WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.911
<b>فیلم ها را با زیرنویس فارسی چسبیده دانلود کنید
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.</b>

00:29.795 --> 00:31.160
<b>سال نو مبارك خانم ها</b>

00:31.229 --> 00:33.595
<b>گابریلا، الان شب سال نوئه
درس خوندن دیگه بسه</b>

00:33.665 --> 00:35.189
<b>ولی مامان. دیگه آخرش بودم</b>

00:35.267 --> 00:38.759
<b>مهمونی که یادت نرفته ؟
بهترین لباساتو برات گذاشتم.برو آماده شو</b>

00:38.837 --> 00:41.362
<b>میشه کتابمو پس بدین؟</b>

00:42.307 --> 00:44.969
<b>ممنون
یالا</b>

00:46.211 --> 00:47.644
<b>رو سمت چپت بیشتر کار کن ، تِروُی</b>

00:47.713 --> 00:50.079
<b>انتظار داریم توی مسابقه دوره شون کنیم
تو هم حمله کنی</b>

00:50.148 --> 00:51.547
<b>از سمت چپم؟
آره</b>

00:51.617 --> 00:54.984
<b>اون حواسش به وسطشه ، تو بزنش کنار
باشه .اینجوری؟</b>

00:56.688 --> 01:00.124
<b>واوو! خودشه پسر، خوبه
ببینم توی بازی چیکار میکنی</b>

01:00.192 --> 01:02.285
<b>پسرا؟
نگران من نباش</b>

01:02.361 --> 01:05.421
<b>واقعا این همه راه رو اومدیم
اینجا بازم بسکتبال بازی کنین؟</b>

01:07.265 --> 01:08.323
<b>آره</b>

01:08.400 --> 01:10.595
<b>مثلا آخرین شب تعطیلاته</b>

01:10.669 --> 01:12.466
<b>مهمونی، یادتونه؟</b>

01:12.537 --> 01:15.597
<b>آره مهمونی
مهمونی شب سال نو</b>

01:15.674 --> 01:19.007
<b>تروی، توی باشگاه یه مهمونی برای
بچه ها راه انداختند</b>

01:19.077 --> 01:22.012
<b>مهمونی بچه ها؟
نوجوان ها..حالا برو دوش بگیر</b>

01:22.581 --> 01:24.640
<b>بیا، یکی دیگه</b>

01:24.716 --> 01:26.775
<b>آخریشه
سریع بنداز</b>

01:28.887 --> 01:30.684
<b>پرتابو داشتی
همینجوری هم باید تموم بشه</b>

01:49.941 --> 01:52.535
<b>روز بخیر، خانم</b>

01:58.383 --> 02:01.011
<b>خیلی خوب! نظرتون راجع به چند تا اسکی باز چیه؟</b>

02:02.754 --> 02:05.655
<b>آره
هی</b>

02:06.291 --> 02:08.350
<b>نفر بعدی که میخواد مهمونی رو بترکونه کیه ؟</b>

02:10.195 --> 02:11.958
<b>هاه؟</b>

02:22.074 --> 02:23.507
<b>من نمیتونم شعر بخونم
نه تو برو</b>

02:23.575 --> 02:26.874
<b>و شما
آره یالا دیگه</b>

02:28.747 --> 02:30.715
<b>من خوندن بلد نیستم
نمیتونم بخونم
.نه، بچه ها</b>

02:30.782 --> 02:32.613
<b>برو اون بالا</b>

02:32.684 --> 02:37.644
<b>هی میدونین چیه؟
شاید یه روز بخاطر اینکار ازم تشکر کنین</b>

02:37.723 --> 02:39.190
<b>یا شایدم نکنین</b>

02:48.767 --> 02:53.397
<b>* توی دنیای خودم زندگی میکنم *</b>

02:53.472 --> 02:56.202
<b>* متوجه نشده بودم *</b>

02:58.009 --> 03:01.035
<b>* که هر اتفاقی ممکنه بیفته *</b>

03:03.014 --> 03:07.110
<b>* وقتی که شانس بهت رو بیاره *</b>

03:07.185 --> 03:11.781
<b>* هیچوقت چیزی رو که به چشم ندیدم *</b>

03:11.857 --> 03:15.554
<b>* باور نکردم  *</b>

03:15.627 --> 03:20.223
<b>- * هیچوقت به احتمالات اجازه ورود  *
- * اوه *</b>

03:20.298 --> 03:24.530
<b>* به قلبم رو ندادم  *</b>

03:24.603 --> 03:26.070
<b>* اوه  *</b>

03:26.138 --> 03:29.574
<b>- * میدونم *
- * یه چیزی عوض شده *</b>

03:29.641 --> 03:31.632
<b>* هرگز همچین احساسی نداشتم *</b>

03:31.710 --> 03:33.701
<b>* و همینجا همین امشب *</b>

03:33.779 --> 03:38.443
<b>* این میتونه یه شروع جدید باشه  *</b>

03:38.517 --> 03:42.817
<b>- * احساس خیلی خوبیه *
- * که اینجا کنار تو باشم *</b>

03:42.888 --> 03:44.219
<b>* اوه *</b>

03:44.289 --> 03:47.725
<b>* و حالا توی چشمات نگاه میکنم *</b>

03:47.793 --> 03:52.492
<b>- * توی قلبم حس میکنم *
- * توی قلبم حس میکنم *</b>

03:52.564 --> 03:55.397
<b>* یه شروع تازه رو *</b>

03:55.467 --> 03:58.231
<b>* اوه...آره *</b>

03:58.303 --> 04:02.433
<b>* کی حتی فکرش رو میکرد *</b>

04:03.208 --> 04:05.142
<b>* که ما دو تا امشب اینجا باشیم *</b>

04:05.210 --> 04:06.734
<b>- * اوه *
- * آره *</b>

04:06.812 --> 04:11.215
<b>- * و دنیا خیلی درخشانتر بنظر میرسه *
- * درخشانتر..درخشانتر *</b>

04:11.283 --> 04:17.017
<b>- * وقتی که تو کنارم هستی *
- * کنارم *</b>

04:17.088 --> 04:22.458
<b>* میدونم یه چیزی عوض شده *
* هرگز همچین احساسی نداشتم *</b>

04:22.527 --> 04:24.927
<b>* میدونم که حقیقت داره *
* حقیقت داره *</b>

04:24.996 --> 04:29.365
<b>* این میتونه یه شروع جدید باشه *</b>

04:29.434 --> 04:34.030
<b>* احساس خیلی خوبیه که اینجا در کنارت هستم *</b>

04:35.740 --> 04:42.839
<b>* و حالا که توی چشمهات نگاه میکنم *
* توی قلبم حس میکنم *</b>

04:42.914 --> 04:44.677
<b>* یه شروع جدید رو *</b>

04:44.749 --> 04:50.710
<b>* هرگز باور نداشتم که این اتفاق میفته *
* تا اینکه برای خودم اتفاق افتاد *</b>

04:50.789 --> 04:54.281
<b>* اوه..آره *</b>

04:54.359 --> 05:00.389
<b>* اینو قبلا نمیدونستم ولی حالا براحتی می فهمم *</b>

05:04.069 --> 05:08.699
<b>* این یه شروع جدیده *</b>

05:08.773 --> 05:13.142
<b>* احساس خیلی خوبیه که اینجا در کنار تو هستم *</b>

05:13.211 --> 05:14.542
<b>* اوه *</b>

05:14.613 --> 05:22.486
<b>*و حالا که توی چشمات نگاه میکنم*
* توی قلبم حس میکنم *</b>

05:22.554 --> 05:27.514
<b>* که این یه شروع جدیده *</b>

05:27.592 --> 05:32.393
<b>* احساس خیلی خوبیه که اینجا در کنار تو هستم *
* اوه *</b>

05:32.464 --> 05:36.560
<b>* و حالا که توی چشمات نگاه میکنم *</b>

05:36.635 --> 05:40.594
<b>- * توی قلبم حس میکنم *
- * توی قلبم حس میکنم *</b>

05:40.672 --> 05:43.072
<b>* یه شروع جدید رو *</b>

05:43.141 --> 05:45.234
<b>* یه شروع جدید رو *</b>

05:45.310 --> 05:51.613
<b>* یه شروع جدید رو *</b>

05:56.121 --> 05:59.113
<b>تروی
گابریلا</b>

06:02.460 --> 06:05.395
<b>ولی جداً صدای خیلی قشنگی داری
تو یه خواننده ای، مگه نه ؟</b>

06:05.463 --> 06:08.432
<b>فقط توی گروه کلیسا
وقتی که شعی میکردم تک خونی کنم از خجالت غش میکردم</b>

06:08.500 --> 06:09.797
<b>واقعا؟ ولی چرا ؟</b>

06:09.868 --> 06:13.531
<b>یه نگاه به مردم میکردم که به من خیره شدن و از حال میرفتم
و چیزی که بعد از اون یادمه سقف کلیسا بود</b>

06:13.605 --> 06:17.097
<b>و اینجوری تجربه تک خونی من تموم میشد
اینجوری که امشب خوندی خیلی سخت بود باور کنم اولین بارت بود</b>

06:17.175 --> 06:20.611
<b>اولین باری بود که تونستم همچین کاری بکنم
ولی خیلی حال داد</b>

06:20.679 --> 06:24.012
<b>میدونم!درسته
ولی از صدای تو هم میشه فهمید که خیلی خوانندگی کردی</b>

