WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

00:10.030 --> 00:13.000
Subtitles by hoora.rkv

03:35.000 --> 03:37.033
شماره سیزده . شماره چهارده

03:37.035 --> 03:39.200
چهل و نه

03:39.202 --> 03:42.299
- دوازده و شماره چهل و سه
- بله!

03:42.301 --> 03:44.765
خسته نباشید
ممنون

03:55.966 --> 03:57.864
- کارت تموم شد?

03:57.866 --> 04:00.264
بله. ببخشید

04:00.266 --> 04:03.830
- نمیتونم خودمو کنترل کنم
- پیانو دوست داری؟

04:03.832 --> 04:06.497
آره. این

04:06.499 --> 04:08.397
این مثل روندن یه فراریه

04:08.399 --> 04:11.230
معمولا چی مینوازی؟

04:11.232 --> 04:14.895
A beater Ford Fiesta.
(نام قطعه)

04:14.897 --> 04:16.729
پرستار من کجاست؟

04:16.731 --> 04:18.062
...فکر کنم رفت

04:18.064 --> 04:20.429
که انعاممو بیاره

04:20.431 --> 04:22.097
پس تو پیک هستی؟

04:22.099 --> 04:24.862
- بله
- ...اون شیرینی رولتی ها

04:24.864 --> 04:26.996
که دفعه قبل اوردی تازه نبودن

04:26.998 --> 04:29.062
آه.. اون. اون من نبودم

04:29.064 --> 04:31.928
کافیه امتحان کنید
شیرینی های ما...

04:31.930 --> 04:34.396
اونا- اونا عالی هستن

04:34.398 --> 04:36.861
اما من-من به رییسم میگم
راجبه این موضوع

04:36.863 --> 04:38.096
همین کارو بکن

04:38.098 --> 04:41.995
و دفعه بعد که اومدی,
شوبرت بنواز

04:41.997 --> 04:46.395
منظورتون چیه,
برگردم و از پیانوتون استفاده کنم؟

04:46.397 --> 04:49.295
بله

04:49.297 --> 04:52.860
حتما. ممنونم
راستی...من چارلی هستم

04:52.862 --> 04:54.461
نزدیک نشو

04:54.463 --> 04:55.528
آلیا!

04:55.530 --> 04:57.927
- اینجا چیکار میکنی؟
- آه! من-من فقط, من...

04:57.929 --> 04:59.926
اینجا استراحتگاه شخصی خانم لاتور هست

04:59.928 --> 05:01.426
گفتم تو سالن منتظر بمونید

05:01.428 --> 05:02.926
متاسفم. من....

05:02.928 --> 05:05.294
- لطفا, اینو بگیر.
- ممنونم. آه...

05:05.296 --> 05:07.796
من نمیخواستم... واقعا متاسفم.

05:32.226 --> 05:34.128
ممنونم, ممنونم, ممنون.

05:40.993 --> 05:43.292
هی. اوضاع چطوره؟

05:43.294 --> 05:45.390
آه, هنوز یه نوازنده پیانو میخوایین؟

05:45.392 --> 05:47.157
ما جو رو گرفتیم .

05:47.159 --> 05:50.257
- قرار نیست مرخصی بگیره؟
- نه تا 30 سال

05:50.259 --> 05:53.826
خیلی خوب

06:03.224 --> 06:05.056
پس تا حالا راجبه پخت بی نهایت شنیدی؟

06:05.058 --> 06:07.722
سلام! و بالاخره اون برگشت

06:07.724 --> 06:08.989
سلام،اوضاع چطوره؟

06:08.991 --> 06:11.422
- خفاش پیر چطور بود؟
-  خوب نبود

06:11.424 --> 06:13.788
- اون گفت شیرینی های رولتی به دردنخور بودن
- اون گاو.

06:13.790 --> 06:15.254
اون از غارش بیرون اومد تا اینو بهت بگه؟

06:15.256 --> 06:17.122
نه. تا حالا اونو دیدی؟

06:17.124 --> 06:18.788
پسر, هیچ کسی و نداره

06:18.790 --> 06:21.721
هی, ما میخوایم بعد کار بریم بسکتبال بازی کنیم. پایه ای؟

06:21.723 --> 06:23.955
- باید تمرین کنم
- آه, تو باید زندگی هم بکنی مرد

06:23.957 --> 06:26.257
آره خوب برای من
این زندگیه. میبینمت

06:34.024 --> 06:36.720
اول شما باید یه بچه پیدا کنید , خوب؟بندر

06:36.722 --> 06:39.021
اون باید بره کلید و پیدا کنه. بی رحمانه س.فکر نکن. انجامش بده

06:39.023 --> 06:41.286
شما هرگز به عنوان یه مرد اصلاح نمیشی

06:41.288 --> 06:42.454
تصمیم فوق العاده ایه
تو پسر باهوشی هستی

06:42.456 --> 06:43.823
با کارت اعتباریت بهم حال بده

06:47.023 --> 06:48.454
- ممنون.
- همه جوره هواتو دارم

06:48.456 --> 06:52.119
چوب شور. چی میخوای؟

06:52.121 --> 06:54.385
یکی و میخوام که شیفتشو باهام عوض کنه

06:54.387 --> 06:57.087
- فردا امتحان دارم
- یکی دیگه؟

06:57.089 --> 07:00.020
- امروز چطور بود؟
- ردم کردن

07:00.022 --> 07:01.921
داره میاد

07:04.354 --> 07:06.953
سلام, لوییس گرندرسون هستم برای راهنمایی

07:06.955 --> 07:09.052
بله, آقا, مطمئنا میتونم اینو براتون اصلاح کنم

07:09.054 --> 07:11.884
چه احساسی دارید, آقا؟
احساس قدرت؟

07:11.886 --> 07:12.851
سلام؟

07:12.853 --> 07:15.485
سلام, خانم پارکر
بارلو بنت هستم

07:15.487 --> 07:17.884
از باشگاه اصلاح عالی

07:17.886 --> 07:19.985
- کی؟
- امروز چطوری؟

07:19.987 --> 07:21.384
چجوری شماره ی منو گرفتی؟

07:21.386 --> 07:22.752
سلام؟

07:22.754 --> 07:26.350
- چی شده؟
- قطع کرد

07:26.352 --> 07:28.751
پیشگیرانه باهاش برخورد نکردی

07:28.753 --> 07:30.383
-  اون بهم اجازه نداد حرف بزنم
- بهونه نیار

07:30.385 --> 07:32.484
تماس دیگه ای بگیر
بزن بریم

07:32.486 --> 07:33.984
بله, آقا

07:37.885 --> 07:39.983
فردا میتونم بیام.

07:39.985 --> 07:41.315
ممنونم, لوییس

07:41.317 --> 07:43.483
این کارو میخوام بگیرم
صبر کن و ببین

07:43.485 --> 07:44.849
امیدوارم

07:44.851 --> 07:46.750
دهن بازاریابی تلفنی رو صاف کن

07:46.752 --> 07:49.149
سلام؟

07:49.151 --> 07:50.786
- اونجایی؟
- سلام, آقا, بله

08:06.083 --> 08:07.348
بفرمایید
(ژاپنی گفت)

08:07.350 --> 08:10.081
سلام, آه, چارلی نایت هستم.

08:10.083 --> 08:11.448
گفتید بررسی میکنید

08:11.450 --> 08:12.847
آه, بله, اوه...

08:12.849 --> 08:14.013
با توجه به پیانیست رقیب شما

08:14.015 --> 08:16.046
ما در حال حاضر دنبال نوازنده دیگه ای نیستیم

08:16.048 --> 08:18.481
آه, آم, خوب,
میتونم شمارم و براتون بذارم؟

08:18.483 --> 08:19.847
قبلا گرفته بودم

08:19.849 --> 08:22.347
باشه...

08:22.349 --> 08:23.716
ممنون

09:09.379 --> 09:11.380
اه, اون طراحی رقصه

09:12.778 --> 09:15.843
ما باید بریم درب پشتی استیج

09:15.845 --> 09:17.845
اوه. باشه. مرسی

09:21.278 --> 09:23.043
شماره ت 100

09:23.045 --> 09:24.876
- ممنون
- شماره خوبیه

09:24.878 --> 09:26.010
- اوه, واقعا؟
- آره

09:26.012 --> 09:27.876
شماره 100 اعتماد به نفس میده

09:27.878 --> 09:29.077
مطلق

09:29.079 --> 09:31.741
پتانسیل بی نهایت داره

09:31.743 --> 09:34.076
باحاله. من با اون میرم

09:34.078 --> 09:36.175
و 5, 6, 7, 8!

10:26.475 --> 10:29.272
راوی اینجاس
اجازه داره بیاد تو؟

10:29.274 --> 10:31.372
آره

10:34.174 --> 10:37.005
زاندر رینز کارگردان و رقصنده ماس

10:37.007 --> 10:38.472
ما دو ماه دیگه تو برادوی اجرا داریم

10:38.474 --> 10:39.871
بعد تور بین المللی رو شروع میکنیم

10:39.873 --> 10:42.905
ممنون. خدافظ.
زندر؟

10:42.907 --> 10:44.237
سلام, راوی

10:44.239 --> 10:46.704
- اوضاع چطوره؟
- آه, خوبه, خوبه. ممنون

10:46.706 --> 10:47.971
ما در واقع در حال تدوین هستیم

10:47.973 --> 10:49.405
اوه؟

10:54.006 --> 10:56.203
اوه, اه, ستاره من چطوره؟ قبول کرد؟

10:56.205 --> 10:58.236
در حال مذاکره س. همین روزا باید باهاش ببندیم

10:58.238 --> 10:59.703
خوبه. خوبه.

10:59.705 --> 11:01.037
راجبه ک حرف میزنید؟

11:01.039 --> 11:04.104
- کایلا جوردن
- خواننده

11:04.106 --> 11:05.703
- آمم
- خفنه

11:05.705 --> 11:08.135
واقعا نیاز دارم کفشای باله جدید بخرم

11:08.137 --> 11:10.302
حالتمو ببین

11:10.304 --> 11:12.036
هی

11:12.038 --> 11:14.302
شاید کفشاتو گم کنی

11:14.304 --> 11:16.235
مد روزه

11:16.237 --> 11:18.403
خانم ها, نوبت شماست. لطفا شماره هاتون رو به خودتون بزنید

11:18.405 --> 11:20.172
باید نشون داده باشه

11:25.803 --> 11:28.904
اوه...

11:31.236 --> 11:33.002
باشه

11:33.004 --> 11:35.201
همه میتونن همراه رقص خودشونو بگیرن,
لطفا؟ سامی؟

11:35.203 --> 11:36.402
إما, میشه کمکم کنی نمایش و انجام بدیم؟

11:36.404 --> 11:37.767
هی, میتونی...

11:37.769 --> 11:39.934
- میخوای با من برقصی؟
- بله, حتما

11:39.936 --> 11:42.800
از جلو شروع میکنیم.
و 1, 2

11:42.802 --> 11:44.967
4

11:44.969 --> 11:47.834
- هی. همراه لازم داری؟
- آره

11:47.836 --> 11:50.233
همه. 3

11:50.235 --> 11:51.769
هشت

11:54.902 --> 11:56.069
و 1

11:57.234 --> 11:58.366
خوبه. لاین و عوض کنید

11:58.368 --> 12:01.969
خوبه, گروه اول, برو

12:34.166 --> 12:37.031
شماره 101, 142,

12:37.033 --> 12:41.330
149، 167، . 100
لطفا بمونید

12:41.332 --> 12:44.863
پسرا, استراحت کنید
خانم ها, کفش پاشنه بلند بپوشید

12:53.365 --> 12:54.963
شماره 101

13:03.297 --> 13:05.261
149

13:07.931 --> 13:09.029
193.

13:17.963 --> 13:21.028
و 172.
استراحت کنید. ممنون

13:21.030 --> 13:21.895
خوب، گروه بعدی لطفا

13:21.897 --> 13:24.694
ما هنوز تو بازی هستیم

13:24.696 --> 13:26.995
- رقاص ها, بله...
- من این ترکیب و دوست دارم

13:26.997 --> 13:29.327
- خوبه
- اونا حذفت کردن؟

13:29.329 --> 13:31.125
فکر کنم این عدد شانس من نبود

13:31.127 --> 13:33.827
امکان نداره. شرط میبندم اصلا اونو ندید

13:33.829 --> 13:35.063
میدونم

13:41.462 --> 13:44.259
گروه آخر... بزن بریم

13:47.794 --> 13:49.893
بفرمایید

13:49.895 --> 13:52.124
اوه ممنونم پیتون

13:52.126 --> 13:55.459
- و شکلات بیشتر
- اوه. عاشقشم

13:57.227 --> 13:59.893
زندر، چیزی نمیخوای برات بیارم؟

13:59.895 --> 14:02.629
قطعش کن, لطفا

14:07.726 --> 14:10.157
- همه چیز روبراهه؟
- چه خبره؟

14:10.159 --> 14:12.324
شماره 100

14:12.326 --> 14:14.757
من قبلا حذفت کردم
نکردم؟

14:14.759 --> 14:17.293
- آم...
- جواب بله س

14:18.460 --> 14:20.156
پس چرا دوباره اومدی؟

14:20.158 --> 14:22.924
فکر کردم منو ندیدی

14:22.926 --> 14:25.323
تو یه چرخش و از دست دادی

14:25.325 --> 14:27.357
نمیخوام دوباره ببینمت

14:27.359 --> 14:28.759
من میتونم بچرخم

14:32.859 --> 14:33.993
من واقعا خوب میتونم برقصم

14:35.991 --> 14:38.392
خوبه. گروه آخر دوباره

14:40.057 --> 14:41.989
خوب, خانم ها, شروع کنیم

14:52.990 --> 14:54.788
- تا حالا ندیدمش.تو دیدی؟
- نه

15:39.186 --> 15:40.685
زندر؟

15:40.687 --> 15:43.419
میشه کسایی که میگم یه قدم جلو بیان؟

15:43.421 --> 15:47.818
86, 142

15:47.820 --> 15:49.751
شماره 30. 193

15:49.753 --> 15:54.117
173, 126, 199

15:54.119 --> 15:57.050
167. 189.

