WEBVTT

00:00.080 --> 00:09.150
« ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:12.080 --> 00:18.150
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet
Instagram.com/topmovieznet

00:27.080 --> 00:38.150
ترجمه
AMB ROYAL

00:42.780 --> 01:14.150
دیگه نمیذارم کسی بین ما بیاد

01:14.970 --> 01:17.220
اونا گزارش میدن ؟

01:46.170 --> 01:50.220
فشار قوی

03:24.230 --> 03:26.150
کمک

03:39.580 --> 03:41.580
سیگار ؟

03:45.250 --> 03:47.090
آتیش ؟

03:54.970 --> 03:57.850
یه خواب عجیبی دیدم

03:57.930 --> 04:00.020
توی جنگل بودم و پابرهنه می دویدم

04:00.100 --> 04:03.020
زخمی بودم وداشتم دنبال کسی می رفتم و

04:03.100 --> 04:05.310
خیلی دویدم همین الان انگار احساسش میکنم

04:05.400 --> 04:06.570
حالا کی بود ؟

04:06.650 --> 04:08.690
کسی نبود ولی چیز عجیبی بود

04:08.780 --> 04:10.320
خودم دنبال خودم میکردم

04:10.400 --> 04:12.610
نمیتونی مثل دیگران خواب های درست ببینی ؟

04:12.700 --> 04:14.240
نه

04:15.620 --> 04:18.700
مثل دیگران بودن مسخره ست

04:18.790 --> 04:20.790
ما دیشب باید خونه می ماندیم وبیرون نمیامدیم

04:20.870 --> 04:22.710
خسته ام

04:22.790 --> 04:24.210
تو استراحت کن
رسیدیم بیدارت میکنم

04:24.290 --> 04:27.130
چه بامزه
اگه بخوای من رانندگی میکنم

04:27.210 --> 04:28.590
اگه بخوای من رانندگی میکنم

04:28.670 --> 04:30.760
خوب چاره ای نبود باید میامدیم

04:30.840 --> 04:32.470
چاره ای نبود ؟

04:32.550 --> 04:33.720
تو از مستی مرده بودی

04:33.800 --> 04:35.890
خوب تقصیر خودته بهم گفتی برای سه ساعت آرامش داشته باش

04:35.970 --> 04:38.680
و ناپدید شو... خدامیدونه

04:40.850 --> 04:42.430
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

04:42.520 --> 04:45.350
من که باور نمیکنم

04:45.440 --> 04:47.770
فاحشه
حرومزاده

04:47.860 --> 04:48.980
ساک زن

04:49.070 --> 04:50.030
جنده
خودتی

04:50.110 --> 04:52.280
فاحشه مجانی

04:55.030 --> 04:57.410
جائی هست که توش خوش بگذرونیم ؟

04:57.490 --> 04:59.870
داخل شهر یه سالن وجود داره

04:59.950 --> 05:03.160
اگر قرار بود تمام عمرم اینجا باشم
حتما خودکشی میکردم

05:03.250 --> 05:04.750
مثل جاهای دیگه نیست

05:04.830 --> 05:06.130
فرق داره

05:06.210 --> 05:08.500
درضمن ما اینجا نیومدیم بریم عشق وحال

05:08.590 --> 05:11.170
ما اومدیم اینجا درس بخونیم.. یادته ؟

05:13.670 --> 05:17.260
کر نیستیم
آرامش خودت رو حفظ کن

06:00.300 --> 06:02.140
بدو هندریکس بدو

06:02.220 --> 06:04.390
سریع باش هندریکس  سریع
اینقدر شل نباش

06:04.480 --> 06:09.360
درسته.. بدو

06:09.440 --> 06:12.360
زود باش سریعتر.. هندریکس
تام

06:12.440 --> 06:13.940
یه دقیقه داد نزن

06:14.030 --> 06:14.990
سر درد گرفتم

06:15.070 --> 06:17.320
چقدر باید بخاطر الکس منتظر باشیم ؟

06:17.400 --> 06:19.620