06:24.082 --> 06:27.245
<b>آره،حتماً. حموم خونه مون از دستم حسابی کلافه ست</b>

06:27.319 --> 06:30.550
<b>9....8....7....</b>

06:30.622 --> 06:33.557
<b>6.....5.....4.....</b>

06:33.625 --> 06:36.321
<b>3....2...1...!!!</b>

06:52.444 --> 06:55.470
<b>فکر کنم بهتره برم مامانم رو پیدا کنم
و سال نو رو بهش تبریک بگم</b>

06:55.547 --> 07:00.575
<b>آره منم همینطور.منظورم این نیست
که به مامان تو تبریک بگم
به مامان و بابای خودم</b>

07:01.186 --> 07:03.814
<b>آه...باهات تماس می گیرم
فردا باهات تماس می گیرم</b>

07:03.888 --> 07:07.085
<b>آره
بیا شمارت رو وارد کن</b>

07:09.527 --> 07:10.926
<b>بیا</b>

07:10.996 --> 07:12.930
<b>تو هم همینطور
اوه، باشه</b>

07:15.700 --> 07:18.100
<b>بفرمایین</b>

07:18.169 --> 07:23.266
<b>میدونی..خوندن با تو باحال ترین کاری بود که توی تعطیلات انجام دادم</b>

07:23.341 --> 07:26.572
<b>خب...ام...کجا زندگی می کنی؟</b>

07:37.489 --> 07:39.480
<b>گابریلا</b>

08:07.552 --> 08:10.043
<b>تروی ! چطوری پسر؟
سلام،چَد. چه خبرا؟</b>

08:10.121 --> 08:12.316
<b>هی، بچه ها. سال نو مبارک
آره</b>

08:12.390 --> 08:14.858
<b>امسال سال "وایلدکت" ـه</b>

08:14.926 --> 08:17.053
<b>چون تا دو هفته دیگه ما به مسابقات قهرمانی میریم</b>

08:17.128 --> 08:19.358
<b>با تو که قراره ما رو به بینهایت و فراتر از اون ببری
(مثل حرفی که باز لایتیر توی کارتون اسباب بازی ها میزد)</b>

08:19.431 --> 08:21.490
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

08:21.566 --> 08:24.865
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

08:34.145 --> 08:36.443
<b>اوه</b>

08:36.514 --> 08:38.482
<b>ملکه یخی از قطب شمال برگشته</b>

08:38.550 --> 08:40.450
<b>اون حتماً تعطیلاتش رو مثل هر سال گذرونده</b>

08:40.518 --> 08:42.281
<b>چجوری گذرونده؟
24ساعت توی آینه فروشی ها بوده</b>

08:42.353 --> 08:43.877
<b>اوه</b>

08:45.457 --> 08:49.951
<b>حیوونای باغ وحش هم خبر از اومدن سال جدید میدن</b>

08:53.865 --> 08:54.854
<b>مامان ... دلم</b>

08:54.933 --> 08:59.063
<b>این اضطراب اولین روز توی مدرسه جدیده
خوب میشی.همیشه همینجوریه</b>

08:59.137 --> 09:02.834
<b>من از شرکتم قول گرفتم تا وقتی که
فارغ اتحصیل نشدی، انتقالی نگیرم</b>

09:02.907 --> 09:07.537
<b>من پرونده ی درخشانتون رو مطالعه کردم
شما در اینجا هم خواهید درخشید</b>

09:07.612 --> 09:11.104
<b>نمیخوام دوباره بچه درس خونه ی مدرسه باشم</b>

09:11.182 --> 09:13.776
<b>فقط گابریلا باش</b>

09:13.852 --> 09:15.843
<b>از این طرف</b>

09:24.095 --> 09:26.563
<b>تروی! تروی! تروی</b>

09:26.631 --> 09:29.395
<b>چه خبر؟ چه طوری؟</b>

09:29.834 --> 09:31.233
<b>خانم داربوس؟</b>

09:31.970 --> 09:34.029
<b>شب قبل از سال نو رو یادتونه؟
نه ، اصلا</b>

09:34.105 --> 09:37.097
<b>همه چیزی که یادمه اون ژله صورتیاست</b>

09:37.175 --> 09:39.268
<b>ببخشید</b>

09:40.645 --> 09:42.510
<b>سلام، تروی
سلام</b>

09:43.648 --> 09:46.742
<b>مطمئنم همتون تعطیلات با شکوهی داشتین</b>

09:46.818 --> 09:51.414
<b>برگه های ثبت نام توی راهرو رو برای فعالیت های
جدید رو بررسی کنین، آقای بولتون</b>

09:51.489 --> 09:55.255
<b>به ویژه نمایش موزیکال زمستانی مونو كه
ما تک نفره برای نقش های سیاهی لشکر ازتون تست میگیریم</b>

09:55.326 --> 09:57.021
<b>تو خوبی؟
آره</b>

09:57.095 --> 10:00.462
<b>و دو نفره برای دو نقش اصلی مون</b>

10:00.532 --> 10:05.492
<b>آقای دانفورت. اینجا جای یاد گیریه، نه میدان هاکی</b>

10:05.570 --> 10:10.906
<b>همچنین مسابقه دومیدانی آموزشگاهی
هم برای هفته های بعدی هست</b>

10:10.975 --> 10:16.140
<b>سرگروه باشگاه شیمی ،تیلور مک کسی، میتونه به
تمام سوالات شما در اینباره پاسخ بده</b>

10:18.383 --> 10:22.080
<b>باز موبایل ها شروع به خراب کردن کلاس درسمون کردن</b>

10:22.153 --> 10:24.553
<b>گوشی توئه؟
شارپی و رایان، گوشیهاتون</b>

10:24.622 --> 10:27.523
<b>تو تایم تنبیه میبینمتون
آه</b>

10:27.592 --> 10:30.584
<b>سر کلاس کوچکترین احتیاجی به موبایل ندارین</b>

10:30.662 --> 10:33.722
<b>این موضوع رو تو تایم تنبیه بهتر یاد میگرین . گوشیتون</b>

10:33.798 --> 10:40.033
<b>و به مدرسه ما خوش اومدین خانم مونتز
آقای بولتون، می بینم که گوشی شما هم گرفتاره</b>

10:40.104 --> 10:44.768
<b>پس شما رو تو تایم تنبیه می بینم
این امکان نداره، خانم داربوس</b>

10:44.842 --> 10:48.369
<b>ببخشید خانم...ببینید.چون ما
تمرین بسکتبال داریم و تروی</b>

10:48.446 --> 10:51.882
<b>برای شماهم آقای دنفورث 15 دقیقه
ثانیه شماری کنین</b>

10:51.950 --> 10:54.475
<b>برای چَد خیلی سخت شد آخه بلد نیست اینهمه بشمره</b>

10:54.552 --> 10:56.952
<b>تیلور مک کسی 15 دقیقه</b>

10:57.021 --> 11:00.548
<b>بازم باید ادامه بدیم؟
تعطیلات تموم شده، مردم</b>

11:00.625 --> 11:05.562
<b>تموم تموم
حالا سوالی هست؟</b>

11:06.431 --> 11:10.595
<b>جیسون
تعطیلاتتون چطور بود.خانوم داربوس؟</b>

11:10.668 --> 11:11.896
<b>چیه؟</b>

11:19.844 --> 11:23.473
<b>متاسفم، پسر. وقت تنبیه می بینمت
می بینمت. مشکلی نیست</b>

11:23.548 --> 11:25.379
<b>اوه.اون دیوونه ست</b>

11:28.119 --> 11:29.552
<b>... من
باورم نمیشه</b>

11:29.621 --> 11:31.851
<b>منم باورم نمیشه ولی تو کجا اینجا کجا؟</b>

11:31.923 --> 11:35.256
<b>شركت مامانم اونو به آلبوكركی منتقل کرده</b>

11:35.326 --> 11:38.591
<b>باورم نمیشه اینجا زندگی می کنی
شب سال نو، توی اتاق پذیرایی دنبالت می گشتم</b>

11:38.663 --> 11:41.393
<b>اول از همه باید اون قضیه رو فراموش کنیم
چرا یواشکی حرف میزنی؟</b>

11:41.466 --> 11:45.493
<b>چی ؟ آه...دوستام، اونا جریان
اسکی قبل از جشن رو میدونن</b>

11:45.570 --> 11:48.767
<b>ولی راجع به قسمت آواز خونیش
بهشون چیزی نگفتم</b>

11:48.840 --> 11:50.102
<b>چطوری؟
سلام</b>

11:50.174 --> 11:53.075
<b>انقدر بد بوده که روت نمیشه بهشون بگی ؟
نه.خیلی هم باحال بود</b>

11:53.144 --> 11:57.080
<b>ولی میدونی دوستام... آه...
من اینکاره نیستم</b>

11:57.148 --> 12:01.175
<b>اون کارای یه من دیگه بود</b>

12:02.987 --> 12:07.583
<b>خب، آه... به هر حال. به
دبیرستان شرقی خوش آمدی</b>

12:07.659 --> 12:11.288
<b>حالا که خانوم داربوس رو دیدی، شرط می بندم
برای ثبت نام صبر نداری</b>

12:11.362 --> 12:15.492
<b>فعلا نمیخوام جایی ثبت نام کنم
فقط میخوام بیشتر با مدرسه آشنا بشم</b>

