> 43:34.730
هرچقدرم خوب آواز بخونی، حساب نیست

43:34.860 --> 43:35.860
با این منطق تو

43:35.980 --> 43:36.940
روزی 10 هزار نفر

43:36.940 --> 43:38.440
میرن اونجا

43:38.770 --> 43:40.360
اگه نفس کشیدن یه هوا، قرار گذاشتن باشه

43:40.480 --> 43:41.770
همشون با هم جفتن دیگه

43:42.110 --> 43:43.440
خانوم چین به شرافتم قسم

43:43.520 --> 43:44.860
اصلا اونا برای هم دیگه ساخته شدن

43:44.900 --> 43:46.360
واقعا با همدیگه ان

43:46.360 --> 43:47.360
مدرک میخوام

43:47.610 --> 43:48.610
با این منطق شما

43:48.690 --> 43:49.690
اینا حتی ازدواجم کنن

43:49.690 --> 43:50.730
من نمیتونم پورسانتم رو بگیرم

43:50.770 --> 43:52.270
این دیگه مشکل خودته

43:58.070 --> 43:59.650
میشه حداقل اون 1050 یوان بلیت آکواریوم رو

43:59.690 --> 44:00.320
بگیرم؟

44:00.690 --> 44:01.860
برو بیرون

44:04.406 --> 46:39.406
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: سوم