تا تو دوش بگیری میاد

06:19.700 --> 06:23.910
نه.. چون الکس لباس کابوی رو تا حالا ندیده

06:23.990 --> 06:25.370
تام تو برو حموم

06:25.450 --> 06:28.210
بعدا دوباره می پوشیش.. باشه ؟

06:28.290 --> 06:30.920
بیا هندریکس

06:34.630 --> 06:36.510
آره.. درسته

06:36.590 --> 06:41.100
خوبه همینجوری ادامه بده

06:41.180 --> 06:43.970
آره.. تندتر.. ادامه بده

06:45.930 --> 06:46.930
ادامه بده

06:47.020 --> 06:49.900
منو نگاه کن.. منو نگاه کن

07:46.790 --> 07:48.790
ماری حواست به جاده باشه

07:48.870 --> 07:51.790
فکر کنم بهتره یه ذره آرایش کنی

07:59.920 --> 08:01.050
مطمئنی این راه درسته ؟

08:01.130 --> 08:05.260
آره مطمئنم.. 50 متر دیگه برو سمت راست

08:05.350 --> 08:08.930
اینجاست برو سمت راست
حدود 4 کیلومتر همینطور برو

08:09.020 --> 08:10.930
راههای اینطرفارو خوب میشناسی

08:11.020 --> 08:14.100
فقط تراکتور از اینجا میاد

08:14.190 --> 08:17.650
چهار کیلومترمیریم و بعد خداحافظی با ماشین

08:21.200 --> 08:21.950
من که پیاده نمیام

08:22.030 --> 08:23.820
حالا نمیشده از یه جائی بریم که امنیت باشه

08:23.910 --> 08:26.830
از این راه همه استفاده میکنن
دست بردار اینجا ترسناکه

08:26.910 --> 08:30.040
اینا همه اش حرفه.. خودت میدونی

08:31.370 --> 08:33.370
صبر کن
چی شده ؟

08:33.460 --> 08:35.790
من یه نفر رو دیدم

08:36.420 --> 08:37.710
شوخی نکن  الکس

08:37.800 --> 08:40.960
نه شوخی نمیکنم یه نفر رو دیدم
قسم میخورم

08:41.050 --> 08:44.340
میشه تمومش کنی

08:48.470 --> 08:51.430
الکس بیا برگردیم

08:53.310 --> 08:55.190
الکس

09:03.490 --> 09:05.200
لعنتی

09:06.950 --> 09:08.910
الکس

09:11.410 --> 09:12.750
الکس

09:12.830 --> 09:16.170
اصلا شوخی جالبی نیست

09:16.670 --> 09:19.250
الکس کجائی ؟

09:23.010 --> 09:24.840
الکس

09:27.090 --> 09:29.010
کجائی ؟

09:33.100 --> 09:35.600
پیدات میکنم

09:44.490 --> 09:47.950
اگر فکر میکنی خیلی بامزه ای باید
بگم کاملا در اشتباهی

09:49.070 --> 09:52.290
الکس دیگه کافیه

09:54.710 --> 09:57.040
الکس

09:57.750 --> 09:59.960
الکس

10:06.590 --> 10:09.510
برگرد مسخره

10:09.600 --> 10:12.010
بیا دیگه

10:12.220 --> 10:15.310
بسه دیگه دارم عصبی میشم

10:15.390 --> 10:17.190
بسه...بسه

10:17.270 --> 10:18.850
خدا لعنتت کنه

10:18.940 --> 10:21.150
میخوای بذارمت برم ؟

10:21.230 --> 10:23.650
خوبه دیگه

10:23.730 --> 10:26.400
به اندازه کافی منو ترسوندی

10:26.490 --> 10:28.530
برو تا کله ات رو نکندم

10:28.610 --> 10:32.530
خیلی مسخره بود
حس شوخ طبعی ات کجا رفته ماری ؟

10:42.800 --> 10:44.880
ما اینجا زندگی میکنیم

10:49.840 --> 10:53.430
حالا فهمیدم چرا امتحانت رو خوب دادی

10:53.510 --> 10:54.600
اگر تمام آخرهفته ات رو اینجا گذرونده باشی

10:54.680 --> 10:57.270
کاری جز درس خوندن نداری