15:57.052 --> 16:01.284
163, 95, 148.

16:01.286 --> 16:05.920
و 167

16:16.184 --> 16:19.383
ردیف جلو,
خیلی ممنون,

16:19.385 --> 16:20.783
اما ما نمیخوایم شما رو داشته باشیم

16:20.785 --> 16:24.216
چی? ها? جدی هستی؟

16:24.218 --> 16:26.350
ردیف عقب. تبریک میگم

16:26.352 --> 16:28.148
هستید "Free Dance" شما رقصنده های جدید

16:28.150 --> 16:30.014
بله

16:30.016 --> 16:31.681
نمیتونم باور کنم

16:31.683 --> 16:33.748
آره!

16:36.683 --> 16:38.385
- ما انجامش دادیم
- آره عزیزم

16:40.183 --> 16:42.349
تمرینات از دوشنبه شروع میشه
(از شنبه خودمونو میگه)

16:42.351 --> 16:43.415
لطفا رنگ موهاتونو عوض نکنید

16:43.417 --> 16:47.348
یا بخواین موهاتونو کوتاه کنید یا هر خالکوبی جدید بزنید

16:47.350 --> 16:49.680
ما شما رو بخاطر ظاهر الان و استعدادتون قبول کردیم

16:49.682 --> 16:51.113
لطفا اشتباه نکنید

16:53.049 --> 16:54.782
بهتون گفتم

17:00.982 --> 17:02.280
هی, پس کار ضروری چی بود؟

17:02.282 --> 17:03.813
من  جایگزین شدم

17:03.815 --> 17:05.246
برای یکی از مسابقات پیانو

17:05.248 --> 17:07.012
اون پسره دستشو بریده

17:07.014 --> 17:08.312
واسه همین نیم ساعت وقت دارم اونجا برسم

17:08.314 --> 17:09.980
- حقوقش خوبه؟
- حقوق نداره

17:09.982 --> 17:11.780
این معامله خوبی نیست مرد

17:11.782 --> 17:15.279
نیست ولی حداقل اونا نواختنمو میشنون

17:17.380 --> 17:20.179
میدونم. باورم نمیشه زندر ردیف جلو رو رد کرد

17:20.181 --> 17:22.679
- منظورم اینه، کی همچین کاری میکنه؟
- این سبک قدرته

17:22.681 --> 17:24.148
داره میاد

17:26.181 --> 17:28.112
کارتون خوب بود بچه ها

17:28.114 --> 17:30.279
خوب، ما باید بریم
امشب نمایش داریم

17:30.281 --> 17:31.978
دوشنبه میبینمتون بچه ها

17:31.980 --> 17:33.847
- باشه
- بای

17:43.414 --> 17:46.942
هی شماره100

17:46.944 --> 17:48.177
سلام

17:48.179 --> 17:51.210
اون, اوه, بازگشت دوباره ت جسورانه بود

17:51.212 --> 17:53.710
خوب, من واقعا این شغل رو میخوام

17:53.712 --> 17:56.110
آره میدونم

17:56.112 --> 17:57.442
معمولا این شیرین کاریا کار نمیکنه

17:57.444 --> 18:01.677
اما تو دو سه تا چرخش و خارج زدی

18:01.679 --> 18:02.976
تو یه طرح کامل

18:02.978 --> 18:04.375
تو پاشنه ها... پس

18:04.377 --> 18:06.109
من به شما گفتم که چرخنده خوبی هستم.

18:06.111 --> 18:08.008
آره بودی

18:08.010 --> 18:10.075
داری کجا میری؟

18:10.077 --> 18:12.075
داشتم فکر می کردم برم جشن بگیرم

18:12.077 --> 18:16.043
برم آرایشگاه بترکونم,
موهامو کوتاه کنم, رنگشو آبی کنم.

18:16.045 --> 18:17.808
شایدم روی صورتم تتو بزنم

18:19.309 --> 18:20.977
بیا خودم میرسونمت

18:22.177 --> 18:23.344
بیا

18:30.110 --> 18:31.775
هی تازه تموم شد

18:31.777 --> 18:32.908
وای. شما بچه ها دیر کردید

18:32.910 --> 18:34.341
اوه کجا-کجا برسونمت؟

18:34.343 --> 18:37.140
- اوه میدان واشنگتون
- باشه

18:37.142 --> 18:38.939
آ بپیچید سمت راست

18:38.941 --> 18:40.242
خدای من

18:46.909 --> 18:49.241
حالت خوبه؟

18:49.243 --> 18:51.304
آره یه اتفاق کوچیک بود

18:51.306 --> 18:53.339
- سخت نگیر
- من ، آه ، بعدا باهات تماس میگیرم

18:53.341 --> 18:55.738
- بله؟
- اسمت چیه؟

18:55.740 --> 18:58.304
- آم چارلی
- میخوای ببریمت بیمارستان؟

18:58.306 --> 19:00.139
- آه...
- نه. نه من باید به اجرام برسم

19:00.141 --> 19:01.805
زندر, میرسونیش؟

19:01.807 --> 19:03.173
باهاش چه کار کنم؟

19:03.175 --> 19:05.005
سوارش میکنیم

19:05.007 --> 19:07.338
- تو تو زندر رینزی؟
- آره

19:07.340 --> 19:09.303
من برای امتحان تلاش کردم
برای "Free Dance"

19:09.305 --> 19:10.405
اما من-من قبول نشدم

19:10.407 --> 19:11.772
- آ تو رقصنده ای؟
- اوه, نه.

19:11.774 --> 19:13.205
نوازنده کیبوردم

19:13.207 --> 19:15.303
اوه ، ما ، اوه ،
ما قبلاً یکی را گرفتیم متاسفم

19:15.305 --> 19:17.871
باشه

19:17.873 --> 19:18.938
- بریم
- باید چکار کنم

19:18.940 --> 19:21.040
- با دوچرخه؟
- بذار پشت ماشین

19:28.872 --> 19:31.270
رمز عبور

19:31.272 --> 19:34.302
ما همراه چارلی هستیم

19:34.304 --> 19:35.771
کی؟

19:35.773 --> 19:38.739
من، من جایگزین هستم

19:48.838 --> 19:50.802
پیانیست کیه؟

19:50.804 --> 19:52.103
- منم
- دیر کردی

19:52.105 --> 19:54.305
- ببخشید. خداحافظ
- بیا دیگه

19:58.236 --> 20:01.771
جای باحالیه
باید بمونیم

20:05.337 --> 20:07.868
از این طرف

20:07.870 --> 20:09.734
اونا شروع میکنن

20:09.736 --> 20:11.200
میدونی چجوری بخونی دیگه؟

20:11.202 --> 20:14.166
- آره
- خوبه

20:14.168 --> 20:15.867
- سرت چی شده؟
- چی؟

20:15.869 --> 20:18.366
خونریزی داری

20:18.368 --> 20:20.800
- من خوبم
- خانم ها و آقایون

20:20.802 --> 20:22.901
گروه موکس افتخار دارد که ارائه دهد

20:22.903 --> 20:27.098
بچه الماس
و  دکمه شیرین
(اسم هنریشونه)

20:37.969 --> 20:40.866
- هی منتظر علامت من باش
- برو

21:30.996 --> 21:33.094
سلام راوی

21:33.096 --> 21:34.829
بچه ها آماده شید

21:34.831 --> 21:35.962
نه نه نه نه

21:35.964 --> 21:38.195
میتونی بگیری؟ Baccarat Hotelتو

21:38.197 --> 21:39.396
کایلا و مدیرش
می خوان با تو ملاقات کنن

21:39.398 --> 21:42.663
اون کارولینه, پسرا

21:42.665 --> 21:43.994
مستقیم از مولین روژ

21:43.996 --> 21:45.927
هی اونجا چه خبره؟

21:45.929 --> 21:47.293
چند لحطه صبر کنید

21:47.295 --> 21:48.797
ملت این موزیکشو گم کرد :|

22:14.663 --> 22:16.163
!ایول چارلی

22:22.427 --> 22:25.158
حسش کن

22:25.160 --> 22:26.791
حسش کن
!حسش کن، حسش کن

22:28.793 --> 22:30.961
!برو، حالا

23:02.358 --> 23:05.125
بزن بریم پسراااا

23:17.157 --> 23:19.023
همه!!

23:19.025 --> 23:21.390
- !برووو

23:23.656 --> 23:25.255
*****Subtitles by hoora.rkv*****

23:33.391 --> 23:34.421
خیلی خوب

23:34.423 --> 23:37.121
بیا بترکونیم

23:37.123 --> 23:38.353
- بیا
- اوه من؟

23:38.355 --> 23:41.257
- واسه تعمیر دوچرخه ت
- ممنون

23:45.956 --> 23:48.086
!بذار بشنوم بله

23:58.322 --> 24:00.186
!خوب ، همه

24:00.188 --> 24:02.189
- من، اوه من باید برم
- باشه

24:04.054 --> 24:05.852
تا یه جایی میرسونمت

24:05.854 --> 24:07.219
ما تازه شروع کردیم

24:26.053 --> 24:28.753
- ریچل؟
- اون امروز صبح بیرون زد

24:29.819 --> 24:31.254
اجاره سه ماه عقب افتاده

24:32.285 --> 24:34.050
نه صبر کن

24:34.052 --> 24:36.283
...نه، اون
این غیر ممکنه

24:36.285 --> 24:38.217
- من هر ماه پرداخت کردم
- پرداخت کردی؟؟

24:38.219 --> 24:39.254
به کی؟

24:41.285 --> 24:44.282
- ریچل
- !چه هم اتاقی خوبی

24:44.284 --> 24:45.750
تا جمعه باید تخلیه کنی.

24:45.752 --> 24:46.849
صبر کن

24:46.851 --> 24:48.216
من-تازه تو یک نمایش استخدام شدم

24:48.218 --> 24:49.683
میتونم دوباره بهت پرداخت کنم

24:49.685 --> 24:51.118
قبلا آپارتمان و اجاره دادم

25:02.416 --> 25:05.249
- هی کارت امشب عالی بود
- ممنون

25:05.251 --> 25:07.081
هی بیلی!بگو تو این مرد و دوباره واسه نواختن میاری؟

25:07.083 --> 25:09.949
کاش میتونستم بچه
ما منظم هستیم

25:09.951 --> 25:10.981
اون میتونه فردا شب هم بنوازه

25:10.983 --> 25:12.648
!اما،اوه، کارت خوب بود

25:12.650 --> 25:14.114
درسته

25:14.116 --> 25:16.214
ببخشید مرد
میبینمت

25:16.216 --> 25:18.881
- تقسیم بر 6
- ممنون

25:18.883 --> 25:22.114
لطفا، منو یادت بمونه

25:22.116 --> 25:24.214
حتما رفیق

25:24.216 --> 25:26.647
ممنون

25:26.649 --> 25:28.346
میبینمت

25:28.348 --> 25:30.079
همه چیز تغییر کرد C بخاطر یه نت

25:30.081 --> 25:31.082
آره

25:33.882 --> 25:36.180
یک

25:36.182 --> 25:40.680
...دو... سه... شش

25:40.682 --> 25:43.813
- و یک
- و کل گروه ها

25:43.815 --> 25:46.911
بچه ها شما باید اونا در سراسر سالن درست کنید

25:46.913 --> 25:48.879
یک... دو...

25:48.881 --> 25:49.879
چهار...