12:15.566 --> 12:18.262
<b>ولی اگه تو ثبت نام کنی
بدم نمیاد به نمایش بیام</b>

12:18.336 --> 12:22.397
<b>آره. آره. کاملا غیر ممکنه؟
چی غیر ممکنه؟ تروی؟</b>

12:22.473 --> 12:25.670
<b>فکرش رو هم نمیکردم كلمه "غیر ممکن توی لغتنامه تو جا داشته باشه</b>

12:25.743 --> 12:29.474
<b>اوه، چه کار خوبی میکنی
مدرسه رو به همکلاسی جدیدمون نشون میدی</b>

12:37.789 --> 12:41.122
<b>اوه، شما هم میخواین ثبت نام کنین؟
من و داداشم...</b>

12:41.192 --> 12:44.923
<b>توی تمام فعالیت های مدرسه می درخشیم و از
شرکت کننده های جدید هم واقعا خوشمون میاد</b>

12:44.996 --> 12:49.057
<b>توی تئاتر یه عالمه نقشهای دیگه هم هست
مطمئنم میتونم یکی هم واسه تو پیدا کنم</b>

12:49.133 --> 12:52.261
<b>نه، نه، نه.من فقط داشتم به تابلو اعلانات نگاه می کردم</b>

12:52.337 --> 12:54.669
<b>توی این مدرسه چقدر فعالیت هست. واو</b>

12:57.075 --> 13:00.010
<b>دستخط قشنگی داری</b>

13:01.846 --> 13:05.839
<b>پس، تروی. توی تعطیلات دلم برات تنگ شده بود
تعطیلات چه کارایی می کردی؟</b>

13:05.917 --> 13:10.718
<b>میدونی آم...بسکتبال بازی کردم
اسکی روی برف و... بازم بسکتبال</b>

13:10.788 --> 13:13.052
<b>بازی نهایی کِیه؟
دو هفته دیگه</b>

13:13.858 --> 13:18.124
<b>تو خیلی برای بازی مهمی
درست مثل من</b>

13:18.196 --> 13:20.960
<b>امیدوارم برای نمایش موزیکالم بیای
قول میدی؟</b>

13:23.368 --> 13:26.565
<b>بای بای!
بای بای!</b>

13:34.345 --> 13:39.408
<b>رفیق، راجع به نمایش موزیکال مدرسه چیزی میدونی؟
درسته که فقط برای تست دادن یه عالمه به حساب دبیرستانت اضافه میشه</b>

13:39.484 --> 13:42.078
<b>کی اهمیت میده؟
همیشه خوبه یه حساب پر داشته باشی</b>

13:42.153 --> 13:43.711
<b>برای بورسیه های دانشگاه</b>

13:43.788 --> 13:47.246
<b>بنظر تو لیبورن جیمز یا شِکیل اونیل هم
برای نمایش موزیکال مدرسه تست دادن؟</b>

13:47.325 --> 13:49.225
<b>شاید
تروی</b>

13:49.293 --> 13:55.323
<b>نمایشی که اونا اجرا میکنن، راک یا هیپ هاپ
یا هر چیز مرتبط با فرهنگی نبود</b>

13:55.400 --> 14:00.895
<b>مثل یه شو تصویریه
با اونهمه دست اندرکاران و گریم</b>

14:00.972 --> 14:05.136
<b>اوه، رفیق. این ترسناكه
میدونم .گفتم شاید واسه خنده ش برم</b>

14:05.209 --> 14:08.645
<b>شارپی هم  یجورایی بامزست
هم بامزست هم شیر کوهستانه</b>

14:08.713 --> 14:10.840
<b>ولی قطعا تو که نمی خوای نازش کنی</b>

14:12.350 --> 14:16.047
<b>خیلی خوب."وایلدکت"! جمع بشین</b>

14:17.121 --> 14:19.817
<b>زود باشین! راه بیفتین</b>

14:33.337 --> 14:36.101
<b>مربی میگفت سمت راستی رو دور بزن *
*و چپی رو جا بذار</b>

14:36.174 --> 14:38.039
<b>* مراقب مهاجم باش و چشمت به خط حمله باشه *</b>

14:38.109 --> 14:40.100
<b>* باید بدویین توپ رو بگیرین و توی سبد بندازین *</b>

14:40.178 --> 14:42.703
<b>* و از اینکه ضربه تون بیرون بره نترسین *</b>

14:42.780 --> 14:46.739
<b>* فقط حواستون به بازی باشه باید حواستون به بازی باشه *</b>

14:46.818 --> 14:49.787
<b>* و از اینکه ضربه تون بیرون بره نترسین *</b>

14:49.854 --> 14:53.153
<b>* فقط حواستون به بازی باشه باید حواستون به بازی باشه *</b>

14:53.224 --> 14:55.089
<b>توی بازی حواسمون رو جمع میکنیم *
* باید حواسمون به بازی باشه</b>

14:55.159 --> 14:57.252
<b>توی بازی حواسمون رو جمع میکنیم *
* باید حواسمون به بازی باشه</b>

14:57.328 --> 14:59.319
<b>توی بازی حواسمون رو جمع میکنیم *
* باید حواسمون به بازی باشه</b>

14:59.397 --> 15:01.456
<b>توی بازی حواسمون رو جمع میکنیم *
* باید حواسمون به بازی باشه</b>

15:01.532 --> 15:03.625
<b>توی بازی حواسمون رو جمع میکنیم *
* باید حواسمون به بازی باشه</b>

15:03.701 --> 15:05.726
<b>توی بازی حواسمون رو جمع میکنیم *
* باید حواسمون به بازی باشه</b>

15:05.803 --> 15:07.964
<b>توی بازی حواسمون رو جمع میکنیم *
* باید حواسمون به بازی باشه</b>

15:10.208 --> 15:12.506
<b>* بیاین مطمئن بشیم که همه کارا رو درست انجام میدیم *</b>

15:12.577 --> 15:14.704
<b>چون وقتی درست انجام ندیم*
*تماشاچی ها هم وحشی میشن</b>

15:14.779 --> 15:16.508
<b>* یه شانس دیگه هم هست باید بگیریمش و پیش بریم *</b>

15:16.581 --> 15:21.211
<b>* شاید این دفعه بزنیم وسط متن موسیقی *</b>

15:21.285 --> 15:25.187
<b>یه دقیقه صبر کنیم *
* بذارین حواسمو توی بازی بیارم</b>

15:25.256 --> 15:27.121
<b>یه دقیقه صبر کنیم *
* بذارین حواسمو توی بازی بیارم</b>

15:27.191 --> 15:31.184
<b>* یه دقیقه صبر کنین..یه دقیقه صبر کنین *
* من باید . من باید . حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

15:31.262 --> 15:33.423
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری *</b>

15:33.498 --> 15:35.523
<b>* من باید . من باید . حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

15:35.600 --> 15:37.534
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری *</b>

15:37.602 --> 15:39.661
<b>* زود باش . من باید حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

15:39.737 --> 15:41.932
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری *</b>

15:42.006 --> 15:43.974
<b>*  من باید حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

15:44.041 --> 15:46.839
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری. واو *</b>

15:46.911 --> 15:50.847
<b>* چرا اینقدر احساس بدی دارم؟ *</b>

15:50.915 --> 15:54.180
<b>* حواسم توی بازیه، ولی قلبم توی شعره *</b>

15:54.252 --> 15:57.153
<b>* با اون (گابریلا) حسم درست میشه *</b>

15:57.221 --> 15:59.121
<b>باید برم دنبالش؟</b>

15:59.190 --> 16:02.751
<b>بهتره بیخیالش بشم</b>

16:21.979 --> 16:24.311
<b>* من باید حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

16:24.382 --> 16:26.316
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری *</b>

16:26.384 --> 16:28.318
<b>* من باید حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

16:28.386 --> 16:30.547
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری *</b>

16:30.621 --> 16:32.816
<b>* زود باش.من باید حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

16:32.890 --> 16:35.085
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری *</b>

16:35.159 --> 16:36.990
<b>* من باید حواسم رو توی بازی بیارم *</b>

16:37.061 --> 16:39.086
<b>* تو باید حواست رو توی بازی بیاری *</b>

16:44.435 --> 16:45.959
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

16:46.037 --> 16:47.163
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

16:47.238 --> 16:48.603
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

16:48.673 --> 16:51.073
<b>"وایلدکت"
تو بازی متمرکز شو</b>

17:04.689 --> 17:07.283
<b>خب، به نظر میرسه تروی بالتون رو میشناسی</b>

17:07.358 --> 17:09.485
<b>خیلی نه
اون فقط این اطراف رو نشونم می داد</b>

17:09.560 --> 17:14.224
<b>خب، تروی معمولا با
دانش آموزای تازه وارد گرم نمی گیره</b>

17:14.298 --> 17:18.132
<b>آه، برای چی نه؟
چون بیست و چهار،هفت نفر بسکتبالیست دنبالشن</b>

17:18.202 --> 17:21.763
<b>اون باید 16 روی عدد پی باشه
بله.خانم مونتز؟</b>

17:21.839 --> 17:23.568
<b>ببخشید، من فقط</b>

17:24.442 --> 17:27.377
<b>جواب عبارت دومی 16 روی عدد پی نمیشه؟</b>

17:27.445 --> 17:32.849
<b>شونزده روی عدد پی؟
غیر ممکنه</b>

17:34.619 --> 17:36.985
<b>تصحیحش میکنم</b>

17:40.124 --> 17:42.752
<b>و به جمع ما خوش اومدی</b>

18:01.912 --> 18:03.903
<b>بعدا میبینمتون بچه ها
باشه</b>

18:06.350 --> 18:08.841
<b>تروی بالتون داشت به لیست
تست خوانندگیمون نگاه می کرد</b>