10:57.940 --> 11:01.650
اینجا ایقدر ساکته که صدای قطار را از دور میشه شنید

11:09.150 --> 11:11.620
آروم باش هندریکس

11:12.700 --> 11:14.950
ببین کی اومده
سلام پدر

11:15.040 --> 11:16.540
نگران نباش اون آسیبی بهت نمیزنه

11:16.620 --> 11:18.290
داری در مورد من حرف میزنی یا سگم ؟

11:18.370 --> 11:20.670
ماری این پدرمه..پاپ
ماری پاپ... پاپ ماری

11:20.750 --> 11:21.750
از دیدنتون خوشحالم

11:21.830 --> 11:24.420
بالاخره بطور واقعی دیدمت نه توی عکس

11:24.500 --> 11:26.420
عکس  ؟
توی اسپانیا گرفتیم

11:26.510 --> 11:27.510
آره توی اون آتشکده

11:27.590 --> 11:28.970
نشسته بودیم روی مبل یادته

11:29.050 --> 11:32.090
این تامه... سلام کابوی

11:32.180 --> 11:36.430
از دیدنم خوشحال شدی یا نه ؟
بریم داخل

11:39.350 --> 11:41.730
اون از صبح چشم براهت بود که بیای

11:41.810 --> 11:43.940
و مادرت همیشه نگران بود

11:44.020 --> 11:46.570
مادر همیشه بیخودی دل نگرانه

11:46.650 --> 11:48.740
فکر میکنم براتون غذا نگه داشته

11:48.820 --> 11:50.740
من که بهش گفتم ما چیزی میخوریم

11:50.820 --> 11:53.070
دیگه حالا برات درست کرده

11:53.160 --> 11:54.700
مادرمه

11:54.780 --> 11:57.580
من تام رو می خوابونم
تو اتاق ماری رو نشون بده

11:57.660 --> 11:59.580
خوب.. من تنهات میذارم

11:59.660 --> 12:01.000
یه مقدار کار دارم

12:01.080 --> 12:02.920
شب بخیر.. خوب بخوابی
تا فردا

12:03.000 --> 12:05.710
شب بخیر
شب بخیر

12:07.250 --> 12:09.340
پدرت اینجارو ساخته ؟

12:09.420 --> 12:11.930
نه کاملا.. اینجا یه مزرعه قدیمی
بود که بازسازیش کرد

12:12.010 --> 12:14.970
از اینکارا زیاد کرده
البته چندتاش هم خراب شده

12:15.050 --> 12:16.510
چه باحال

12:16.600 --> 12:18.270
اونا پنج ساله اینجا زندگی میکنن

12:18.350 --> 12:20.270
با همسایه ها مشکلی نداشتن ؟

12:20.350 --> 12:22.020
با اهالی منطقه ؟

12:22.100 --> 12:24.400
خوب اونا بیشتر آروم هستند

12:24.480 --> 12:26.440
یه مدت پنیر درست میکردن ولی الان دیگه نه

12:26.520 --> 12:29.030
اینجا اتاق منه

12:29.110 --> 12:30.990
حالا اینور

12:32.360 --> 12:35.410
اینهم اتاق پدرمادرمه

12:35.490 --> 12:36.910
اتاق تام ایناهش

12:36.990 --> 12:40.790
اول اونو بخوابونم

12:56.760 --> 12:58.970
مامان ؟

13:00.520 --> 13:03.190
الکس.. توئی ؟

13:04.900 --> 13:06.440
مادرمه

13:06.520 --> 13:09.190
برو الان میام

13:11.570 --> 13:12.530
سلام مامان

13:12.610 --> 13:14.860
دوستت راحته ؟

13:14.950 --> 13:16.660
بهش نشون بده که پتو ها کجاست

13:16.740 --> 13:18.870
اگر به دستشوئی احتیاج داشت
اونجا یه تمیزش هست

13:18.950 --> 13:20.870
نگران نباش اون همه چی داره

13:20.950 --> 13:22.160
شب بخیر عزیزم

13:22.250 --> 13:24.290
شب بخیر مامان

14:21.220 --> 14:23.720
حموم خصوصی
باحاله.. ها ؟

14:23.810 --> 14:26.020
بخاری برقی
روشن کنم ؟