25:49.881 --> 25:50.911
بهتر شد, خوبه

25:50.913 --> 25:53.013
هفت و نه

25:53.015 --> 25:54.211
خوبه

25:54.213 --> 25:57.078
- هی شما عجله میکنید
- و پنج.. شش

25:57.080 --> 25:58.312
- شروع کنیم
- هی درامر

25:58.314 --> 26:00.845
با توام
عجله نکن

26:00.847 --> 26:04.012
- و شش
- بارلو ، باید اونو درست کنی

26:04.014 --> 26:05.111
همه جای صحنه هست

26:05.113 --> 26:07.878
احتمال داره قوی تر بود
اگر درامر هنوز

26:07.880 --> 26:09.714
- !!عجله نمیکرد
- هفت و هشت

26:13.212 --> 26:15.811
- یک
- برو برو بترکون

26:15.813 --> 26:17.144
نه بسه بسه

26:17.146 --> 26:18.909
بسه بسه

26:18.911 --> 26:22.043
این عجله چیه که شما نمیفهمین؟

26:22.045 --> 26:24.209
- من عجله نکردم
- ببین

26:24.211 --> 26:26.776
امروز چند بار گفتم؟

26:26.778 --> 26:28.877
خوب من ...من

26:28.879 --> 26:29.944
من نمیفهمم

26:29.946 --> 26:30.976
ماری

26:30.978 --> 26:32.843
چ... چطور سرعت و پیدا میکنین؟

26:32.845 --> 26:35.376
هوم؟ اون باعث عجله شما هم میشه؟

26:35.378 --> 26:37.075
من هستم؟
نمیدونم

26:37.077 --> 26:40.042
اوه اون رفت
خوبه بیا کیفتو بگیر

26:40.044 --> 26:41.079
بگیرش

26:47.012 --> 26:48.879
- اوه
- !واو

26:53.043 --> 26:55.311
رقصنده ها, از پنج شروع میکنیم

26:57.843 --> 27:00.073
سلام؟

27:00.075 --> 27:02.407
...سفارشتون روی میزه پس

27:02.409 --> 27:04.143
من رفتم

27:05.643 --> 27:08.142
فکر کردم ما یه قراری داشتیم

27:10.876 --> 27:13.009
در واقع ، من فرصتی پیدا نکردم
برای تمرین روی آهنگ شوبرت

27:15.074 --> 27:16.240
این ناامید کننده ست

27:16.242 --> 27:18.173
بله

27:18.175 --> 27:22.740
خوب...متاسفم

27:22.742 --> 27:25.039
همین؟
بهانه ای نیست؟

27:27.707 --> 27:30.106
ندارم

27:30.108 --> 27:31.772
میدونی که این دیدگاه کمکی نمیکنه

27:31.774 --> 27:33.705
اگه نمیتونی شوبرت بنوازی

27:33.707 --> 27:35.239
چیز دیگه ای هم نمیتونی بنوازی

27:35.241 --> 27:39.337
چیزی به ذهنم نمیرسه

27:39.339 --> 27:42.971
اینجا یه کتابخونه کامله

27:42.973 --> 27:45.137
نت هم هست

27:52.706 --> 27:56.740
زندر... اینجایی؟

27:58.705 --> 27:59.738
چی شده؟

27:59.740 --> 28:01.738
یه درامر جدید بیار

28:01.740 --> 28:04.902
- نه
- چی؟

28:04.904 --> 28:07.637
روز اوله همه یواش یواش درست میشن

28:07.639 --> 28:09.203
فقط یه دقیقه به خودت وقت بده واسه آروم شدن

28:09.205 --> 28:10.670
ببوسش و آماده ش کن

28:10.672 --> 28:12.068
بعد با تمرین ادامه بده

28:12.070 --> 28:14.236
ببین من نمیتونم باهاش کار کنم

28:14.238 --> 28:17.670
خوبه؟ من نوعشو میدونم. اون سمی

28:17.672 --> 28:20.737
و تمام بازیگرامو مسموم میکنه

28:20.739 --> 28:23.872
مثل سم!تا زمانی که کل نمایش و خراب کنه

28:26.037 --> 28:27.900
و بن کجاست؟

28:27.902 --> 28:32.401
بهت گفتم!تا هفته آینده تو یه نمایش دیگه س

28:32.403 --> 28:35.035
به بن بگو اگه هنوزم میخواد سرگروه موزیک من باشه

28:35.037 --> 28:37.903
پس بهتره بیاد! به این موضوع رسیدگی کن

28:40.037 --> 28:41.836
لطفا

29:24.867 --> 29:26.101
صبر کن

29:27.368 --> 29:30.197
با خشم مینوازی

29:30.199 --> 29:31.896
این احساسمه

29:31.898 --> 29:34.699
این احساس مخربه

29:36.199 --> 29:38.931
چطوری دوست داری
بنوازم؟

29:38.933 --> 29:40.763
با اشتیاق

29:40.765 --> 29:43.167
خیلی کاربردی تره

29:44.832 --> 29:46.300
دوست داری با من بنوازی؟

29:48.331 --> 29:50.829
نمیتونم

29:50.831 --> 29:52.599
چرا نمیتونی؟

29:53.398 --> 29:56.663
دستام پیر شده

29:56.665 --> 29:59.166
متاسفم

30:01.064 --> 30:02.098
باید افتضاح باشه

30:03.998 --> 30:06.332
هست

30:07.330 --> 30:09.761
تو عصبانی ای

30:09.763 --> 30:12.328
چون جوانی
و با استعداد

30:12.330 --> 30:15.363
و با پیک بودن روزاتو هدر میدی

30:15.365 --> 30:17.698
باید یه کاری کنی

30:22.396 --> 30:23.794
خدایا امیدوارم این نمایش قبل از اینکه شروع بشه

30:23.796 --> 30:25.095
تعطیل نشه

30:25.097 --> 30:26.760
ممکنه این اتفاق بیفته؟

30:26.762 --> 30:29.995
تو این کار؟ هر اتفاقی ممکنه بیفته

30:29.997 --> 30:31.627
هی هم اتاقیت کار کشتی تفریحی رو گرفت؟

30:31.629 --> 30:33.060
- آره
- میخوای اتاقشو اجاره کنی؟

30:33.062 --> 30:33.994
نه

30:33.996 --> 30:36.294
دارم فکر میکنم باید یه اجرای زنده داشته باشم

30:36.296 --> 30:38.230
من دنبال اتاق میگردم

30:41.096 --> 30:43.059
بن

30:43.061 --> 30:45.361
مرسی رفیق واسه گرفتن اینجا

30:45.363 --> 30:47.126
- مرسی
- هنوز ازم تشکر نکن

30:47.128 --> 30:49.294
نوازنده ها برنمیگردن

30:49.296 --> 30:51.859
- چی؟ هیچ کدومشون؟
- نه

30:51.861 --> 30:54.159
- اونا با هم صمیمین
- درسته

30:54.161 --> 30:56.159
خوبه، باشه خوبه
میخوایم، ما فقط میخوایم

30:56.161 --> 30:57.825
بدون اونا تمرین میکنیم

30:57.827 --> 31:00.859
با چند نفرتماس میگیرم
پس فقط, پرقدرت ادامه بده

31:00.861 --> 31:04.360
- باشه؟
- حتما. خوبه

31:04.362 --> 31:06.826
سم

31:20.059 --> 31:24.024
- مامان؟
- خوب، میذاری بیام تو؟

31:24.026 --> 31:26.991
هیجان زده نشو

31:26.993 --> 31:30.256
ببخشید فقط انتظار نداشتم اینجا ببینمت

31:30.258 --> 31:32.889
خوب اگه گوشیتو چک میکردی میفهمیدی

31:32.891 --> 31:35.823
- تو تمرین بودم
- اوه. چه تمرینی؟

31:35.825 --> 31:38.755
میخواستم بهت بگم. من فقط

31:38.757 --> 31:41.388
بعد از آخرین صحبتمون به تمرکز احتیاج داشتم

31:41.390 --> 31:42.923
خوب اون مکالمه سختی بود

31:42.925 --> 31:44.789
خوب حالا میخوای باهام صحبت کنی؟

31:44.791 --> 31:47.923
خوب نمیدونم چی میخوای بهم بگی

31:47.925 --> 31:51.255
من رقاص شدم کاری که تو ازش متنفری

31:51.257 --> 31:53.289
و از این خونه منو بیرون انداختن

31:53.291 --> 31:55.722
چون هم اتاقیم سرم کلاه گذاشت

31:55.724 --> 31:57.188
همونطور که گفته بودی چجوریه

31:57.190 --> 32:00.054
پس درواقع وقتشه

32:00.056 --> 32:02.790
"که بگی" من که قبلا بهت گفته بودم

32:07.724 --> 32:09.854
چه کاریه؟

32:09.856 --> 32:11.787
"Free Dance,"
تور جهانیه

32:11.789 --> 32:12.921
تو چهره اصلی هستی؟

32:12.923 --> 32:15.053
فقط یه چهره اصلی دارن و فقط اسم اونو میگن

32:15.055 --> 32:18.620
- تو رقصنده پشتیبانی؟
- بله

32:18.622 --> 32:20.088
ولی طراح رقصمون زندر رینزه

32:20.090 --> 32:21.252
من همه چیزو راجبه اون نمایش میدونم

32:21.254 --> 32:23.021
البته

32:23.023 --> 32:24.686
چون تو همه چیز و میدونی

32:24.688 --> 32:26.885
من فقط میدونم چی برات خوبه

32:26.887 --> 32:28.920
ببین، من الان به عنوان مادر باهات حرف نمیزنم

32:28.922 --> 32:30.819
به عنوان معلمت باهات صحبت میکنم

32:30.821 --> 32:33.286
میتونم بهت کمک کنم در سطح جهانی وارد باله بشی

32:33.288 --> 32:34.885
که میتونی اونجا اسم و رسمی داشته باشی

32:34.887 --> 32:37.185
بعد میتونی بری شرکتای دیگه

32:37.187 --> 32:38.885
و طراح رقص بشی و تدریس کنی

32:38.887 --> 32:40.720
منظورم اینه، اونجا موندگار بشی

32:40.722 --> 32:42.384
رقص یه حرفه کوتاه مدته

32:42.386 --> 32:44.986
بهم اعتماد کن تو واسه همیشه جوون نمیمونی

32:44.988 --> 32:46.588
من حرفه تو رو نمیخوام

32:50.654 --> 32:53.852
این آرزوی توئه

32:53.854 --> 32:56.118
"Free Dance" رویای منه

32:56.120 --> 32:59.183
- خوب، اونجا هدر میری
- نمیرم

32:59.185 --> 33:02.883
- تمام چیزی که میخوام اینه برم روی صحنه
- خوب، تو هیچوقت حرفمو گوش نمیکنی

33:02.885 --> 33:04.617
واسه همین میذارنت به عنوان رقصنده پشتیبان

33:04.619 --> 33:07.686
اونا همیشه پشت یه ستاره هستن

33:13.052 --> 33:15.749
خوب، جای دیگه ای واسه زندگی پیدا کردی؟

33:15.751 --> 33:17.719
احتمالا

33:20.117 --> 33:22.182
خوب، اگه میخوای میتونی برگردی خونه

33:22.184 --> 33:25.618
ممنون، من خوبم نمیخوام

33:34.750 --> 33:36.751
لطفا آدرس جدیدتو برام بفرست

33:37.784 --> 33:39.318
حتما

34:17.881 --> 34:19.178
پیانیست پیدا کردی؟

34:19.180 --> 34:20.812
نیک لوییس در دسترسه

34:22.113 --> 34:23.678
نه اون خوب به نظر نمیرسه

34:32.280 --> 34:33.677
- آره آره

34:36.346 --> 34:37.578
از این به بعد این درامرمونه

35:13.277 --> 35:15.275
زندر، پیک اومده

35:15.277 --> 35:17.809
- چیزی سفارش داده بودی؟
- نه

35:17.811 --> 35:19.842
از پیک؟

35:19.844 --> 35:22.241
فکر کنم همون مردیه که رو دوچرخه بود جمعه شب زده بودم بهش

35:22.243 --> 35:23.944
اوه پسر!

35:25.276 --> 35:26.808
سلام زندر

35:26.810 --> 35:28.975
سلام. این چیه؟

35:28.977 --> 35:29.808
شیرینی

35:29.810 --> 35:31.241
پیشکشی از طرف یه پیک هنرمند

35:31.243 --> 35:33.241
اوه خدا ممنون

35:33.243 --> 35:34.207
...حالت
حالت چطوره بهتری؟

35:34.209 --> 35:37.075
اوه آره...نه...
عالی ام

35:37.077 --> 35:40.074
همونور که میبینی ما وسط تمرین هستیم

35:40.076 --> 35:42.974
اوم..پس ممنون بابت شیرینی ها

35:42.976 --> 35:45.706
اوه من... من به اندازه کافی پول واسه تعمیر دوچرخه ت دادم؟

35:45.708 --> 35:47.039
- آره...نه ... آم
- خوبه خوبه

35:47.041 --> 35:49.340
اما در واقع کاری هست که میتونید برام انجام بدید

35:49.342 --> 35:51.240
شروع کرد  :|

35:51.242 --> 35:53.973
من میخوام برای نمایشتون امتحان بدم

35:53.975 --> 35:55.640
بله آم خوبه

35:55.642 --> 35:57.339
ما در واقع الان داشتیم برای گروه یه نوازنده میگرفتیم

35:57.341 --> 35:59.105
- منظورم اینه بهت برنخوره اما...
- یه فرصت بهم بدید

35:59.107 --> 36:00.138
میتونم الان براتون بنوازم

36:00.140 --> 36:01.239
اگر شما منو قبول نکردید

36:01.241 --> 36:02.239
من میرم

36:02.241 --> 36:03.806
باشه ببین

36:03.808 --> 36:06.806
چارلی, من-من...اوه
من نواختنتو تو موکسی شنیدم

36:06.808 --> 36:09.038
تو داشتی با تلفن حرف میزدی

36:09.040 --> 36:10.108
اون فوق العاده بود

36:14.007 --> 36:15.805
باشه. خوب

36:15.807 --> 36:18.372
نت روی پیانو هست
منو تحت تاثیر قرار بده

36:18.374 --> 36:19.807
باشه ممنونم

36:22.074 --> 36:25.540
قسمت دوم از بخش اول لطفا بزن

36:48.905 --> 36:50.370
اون خوبه

36:52.637 --> 36:54.169
این بچه به عنوان پیک موتوری کار میکنه

36:54.171 --> 36:55.206
آره میدونم

36:58.770 --> 37:01.105
اون دیوونه کننده س

37:09.270 --> 37:10.802
- بسیار عالی
- خوب، خوبه

37:10.804 --> 37:12.168
- به زودی میبینمت پسر
- میبینمت مرد

37:12.170 --> 37:14.033
- چارلی
- هی

37:14.035 --> 37:16.633
- بارلو
- خوب توی اجرا موفق شدی؟

37:16.635 --> 37:17.834
آره

37:17.836 --> 37:20.033
خیلی برات خوشحالم

37:20.035 --> 37:21.968
به هر حال، سرت چطوره؟

37:21.970 --> 37:23.901
اوه این...خوب شد؟

37:23.903 --> 37:25.068
آره

37:25.070 --> 37:26.867
من باید از کارم استعفا بدم

37:26.869 --> 37:28.200
حس فوق العاده ایه ،نیست؟

37:28.202 --> 37:29.666
آره

37:29.668 --> 37:32.099
ممنونم بابت دفاع ازم

37:32.101 --> 37:34.233
خواهش میکنم

37:34.235 --> 37:36.333
- تو منتظر زندری یا...
- نه

37:36.335 --> 37:39.233
پالوما و کی کی. میخوام چند تا خونه رو واسه اجاره ببینم

37:39.235 --> 37:41.000
- باحاله
- آماده ای؟ آره

37:41.002 --> 37:43.166
خوب نواختی استاد

37:43.168 --> 37:44.599
ممنون

37:44.601 --> 37:46.198
خوب. فردا میبینمت

37:46.200 --> 37:47.366
فردا میبینمت

37:49.033 --> 37:50.999
- فکر میکنی اگه ما...
- آره چرا که نه

37:51.001 --> 37:53.167
بای.