18:08.919 --> 18:10.409
<b>دوباره؟</b>

18:11.522 --> 18:15.515
<b>اون داشت با اون دختر جدیده میگشت
و هردوشون داشتن به لیست نگاه می کردند</b>

18:15.593 --> 18:19.495
<b>یه چیزمیزایی راجع به اون دختر وجود داره
میگفتن اون اهل کجاست؟</b>

18:37.682 --> 18:40.173
<b>واو ! برنده جایزه شیمی</b>

18:40.251 --> 18:42.947
<b>به نظر تو، اون چرا باید به نمایش موزیکالمون علاقه داشته باشه؟</b>

18:43.020 --> 18:47.787
<b>مطمئن نیستم علاقه ای هم داشته باشه
و احتیاجی نداریم خودمونو با تازه کارا درگیر کنیم</b>

18:47.858 --> 18:50.827
<b>... ولی در اینکه تو بعضی کارا</b>

18:50.895 --> 18:54.331
<b>گابریلا به فعالیت های مدرسه علاقه داره</b>

18:54.398 --> 18:56.764
<b>خب،... ما هم براش جورش می کنیم</b>

18:57.068 --> 18:59.229
<b>از اون گذشته</b>

18:59.303 --> 19:01.328
<b>اون عاشق عدد پی هست</b>

19:08.813 --> 19:10.906
<b>طلایی! بیشتر طلایی بزن</b>

19:15.686 --> 19:18.154
<b>رنگ کن.رنگ کن! یالا دیگه</b>

19:22.760 --> 19:24.660
<b>جواب مثبته
ها؟</b>

19:24.729 --> 19:27.960
<b>هفته بعد اولین مسابقه گروهی ماست</b>

19:28.032 --> 19:29.829
<b>و حتما یه جای خالی هم برای تو پیدا میشه</b>

19:29.900 --> 19:32.767
<b>اون برگه ها از کجا اومدن؟
تو اونارو توی کمد من نذاشته بودی؟</b>

19:32.837 --> 19:36.773
<b>البته که نه
خب.ما خیلی دوست داریم که توی تیم ما باشی</b>

19:36.841 --> 19:39.241
<b>ما اغلب هر روز بعد از  مدرسه تمرین می کنیم</b>

19:39.310 --> 19:40.800
<b>خواهش میکنم</b>

19:40.878 --> 19:44.712
<b>قبل از اینکه به هر گروهی ملحق بشم
باید یه نگاهی به برنامه درسیم بندازم</b>

19:44.782 --> 19:49.116
<b>خب.دیگه چی از این بهتر
ملاقات با باهوشترین دختر مدرسه</b>

19:49.186 --> 19:53.782
<b>عجب پیشنهاد سخاوتمندانه ای، تیلور
امروز چهره های زیادی در قرنطینه حضور دارند</b>

19:53.858 --> 19:55.485
<b>امیدوارم که نخوای به اینکار عادت کنی</b>

19:55.559 --> 19:58.995
<b>ولی عضو شدن در گروه های متفرقه
همیشه میتونه مورد استفاده واقع بشه</b>

19:59.063 --> 20:05.798
<b>و در همین زمان كه ما داریم، کار می کنیم
اجازه بدین به صعود شیطان های موبایل هم رسیدگی کنیم</b>

20:07.304 --> 20:12.503
<b>یالا بچه ها جمع شین
تا بازی بزرگ فقط دو هفته وقت داریم</b>

20:12.576 --> 20:14.771
<b>تروی و چَد کجان؟</b>

20:17.281 --> 20:20.216
<b>مجبورم نکنین دوباره بپرسم</b>

20:20.284 --> 20:23.447
<b>تروی و چَد کجان؟
قرنطینه</b>

20:29.460 --> 20:35.057
<b>شاید زشت ترین و ننگ ترین مثال از
کاربرد موبایل زنگ خوردنش، در تئاتر باشه</b>

20:35.132 --> 20:39.125
<b>چه جسارتی؟
تئاتر پرستِشگاه هُنَره!</b>

20:39.203 --> 20:45.369
<b>یه نعمت با ارزش انرژی ساز
تیم من کجاست داربوس؟</b>

20:45.442 --> 20:47.410
<b>اون دو تا روی درخت دارن چیکار می کنن؟</b>

20:47.478 --> 20:50.470
<b>به این میگن کار خلاف و گوشمالی بالتون</b>

20:50.548 --> 20:55.076
<b>تازه نزدیک شدن به هنر روح رو پاک میکنه</b>

20:55.152 --> 20:57.143
<b>میشه با هم صحبت کنیم.لطفاً؟</b>

20:57.221 --> 20:59.451
<b>و شما دو تا. برین تو زمین، حالا</b>

21:07.331 --> 21:11.267
<b>اگه اونا باید برای مجازات صحنه رو رنگ کنن
میتونن اینکارو امشب انجام بدند. نه در طول تمرین من</b>

21:11.335 --> 21:15.362
<b>و اگه هم توی تئاتر نقشی داشتند
دنبال یه بهونه ی دیگه می گشتی؟</b>

21:15.439 --> 21:18.931
<b>داربوس، تا بزرگترین بازی سالمون خیلی وقت نداریم</b>

21:19.009 --> 21:23.503
<b>و ما، بالتون، وسط تست گیری متقاضی های
نمایش موزیکال زمستونیمون هستیم</b>

21:23.581 --> 21:27.847
<b>این مدرسه بیشتر از اینه که
پسرا فقط شورت بلند بپوشن</b>

21:27.918 --> 21:30.182
<b>و توپ رو اینور و اونور پرت کنن</b>

21:30.254 --> 21:32.779
<b>سبد! اونا توی سبد پرت میکنن</b>

21:32.857 --> 21:36.418
<b>بسه دیگه ، گوش کنین
شما این بحث رو از روزی</b>

21:36.493 --> 21:38.620
<b>که در اینجا شروع به آموزش کردین، دارین</b>

21:38.696 --> 21:40.994
<b>ما توی یک مدرسه ایم، یک بدنه ی آموزشی</b>

21:41.065 --> 21:44.034
<b>یک بدنه استعداد فکری
نمیتونیم با اینم موافق باشیم؟</b>

21:45.870 --> 21:48.134
<b>خب، مربی. اوضاع تیم از چه قراره؟</b>

21:48.205 --> 21:51.402
<b>تروی همه شوتو با شلاق قیافه داده؟
اوه!</b>

21:55.579 --> 21:58.707
<b>دبیرستان غرب سه سال متوالی ما رو پشت سر گذاسته</b>

21:58.782 --> 22:03.014
<b>و حالا نوبت ماست که توی یک بازی
قهرمانی رو از اونا بگیریم</b>

22:03.721 --> 22:06.622
<b>وقتشه که خودمون رو نشون بدیم</b>

22:06.690 --> 22:09.022
<b>شما ها تیم هستین</b>

22:09.093 --> 22:13.587
<b>شما ها تیم هستین
و این تیم وجود داره</b>

22:13.664 --> 22:19.603
<b>مگر اینکه هر کدوم از شما فکر و ذکرش گل زدن باشه
مفهمومه؟</b>

22:19.670 --> 22:21.331
<b>هی کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

22:21.405 --> 22:22.770
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

22:22.840 --> 22:24.171
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

22:24.241 --> 22:26.232
<b>"وایلدکت"
به بازی متمرکز شو</b>

22:27.411 --> 22:29.106
<b>ما هیچ وقت توی مسابقه شیمی</b>

22:29.179 --> 22:32.012
<b>از دور اول بالاتر نرفتیم
تو میتونی جواب دعاهای ما باشی</b>

22:32.082 --> 22:34.016
<b>این نیمسال دارم روی
درسهام تمرکز میکنم</b>

22:34.084 --> 22:37.178
<b>و توی چیدن خونه جدید به مامانم کمک میکنم
شاید سال بعد بیام توی گروهتون</b>

22:37.254 --> 22:41.782
<b>راجع به "تروی بولتون" چی میدونی؟
تروی؟</b>

22:41.859 --> 22:44.453
<b>روی این قضیه خیلی تخصص ندارم</b>

22:44.528 --> 22:46.553
<b>اگر چه داری در مورد فرد مورد علاقه
تشویقگر ها حرف میزنی</b>

22:46.630 --> 22:51.727
<b>اوه خدای من!تروی بالتون
جیگرترین بازیکن نیست؟</b>

22:51.802 --> 22:55.397
<b>اوه. اون خیلی خوشگله</b>

22:55.472 --> 22:59.465
<b>ها- ها. دیدی منظورم چیه؟
بگمونم نفهمیدم چطور مثل تشویقگرا باشم</b>

22:59.543 --> 23:02.808
<b>ما در میان دنیای طرفداران تروی
پسر بسکتبالیست قرار داریم</b>

23:02.880 --> 23:04.279
<b>تا حالا برای شناخت اون تلاش هم کردی؟</b>

23:04.348 --> 23:07.181
<b>فردا وقتی که داری با ما غذا
میخوری نگاه کن چی میشه</b>

23:07.251 --> 23:10.778
<b>یا حتی میتونی توی جمع تشویگرا بشینی و در مورد لاک ناخنت بحث کنی</b>