14:26.100 --> 14:29.100
نه.. سردم شد روشن میکنم

14:30.400 --> 14:31.650
خوب .. نظرت چیه ؟

14:31.730 --> 14:34.860
یه خونه نقلیه..خیلی قشنگ

14:45.000 --> 14:46.540
مشکل دوست دخترشه

14:46.620 --> 14:48.920
بنظر آدم خوبی نمیاد

14:49.000 --> 14:50.580
چرا باهاش مشکل دارین ؟

14:50.670 --> 14:52.960
هر کسی رو نمیشه گفت بد

14:53.050 --> 14:55.880
من تقریبا به اینجور آدمها حساسم

14:55.960 --> 14:56.800
بیا

14:56.880 --> 14:58.680
بازم می خوای ؟
نه مرسی

14:58.760 --> 14:59.970
خوب شاید یه مقدار زیادی زن پرسته

15:00.050 --> 15:01.600
البته با توجه به حرفات

15:01.680 --> 15:03.680
شاید هم حق با تو باشه.. نمیدونم

15:03.760 --> 15:07.230
شاید بهتره خودم رو متقاعد کنم

15:08.560 --> 15:10.810
شاید اون منو دوست نداره

15:10.900 --> 15:13.650
دوست دخترش چه جوریه ؟
برزیلیه

15:13.730 --> 15:15.320
سه ماهه که با هم هستن

15:15.400 --> 15:16.820
اون با یه برزیلی چیکار میکنه ؟

15:16.900 --> 15:18.900
جذاب وبا حاله

15:18.990 --> 15:21.240
در هر حال من میخوام حمام  کنم

15:21.320 --> 15:23.160
و یه حالی به بدنم بدم

15:23.240 --> 15:24.990
باید چیزی که اون درست کرده رو ببینی

15:25.080 --> 15:27.160
اگر با سالسا موافقی باهات میام

15:27.250 --> 15:31.380
هیجان زدشون نکن
اونا تا آخر شب مارو بیدار نگه میدارن

15:31.500 --> 15:32.920
خودت چی ؟

15:33.000 --> 15:35.170
بالاخره کی می خوای یه حرکتی بکنی؟

15:35.250 --> 15:36.420
دوباره شروع نکن

15:36.510 --> 15:37.670
دیگه داری پیر میشی.. ماری

15:37.760 --> 15:39.130
من مثل تو جذاب نیستم

15:39.220 --> 15:41.970
نه.. اینا حرفه.. تو میترسی

15:43.300 --> 15:44.390
می خوام برم بیرون سیگار بکشم

15:44.470 --> 15:45.140
نمیای ؟

15:45.220 --> 15:47.220
نه میخوام بخوابم

15:47.310 --> 15:49.060
دیر بیدار نشو

15:49.140 --> 15:50.770
ساعت 9 بیدارت میکنم خوبه ؟

15:50.850 --> 15:51.810
برنامه چیه ؟

15:51.900 --> 15:53.110
با حقوق بین الملل شروع میکنیم

15:53.190 --> 15:54.480
باشه ؟
باشه

15:54.570 --> 15:56.070
شب بخیر الکس
شب بخیر

15:56.150 --> 15:58.320
الکس

15:58.400 --> 16:01.860
خیلی خوشحالم که بالاخره خانواده ات رو دیدیم

16:25.010 --> 16:26.680
بیا هندریکس

16:26.760 --> 16:28.020
بیا.. بیا.. بیا هندریکس

18:20.670 --> 18:22.630
شب بخیر هندریکس

23:10.420 --> 23:12.460
اومدم

23:13.840 --> 23:16.970
کیه میتونه باشه ؟
هندریکس آروم باش

23:17.590 --> 23:19.590
کیه ؟

23:22.600 --> 23:24.770
چی میخوای ؟

25:14.790 --> 25:16.710
موضوع چیه ؟

25:16.790 --> 25:19.800
هیچی عزیزم برگرد به اتاقت

25:19.880 --> 25:21.050
اما اون صدای چی بود ؟

25:21.130 --> 25:22.550
تام کاری که میگم بکن

25:22.630 --> 25:25.300
برو برو تو ی اتاقت

25:32.940 --> 25:34.900
دنیل ؟

25:36.480 --> 25:40.980
دنیل ؟   دنیل ؟