38:12.666 --> 38:14.331
اینه

38:16.166 --> 38:18.029
این آواس
اون تو جولیارد درس میخونه

38:18.031 --> 38:19.363
اوه

38:19.365 --> 38:23.230
خیلی تمرین میکنه

38:23.232 --> 38:25.763
سلام بارلو راجبه اجاره اتاق فکر میکنه

38:25.765 --> 38:27.763
بله

38:27.765 --> 38:30.330
- باشه
- اون در نظر میگیره

38:38.597 --> 38:39.929
سلام؟

38:39.931 --> 38:42.729
خانم لاتور
من. من چارلی ام

38:42.731 --> 38:45.762
چارلی؟ چی شده؟

38:45.764 --> 38:49.095
خبرایی براتون دارم

38:49.097 --> 38:51.962
من شغل نوازندگی پیانو رو گرفتم

38:51.964 --> 38:53.294
در نمایش "Free Dance."

38:53.296 --> 38:56.928
ما...اوه تو برادوی انجامش میدیم

38:56.930 --> 39:00.861
فوق العاده س

39:00.863 --> 39:02.361
میدونید, حدس میزنم باید فهمیده باشید

39:02.363 --> 39:04.361
این معامله بزرگیه

39:04.363 --> 39:08.626
گرفتن شغلی مثل این فقط گذروندن زندگی ساده نیست

39:08.628 --> 39:11.126
این تمام زندگیه

39:11.128 --> 39:13.130
بله

39:15.262 --> 39:17.260
خوب ، من فقط می خواستم
که به اطلاعتون برسونم

39:17.262 --> 39:20.626
شما تو همه چیز بهم انگیزه دادین

39:20.628 --> 39:24.728
پس...همین بود

39:27.261 --> 39:28.962
خدانگهدار

39:40.126 --> 39:41.825
باشه آوا

39:41.827 --> 39:44.091
حالا نوبت ماست

39:50.360 --> 39:51.928
!اوه

39:52.961 --> 39:54.293
آره! کی کی

40:04.125 --> 40:05.293
اوه

40:13.258 --> 40:14.790
سلام

40:14.792 --> 40:16.622
پالوما،کارت درسته

40:47.055 --> 40:49.589
برو بریم

41:21.087 --> 41:23.951
!خفه شید دیگه سرویس شدیم

41:26.654 --> 41:28.917
اون قراره اسباب کشی کنه

41:28.919 --> 41:30.217
بله

41:41.253 --> 41:43.751
- آره
- اون  یکم زیادیه

41:43.753 --> 41:46.016
آره ما کار بیشتری میخوایم

41:46.018 --> 41:47.683
- همینطوره
- آره نه حتما. خونسرد باش مرد

41:47.685 --> 41:48.915
- میتونی بری
- باشه

41:48.917 --> 41:50.949
سلام راوی ما اینجا بودیم

41:50.951 --> 41:52.150
- این چه قیافه ایه؟
- زنم منو انداخت بیرون

41:52.152 --> 41:53.616
برای سورپرایز تولد

41:53.618 --> 41:55.216
خوب الان، الان چطوری؟

41:55.218 --> 41:56.815
- راجبش فهمیدی؟
- اون نمیتونه راز نگه داره

41:56.817 --> 41:58.783
اون یه برنامه ریز حرفه ایه

41:58.785 --> 42:01.016
- همیشه باعث موفقیتم میشه

42:01.018 --> 42:03.015
بارلو، میشه حرف بزنیم؟

42:03.017 --> 42:05.349
ممنون بابت دلداریت. الان حس بهتری دارم :|

42:05.351 --> 42:07.316
زندر
بله

42:07.318 --> 42:09.082
من واسه کایلا نیاز به یه رقاص علی البدل دارم

42:09.084 --> 42:10.847
- کایلا جوردن؟
- آره

42:10.849 --> 42:13.048
- راوی،یه دقیقه وقت داری؟
- اون فعلا فقط قرارداد و امضا کرد

42:13.050 --> 42:15.115
- زندر ما واسه فروش بلیط به اسمش احتیاج داریم
- آره درسته

42:15.117 --> 42:16.215
میدونم.کار خودته راوی

42:16.217 --> 42:18.081
- تهیه کننده تویی
- بله!بله

42:18.083 --> 42:20.614
میشه لطفا لباستو دربیاری؟

42:20.616 --> 42:22.181
سامی
میشه با بارلو تمرین کنی؟

42:22.183 --> 42:24.913
- اون قراره همراه کایلا برقصه
- بله حتما

42:26.915 --> 42:28.614
میتونی بلندش کنی؟

42:28.616 --> 42:30.714
- بله اینجوری؟
- آره

42:30.716 --> 42:32.781
- نه نه بده من
- باشه

42:32.783 --> 42:34.812
میتونی اونجا وایسی؟

42:34.814 --> 42:37.147
- بله
- لطفا دقت کن

42:37.149 --> 42:38.816
چشم

42:42.648 --> 42:44.649
خیلی زیباست

42:56.647 --> 42:58.648
سینه م و لمس کن

43:07.180 --> 43:08.843
خوبه

43:08.845 --> 43:12.145
بچرخ و بپیچ

43:12.147 --> 43:15.047
و پاهاتو بالا بیار

43:22.712 --> 43:24.713
منو ببین

43:30.645 --> 43:33.646
مثل آبی که روی زمین میریزه باش

43:38.877 --> 43:41.178
بچرخ.بچرخ

44:01.809 --> 44:05.142
- خوبه. یادت موند؟
- بله

44:05.144 --> 44:07.740
فکر میکنی میتونه مثل کایلا انجامش بده؟

44:07.742 --> 44:10.207
- امیدوارم
- خوبه ایول

44:10.209 --> 44:11.906
- اگه ، اوه ، آن را به ...
- سلام

44:11.908 --> 44:12.774
سلام چه خبره؟

44:12.776 --> 44:15.174
قراره جای کایلا جوردن بایستم

44:15.176 --> 44:16.806
- چی؟
- الکی نگو

44:16.808 --> 44:18.007
کایلا جوردن؟؟؟

44:18.009 --> 44:19.739
آماده ای مرد؟

44:19.741 --> 44:21.074
- بله
- خوبه.گوش کن.آم

44:21.076 --> 44:22.774
اون ملودی که اجرا میکردی چی بود؟

44:22.776 --> 44:25.206
اوه من، من فقط همینجوری مینواختم

44:25.208 --> 44:26.838
پس کار خودته؟

44:26.840 --> 44:28.273
- دوسش داشتم
- جدا؟

44:28.275 --> 44:30.240
- آره
- خوبه. اگه میخواین واسه شما باشه

44:30.242 --> 44:32.206
ممکنه ازت قبولش کنم.مرسی چارلی. خوب بچه ها

44:32.208 --> 44:34.939
از بخش هیپ هاپ شروع میکنیم. اوه بارلو

44:34.941 --> 44:37.307
تو برو اونجا بشین

44:37.309 --> 44:40.106
انجامش بدیم

44:40.108 --> 44:41.205
بریم

44:41.207 --> 44:43.072
شش،هفت،هشت

44:43.074 --> 44:44.674
دو

44:45.973 --> 44:47.205
و هفت و هشت

44:47.207 --> 44:48.808
...یک و

44:50.074 --> 44:52.908
هفت، هشت

45:16.205 --> 45:17.603
منزل لاتور بفرمایید؟

45:17.605 --> 45:18.969
چارلی هستم

45:22.904 --> 45:24.936
خانم لاتور؟

45:24.938 --> 45:26.969
بله چارلی؟

45:26.971 --> 45:29.234
براتون شیرینی تازه آوردم

45:29.236 --> 45:31.267
از نانوایی فرانسوی

45:31.269 --> 45:34.669
اوه چه خوب

45:34.671 --> 45:37.801
...خوب
...این آخرین کار ارسال منه پس

45:37.803 --> 45:39.834
میخواستم اونو به خوبی انجام بدم

45:39.836 --> 45:42.769
- آخرین ارسالت؟
- بله

45:42.771 --> 45:44.669
...تمرینات و شروع کردم پس

45:44.671 --> 45:46.967
واسه همین دیگه تو پیک کار نمیکنم

45:46.969 --> 45:49.833
پس شروع کردی

45:49.835 --> 45:52.135
زندگی شکست و پیروزی

45:52.137 --> 45:56.101
غم و شادی داره

45:56.103 --> 45:59.768
- من ازش استقبال میکنم
- تو انتخابی نداری

45:59.770 --> 46:01.602
تو فقط یه بازیگری
زندگی تو رو انتخاب میکنه

46:03.002 --> 46:06.133
بعضی وقتا میای برام بنوازی؟

46:06.135 --> 46:08.899
من بحث هامون و دوست دارم

46:08.901 --> 46:10.899
اگه میتونستیم رودررو بحث کنیم

46:10.901 --> 46:14.035
میتونست خیلی ساده تر باشه

46:16.100 --> 46:17.965
یه مشکلی وجود داره

46:17.967 --> 46:20.699
چیه؟

46:20.701 --> 46:24.831
من همیشه از طریق موزیک هام ارتباط برقرار کردم

46:24.833 --> 46:26.331
بدون اون

46:26.333 --> 46:29.331
خیلی خوب با مردم ارتباط نمیگیرم

46:29.333 --> 46:32.097
اوه

46:32.099 --> 46:33.631
خوب مزخرفه

46:33.633 --> 46:36.163
فکر کنم من ارتباط جالبمو

46:36.165 --> 46:37.998
فقط با درهای شما دارم برقرار میکنم

46:38.000 --> 46:40.698
هر چند شما نمیدونید چی رو از دست دادید

46:42.098 --> 46:43.998
من امروز جدأ یه لباس باحال پوشیدم

46:44.000 --> 46:47.000
این-این ، اوه ، بسیار زیباست
(اعتماد به سقف)

47:02.298 --> 47:03.932
سلام

47:04.964 --> 47:06.629
سلام

47:06.631 --> 47:08.194
خوبه چارلی

47:08.196 --> 47:10.795
این لباس خیلی قشنگه

47:10.797 --> 47:13.828
خوب من فکر میکنم بهش میگن لباسی برای نواختن آهنگ یک جشن

47:13.830 --> 47:16.862
آهنگ درخواستی ندارید؟

47:18.031 --> 47:20.165
راجبش فکر میکنم

47:21.597 --> 47:25.227
تا حالا تلاش کردی پیانوی آماده بسازی؟
(دستکاری سیم های داخلی پیانو که صدای جدید ایجاد میکند)

47:25.229 --> 47:28.562
- نه
- این یه روزه باعث پیشرفتت میشه

47:28.564 --> 47:32.227
فکر کنم یه کتابی اینجا راجبش دارم

47:32.229 --> 47:34.562
اجازه هست خانم؟

47:34.564 --> 47:37.326
- میتونی رز صدام کنی
- حتما

47:37.328 --> 47:41.263
فکر میکنم این یکیه

49:07.156 --> 49:08.890
چجوری اینکارو میکنن

49:32.821 --> 49:34.689
خیلی باحاله

49:46.320 --> 49:47.885
زندر راوی باهات تماس گرفت؟

49:47.887 --> 49:50.488
آره
میخوام برم ببینمش

49:59.854 --> 50:01.650
ادامه بده

50:01.652 --> 50:03.817
نه نه
تموم شد

50:03.819 --> 50:05.983
دارم سعی میکنم یه کار جدید انجام بدم

50:05.985 --> 50:07.951
خیلی باحاله.باید ببینی

50:07.953 --> 50:09.784
چه چیز الهام بخشی تو اتاق استراحت هست

50:09.786 --> 50:12.118
خوبه

50:12.120 --> 50:14.550
اشکالی نداره که من اینجا هستم؟

50:14.552 --> 50:16.183
احساس میکنم

50:16.185 --> 50:17.582
-  طلسمتو شکستم
(اصلاح به معنی اینکه مانع الهاماتت شدم)
- نه