23:10.854 --> 23:13.084
<b>لاک های ناخون من که تاریخی شدن</b>

23:13.157 --> 23:15.853
<b>پس خواهر خودمی</b>

23:19.396 --> 23:22.160
<b>هنوز جریان اون قرنطینه رو نفهمیدم
تقصیر من بود</b>

23:22.232 --> 23:23.995
<b>ببخشید، پدر
برو خط وسط</b>

23:24.068 --> 23:29.233
<b>داربوس از هر فرصتی برای سرویس کردن
دهن من استفاده میکنه.که شامل تو هم میشه</b>

23:29.306 --> 23:30.796
<b>هی، بابا؟</b>

23:30.874 --> 23:35.573
<b>تا حالا شده بخواین سعی کنین یه کار جدید
انجام بدین، ولی از فکر دوستاتون بترسین؟</b>

23:35.646 --> 23:37.477
<b>مثل رفتن سمت چپ؟
کارت خوبه</b>

23:38.349 --> 23:40.544
<b>خب... نه</b>

23:40.617 --> 23:43.051
<b>منظورم اینه که اگه بخوای سعی کنین
یه کار واقعاً جدید انجام بدین</b>

23:43.120 --> 23:47.113
<b>و اونکار کاملاً فاجعه باشه و
همه دوستات بهت بخندن</b>

23:47.191 --> 23:51.218
<b>شاید اونا دوستات نیستن
نکتته ی تمام چیزی که امروز به تیم گفتم همین بود</b>

23:51.295 --> 23:53.661
<b>باید مراقب دیگران هم باشی
تو سرگروهی</b>

23:53.731 --> 23:56.199
<b>توی بازی هفته بعد داور های دانشگاه هم هستند</b>

23:56.266 --> 23:58.632
<b>میدونی این روزا گرقتن یه بورسیه چقدر میرزه ؟</b>

23:58.702 --> 24:01.432
<b>خیلی
آره، تمرکز کن، تروی . یالا</b>

24:16.687 --> 24:19.178
<b>این برای شماست</b>

24:25.396 --> 24:30.390
<b>انتظار دارم همه مون دیروز طرز رفتار
صحیح در کلاس رو یاد گرفته باشیم.درسته؟</b>

24:30.467 --> 24:33.868
<b>اگه یاد نگرفتین.چند تا اتاق لباس
داریم که احتیاج به رنگ کردن داره</b>

24:33.937 --> 24:37.168
<b>حالا یه خبر جدید</b>

24:37.241 --> 24:42.144
<b>امروز صبح در حین وقت آزاد موقعیت خوبی
برای تست موزیکالتونه</b>

24:42.212 --> 24:44.680
<b>امتحان تک نفره و گروه دو نفره</b>

24:44.748 --> 24:49.811
<b>من تا ظهر برای هر کدوم از شمایی
که آمادگی باز کردن</b>

24:49.887 --> 24:52.879
<b>بال های سازندگیتون رو دارین، توی تئاترم</b>

24:52.956 --> 24:55.322
<b>کی وقتشه پشت کشتی مامانش بشینه؟</b>

24:55.392 --> 24:57.690
<b>بحث در مورد آثار شکسپیر</b>

24:59.563 --> 25:00.894
<b>چه خبر، پسر؟
چه طور مطوری؟</b>

25:00.964 --> 25:04.058
<b>پس وقت آزاد تیم میخواد توی زمین
تمرین کنه.خودمونم باید بریم؟</b>

25:04.134 --> 25:07.535
<b>من که نمیتونم بیام
باید یك سری از تکالیفم رو انجام بدم</b>

25:07.604 --> 25:11.472
<b>چی؟ سلااااام. تازه فقط دو روز از تعطیلات گذشته
من حتی به تکالیفم نگاه هم نکردم</b>

25:11.542 --> 25:14.340
<b>و از وقتی کودکستان بودم، همه تکالیفم مونده</b>

25:14.411 --> 25:17.471
<b>چه خنده دار
بعداً می بینمت</b>

25:19.283 --> 25:21.649
<b>تکالیف؟
آره جون خودت</b>

25:26.156 --> 25:28.124
<b>اوضاع از چه قراره؟
فقط عشق و حال؟</b>

25:28.192 --> 25:31.218
<b>خوشحال شدم دیدمت
اون داره چیکار میکنه؟</b>

25:32.863 --> 25:34.854
<b>چه خبر . پسر؟</b>

26:16.440 --> 26:18.431
<b>میون بر زدم</b>

26:20.010 --> 26:22.376
<b>کلاسم دیر شده</b>

26:38.695 --> 26:40.686
<b>خوبه، همین جا بذارش</b>

27:03.854 --> 27:08.382
<b>اینجا همونجاییه که عبارات حقیقی
هنرمند تحقق یافته</b>

27:08.458 --> 27:11.450
<b>جایی که حقیقت درون بازیگر
راهیِ سفر میشه</b>

27:12.930 --> 27:15.728
<b>زنگ موبایل بود؟
مال منه؟</b>

27:15.799 --> 27:18.393
<b>نه، خانم. صدای زنگ مدرسه بود
آها</b>

27:18.468 --> 27:21.995
<b>امیدوارم شرکت کننده ها بفهمن
که الان زمان نشون دادن خودشونه</b>

27:22.072 --> 27:26.304
<b>ما در پایان نقش های زیادی خواهیم داشت و
فراخوان نهایی هفته آینده ست</b>

27:26.376 --> 27:29.903
<b>اول، شما یه چند خط شعر میخونین
و من به شما تائیدیه بلی یا خیر میدم</b>

27:29.980 --> 27:35.976
<b>تئاتر منادی شماست.بهتره که الان اینو
از من بشنوید تا اینکه بعدا از دوستاتون</b>

27:36.053 --> 27:38.783
<b>آهنگ سازمون، کلسی نیلسون، شما رو همراهی میکنه</b>

27:38.855 --> 27:42.586
<b>تا برای فراخوان از قبل آمادگی داشته باشین</b>

27:42.659 --> 27:43.683
<b>شروع کنیم؟</b>

27:44.728 --> 27:48.892
<b>* سخته که باور کنم نتونستم ببینم *</b>

27:48.966 --> 27:52.333
<b>* که تو همیشه در کنارم بودی *</b>

27:52.402 --> 27:55.894
<b>* این احساس نظیر نداره *</b>

27:55.973 --> 27:59.670
<b>* میخوام تو هم بدونی *</b>

28:00.344 --> 28:05.577
<b>آها.بله.ممنون...بعدی</b>

28:05.649 --> 28:07.810
<b>* باورش سخته *</b>

28:08.752 --> 28:13.121
<b>* که نتونستم عطسه کنم...ببینم *</b>

28:13.190 --> 28:17.126
<b>* که تو همیشه اونجا در کنارم بودی *</b>

28:17.194 --> 28:20.220
<b>آلن، شهامتت رو تحسین می کنم</b>

28:20.297 --> 28:22.731
<b>درباره خوندنت...
- * مثل هیچکدام...  *</b>

28:22.799 --> 28:27.429
<b>چه کراوات قشنگی پوشیدی
بعدی!</b>

28:27.504 --> 28:32.407
<b>* سخته که باور کنم نتونستم ببینم *</b>

28:32.476 --> 28:35.934
<b>* که تو همیشه اونجا در کنارم بودی *</b>

28:36.013 --> 28:39.949
<b>* این احساس نظیر نداره  *</b>

28:40.017 --> 28:42.212
<b>* میخوام تو هم بدونی *</b>

28:42.286 --> 28:45.414
<b>آه... بسه</b>

28:45.489 --> 28:50.449
<b>* قبل از اینکه پیدات کنم خیلی تنها بودم *</b>

28:50.527 --> 28:53.325
<b>* دنبال چیزی میگشتم *</b>

28:53.397 --> 28:55.592
<b>* برای *</b>

29:00.304 --> 29:01.965
<b>آه....سیندرا</b>

29:02.039 --> 29:08.467
<b>چه رشادتی بیستر از اینه.اشعاری که دست نیافتی
هستی رو درون دنیای واقعی جستجو کنی</b>

29:08.545 --> 29:11.537
<b>آفرین! آفرین</b>

29:11.615 --> 29:15.984
<b>شاید توی موزیکال بهاره بتونی شرکت کنی</b>

29:35.305 --> 29:39.799
<b>* باورش سخته که نتونستم ببینم *
* نمیتونم ببینم *</b>

29:39.876 --> 29:42.640
<b>* که تو در کنارم بودی *
* کنارم *</b>

29:42.713 --> 29:45.511
<b>* فکر کردم تنها بودم *
* تنها *</b>

29:45.582 --> 29:48.551
<b>* بدون کسی که در آغوش بگیرم *
* در آغوش *</b>

29:48.618 --> 29:52.145
<b>* ولی تو در کنارم بودی *
* در کنارم *</b>

29:54.458 --> 29:57.450
<b>خب... فقط</b>

29:57.527 --> 30:02.464
<b>خیلی آشفته بود
برین یه سری به مشاور بزنین</b>

30:02.532 --> 30:03.590
<b>بعدی</b>

30:04.935 --> 30:06.960
<b>هی</b>

30:07.037 --> 30:09.369
<b>پس بالاخره تصمیم گرفتی
ثبت نام کنی؟</b>

30:09.439 --> 30:13.341
<b>اوه...نه...تو چی؟
نه</b>

30:13.410 --> 30:18.177
<b>آم...چرا پشت جارو قایم شدی؟</b>

30:18.248 --> 30:20.682
<b>دوستات نمیدونن اینجایی.درسته؟</b>

30:20.751 --> 30:23.584
<b>درسته</b>

30:27.758 --> 30:29.555
<b>ممنون...بعدی</b>

30:31.461 --> 30:35.625
<b>خانم داربوس یکمی...سخت گیره</b>

30:35.699 --> 30:40.898
<b>سوپر قهرمان  "وایلدکت" میترسه؟
نه من نمیترسم..من</b>

30:40.971 --> 30:45.874
<b>فقط دلشوره دارم
منم همینطور....معمولا همیشه</b>

30:45.942 --> 30:51.903
<b>و بعد از نقشهای مینی و آرنولد فقط
یه گروه دیگه داریم که ثبت نام کردند</b>