32:37.440 --> 32:40.490
لعنتی .. این آنتن تلویزیونه

32:40.570 --> 32:42.030
چرا اینطوری شد ؟

32:42.110 --> 32:45.410
چیکار کنم ؟

36:50.990 --> 36:56.450
چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟

37:57.220 --> 37:59.260
الکس

37:59.600 --> 38:01.180
الکس

38:05.270 --> 38:07.440
الکس

38:20.160 --> 38:21.790
یه دقیقه صبر کن

38:22.790 --> 38:24.250
باز نمیشه

38:24.330 --> 38:28.290
صبر کن

38:30.800 --> 38:32.720
صبر کن

38:33.300 --> 38:35.130
مامان

38:35.800 --> 38:37.470
مامان

38:39.140 --> 38:41.220
مامان

38:44.890 --> 38:49.060
مامان مامان

38:50.730 --> 38:53.690
مامان مامان

38:54.780 --> 38:57.570
مامان

39:36.280 --> 39:37.660
سعی کن آروم باشی الکس

39:37.740 --> 39:41.530
اگر اون میخواست تورو بکشه
تا حالا اینکارو کرده بود

39:41.620 --> 39:44.750
الکس گوش کن.. بمن گوش بده

39:44.830 --> 39:47.000
تورو خدا گوش کن

39:47.080 --> 39:49.830
بگو کجا میتونم تلفن پیدا کنم ؟

39:49.920 --> 39:51.920
آشپزخونه ؟

39:52.000 --> 39:53.250
آشپزخونه ؟

39:53.340 --> 39:54.590
جوابمو بده   الکس

39:54.670 --> 39:56.670
تنهائی نمیتونم کاری کنم

39:56.760 --> 39:58.340
بهت نیاز دارم

39:58.430 --> 40:02.430
برمیگردم.. الکس من برمیگردم

40:02.510 --> 40:06.730
اگه کسی توی خونه می بود باید می دیدمش

40:31.330 --> 40:33.670
نمیتونم باور کنم

43:58.000 --> 43:59.500
تلفن قطع شده

43:59.580 --> 44:01.460
می خوام از اینجا ببرمت بیرون

44:01.540 --> 44:03.840
می بینی.. می بینی

46:05.290 --> 46:08.420
یواش.. صدامون رو میشنوه

46:17.300 --> 46:20.180
آخرین شانسمون رو خراب نکن

46:22.980 --> 46:25.100
الکس

46:35.990 --> 46:37.830
از اینجا میریم بیرون
بهت قول میدم

46:37.910 --> 46:41.950
درسته الان گیر افتادیم
ولی باهم حسابشو میرسیم

46:51.510 --> 46:56.890
اونا تنها بودن
ولی ما دونفریم

47:46.270 --> 47:48.850
با این میشه یه کاری کرد

48:03.870 --> 48:06.830
یه ذره دیگه

48:06.910 --> 48:09.880
الکس.. بازش کردم

48:44.540 --> 48:47.000
ما توی پمپ بنزین هستیم

49:00.180 --> 49:02.550
این آخرین شانس ماست

49:02.640 --> 49:04.180
چاقو

49:06.140 --> 49:08.270
این برای زمانی که من برنگشتم

50:21.920 --> 50:25.590
خانم.. چیه ؟
زنگ بزن پلیس.. یه مورد اضطراریه

50:25.680 --> 50:27.720
چی ؟

50:30.600 --> 50:32.890
صبر کن خانوم

50:42.240 --> 50:43.990
سلام جیمی

50:45.910 --> 50:48.780
حالت چطوره ؟
خوبم

50:51.250 --> 50:53.830
امشب هیچ کسی نیست

50:55.920 --> 50:57.460
آخر هفته ها اینجا تنهائی ؟

50:57.540 --> 50:59.840
آره من همیشه تنها هستم

51:00.250 --> 51:02.970
خوب همه میرن وکاسبی تو هم خراب میشه .. ها ؟

51:03.050 --> 51:05.720
خوب راستش آره

51:10.100 --> 51:14.850
اینجابرای سوزاندن یه دختر در شب
جای بدی نیست.. هان جیمی ؟