50:17.584 --> 50:18.883
این غیر ممکنه

50:18.885 --> 50:21.316
- منطورم اینه

50:21.318 --> 50:23.716
میدونی

50:23.718 --> 50:26.086
...تو کسی هستی که من ازش الهام میگیرم پس

50:43.583 --> 50:45.614
قطعه قشنگیه

50:45.616 --> 50:48.547
بهش میگن بزرگنمایی عاطفی

50:48.549 --> 50:52.547
وقتی غمگینی، تو رو غمگین تر میکنه

50:52.549 --> 50:54.915
وقتی دلتنگی

50:54.917 --> 50:57.251
تو رو مشتاق تر میکنه

51:02.883 --> 51:05.914
وقتی میشنویش چه حسی داری؟

51:05.916 --> 51:07.746
رویایی

51:07.748 --> 51:09.748
تو چطور؟

51:11.148 --> 51:12.849
رومانتیک

51:58.212 --> 51:59.777
- سلام راوی
- سلام

51:59.779 --> 52:01.076
خوشحالم میبینمت رفیق

52:01.078 --> 52:03.777
- واست سفارش دادم
- ممنون

52:03.779 --> 52:05.976
- چی داریم؟
- استیک

52:05.978 --> 52:08.778
به چه مناسبت؟

52:10.177 --> 52:12.146
کایلا رد کرد

52:14.244 --> 52:17.245
...فکر نمیکردم بعد از اینهمه

52:20.244 --> 52:21.910
مذاکرات سخت و

52:21.912 --> 52:25.009
منم منم " گفتناتو "این که چیزی نیست "و اینا بخوای اینو بهم بگی که"

52:25.011 --> 52:27.574
اون رد کرد؟

52:27.576 --> 52:29.041
باورم نمیشه؟

52:29.043 --> 52:30.875
اونا دنبال یه استودیو برای اونن

52:30.877 --> 52:32.275
فکر میکنم یه تلنگر وحشتناک باشه

52:32.277 --> 52:35.808
اوه ، این یک اشتباه بزرگه

52:37.643 --> 52:40.009
خوب. دهنشونو سرویس کن. باشه؟

52:40.011 --> 52:42.106
- ما بهش احتیاج نداریم
- ما یه ستاره لازم داریم زندر

52:42.108 --> 52:43.807
- رقص خودش ستاره ست ، راوی
- من نمیتونم اونو

52:43.809 --> 52:45.207
بذارم رقاص اصلی

52:45.209 --> 52:46.707
تو اون سبزه خوشگله رو میشناسی

52:46.709 --> 52:48.207
همون یونانیه
اسمش چیه؟

52:48.209 --> 52:49.807
- نه نه
- اون خیلی جذابه

52:49.809 --> 52:50.908
مردمش بهمون نزدیک شدن

52:50.910 --> 52:52.106
واسه همین راحت میتونیم باهاش قرارداد ببندیم

52:52.108 --> 52:53.841
- اون نمیتونه برقصه
- پس چی؟

52:53.843 --> 52:55.640
بیشتر مخاطب ها فرقش و نمیفهمن

52:55.642 --> 52:57.039
- بیخیال
- همه به اینکه

52:57.041 --> 52:58.972
کی ستاره رقص هست اهمیت میدن میدونی که درست میگم

52:58.974 --> 53:00.539
نه تو اونا رو دست کم میگیری

53:00.541 --> 53:01.873
من روی اینکه چه احساسی دارن

53:01.875 --> 53:03.072
- باهات شرط میبندم
- ...ما از همون اول راجبه

53:03.074 --> 53:05.038
این موضوع حرف زدیم راوی اوکی؟

53:05.040 --> 53:07.539
هیچ مشکلی روی کیفیت رقص پیش نمیاد

53:07.541 --> 53:09.840
تو رقاص های فوق العاده ای داری

53:09.842 --> 53:12.872
آره ولی رهبر راوی،رهبر باید از همه بهتر باشه

53:12.874 --> 53:14.872
میتونی رقص و اصلاح کنی

53:14.874 --> 53:16.872
و اونو حفظ کنی

53:16.874 --> 53:19.205
- نمیفهمم چی میگی
- اگه مجبور باشی

53:20.774 --> 53:23.104
به خودت بیا
به خودت بیا

53:23.106 --> 53:25.037
این بزرگترین برنامه ایه

53:25.039 --> 53:28.637
که قراره شنیده بشه و حالا داره از دهنت این حرفا بیرون میاد

53:28.639 --> 53:30.607
- مشکلیه؟
- ببخشید

53:31.639 --> 53:33.507
زندر لطفا

53:34.873 --> 53:36.106
زندر

53:37.971 --> 53:42.936
- خودتو کنترل کن
- بهت گفته بودم. من بهت گفته بودم

53:48.772 --> 53:51.536
هی پالوما صبر کن صبر کن

53:51.538 --> 53:53.303
بارلو رو دیدی؟

53:53.305 --> 53:55.035
آره تو رختکنه

53:55.037 --> 53:57.138
- عالیه ممنون

53:58.872 --> 54:00.802
- سلام
- سلام

54:00.804 --> 54:02.171
-چه خبر؟
- خبری نیست

54:03.204 --> 54:05.202
- بارلو؟
- سلام

54:05.204 --> 54:07.202
سلام.میخوام باهات حرف بزنم

54:07.204 --> 54:08.702
- باشه
- ...ببخشید میتونیم

54:08.704 --> 54:10.034
- ...چند لحظه
- حتما

54:10.036 --> 54:12.302
- ممنون
- چی شده؟

54:12.304 --> 54:14.769
میتونی رهبر مراسم باشی؟

54:14.771 --> 54:17.201
البته
اتفاقی افتاده؟

54:17.203 --> 54:19.637
منظورم اینه میتونی همه چیز و رهبری کنی؟

54:20.669 --> 54:23.067
رهبری کنم؟نمیفهمم

54:23.069 --> 54:25.567
کایلا رفت

54:25.569 --> 54:27.801
میخوام تو رقص و رهبری کنی

54:29.803 --> 54:31.201
چی؟

54:31.203 --> 54:33.666
خوب میتونی؟

54:33.668 --> 54:35.066
- رهبری میکنی؟
- آره

54:35.068 --> 54:37.233
اما...فکر میکردم راوی یه آدم معروف و میخواست

54:37.235 --> 54:40.802
آره میخواد . اما میتونم باهاش صحبت کنم

54:46.934 --> 54:48.931
- ببخشید
- مشکلی نیست

54:48.933 --> 54:51.632
یکم عرق کردم

54:53.100 --> 54:56.634
فکر کنم شاد ترین روز زندگیمه

54:58.134 --> 55:00.135
تو قراره معروف بشی

55:02.301 --> 55:04.501
اینجوری فکر میکنی؟

55:07.566 --> 55:08.934
آره

55:31.831 --> 55:33.799
...هی خامه ای هاش بیرون بودن ولی

55:37.830 --> 55:40.095
واسه کار آماده ای؟

55:40.097 --> 55:42.531
- آره
- خوبه

55:43.564 --> 55:45.064
سلام رفیق

55:48.164 --> 55:50.895
- ممنون
- ...خواهش

55:50.897 --> 55:53.228
میکنم

55:55.096 --> 55:56.827
سلام بچه ها خبرایی دارم

55:56.829 --> 55:58.860
همه میدونن. کایلا رفته

55:58.862 --> 56:00.960
بارلو قراره به عنوان رهبر برقصه

56:02.795 --> 56:05.061
وای واست هیجان زده م
خارق العاده س

56:05.063 --> 56:07.594
باورم نمیشه

56:07.596 --> 56:09.993
خیلی جالبه

56:09.995 --> 56:11.294
هیجان زده ای؟

56:11.296 --> 56:13.160
تو لایقشی

56:15.595 --> 56:17.759
بازوهای بزرگ و چرخش
من اینو دوس دارم

56:17.761 --> 56:19.692
کارت خوبه کریستی

56:30.760 --> 56:33.559
بارلو الان همه چیز نقش توئه

56:36.894 --> 56:37.894
زیباست

56:43.261 --> 56:44.125
!آره

57:13.891 --> 57:15.125
خوب درست مثل همین

57:21.891 --> 57:23.788
نمایش چطور پیش میره؟

57:23.790 --> 57:25.022
خوب

57:25.024 --> 57:26.791
رقصنده های جذاب هستن؟

57:28.291 --> 57:29.758
اون پسر اسمش چیه؟

57:31.191 --> 57:32.722
منو نادیده میگیره

57:32.724 --> 57:34.754
نمیخوام راجبش حرف بزنم

57:34.756 --> 57:37.122
...اون
اون با یکی دیگه تو رابطه س

57:37.124 --> 57:38.854
خیلی خوب

57:42.923 --> 57:44.887
- سلام
- سلام

57:44.889 --> 57:46.654
- اون چیه؟
- یه دعوتنامه به

57:46.656 --> 57:49.654
جشن تولد راوی

57:49.656 --> 57:51.786
- خوش میگذره
- آره خوب این یه مهمونی خصوصیه

57:51.788 --> 57:53.054
بازیگرا دعوت نمیشن

57:55.056 --> 57:56.757
ولی تو دعوتی

57:58.822 --> 58:01.620
یه چیز رنگارنگ بپوش

58:09.622 --> 58:11.620
- اوه قشنگه
- زندر میاد دنبالت؟

58:11.622 --> 58:14.252
نه قبلش یه کاری داره

58:14.254 --> 58:16.085
اونجا همو میبینیم

58:16.087 --> 58:17.619
پسر شیطون

58:17.621 --> 58:19.652
خوب نظرت راجبه اینا چیه؟

58:19.654 --> 58:20.851
عاشقشونم

58:25.554 --> 58:28.488
زندر،بارلو رو دعوت کردی؟

58:30.054 --> 58:31.652
آره

58:31.654 --> 58:32.917
اما مال قبل بود

58:32.919 --> 58:34.084
ببین راوی،به کمکت نیاز دارم.خوب؟

58:34.086 --> 58:35.084
...اگه فرصتی برای صحبت پیش اومد

58:35.086 --> 58:38.651
- چی فکر میکردی؟
- میدونم. منظورم ... سلام

58:38.653 --> 58:40.618
سلام سلام راوی
تولدت مبارک

58:40.620 --> 58:42.250
ممنونم

58:42.252 --> 58:43.917
...واو تو

58:43.919 --> 58:46.619
- فوق العاده به نظر میای
- ممنون

58:47.986 --> 58:49.883
لطفا به ما ملحق شو

58:53.818 --> 58:55.816
ببخشید؟آقا؟

58:55.818 --> 58:57.749
- ببخشید ببخشید من فقط دیدم شما

58:57.751 --> 58:59.682
از تئاتر بیرون اومدید
میخوای بری؟

58:59.684 --> 59:01.550
آره پرواز دارم

59:01.552 --> 59:03.583
عالیه، میتونم بلیطتون و

59:03.585 --> 59:05.049
برای اینکه نیمه دوم نمایشو ببینم قرض بگیرم؟

59:05.051 --> 59:06.147
میدی؟

59:06.149 --> 59:07.681
یا میدی؟

59:07.683 --> 59:09.015
حتما چرا که نه

59:09.017 --> 59:10.882
حیف نیست حروم بشه؟

59:10.884 --> 59:12.082
فوق العاده س ممنونم

59:12.084 --> 59:13.181
- باعث افتخاره
- البته

59:13.183 --> 59:14.181
- بگیر رفیق
- ممنون

59:27.949 --> 59:29.046
شگفت انگیزه

59:29.048 --> 59:30.483
آره

59:31.516 --> 59:32.981
باید چیزی و بهت بگم

59:32.983 --> 59:36.716
راوی دوباره مذاکرات و شروع کرده

59:46.549 --> 59:48.880
کایلا دوستت داریم

59:48.882 --> 59:50.145
کایلا قراردادو امضا کرد

59:50.147 --> 59:52.047
بشه"Free Dance"اون قراره ستاره

59:56.014 --> 59:57.215
کی فهمیدی؟

59:58.247 --> 01:00:00.215
الان

01:00:12.013 --> 01:00:14.645
*****Subtitles by hoora.rkv*****

01:00:56.176 --> 01:00:58.674
صدات میزنه

01:01:21.275 --> 01:01:23.106
زندر بعدی تویی

01:02:27.838 --> 01:02:29.803
بریم

01:02:29.805 --> 01:02:32.168
فکر می کنی کایلا اینجا باشه؟

01:02:32.170 --> 01:02:34.668
- مهم نیست
- اون عوضی رو میکشم

01:02:34.670 --> 01:02:36.935
فقط شوخی میکنم
میدونی که

01:02:36.937 --> 01:02:38.502
ما پشتتیم

01:02:38.504 --> 01:02:41.002
- شما فوق العاده این
- میبینمتون

01:02:41.004 --> 01:02:43.634
- سلام بارلو
- سلام

01:02:43.636 --> 01:02:46.069
من واقعا بخاطر بازیگر جدید متاسفم

01:02:46.071 --> 01:02:47.601
میخواستم هفته پیش راجبش بهت بگم

01:02:47.603 --> 01:02:49.037
ولی زنندر میخواست خودش بهت بگه

01:02:50.769 --> 01:02:52.633
تو هفته پیش فهمیدی؟

01:02:52.635 --> 01:02:54.836
آره

01:02:55.970 --> 01:02:57.834
متاسفم

01:02:57.836 --> 01:02:59.501
نگران نباش

01:02:59.503 --> 01:03:02.234
گوش کن رفتار زندر به این معنی نیست که اون بی احساسه