30:51.982 --> 30:55.941
<b>شارپی و رایان
فکر کنم برای شما بهترین موقعیته</b>

30:56.019 --> 31:01.218
<b>که بگین به چه دلیل اینجا جمع شدیم</b>

31:07.931 --> 31:09.091
<b>کدوم کوک رو بزنم؟</b>

31:09.166 --> 31:12.431
<b>اوه.پیانیست نمایشی مون ترتیبشو میده</b>

31:12.502 --> 31:14.231
<b>اوه</b>

31:22.012 --> 31:23.639
<b>برو</b>

31:32.088 --> 31:35.615
<b>* سخته که باور کنم نتونستم ببینم *</b>

31:35.692 --> 31:38.718
<b>* که تو همیشه در کنارم بودی *</b>

31:38.795 --> 31:42.424
<b>* فکر می کردم که تنها بدون کسی که در آغوشش بگیرم *</b>

31:42.499 --> 31:45.297
<b>* ولی تو همیشه در کنارم بودی *</b>

31:45.368 --> 31:52.035
<b>* این احساس نظیر نداره *
* میخوام این بدونی *</b>

31:52.108 --> 31:56.408
<b>* هرگز کسی رو نداشتم که مثل تو منو بشناسه *</b>

31:56.480 --> 31:58.744
<b>* اونجوری که تو منو میشناسی *</b>

31:58.815 --> 32:03.252
<b>* هرگز کسی رو نداشتم که برام بهتر از تو باشه *</b>

32:03.320 --> 32:05.686
<b>* هیچکس مثل تو نمیشه *</b>

32:05.755 --> 32:10.715
<b>* قبل از اینکه تو رو پیدا کنم خیلی تنها بودم *</b>

32:10.794 --> 32:14.355
<b>* چیزی که دنبالش بودم *</b>

32:19.569 --> 32:24.233
<b>* دیدنش خیلی خوب بود
شنیدنش خیلی خوب بود *</b>

32:24.307 --> 32:26.673
<b>* لازم نیست چیزی بگی *</b>

32:26.743 --> 32:30.975
<b>* مدت زیادی گم شده بودم
که چه خوب پیدا شدم *</b>

32:31.047 --> 32:35.006
<b>*  از اینکه تو رو در کنارم دارم خوشحالم  *</b>

32:35.085 --> 32:38.680
<b>* این احساس نظیر نداره *</b>

32:38.755 --> 32:41.815
<b>* میخوام اینو بدونی *</b>

32:41.892 --> 32:46.226
<b>* هرگز کسی رو نداشتم که مثل تو منو بشناسه  *</b>

32:46.296 --> 32:48.491
<b>* اونجوری که تو منو میشناسی  *</b>

32:48.565 --> 32:53.195
<b>* هرگز کسی رو نداشتم که برام بهتر از تو باشه *</b>

32:53.270 --> 32:55.033
<b>* هیچکس مثل تو نمیشه  *</b>

32:55.839 --> 33:00.139
<b>* قبل از اینکه تو رو پیدا کنم خیلی تنها بودم *</b>

33:00.210 --> 33:03.236
<b>* چیزی که دنبالش بودم *</b>

33:03.313 --> 33:04.405
<b>دو-دو-دو</b>

33:04.481 --> 33:07.416
<b>دو-دو-دو-دو-دو-دو</b>

33:07.484 --> 33:09.543
<b>اوه، واوو-اوه-اوه-اوه</b>

33:09.619 --> 33:10.916
<b>دو-دو-دو-دو</b>

33:10.987 --> 33:13.820
<b>دو-دو-دو-دو-دو-دو</b>

33:13.890 --> 33:16.916
<b>اوه، واوو-اوه-اوه-اوه</b>

33:22.832 --> 33:24.697
<b>من که بهت گفتم با جاز تمومش نکن</b>

33:24.768 --> 33:27.862
<b>تماشاچیها بیشتر دوست دارن
همه عاشق جوردرآوردن صدا با جازن</b>

33:27.139 --> 33:32.267
<b>ترجمه شده توسط
~ بــابـــــک ~
B.A
babak_1996@yahoo.com </b>

33:32.342 --> 33:33.400
<b>خب</b>

33:33.476 --> 33:36.673
<b>در این دقایق آخر شرکت کننده دیگه ای هم هست؟</b>

33:36.746 --> 33:41.445
<b>دلسرد نشین.كلوپ تئاتر به جز خواننده به چیزای
دیگه هم احتیاج داره.تماشاچی هم میخواد</b>

33:41.518 --> 33:43.577
<b>برین بلیط بخرین</b>

33:43.653 --> 33:45.348
<b>اوه، راستی</b>

33:45.422 --> 33:49.358
<b>اگه این قطعه رو با اون آهنگ اجرا کنیم
به نظر من ملایمتر</b>

33:49.426 --> 33:52.452
<b>اگه ما این قطعه رو اجرا کنیم؟</b>

33:52.529 --> 33:59.458
<b>کلسی، آهنگساز بیچاره من
بنده در تولیدات 17 مدرسه همکاری داشتم</b>

33:59.536 --> 34:01.902
<b>چند تا از آهنگ هایی که تا حالا نوشتی، انتخاب شده؟</b>

34:01.972 --> 34:05.806
<b>این اولیشه
که برامون چیکار کنی؟</b>

34:05.875 --> 34:10.039
<b>گفتم شاید قطعه تکنوازیشو بیشتر کنم؟
نه این یعنی تو به هیچ عنوان پیشنهاد نمی دی</b>

34:10.113 --> 34:13.378
<b>رهبری نوازنده اظهار نظر یا تفسیر نداری
و باید خیلی ممنون باشی</b>

34:13.450 --> 34:16.317
<b>از من و رایان که می تونیم
موزیک تو رو از ابهام بیرون بیاریم</b>

34:16.386 --> 34:18.616
<b>مفهوم شد؟
بله خانم ، یعنی، شارپی</b>

34:21.157 --> 34:23.591
<b>از حرف زدن با تو لذت بردم</b>

34:23.660 --> 34:25.719
<b>شرکت کننده دیگه ای نیست؟</b>

34:26.963 --> 34:31.195
<b>ما باید بریم
نبود؟خوبه.تموم شد</b>

34:36.139 --> 34:37.697
<b>من دوست دارم امتحان بدم، خانم داربوس</b>

34:37.774 --> 34:41.210
<b>در دنیای تئاتر وقت شناسی
جای خودشو داره.خانم جوان</b>

34:41.277 --> 34:46.613
<b>زمان تست دهنده های تکخوان خیلی وقته تموم
شده و گروه دو نفره دیگه ای هم در کار نیست</b>

34:46.683 --> 34:48.344
<b>من با اون میخونم</b>

34:51.721 --> 34:57.591
<b>تروی بولتون؟ جماعت ورزشیت
کجا هستن یا اسمش چی بود؟</b>

34:57.661 --> 35:00.152
<b>تیم
آها</b>

35:00.230 --> 35:03.688
<b>اما، من تنها اومدم اینجا
راستش اومدم که، با اون شعر بخونم</b>

35:03.767 --> 35:09.103
<b>بله . خوب .این نمایش در این دبیرستان
از اهمیت خاصی برخورداره</b>

35:09.172 --> 35:12.164
<b>من گروه های تست دهنده دو نفری
رو صدا زدم و شما جواب ندادین</b>

35:12.242 --> 35:14.506
<b>الان دیگه وقت آزاد تموم شده</b>

35:14.577 --> 35:20.573
<b>اون صدای فوق العاده ای داره
باشه برای نمایش موزیکال بعدی</b>

35:34.464 --> 35:36.955
<b>پس، تو آهنگسازی؟</b>

35:37.033 --> 35:40.298
<b>آهنگ شارپی و رایان رو تو نوشتی؟</b>

35:40.370 --> 35:42.702
<b>و باقی نمایش رو؟</b>

35:42.772 --> 35:44.296
<b>خب . چه باحال</b>

35:44.374 --> 35:48.174
<b>طاقت ندارم باقی نمایش رو بشنوم</b>

35:49.446 --> 35:52.347
<b>پس، چرا از رایان و شارپی اینقدر میترسی؟</b>

35:52.415 --> 35:54.542
<b>منظورم اینه که این نمایش متعلق به توئه
به من؟</b>

35:54.617 --> 35:58.314
<b>مگه آهنگساز نمایش یه جورایی
مثل کاپیتان توی بسکتبال نیست؟</b>

35:58.388 --> 35:59.946
<b>کاپیتان؟</b>

36:00.023 --> 36:02.218
<b>شخصی که باعث میشه باقی اعضا هم خوب جلوه کنند</b>

36:02.292 --> 36:05.659
<b>بدون تو هیچ نمایشی در كار نیست
تو اینجا كاپیتانی، كِلسی</b>