51:14.940 --> 51:18.020
نگو که تا حالا اینکارو نکردی

51:18.110 --> 51:19.610
اگه نتونم یه نفر رو بسوزونم رئیسم

51:19.690 --> 51:22.570
یه دقیقه هم منو نگه نمیداره

51:30.530 --> 51:33.290
باهات شرط میبندم همه خانوم های شیک اینجا میان

51:33.370 --> 51:38.210
شرط هم می بندم همشون می خوان
آدرس دستشوئی رو ازت بگیرن

51:38.290 --> 51:40.500
بعد توهم اونا غافلگیر میکنی

51:40.590 --> 51:43.130
درست نمیگم جیمی ؟

51:43.210 --> 51:46.340
خوب آره فکرکنم

51:53.890 --> 51:57.440
تو چی فکر میکنی جیمی ؟

51:59.520 --> 52:03.400
خوب اونا با تو رابطه خوبی داشتن

52:03.480 --> 52:06.070
اونا از تو محافظت میکردن ؟
از چی ؟

52:06.150 --> 52:08.410
از پسر جیمی

52:08.490 --> 52:11.870
این عینکهای آفتابی

52:11.950 --> 52:14.830
بطور واقعی از چشات محافظت میکنه

52:20.040 --> 52:22.170
چقدر شد ؟

52:23.800 --> 52:25.960
بیست و هشتا برای بنزین

52:26.050 --> 52:27.510
عینک می خوای ؟
نه

52:27.590 --> 52:29.930
راستش یه مقدار مشروب می خوام

52:30.010 --> 52:32.850
چه جور مشروبی می خوای ؟

53:03.040 --> 53:07.340
ترجیح میدم یه بطری کمپبل بگیرم
باشه

53:08.970 --> 53:12.640
درواقع من نمیتونم این ساعت مشروب بفروشم

53:12.720 --> 53:14.100
قول بده چیزی به رئیسم نگی

53:14.180 --> 53:16.270
قول میدم

55:13.800 --> 55:16.930
به چی نگاه میکردی جیمی ؟

55:17.850 --> 55:20.560
به چی نگاه میکردی ؟

59:07.450 --> 59:10.490
تورو خدا یه چیزی بگو

59:12.750 --> 59:13.750
جواب بده

59:13.830 --> 59:15.000
دفترپلیس بفرمایید

59:15.080 --> 59:18.340
الو.. الو.. پلیس ؟
من به کمکتون نیاز دارم

59:18.420 --> 59:20.960
بسیار خوب آروم باشید و بگید
مشکلتون چیه ؟

59:21.050 --> 59:23.050
یه مزرعه نزدیک پویانی

59:23.130 --> 59:25.220
من دوست دختر اونها هستم.. الکس

59:25.300 --> 59:26.430
یه نفر نیمه شب اومد

59:26.510 --> 59:28.430
و همه رو کشت

59:28.510 --> 59:30.010
اون دوستم رو باماشینش برد

59:30.100 --> 59:31.680
و من واقعا ازش میترسم

59:31.770 --> 59:33.180
اون یه نفر رو توی پمپ بنزین کشت

59:33.270 --> 59:34.350
پمپ بنزین ؟
آره

59:34.440 --> 59:36.400
الان توی پمپ بنزینی ؟
آره

59:36.480 --> 59:38.690
کدوم پمپ بنزین ؟

59:44.360 --> 59:46.700
صبر کن یه نگاه بندازم

59:50.950 --> 59:53.370
نمیدونم کدوم جایگاهه
من توی ماشینش بودم

59:53.450 --> 59:55.660
یه ماشین پیکاپ قدیمی
فرسوده.. قهوه ای رنگ

59:55.750 --> 59:58.130
شماره اش رو برنداشتی ؟

59:58.210 --> 01:00:00.340
چه جوری بردارم ؟
دارم میگم داخل ماشین بودم

01:00:00.420 --> 01:00:02.300
میدونی چندتا ماشین پیکاپ توی جاده ها وجود داره ؟