01:03:02.236 --> 01:03:05.900
اون چون خیلی نابغه س وقتی یه طرحی رو

01:03:05.902 --> 01:03:08.199
خلق میکنه دیگه هیچی تو مغزش نمیمونه

01:03:08.201 --> 01:03:10.866
اون اصلا متوجه برداشت و تاثیر دیگران از رفتارش نیست

01:03:12.268 --> 01:03:14.532
منظورم اینه نمیخوام برای رفتارش بهونه بسازم

01:03:14.534 --> 01:03:17.565
هیچ بهونه ای واسه دروغگو وجود نداره

01:03:17.567 --> 01:03:20.600
هر چقدر هم نابغه باشید مهم نیست

01:03:24.501 --> 01:03:25.564
...پس

01:03:25.566 --> 01:03:27.631
مطمئنا همتون شنیدید

01:03:27.633 --> 01:03:30.665
که ستاره مون داره به گروه
ملحق میشه"Free Dance"

01:03:30.667 --> 01:03:32.531
بفرمایید

01:03:32.533 --> 01:03:35.831
زیبا و افسانه ای
کایلا جردن با استعداد

01:03:37.500 --> 01:03:39.231
سلام عشقم

01:03:39.233 --> 01:03:41.563
من خیلی عرق کردم شرمنده

01:03:41.565 --> 01:03:42.630
نه تو خیلی هم خوبی

01:03:42.632 --> 01:03:43.998
ممنون بچه ها

01:03:44.000 --> 01:03:45.164
از اینکه اینجام خیلی هیجان زده م

01:03:45.166 --> 01:03:46.898
همتون خوشگلین

01:03:46.900 --> 01:03:48.498
واسه دیدن رقص لحظه شماری میکنم

01:03:48.500 --> 01:03:49.630
عالیه
پس بیا شروع کنیم

01:03:49.632 --> 01:03:50.800
بارلو؟میتونم؟؟

01:03:51.966 --> 01:03:53.263
میتونی به عنوان رهبر برقصی تا

01:03:53.265 --> 01:03:55.064
کایلا بتونه اون بخش و ببینه؟

01:03:55.066 --> 01:03:57.133
- حتما
- خوبه

01:03:58.531 --> 01:04:00.562
خوب لطفا همتون بیاین

01:04:00.564 --> 01:04:01.964
قبل از بخش رقص باله شروع میکنیم

01:04:01.966 --> 01:04:03.900
و موزیک

01:04:51.095 --> 01:04:53.260
پاتو اونجا صاف کن

01:05:18.193 --> 01:05:20.059
بالاتنه تو شل کن

01:05:20.061 --> 01:05:21.492
سفته

01:05:33.493 --> 01:05:36.824
بارلو تو باید بالا باشی

01:05:39.659 --> 01:05:40.791
از موزیک عقب افتادی

01:05:40.793 --> 01:05:42.556
دیونه شده

01:05:50.725 --> 01:05:51.723
و دوباره داری اشتباه میری

01:06:33.222 --> 01:06:35.119
باهام کار داری؟

01:06:35.121 --> 01:06:37.456
بله

01:06:38.889 --> 01:06:40.489
فردا ادامه تمرینات و انجام میدیم

01:06:49.854 --> 01:06:51.219
مطمئن شو که تو یه خط هستی

01:06:51.221 --> 01:06:52.752
- آره
- باشه خسته نباشی

01:06:52.754 --> 01:06:53.788
ممنون

01:07:07.619 --> 01:07:10.554
اوه عسلم

01:07:20.118 --> 01:07:23.150
دوستت دارم عزیزکم

01:07:23.152 --> 01:07:24.250
- ممنونم
- فردا میبینمت

01:07:24.252 --> 01:07:25.982
- آره فردا میبینمت
- باشه

01:07:25.984 --> 01:07:27.083
امروز کارت عالی بود

01:07:27.085 --> 01:07:28.616
ممنون

01:07:28.618 --> 01:07:30.484
ستاره من.میخوای بریم

01:07:30.486 --> 01:07:32.784
یه چیز بخوریم بعد بقیه نمایش و مرور کنیم؟

01:07:32.786 --> 01:07:34.717
آره دوس دارم

01:07:34.719 --> 01:07:36.914
- چند لحظه صبر میکنی؟
- عجله نکن

01:07:36.916 --> 01:07:37.918
باشه

01:07:45.084 --> 01:07:46.548
سلام بارلو منم

01:07:46.550 --> 01:07:48.048
راجبه امروز

01:07:48.050 --> 01:07:50.718
میتونی وقت کردی باهام تماس بگیری؟

01:07:52.083 --> 01:07:54.581
بیا فردا با هم ناهار بخوریم

01:07:54.583 --> 01:07:55.884
خداحافظ

01:08:00.915 --> 01:08:02.681
روز خوبیه چارلی

01:08:02.683 --> 01:08:03.913
واقعا بود؟

01:08:03.915 --> 01:08:05.081
ببخشید؟؟؟

01:08:05.083 --> 01:08:08.016
واسه تو روز خوبی بود؟

01:08:09.881 --> 01:08:11.912
ببخشید
مشکلیه؟

01:08:11.914 --> 01:08:14.513
میدونی که هست

01:08:14.515 --> 01:08:18.046
چرا این کاره مسخره رو با بارلو کردی؟؟

01:08:18.048 --> 01:08:20.779
همه میدونن بازیه.تو بازیش دادی

01:08:20.781 --> 01:08:22.879
فکر میکنی واسه من این یه بازیه؟

01:08:22.881 --> 01:08:25.878
- اون امروز روحش و بهت نشون داد

01:08:25.880 --> 01:08:27.811
...تو از روحش جلوی همه

01:08:27.813 --> 01:08:29.112
برای تحقیرش استفاده کردی

01:08:29.114 --> 01:08:32.811
کار بارلو برای تفسیر شخصیتی بود که

01:08:32.813 --> 01:08:34.979
من خلقش کردن.نه اینکه خودش اونو بسازه

01:08:34.981 --> 01:08:39.179
با رقص من روحیات فردیشو نشون میده

01:08:39.181 --> 01:08:43.777
اون پاشو از گلیمش درازتر کرد
منم مجبور شدم وانمود کنم دارم امتحانش میکنم

01:08:43.779 --> 01:08:45.077
...آها البته که تو هیچ ارتباطی

01:08:45.079 --> 01:08:47.810
با اینکه اون پاشو از گلیمش درازتر کنه نداشتی

01:08:47.812 --> 01:08:49.578
درسته زندر؟

01:08:49.580 --> 01:08:52.611
میتونم اخراجت کنم

01:08:52.613 --> 01:08:56.510
ولی اینکارو نمیکنی

01:08:56.512 --> 01:08:57.843
چون میدونی درست میگم

01:08:57.845 --> 01:08:59.843
منو تحت فشار قرار نده

01:08:59.845 --> 01:09:01.112
منظورم اینه

01:09:03.011 --> 01:09:06.610
من هر کاری برای حفظ نمایشم میکنم
(به بهترین نوع ممکن انجامش میدم)

01:09:06.612 --> 01:09:07.980
فهمیدی؟

01:09:21.978 --> 01:09:23.575
...طراحان رقص معمولا

01:09:23.577 --> 01:09:25.808
دمدمی مزاجن

01:09:25.810 --> 01:09:28.175
استرس کار فقط بخشی از کاره

01:09:28.177 --> 01:09:31.807
بنابراین، زندر راجبه رقص امروزت چی رو دوست نداشت؟

01:09:31.809 --> 01:09:34.507
- همه چیزو
- خوب،مثال بزن

01:09:34.509 --> 01:09:36.807
اون گفت پاهاتو وقتی که داشتی باز میکردی خم شد

01:09:36.809 --> 01:09:39.144
نشونم بده

01:09:44.842 --> 01:09:46.840
کاملا صافه

01:09:46.842 --> 01:09:48.540
دیگه چی؟

01:09:48.542 --> 01:09:51.107
داشتم راجبه حرفایی که اون شب

01:09:51.109 --> 01:09:52.607
بهت گفتم فکر میکردم

01:09:52.609 --> 01:09:54.674
منظوری نداشتم
...که شغل تو

01:09:54.676 --> 01:09:56.810
میدونم منظورت چی بود

01:09:58.575 --> 01:10:01.572
مامان

01:10:01.574 --> 01:10:05.539
من به شغلت افتخار میکنم

01:10:05.541 --> 01:10:07.040
تو یه معلم فوق العاده ای

01:10:07.042 --> 01:10:09.839
اگه تو رو نداشتم هیچوقت رقصنده نمیشدم

01:10:09.841 --> 01:10:13.072
بعضی از هنرمندا فقط میخوان معروف بشن

01:10:13.074 --> 01:10:16.105
به اونا نمیشه آموزش داد

01:10:16.107 --> 01:10:19.571
تو خیلی قوی و با استعدادی

01:10:19.573 --> 01:10:21.071
خودتو ثابت کن

01:10:21.073 --> 01:10:23.838
هر بخشی که زندر میده انجام بدی رو

01:10:23.840 --> 01:10:26.804
بهتر از هر کسی انجام بده

01:10:26.806 --> 01:10:29.172
باشه

01:10:35.973 --> 01:10:37.604
برو تو کارش

01:10:37.606 --> 01:10:40.171
درسته.ما جذابیم

01:10:40.173 --> 01:10:41.570
یالا بارلو
میخوام بشنوم

01:10:41.572 --> 01:10:43.204
- نچ
- آه یالا دیگه

01:10:43.206 --> 01:10:44.636
فقط همینو بگو. داد بزن

01:10:44.638 --> 01:10:46.104
باشه

01:10:46.106 --> 01:10:48.136
من سکسیم

01:10:48.138 --> 01:10:49.769
- شنیدم چی گفتی
- اوه.سلام

01:10:49.771 --> 01:10:52.103
- سلام
- چه خبره؟

01:10:52.105 --> 01:10:54.203
زندر داره با تیم فنی و کایلا کار میکنه

01:10:54.205 --> 01:10:56.037
پس تا کارمون شروع بشه چند ساعتی وقت داریم

01:10:56.039 --> 01:10:59.136
- آره
- میخوام بارلو رو واسه چند ثانیه بدزدم

01:10:59.138 --> 01:11:00.869
- حله
- بریم یه شیرینی بزرگ بخوریم

01:11:00.871 --> 01:11:03.037
میخوام

01:11:05.038 --> 01:11:06.535
و اینجاست

01:11:06.537 --> 01:11:07.935
فروشگاه ادوات موسیقی؟

01:11:07.937 --> 01:11:09.701
- میخوای چیزی بخری؟
- نه

01:11:09.703 --> 01:11:12.068
ما داریم مهارت های موسیقیتو امتحان میکنیم

01:11:12.070 --> 01:11:13.935
منظورت ساز زدنه؟؟

01:11:13.937 --> 01:11:15.701
- من هیچ استعدادی ندارم
- تو انجامش میدی

01:11:15.703 --> 01:11:18.837
هنوز که نمیدونی

01:11:46.768 --> 01:11:49.066
چندتا انگشت داری؟

01:11:57.601 --> 01:11:59.932
برو تو کارش چارلی

01:12:04.800 --> 01:12:06.602
مهارتشو ببین

01:12:07.967 --> 01:12:09.433
تکنواز گیتار

01:12:24.865 --> 01:12:26.432
بالا

01:12:39.630 --> 01:12:41.463
- امتحانش کن

01:12:41.465 --> 01:12:43.529
آره خوبه
کارت خوبه

01:12:43.531 --> 01:12:44.963
اینو انجام بده

01:12:44.965 --> 01:12:48.862
- چطوره؟
- خوب بود. حالا برو پایین

01:12:54.764 --> 01:12:55.964
اینجا خیلی قشنگه

01:12:58.964 --> 01:13:00.561
- هی چارلی؟
- بله؟

01:13:00.563 --> 01:13:02.561
- ممنونم
- واسه چی؟

01:13:02.563 --> 01:13:05.160
منظورمو میدونی

01:13:05.162 --> 01:13:07.727
تو منو میخندونی

01:13:07.729 --> 01:13:09.462
منظوری ندارم

01:13:10.664 --> 01:13:12.993
ببین

01:13:12.995 --> 01:13:14.461
واقعاً خوب بود

01:13:14.463 --> 01:13:16.993
دقیقا چیزی بود که لازم داشتم

01:13:16.995 --> 01:13:18.597
خوشحالم

01:13:22.663 --> 01:13:26.226
سامیه

01:13:26.228 --> 01:13:27.593
- منتظر ما هستن

01:13:27.595 --> 01:13:29.225
- بریم
- بریم

01:13:29.227 --> 01:13:31.225
مواظب باش برید کنار

01:13:31.227 --> 01:13:32.660
- سریع و عالی

01:13:32.662 --> 01:13:34.992
من کفش پاشنه بلند پامه

01:13:34.994 --> 01:13:36.091
بالاخره با سختی زیاد نظر همه رو جلب میکنیم

01:13:36.093 --> 01:13:37.492
فکر  کنم موفق میشیم

01:13:38.694 --> 01:13:41.625
- باید برم
- لازمش دارم

01:13:48.693 --> 01:13:52.394
ما تونستیم

01:13:54.560 --> 01:13:55.924
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟

01:13:55.926 --> 01:13:57.991
حتما

01:13:57.993 --> 01:14:00.990
میخواستم بدونم که بین تو و زندر خبریه؟

01:14:03.026 --> 01:14:06.223
اخیرا ...هیچی

01:14:06.225 --> 01:14:08.524
واقعا؟

01:14:08.526 --> 01:14:09.527
چطور؟

01:14:11.692 --> 01:14:13.690
داشتم فکر میکردم

01:14:13.692 --> 01:14:16.189
- ...شاید بتونیم
- بارلو

01:14:16.191 --> 01:14:17.823
سلام

01:14:17.825 --> 01:14:21.393
میشه لطفا ما رو ببخشی؟
(تنهامون بذاری؟)

01:14:29.558 --> 01:14:31.056
سلام

01:14:31.058 --> 01:14:32.854
...تو

01:14:32.856 --> 01:14:34.022
پیامای منو گرفتی؟

01:14:34.024 --> 01:14:35.854
آره

01:14:35.856 --> 01:14:39.055
...نمیتونستی
تماسامو جواب بدی؟

01:14:41.690 --> 01:14:43.955
...میدونی من

01:14:43.957 --> 01:14:46.055
نمیتونم فکرتو از سرم خارج کنم

01:14:46.057 --> 01:14:49.920
هر طراحی رقصی که انجام میدم

01:14:49.922 --> 01:14:51.922
تصور میکنم تویی که داری اونجا میرقصی

01:14:54.023 --> 01:14:56.021
اینا رو میگی که حس بهتری داشته باشم؟

01:14:56.023 --> 01:14:58.521
... نه فقط

01:14:58.523 --> 01:15:00.653
...فقط میخوام که نمایش

01:15:00.655 --> 01:15:03.619
فقط میخوام نمایش عالی و شگفت انگیز برگزار بشه

01:15:03.621 --> 01:15:04.886
منم همینو میخوام

01:15:04.888 --> 01:15:06.119
میدونم

01:15:06.121 --> 01:15:08.085
ببین من همه چیزو راجبه کایلا رو میدونم

01:15:08.087 --> 01:15:10.454
اون خیلی اشتباه داره

01:15:10.456 --> 01:15:13.152
اما من برای اجرای نمایش به انرژیت احتیاج دارم

01:15:13.154 --> 01:15:15.654
بهت نیاز دارم که به منو اون کمک کنی

01:15:17.888 --> 01:15:21.918
باشه؟ لطفا بهم بگو تو کنارمی

01:15:28.120 --> 01:15:29.851
باشه

01:15:29.853 --> 01:15:31.720
- آره؟
- آره

01:15:35.886 --> 01:15:38.518
خوب همه گوش کنن

01:15:38.520 --> 01:15:40.783
تیم تولید داخله

01:15:40.785 --> 01:15:43.051
قبل از اینکه روی صحنه بریم کارهای میکانیکی زیادی داریم

01:15:43.053 --> 01:15:44.884
پس، روشنش کن ،خوبه

01:15:44.886 --> 01:15:47.818
- راه پله اونجاس
- سیم های جدیدی داریم اونا

01:15:47.820 --> 01:15:49.818
- تفریبا نامرئی هستن
- بیاین اینو اصلاح کنیم

01:15:52.752 --> 01:15:54.782
چارلی از کایلا الهام بگیر

01:15:54.784 --> 01:15:57.718
از سمت راست استیج شروع میکنیم
چرخشی ها تو پرده دوم نمایش پرواز میکنن

01:15:58.752 --> 01:15:59.950
خوبه

01:15:59.952 --> 01:16:01.586
آره اون اینکار و مثل من انجام نمیده

01:16:04.752 --> 01:16:06.750
بچه ها بیاین فاصله بندی رو در نظر بگیریم

01:16:06.752 --> 01:16:09.182
نه بهش نرس
چارلی

01:16:09.184 --> 01:16:11.148
اون یه الهه س
اون دست نیافتنیه

01:16:11.150 --> 01:16:13.514
- کایلا، لطفا
- بله

01:16:13.516 --> 01:16:15.215
بله بیاین رو بازیگر علی البدل کار کنیم

01:16:15.217 --> 01:16:17.949
- اما میتونی جای سیدنی بایستی؟
- حتما

01:16:17.951 --> 01:16:19.581
-سلام
- اینجا قراره هوادارانی داشته باشه که

01:16:19.583 --> 01:16:21.682
بلند میشن و و جلو میان

01:16:21.684 --> 01:16:23.181
- ما میخوایم

01:16:23.183 --> 01:16:24.847
از انواع تن های خاموش(رنگهای مات)استفاده کنیم

01:16:24.849 --> 01:16:27.681
- بنابراین از لباس های یکرنگ و خاکستری استفاده میکنیم
- خیلی خوبه

01:16:27.683 --> 01:16:29.647
نه نه صبر کن

01:16:29.649 --> 01:16:31.614
احساس میکنم لازمه اینجای موزیک رو تغییر بدیم

01:16:31.616 --> 01:16:34.181
ما میتونیم از یه موزیک پیانوی دستکاری شده واسه این قسمت استفاده کنیم

01:16:34.183 --> 01:16:35.548
این خیلی خوبه من میتونم

01:16:35.550 --> 01:16:37.181
بهت بال پرواز بدم
عاشقششم

01:16:37.183 --> 01:16:39.846
پیانوی دستکاری شده باعث موفقیت دوباره من شد

01:16:39.848 --> 01:16:41.180
!یک !دو

01:16:44.781 --> 01:16:45.982
بارلو
میشه لطفا بهشون نشون بدی؟

01:16:48.449 --> 01:16:50.449
اون فوق العاده س

01:16:52.949 --> 01:16:54.512
من باهاش روبرو شدم

01:17:03.181 --> 01:17:05.578
یه نوری از اون لا به لا روی صورت کایلا بتابید

01:17:14.980 --> 01:17:17.978
- میتونیم بریم؟ آره

01:17:24.814 --> 01:17:26.844
...خیلی امیدوارم

01:17:26.846 --> 01:17:28.744
- عاشقش میشی
- خوب منظورم اینه احساس اطمینان میکنم

01:17:28.746 --> 01:17:30.509
اما تا جمعه شب صبر میکنیم و میبینیم

01:17:32.179 --> 01:17:33.610
پیدات کردم

01:17:33.612 --> 01:17:35.110
- درحالی که داری اسنک می بلعی

01:17:35.112 --> 01:17:37.576
- نخورش
- باشه.اوه خدای من

01:17:37.578 --> 01:17:40.076
- بهت که گفته بودم
- چی بود این؟

01:17:40.078 --> 01:17:41.709
نمیدونم

01:17:41.711 --> 01:17:44.142
- خوب. اون یکی به نظر بی خطر میاد
- حله

01:17:46.978 --> 01:17:49.209
دهنش سرویس
مغزم تکون خورد

01:17:49.211 --> 01:17:52.443
- حالت خوبه؟
- لب پر شده؟

01:17:52.445 --> 01:17:55.109
تو....خوبی

01:17:55.111 --> 01:17:56.909
- چی؟
- هیچی تو فقط

01:17:56.911 --> 01:17:58.575
واقعا دندونای خوبی داری

01:18:00.509 --> 01:18:02.009
ببخشید
میشه همه بازیگرا

01:18:02.011 --> 01:18:04.507
- لطف کنن برای عکس گروهی جمع شن؟
- حتما

01:18:04.509 --> 01:18:06.175
ممنون

01:18:06.177 --> 01:18:07.675
- دندونای قشنگ؟
- با تو هم هست

01:18:07.677 --> 01:18:10.675
بله حتما

01:18:10.677 --> 01:18:12.608
خارق العاده س

01:18:12.610 --> 01:18:15.808
آره همینجوری بمون
خوبه

01:18:15.810 --> 01:18:17.107
- آره درسته
- خوب حالا میخوام

01:18:17.109 --> 01:18:18.808
با دو تا لیدرا بگیرم
میشه بقیه شما

01:18:18.810 --> 01:18:20.773
تو عکس نباشین؟ آره

01:18:20.775 --> 01:18:22.907
برید کنار. ممنون

01:18:22.909 --> 01:18:25.441
عالیه. آره پسر. عالی.عالی

01:18:25.443 --> 01:18:26.874
به همدیگه نگاه کنید. صورت به صورت بشین

01:18:26.876 --> 01:18:29.773
- آره
- به نظر میاد داره به چارلی خوش میگذره

01:18:29.775 --> 01:18:31.540
- خارق العاده س
- کایلا هم همینطور

01:18:31.542 --> 01:18:34.572
داره زنده زنده قورتش میده

01:18:34.574 --> 01:18:37.138
اما تو میتونی مدیریتش کنی، درسته؟

01:18:37.140 --> 01:18:38.839
خوب ، من مجبورم

01:18:39.876 --> 01:18:42.873
هرچند میتونستم کار بهتری رو بدم که انجام بدی

01:18:44.675 --> 01:18:46.540
این الان عذرخواهیه؟

01:18:46.542 --> 01:18:48.539
زندر، باهات کار داریم

01:18:48.541 --> 01:18:50.504
- زندر ، کجایی؟
- بله. البته

01:18:50.506 --> 01:18:51.638
بحثمون ادامه داره

01:18:51.640 --> 01:18:53.105
بیا عزیز

01:18:53.107 --> 01:18:54.905
وای فوق العاده به نظر میای

01:19:01.206 --> 01:19:04.005
بچه ها امروز کی میخواید برید تئاتر؟

01:19:04.007 --> 01:19:06.104
من میخوام زود برم. اونجا میبینمتون

01:19:06.106 --> 01:19:07.938
من امشب قراره کجا و پیش کی بشینم؟

01:19:07.940 --> 01:19:09.538
من یه صندلی تو بخش تولید کننده برات گیر اوردم

01:19:09.540 --> 01:19:12.037
- خیلی باحاله

01:19:12.039 --> 01:19:13.770
- میخوام
- اوه آوا دوباره

01:19:13.772 --> 01:19:15.171
از همه آب گرم ها استفاده کردی؟

01:19:15.173 --> 01:19:17.471
شاید

01:19:17.473 --> 01:19:19.002
- سلام مامان
- عزیز دلم من فقط

01:19:19.004 --> 01:19:21.437
میخواستم بهت بگم کسی که قرار بود جایگزینم باشه

01:19:21.439 --> 01:19:23.135
لحظه آخر کنسل کرد
واسه همین دارم همه تلاشم و میکنم

01:19:23.137 --> 01:19:24.836
که برای کلاس امشبم بجام تدریس کنه

01:19:24.838 --> 01:19:26.603
- واسه اینکه لغوش کنم خیلی دیره

01:19:26.605 --> 01:19:28.036
مشکلی نیست

01:19:28.038 --> 01:19:29.636
من واقعا
می خواستم اونجا باشم

01:19:29.638 --> 01:19:31.202
-شب افتتاحیه تونه
- نگران نباش مامان

01:19:31.204 --> 01:19:34.902
واقعا. حواست به بقیه باشه

01:19:34.904 --> 01:19:36.536
مطمئنی؟

01:19:36.538 --> 01:19:38.701
-  آره
- میدونم تو زیبا خواهی بود

01:19:38.703 --> 01:19:41.134
ممنون

01:19:41.136 --> 01:19:42.934
دوستت دارم

01:19:42.936 --> 01:19:44.938
منم دوستت دارم

01:19:47.837 --> 01:19:51.034
مامانت نمیتونه بیاد؟

01:19:51.036 --> 01:19:53.468
هی نگران نباش

01:19:53.470 --> 01:19:54.868
من اونجام، تشویقت میکنم

01:19:56.202 --> 01:19:57.700
بیاین بغلم دخترا

01:19:57.702 --> 01:19:59.200
دوستتون دارم بچه ها

01:19:59.202 --> 01:20:01.868
یه چیزی برات دارم

01:20:01.870 --> 01:20:03.901
رو ضبط کردم"Free Dance."موسیقی

01:20:03.903 --> 01:20:06.766
- ساعت 8 پخش کن

01:20:06.768 --> 01:20:08.667
اونوقت اونجا با من خواهی بود

01:20:08.669 --> 01:20:11.865
ممنونم

01:20:11.867 --> 01:20:13.901
خواهش میکنم

01:20:32.034 --> 01:20:34.565
چه حسی داری؟

01:20:37.700 --> 01:20:41.497
نمیدونم. حس فروتنی؟

01:20:41.499 --> 01:20:43.800
همیشه کسی بودم که اونجا نشسته

01:20:45.600 --> 01:20:49.568
امید و آرزو داشتم که میتونم اینجا باشم

01:20:52.600 --> 01:20:54.866
واقع گرایانه س. اینطور نیست؟

01:20:56.533 --> 01:20:58.533
الان خیلی سوت و کوره

01:20:59.765 --> 01:21:01.862
اما وقتی این صندلی ها پر شدند

01:21:01.864 --> 01:21:05.129
و وقتی که چراغ ها خاموش میشن

01:21:05.131 --> 01:21:08.599
همون لحظه زمان متوقف میشه

01:21:10.466 --> 01:21:14.430
میدونی، لحظه لحظه وقتی سکوت در سالن حکمفرما میشه

01:21:14.432 --> 01:21:17.995
و... مهم نیست

01:21:17.997 --> 01:21:21.061
چه مخاطب باشی، چه روی صحنه

01:21:21.063 --> 01:21:23.762
چه پشت صحنه خدمت کنی

01:21:23.764 --> 01:21:26.132
همه واسه یه چیز اینجا هستیم

01:21:28.563 --> 01:21:31.431
منتظریم
برای شروع جادو

01:21:44.628 --> 01:21:47.027
بیا تو

01:21:47.029 --> 01:21:49.760
سلااام

01:21:49.762 --> 01:21:51.528
- سلام خوش تیپ
- چه احساسی داری؟

01:21:51.530 --> 01:21:53.193
- حس اینکه قراره ستاره برادوی باشم
- سلام

01:21:53.195 --> 01:21:54.693
ما واسه یه مصاحبه فوری به کایلا نیاز داریم

01:21:54.695 --> 01:21:55.993
نهایتا 5 دقیقه
مهمه

01:21:55.995 --> 01:21:58.027
خوب من به 5 دلیل نگهت میدارم

01:21:58.029 --> 01:21:59.959
چون زمان زیادی برای گرم شدن لازم داری

01:21:59.961 --> 01:22:01.959
این درست نیست طوری رفتار کنی که من هنوز اجرا نداشتم