36:05.729 --> 36:07.697
<b>من؟</b>

36:07.764 --> 36:10.824
<b>میخواین بشنوین چطوری قطعه آواز دونفره می زنم؟</b>

36:26.716 --> 36:31.585
<b>* باورش سخته که نتونستم ببینم *</b>

36:31.654 --> 36:35.283
<b>* که تو همیشه در کنارم بودی *</b>

36:35.358 --> 36:40.694
<b>* فکر میکردم تنها هستم بدون
کسی که در آغوش بگیرم *</b>

36:40.764 --> 36:43.892
<b>* ولی تو همیشه در کنارم بودی *</b>

36:43.967 --> 36:48.404
<b>* این احساس نظیر نداره *</b>

36:48.471 --> 36:51.804
<b>* میخوام اینو بدونی *</b>

36:51.875 --> 36:57.780
<b>* هرگز کسی رو نداشتم که مثل تو منو بشناسه *</b>

36:57.847 --> 37:00.407
<b>* اونجوری که تو میشناسی *</b>

37:00.483 --> 37:06.422
<b>* و هرگز کسی رو نداشتم که مثل تو برای من خوب باشه *</b>

37:06.489 --> 37:09.856
<b>* هیچکس مثل تو نمیشه *</b>

37:09.926 --> 37:15.523
<b>* قبل از این خیلی تنها بودم
تا بالاخره تو رو پیدا کردم *</b>

37:15.598 --> 37:20.297
<b>* همونی که دنبالش میگشتم *</b>

37:20.970 --> 37:26.272
<b>* اوه، اوه، اوه *</b>

37:32.582 --> 37:35.278
<b>وای. چه خوب بود</b>

37:35.351 --> 37:37.649
<b>بولتون ، مونتز. یه فرصت دیگه دارین</b>

37:37.720 --> 37:41.247
<b>کلسی، فقط موسیقی نمایش دوم رو بهشون بده</b>

37:41.324 --> 37:43.417
<b>باهاشون کار کن
باشه</b>

37:43.493 --> 37:47.429
<b>بچه ها اگه میخواین تمرین کنین من معمولا
وقت آزاد و بعد از مدرسه همینجا هستم</b>

37:47.497 --> 37:51.661
<b>و حتی بعضی وقتها وسط کلاس زیست شناسی
هر موقعی که خواستین می تونین برای تمرین بیاین</b>

37:51.734 --> 37:55.465
<b>یا برای صبحانه بیاین خونه ما، من یه پیانو دارم
اونجا هم می تونیم تمرین کنیم</b>

37:55.538 --> 37:58.735
<b>بعد از مدرسه، قبل از مدرسه- هركاری. بعد از کلاس بسکتبال</b>

37:59.776 --> 38:00.765
<b>چی؟</b>

38:00.844 --> 38:04.871
<b>فراخوان؟</b>

38:06.649 --> 38:10.141
<b>فراخوان برای نقش های آرنولد و مینی
سه شنبه آینده ساعت 3:30 بعد از ظهر</b>

38:11.120 --> 38:15.181
<b>رایان و شارپی اوانز
گابریلا مونتز و تروی بولتون</b>

38:15.258 --> 38:18.227
<b>اینم یه جور مسخره بازیه؟
اونا که اصلا تست هم ندادن</b>

38:18.294 --> 38:20.125
<b>شاید رفتیم تو برنامه پانکت؟
چی؟</b>

38:20.196 --> 38:23.654
<b>شاید همین الانشم دوربین مخفیه
شاید بهتره بریم اَشتون* رو ببینیم
(*مجری برنامه دوربین مخفی پانکت)</b>

38:23.733 --> 38:25.860
<b>اوه، خفه شو، رایان</b>

38:25.935 --> 38:28.904
<b>چی شده؟</b>

38:30.540 --> 38:32.508
<b>چی؟</b>

38:36.045 --> 38:37.603
<b>اوه!!!</b>

38:42.285 --> 38:45.482
<b>دختره چطور جرات کرده ثبت نام کنه
من تمام رنگ های لباسام رو خودم انتخاب کردم</b>

38:45.555 --> 38:48.581
<b>اون حتی برای ملحق شدن به باشگاه
از ما اجازه هم نگرفته</b>

38:49.792 --> 38:52.784
<b>یه نفر باید قوانین رو به اون بگه
دقیقا</b>

38:53.997 --> 38:56.989
<b>و قوانین چی هستن؟</b>

39:11.281 --> 39:16.878
<b>* شرط میبندم تستی در کار نیست ولی
وقتی که من توی یه جا و توی یه نقش هستم *</b>

39:16.953 --> 39:19.649
<b>* ولی منم باید یه اعترافی بکنم
منم یه عقده فکری دارم*</b>

39:19.722 --> 39:23.021
<b>* که داره اعصابمو خورد میکنه *</b>

39:23.092 --> 39:26.858
<b>* همه بیان اینجا *</b>

39:26.930 --> 39:29.228
<b>اگه تروی میتونه رازش رو به ما بگه
پس منم میتونم مال خودمو بگم</b>

39:29.299 --> 39:31.358
<b>من آشپزم
چی؟</b>

39:31.434 --> 39:34.733
<b>من عاشق آشپزی ام؟ شیرینی میوه ای
بیسکویت.حتی دسر سیب</b>

39:34.804 --> 39:36.795
<b>* اصلا حرفشم نزن *</b>

39:36.873 --> 39:39.933
<b>دوست دارم یه روز یه کیک
خامه ای عالی درست کنم</b>

39:40.009 --> 39:43.968
<b>* نه! نه! نه *</b>

39:44.047 --> 39:46.607
<b>* بچسب به همون چیزی که بلدی *</b>

39:46.683 --> 39:49.914
<b>* اگه میخوای خوب باشی یه قانون رو دنبال کن *</b>

39:49.986 --> 39:53.080
<b>* ضد علاقه مردم کاری نکن...نه.نه *</b>

39:53.156 --> 39:56.284
<b>* بچسب به همین که بلدی *</b>

39:56.359 --> 40:01.558
<b>* منو نگاه کنین و بگین چی می بینین؟
یه استعداد غیر قابل مقایسه *</b>

40:01.631 --> 40:04.759
<b>* ولی از درون خیلی پرتحرکم
یه اتفاق عجیب در حال وقوعه *</b>

40:04.834 --> 40:07.496
<b>* این یه رازه که میخوام به همه بگم *</b>

40:07.570 --> 40:11.529
<b>* خودتو راحت کن.همشو بگو *</b>

40:11.607 --> 40:17.068
<b>من عاشق رقص هیپ- هاپم. دوست دارم بپرم و
بالا برم و شلوغ کنم و بریک بزنم</b>

40:17.146 --> 40:18.340
<b>اصلا اینکارا قانونیه؟</b>

40:18.414 --> 40:20.279
<b>* اصلا حرفشو نزن *</b>

40:20.350 --> 40:23.114
<b>این فقط رقصیدنه
فکر کنم بهتر از مشق نوشتنه</b>

40:23.186 --> 40:27.589
<b>* نه! نه! نه! *</b>

40:27.657 --> 40:30.455
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

40:30.526 --> 40:33.290
<b>* بهتره هر چیزی رو برای وقت خودش نگهداری *</b>

40:33.363 --> 40:36.355
<b>* ضد علاقه مردم کاری نکن..نه..نه *</b>

40:36.432 --> 40:39.868
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

40:39.936 --> 40:44.839
<b>* خوب گوش کنین.میخوام چیزی
رو بگم که دیگه نمیتونم تحمل کنم *</b>

40:44.907 --> 40:48.172
<b>* رفیق.برای این احساس فوق العاده
هیچ توضیحی هم وجود نداره *</b>

40:48.244 --> 40:51.509
<b>* ولی میخوام از خودم بریزم بیرون *</b>

40:51.581 --> 40:54.516
<b>* حرف دلت رو بزن ببینم چیه *</b>

40:54.584 --> 40:56.950
<b>اگه تروی میخواد یه خواننده بشه
پس منم میتونم کاری که میخوام بکنم</b>