01:00:02.420 --> 01:00:04.170
بدون شماره

01:00:04.260 --> 01:00:06.340
خدای من یه ماشین پیکاپ این موقع شب
توی این محل

01:00:06.430 --> 01:00:08.140
خیلی مشکله نه ؟

01:00:08.220 --> 01:00:10.300
لطفا آروم باشید

01:00:10.390 --> 01:00:11.850
و بمن بگید کجا هستین ؟

01:00:11.930 --> 01:00:14.350
گوش کن این حرومزاده با اون ماشینش اونو برد

01:00:14.430 --> 01:00:15.930
و اگر کسی رو نفرستید اینجا

01:00:16.020 --> 01:00:16.890
دیگه کار از کار میگذره

01:00:16.980 --> 01:00:18.600
فهمیدم اما اگر ما ندونیم شما کجا هستین

01:00:18.690 --> 01:00:20.190
نمیتونیم کمکتون کنیم

01:00:20.270 --> 01:00:22.440
اگر من این جایگاه رو منفجر کنم

01:00:22.520 --> 01:00:25.070
ممکنه شما بتونید جاشو پیدا کنید هان ؟

01:00:33.160 --> 01:00:38.540
کلیدها.. کلیدها

01:03:36.300 --> 01:03:39.680
کدوم قبرستون رفتی حرومزاده

01:05:49.980 --> 01:05:51.940
لعنتی

01:05:54.310 --> 01:05:56.940
لعنتی.. کجا رفتی ؟

01:14:00.010 --> 01:14:03.680
چرا اینقدر نگران الکسی

01:14:03.760 --> 01:14:05.680
اون تورو آورد ..آره ؟

01:14:05.760 --> 01:14:08.270
اونا آدمهای زیادی برام آورد

01:14:08.350 --> 01:14:11.400
او دوباره برام آدم آورده

01:16:58.310 --> 01:16:59.900
چراغ ها خاموشه

01:16:59.980 --> 01:17:01.610
شاید تعطیله

01:17:01.690 --> 01:17:03.570
بهتره یه نگاه بندازی

01:17:12.160 --> 01:17:14.370
برو پشت.. فرد

01:17:14.450 --> 01:17:17.330
و مراقب باش
بله کاپیتان

01:17:33.140 --> 01:17:35.970
کاپیتان.. در پشتی قفله

01:17:36.060 --> 01:17:36.810
ما باید

01:17:36.890 --> 01:17:39.770
بهتره با فرماندهی تماس بگیری

01:17:43.770 --> 01:17:45.900
خودرو گشت 2-14 صجبت میکنه

01:17:45.980 --> 01:17:49.030
ما یه جسد پیدا کردیم

01:17:52.870 --> 01:17:54.910
گشت 2-14 اینجا فرماندهی

01:17:54.990 --> 01:17:58.500
ما خودمون هم پیدا کردیم

01:18:03.170 --> 01:18:06.010
وای خدای من

01:18:28.530 --> 01:18:31.410
منم الکس.. منم

01:18:43.380 --> 01:18:45.670
همه چی تموم شد

01:19:02.520 --> 01:19:04.980
باشه

01:19:15.070 --> 01:19:19.120
اونجا.. اونجا

01:19:31.720 --> 01:19:34.130
بمن دست نزن.. میشنوی ؟

01:19:34.220 --> 01:19:36.760
گفتم بمن دست نزن

01:19:36.850 --> 01:19:40.270
دیگه همه چیز تموم شد.. الکس مرد.. تموم

01:19:40.350 --> 01:19:41.730
چی میگی ؟

01:19:41.810 --> 01:19:44.020
اون مرده ... هیچ حسی نداری ؟

01:19:44.100 --> 01:19:47.270
گم شو
همه چی تموم شد

01:19:47.360 --> 01:19:50.320
الکس مرد.. تموم شد
برو گم شو

01:19:53.400 --> 01:19:56.780
تموم شد من اونو کشتم..