01:22:01.961 --> 01:22:04.726
- عاشقشم
- کار خودمه

01:22:04.728 --> 01:22:07.793
...من
اونجا میبینمت

01:22:07.795 --> 01:22:10.363
باشه

01:22:12.895 --> 01:22:14.460
می تونید این را درست اینجا بگذارید؟

01:22:14.462 --> 01:22:16.092
- بله حتما. عالی به نظر میرسه
- ممنون

01:22:19.794 --> 01:22:22.426
نگرانم

01:22:22.428 --> 01:22:23.958
پروانه ها یا حالت تهوع؟

01:22:23.960 --> 01:22:25.525
پروانه ها

01:22:25.527 --> 01:22:27.525
پس تو خوبی

01:22:29.193 --> 01:22:31.757
یه چیزی براتون دارم بچه ها که شب افتتاحش کنید

01:22:31.759 --> 01:22:33.827
خیلی خوبه

01:22:35.625 --> 01:22:36.856
اوه خدا...

01:22:36.858 --> 01:22:38.757
میگن عدد سه خوش شانسی میاره

01:22:38.759 --> 01:22:40.123
- عالیه

01:22:40.125 --> 01:22:41.824
نمره عالی ای هست

01:22:43.526 --> 01:22:44.824
- بچه ها
- شما بچه ها خیلی ناز هستید

01:22:46.192 --> 01:22:49.890
خوب حالا تمومش کن

01:22:49.892 --> 01:22:52.055
آره خوبه خوبه

01:22:52.057 --> 01:22:53.555
- سلااام
- سلام مرد

01:22:53.557 --> 01:22:55.122
- همه چیز مرتبه؟
- کاملا

01:22:55.124 --> 01:22:57.555
خیلی خوب، خو ب پس امشب بترکونید بچه ها

01:22:57.557 --> 01:22:59.589
- خوبه

01:22:59.591 --> 01:23:01.989
- خوب ، بچه ها ، من ، آه ، شما رو اونجا می بینم
- البته

01:23:05.657 --> 01:23:07.089
مصاحبه کایلا تموم شد؟

01:23:07.091 --> 01:23:09.621
- فکر کنم هنوز ادامه داره
- اوه بیخیال

01:23:12.657 --> 01:23:14.554
این همیشه رویای من بوده

01:23:14.556 --> 01:23:16.022
من خیلی هیجان زده م بخاطر رقصیدن

01:23:16.024 --> 01:23:17.655
با چنین رقصندگان باورنکردنی ای

01:23:17.657 --> 01:23:19.687
- قراره عالی باشه
- سلام بچه ها ببخشید

01:23:19.689 --> 01:23:21.521
ما الان به کایلا نیاز داریم

01:23:21.523 --> 01:23:24.587
وقتشه که حواست به نمایش باشه حله؟

01:23:24.589 --> 01:23:26.454
برو لباستو عوض کنن و خودتو گرم کن

01:23:26.456 --> 01:23:28.420
- باشه؟
- چشم

01:23:35.455 --> 01:23:36.986
میشه دامنمو بیاری؟

01:23:36.988 --> 01:23:39.186
حتما خانم. بفرما

01:23:39.188 --> 01:23:41.653
- راوی
- این فوق العاده س

01:23:41.655 --> 01:23:43.787
ممنون

01:23:43.789 --> 01:23:45.419
قراره یه کار عالی بشه

01:23:45.421 --> 01:23:47.453
ممنونم راوی

01:23:47.455 --> 01:23:49.456
ممنون

01:23:51.888 --> 01:23:54.153
بزن بریم

01:23:54.155 --> 01:23:57.086
همه کسایی که بلیط دارن دو تا در سمت چپ
باجه فروش بلیط سمت راست

01:23:57.088 --> 01:24:00.420
ممنونم

01:24:02.920 --> 01:24:04.484
خوبی؟

01:24:04.486 --> 01:24:06.484
آره خوبم
فقط باید با ریتم برقصم

01:24:06.486 --> 01:24:08.117
- باشه

01:24:09.653 --> 01:24:11.117
خوب...بیا

01:24:11.119 --> 01:24:14.018
- خوبی؟همه چیز مرتبه؟
- ممنون

01:24:14.020 --> 01:24:15.885
ممنون که تشریف اوردین
ممنونم

01:24:15.887 --> 01:24:17.751
- من خیلی هیجان زده م
- ادنا

01:24:17.753 --> 01:24:20.085
ایشون تهیه کننده هستن؟

01:24:20.087 --> 01:24:21.620
- بله

01:24:25.952 --> 01:24:27.482
سلام

01:24:27.484 --> 01:24:28.916
من آوام

01:24:28.918 --> 01:24:30.482
من یه خواننده اپرا هستم

01:24:30.484 --> 01:24:32.819
خیلی خوبه

01:24:35.019 --> 01:24:36.517
- چه خبره؟
- ما یه مشکلی داریم

01:24:36.519 --> 01:24:37.784
- چیه؟
- مچ پاش آسیب دیده

01:24:37.786 --> 01:24:39.150
من خوبم فقط لازمه با باند بندمش

01:24:39.152 --> 01:24:40.582
...فکر کنم من فقط

01:24:40.584 --> 01:24:42.816
میشه لطفا یه پزشک بیاد اینجا؟

01:24:42.818 --> 01:24:44.182
- یه پزشک

01:24:44.184 --> 01:24:45.783
اومد

01:24:45.785 --> 01:24:47.883
- سلام
- ممنون میتونی یه کاریش بکنی؟

01:24:47.885 --> 01:24:49.415
میتونی کفشتو دربیاری؟

01:24:49.417 --> 01:24:50.783
خوب بذار یه نگاهی بهش بندازم

01:24:50.785 --> 01:24:51.850
- همه چیز ردیفه؟

01:24:51.852 --> 01:24:54.581
بچه ها ما میتونیم...اوه...میشه رو استیج همه جمع نشید؟

01:24:54.583 --> 01:24:56.480
- ممنون
- یه مقدار متورم شده

01:24:56.482 --> 01:24:57.581
بذار بلافاصله یخ بذاریم

01:24:57.583 --> 01:24:59.181
میشه بارلو رو جایگزین کنیم؟

01:24:59.183 --> 01:25:01.015
...آره آره باید باید رقصنده جایگزین بارلو رو هم آماده کنیم

01:25:01.017 --> 01:25:04.448
تا جای نقشش و تو گروه بگیرن

01:25:04.450 --> 01:25:06.983
بارلو میشه یک دقیقه باهات صحبت کنم؟

01:25:08.616 --> 01:25:10.015
- لباس بارلو دست کیه؟
- بفرمایید

01:25:10.017 --> 01:25:12.781
عالیه برو برو برو برو

01:25:15.182 --> 01:25:16.814
-هنگ کردی آره؟
- آره

01:25:16.816 --> 01:25:19.950
خوب  إما .
کفشا پشت سرتن

01:25:24.182 --> 01:25:27.013
میخوایم به دامنت سنجاق بزنیم

01:25:28.715 --> 01:25:30.412
ممنون

01:25:32.148 --> 01:25:35.112
سلام

01:25:35.114 --> 01:25:36.813
اکسانا؟

01:25:36.815 --> 01:25:38.612
راوی

01:25:38.614 --> 01:25:39.912
تبریک میگم

01:25:39.914 --> 01:25:41.545
اعصابت چطوره؟

01:25:41.547 --> 01:25:43.445
- وحشت زده ام

01:25:43.447 --> 01:25:44.779
خوب نباید باشی

01:25:44.781 --> 01:25:46.477
شنیده م رقصنده هاتون هر کدوم پدیده ای هستن

01:25:46.479 --> 01:25:48.445
از هنرجوهات کسی تو نمایش هست؟

01:25:48.447 --> 01:25:50.111
دخترم...بارلو

01:25:50.113 --> 01:25:52.514
شوخی میکنی؟؟؟
نمیدونستم

01:25:56.046 --> 01:25:57.745
- خوبه؟
- فقط محکمش کن

01:25:57.747 --> 01:26:00.778
هی من آماده رقصیدن هستم
محکم پامو بستم

01:26:00.780 --> 01:26:02.410
نظرت چیه؟

01:26:02.412 --> 01:26:03.744
من توصیه نمیکنم برقصه

01:26:03.746 --> 01:26:06.110
کایلا

01:26:06.112 --> 01:26:08.543
لباس من تن این چیکار میکنه؟؟؟

01:26:08.545 --> 01:26:11.677
- آروم باش خوب؟
-همه اینا امشب اومدن که اجرای منو ببینن

01:26:11.679 --> 01:26:13.010
بچه ها تغییر رقصنده ها رو اعلام کنم؟؟

01:26:13.012 --> 01:26:15.643
نه! من میرقصم

01:26:15.645 --> 01:26:17.909
چیکار کنم؟
تو قسمت خودم تو گروه برقصم؟

01:26:17.911 --> 01:26:19.777
در حال حاضر تو رقصنده علی البدل هستی

01:26:19.779 --> 01:26:22.842
بس کن خوب؟
من تصمیم میگیرم

01:26:22.844 --> 01:26:25.042
بارلو، تو بجای کایلا انجامش میدی

01:26:25.044 --> 01:26:28.409
- نمیتونی اینکارو با من بکنی
- بله میتونم خوب؟ متاسفم

01:26:28.411 --> 01:26:30.474
- نه
- نمیتونم با تو این ریسک و کنم

01:26:30.476 --> 01:26:31.375
- شرمنده
- خوب خوب بچه ها

01:26:31.377 --> 01:26:32.642
برید سر جاهاتون ! همه همه
بریم بریم

01:26:32.644 --> 01:26:35.642
بارلو ، گوش کن بارلو هیچ کدوم از این دیوونه بازیا دیگه اهمیتی نداره

01:26:35.644 --> 01:26:37.875
- همه چیز مرتبه
- فقط تمرکز کن، با کاراکترت زندگی کن

01:26:37.877 --> 01:26:40.175
کسایی که بلیط رزرو کردن لطفا از این طرف

01:26:40.177 --> 01:26:43.841
لطفا شروع کنید
درست از اونجا

01:26:43.843 --> 01:26:46.041
همه چیز مرتبه؟

01:26:46.043 --> 01:26:47.874
کایلا صدمه دیده

01:26:47.876 --> 01:26:49.607
چی؟؟

01:26:59.876 --> 01:27:01.043
3

01:27:02.808 --> 01:27:04.073
2

01:27:04.075 --> 01:27:06.006
1

01:27:06.008 --> 01:27:07.576
پرده

01:30:05.097 --> 01:30:07.095
این خیلی گند بزرگیه

01:30:07.097 --> 01:30:09.394
...اورم نمیشه

01:30:09.396 --> 01:30:10.862
تو دیگه تو هیچ قسمتی شانسی واسه رقصیدن نداری

01:31:41.890 --> 01:31:43.090
ادامه بدید

01:31:48.991 --> 01:31:51.055
بیا. خوبه

01:31:51.057 --> 01:31:53.087
اونا اینجان. مواظبشم

01:31:53.089 --> 01:31:55.820
- پالوما
- پزشک ها

01:31:55.822 --> 01:31:57.087
هی من فکر کردم باد بود که اونو بیرون برد

01:31:57.089 --> 01:31:58.553
بچه ها برگردین روی صحنه

01:31:58.555 --> 01:32:00.454
رایان، لطفا برگرد روی صحنه. ممنونم

01:32:00.456 --> 01:32:02.154
خوبی؟ مشکلی نداری؟

01:32:02.156 --> 01:32:04.788
- خوبم
- خیلی متاسفم

01:32:04.790 --> 01:32:06.787
مشکلی نیست. بارلو، بارلو

01:32:06.789 --> 01:32:08.920
گوش کن
اونا خوب میشن

01:32:08.922 --> 01:32:10.322
لازمه حالا تو بری اون بالا.خوب؟

01:33:36.650 --> 01:33:38.651
حالا صحنه رو عوض کن

01:39:15.527 --> 01:39:17.295
اون داره بهش میرسه

01:39:19.861 --> 01:39:22.328
عالیه

01:39:47.000 --> 01:39:50.000
*****Subtitles by hoora.rkv*****

01:39:50.030 --> 01:40:00.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.