01:19:58.160 --> 01:20:00.080
الکس

01:20:00.160 --> 01:20:02.250
خواهش میکنم آروم باش
تنهام بذار

01:20:02.330 --> 01:20:03.410
نزدیک من نیا

01:20:03.710 --> 01:20:05.420
بیا.. الکس همه چی تموم شد

01:20:05.500 --> 01:20:08.630
اون دیگه کاری نمیتونه بکنه

01:20:08.710 --> 01:20:10.340
دهنت رو ببند

01:20:10.420 --> 01:20:13.340
می خوام سرت رو بکنم
منم

01:20:13.420 --> 01:20:14.760
منم ماری.. دوستت

01:20:14.840 --> 01:20:16.590
من اینجام

01:20:16.680 --> 01:20:19.810
من اونو کشتم الکس
کار از کار گذشت اون مرد

01:20:19.890 --> 01:20:22.640
تو تمام خانواده ام را کشتی

01:20:22.730 --> 01:20:23.810
تو نمیدونی داری چی میگی

01:20:23.890 --> 01:20:25.940
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

01:20:26.020 --> 01:20:27.940
تو فقط اونجا بودی

01:20:28.020 --> 01:20:31.400
الکس .. همه چی تموم شده.. بی خیال

01:20:31.480 --> 01:20:34.190
خواهش میکنم با من روراست باش.. الکس

01:20:34.280 --> 01:20:38.160
نه

01:21:13.570 --> 01:21:18.280
تاوانش رو خواهی داد.. فهمیدی حرومزاده ؟

01:21:29.080 --> 01:21:32.170
می خوام مراقبت باشم.. الکس

01:21:39.220 --> 01:21:42.510
می خوام مراقبت باشم.. الکس

01:22:06.120 --> 01:22:10.580
کمک.. کمک... کمک

01:22:13.340 --> 01:22:15.000
برو.. برو  زودباش

01:22:15.090 --> 01:22:19.630
چی شده ؟
زودباش ..برو

01:22:19.720 --> 01:22:22.800
برو... برو

01:22:25.600 --> 01:22:28.560
زودباش.. زودباش تند تر
چیه..؟

01:22:29.690 --> 01:22:31.810
تندباش.. تند

01:22:40.110 --> 01:22:41.990
بیا

01:23:30.370 --> 01:23:33.420
میخوام سرت رو بشکافم

01:25:11.430 --> 01:25:13.520
ببین به چه شکلی شده
می خوای بازیم بدی

01:25:13.600 --> 01:25:17.140
خرومزاده فاحشه ؟

01:25:18.480 --> 01:25:20.730
دوستم داری ؟

01:25:22.360 --> 01:25:24.650
دوستم داری ؟

01:25:24.740 --> 01:25:27.570
دوستم نداری.. درسته ؟

01:25:28.820 --> 01:25:31.740
تو منو دوست نداری.. ها ؟

01:25:39.040 --> 01:25:42.800
تو منو دوست نداری ؟

01:25:42.960 --> 01:25:49.680
تو منو دوست نداری ؟
آره  آره  آره  آره دوستت دارم

01:25:49.760 --> 01:25:56.930
آره دوستت دارم دوستت دارم

01:26:45.480 --> 01:26:49.400
دیگه هیچکس نمیتونه بین مارو بهم بزنه هیچکس

01:26:49.490 --> 01:26:52.410
دیگه نه

01:26:53.070 --> 01:27:27.690
دیگه به هیچکس این اجازه رو نمیدم

01:27:36.950 --> 01:27:40.290
مطمئنی نمیتونه منو ببینه ؟

01:27:42.010 --> 01:27:52.290
« تخصصی ترين سايت فيلم و سريال »
.:: WwW.TopMoviez.net  ::.