40:57.020 --> 41:00.456
<b>میخوام سلو بنوازم
حرف نداره! حالا سلو چی هست؟</b>

41:00.923 --> 41:03.949
<b>یه اره
نه بابا مثل یه .. یه ویلون بزرگه!</b>

41:04.027 --> 41:05.790
<b>* یه کلمه هم حرف نزن *</b>

41:05.862 --> 41:08.695
<b>باید لباس رسمی بپوشی؟
کت شلوار و کراوات</b>

41:08.765 --> 41:12.565
<b>* نه! نه! نه *</b>

41:12.635 --> 41:15.297
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

41:15.371 --> 41:18.306
<b>* اگه میخوای خوب باشی
یه قانون رو دنبال کن *</b>

41:18.374 --> 41:21.673
<b>* ضد علاقه مردم کاری نکن...نه..نه *</b>

41:21.744 --> 41:24.736
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

41:24.814 --> 41:26.907
<b>* نه! نه! نه *</b>

41:26.983 --> 41:30.419
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

41:30.486 --> 41:33.046
<b>* بهتره هر چیزی رو برای وقت خودش نگهداری *</b>

41:33.122 --> 41:36.421
<b>* ضد علاقه مردم کاری نکن..نه...نه *</b>

41:36.492 --> 41:39.256
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

42:03.486 --> 42:06.353
<b>* این چیزی نیست که من میخوام *</b>

42:06.422 --> 42:09.391
<b>* این اون چیزی نیست که برنامه ریزی کرده بودم*</b>

42:09.459 --> 42:12.326
<b>* و فقط میخوام بگم *</b>

42:12.395 --> 42:15.626
<b>* متوجه نمیشم *</b>

42:15.698 --> 42:18.861
<b>* یه چیزی واقعا *</b>

42:18.935 --> 42:24.237
<b>* یه چیزی جواب نمیده *
* واقعا اشتباهه *</b>

42:24.307 --> 42:30.576
<b>* و باید همه چیزو به روال عادیش برگردونیم *</b>

42:30.646 --> 42:31.908
<b>* ما از پسش بر میایم *
* باید بنوازیم *</b>

42:31.981 --> 42:34.313
<b>* بچسب به همین که بلدی  *
* از پسش بر میایم *</b>

42:34.383 --> 42:36.510
<b>* هیپ هاپ هورا *
* اون باید کارشو بکنه *</b>

42:36.586 --> 42:38.019
<b>* ما از پسش بر میایم *
* شیرینی خامه ای *</b>

42:38.087 --> 42:39.850
<b>* صداتو بیار پایین *</b>

42:39.922 --> 42:41.321
<b>* دیگه هم صدات در نیاد *
* نه *</b>

42:41.390 --> 42:42.982
<b>* یه كلمه دیگه هم نگو  *
* نه *</b>

42:43.059 --> 42:44.253
<b>* دیگه هم صدات در نیاد *
* نه *</b>

42:44.327 --> 42:48.127
<b>* همگی ساکت بشین! *</b>

42:48.998 --> 42:50.761
<b>چرا همه به تو خیره شدن؟</b>

42:50.833 --> 42:53.427
<b>به من نه، به تو خیره شدند
به خاطر فراخوان؟</b>

42:53.503 --> 42:55.733
<b>نمی تونم خیره شدن مردم رو تحمل کنم
نمیتونم</b>

42:55.805 --> 42:57.932
<b>* نه! نه! نه *</b>

42:58.007 --> 43:01.408
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

43:01.477 --> 43:04.037
<b>* اگه میخوای خوب باشی
یه قانون رو دنبال کن *</b>

43:04.113 --> 43:07.605
<b>* ضد علاقه مردم کاری نکن..نه..نه *</b>

43:07.683 --> 43:10.618
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

43:10.686 --> 43:13.484
<b>* نه! نه! نه *</b>

43:13.556 --> 43:16.081
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

43:16.159 --> 43:19.094
<b>* بهتره هر چیزی رو برای وقت خودش نگهداری *</b>

43:19.162 --> 43:22.188
<b>* ضد علاقه مردم کاری نکن...نه..نه *</b>

43:22.265 --> 43:25.496
<b>* بچسب به همین که بلدی
بچسب به همین که بلدی  *</b>

43:25.568 --> 43:28.036
<b>* بچسب به همین که بلدی  *</b>

43:31.440 --> 43:33.908
<b>آه ه</b>

43:34.210 --> 43:36.701
<b>من خیلی متاسفم</b>

43:38.714 --> 43:40.409
<b>تو که نمیخوای خودتو قاطی کنی...پسر</b>

43:40.483 --> 43:42.144
<b>زیاد فیلم شده
آره</b>

43:42.218 --> 43:44.686
<b>اینجا چه خبره؟</b>

43:44.754 --> 43:48.053
<b>اینو نگاه کنین! اون دختره گابریلا
ناهارش رو پرت کرد طرف من</b>

43:48.124 --> 43:51.560
<b>از قصد! تمام نقشه شون همینه که
نمایش موزیکال ما رو خراب کنن</b>

43:51.627 --> 43:55.119
<b>و تروی و اون روبات بسکتبالیستش
هم پشت اون هستند</b>

43:55.198 --> 43:56.961
<b>اصلا برای چی میخواین ازشون تست بگیرین؟</b>

43:57.033 --> 44:00.992
<b>بعد از اون همه کار سخت
که توی نمایش گذاشتین</b>

44:01.070 --> 44:03.436
<b>منصفانه به نظر نمیرسه</b>

44:06.876 --> 44:10.607
<b>چه خبره؟
چه خبره؟ اوه...بذار ببینم....</b>

44:10.680 --> 44:13.979
<b>تو وقت آزاد برای تمرین رو به این نمایش
موزیکال فجیع ترجیح میدی</b>

44:14.050 --> 44:16.518
<b>و حالا هم همه یهو زده به سرشون</b>

44:17.153 --> 44:21.055
<b>آره و زیک
زیك میخواد آشپزی کنه...كیك خامه ای</b>

44:21.123 --> 44:22.112
<b>چی هست؟</b>

44:22.191 --> 44:24.557
<b>اوه...یه جور شیرینی
خامه ای با لایه کارامل</b>

44:24.627 --> 44:28.393
<b>واقعا خوشمزه ست
خفه شو، زیک</b>

44:28.464 --> 44:31.900
<b>ببین...می بینی اینجا چه
اتفاقی افتاده.پسر؟</b>

44:31.968 --> 44:35.028
<b>تیم خودمون به خاطر خوانندگی
جنابعالی داره از هم می پاشه</b>

44:35.104 --> 44:38.733
<b>حتی اون دیوونه ها و بچه خرخونها
یه هو فکر کردن میتونن....</b>

44:38.808 --> 44:39.866
<b>میتونن با ما رفیق بشن</b>

44:39.942 --> 44:42.672
<b>ببین رفیقای اسکیت بازت هنوز دارن حرفشو میزنن
چطوری؟</b>

44:42.745 --> 44:45.475
<b>یكدفعه همه فکر کردن میتونن کارای
دیگه ای هم انجام بدن</b>

44:45.548 --> 44:47.914
<b>کارایی که اصلا کار اونا نیست</b>

44:47.984 --> 44:54.219
<b>تو به فکر نمایشی اونم وقتی که
آخرین بازیمون هفته آینده ست</b>

45:04.700 --> 45:07.362
<b>اوه
سرتو بگیر بالا</b>

45:19.315 --> 45:23.615
<b>خیلی خب. همین الان برگه هارو بذار روی میز
ها؟</b>

45:23.686 --> 45:27.622
<b>تو زورت گرفته، چون من ستاره های تو رو
توی حبس گذاشتم و حالا داری تلافی میکنی</b>

45:27.690 --> 45:29.385
<b>داری راجب چی حرف میزنی...داربوس؟</b>

45:29.458 --> 45:32.086
<b>پسر شوپر استارت، توی تست من شرکت کرده</b>

45:32.161 --> 45:34.925
<b>حالا من اگه شده به هر دانش آموزی</b>

45:34.997 --> 45:38.228
<b>که به تئاتر و رسوم تئاتر احترام
میذاره، این شانس رو میدم</b>

45:38.301 --> 45:40.963
<b>این چیزیه که تو از درکش ناتوانی</b>

45:41.037 --> 45:46.566
<b>ولی اگه اونو فرستادی که وسط کلیسای
کوچیک هنری ام، مسخره بازی در بیاره</b>

45:46.642 --> 45:50.134
<b>تروی حتی شعر خوندن هم بلد نیست
اوه...خوب..در اینباره هم اشتباه می کنی</b>

45:50.212 --> 45:56.082
<b>ولی من اجازه نمیدم نمایش موزیکال شهر
چشمک زنم، به یه نمایش خنده دار تبدیل بشه</b>

45:56.152 --> 46:00.282
<b>شهر چشمک زن؟
ببین؟ میدونستم</b>

46:00.356 --> 46:03.917
<b>هی
میدونستم</b>

46:03.993 --> 46:07.121
<b>انگاری تو برنده شدی
توی نمایش جاده ایت موفق باشی</b>

46:09.565 --> 46:12.659
<b>جدی ..جدی شارپی از دستم عصبانیه؟
من که گفتم متاسفم</b>

46:12.735 --> 46:16.296
<b>ببین از کودکستان تا حالا هیچکس، شارپی
رو از توی نمایش موزیکال دک نکرده</b>

46:16.372 --> 46:18.363
<b>من سعی ام این نبود که کسی رو دک کنم</b>

46:18.441 --> 46:20.773
<b>ما حتی تست هم ندادیم
فقط شعر خوندیم</b>

46:20.843 --> 46:23.038
<b>عمرا بتونی شارپی رو متقاعد کنی
که همچین غَرَضی نداشتی</b>

46:23.112 --> 46:27.378
<b>اگر شارپی میتونست نقش رومئو ژولیت
رو با هم بازی کنی، داداشش حتما دک بود</b>

46:27.450 --> 46:31.853
<b>من که به تو گفتم اتفاقی پیش اومد
ولی شعر خوندن رو دوست دارم</b>

46:31.921 --> 46:33.821
<b>خیلی</b>

46:33.889 --> 46:36.881
<b>تا حالا شده حس کنی یه عالمه
شخصیت های دیگه ای هم درونت هستن</b>

46:36.959 --> 46:40.554
<b>که دنبال راهی برای خروج شدن می گردند؟</b>

46:40.629 --> 46:44.121
<b>راستشو بخوای...نه</b>

46:46.635 --> 46:48.068
<b>بهتره بریم</b>

46:50.373 --> 46:53.774
<b>سلام، شارپی. گفتم از وقتی تروی بولتون
قراره توی نمایشت باشه</b>

46:53.843 --> 46:56.243
<b>تروی بولتون توی نمایش من نیست</b>

46:56.312 --> 47:00.373
<b>باشه خب...گفتم شاید بتونی، بعضی
وقت ها بتونی توپ بازی منو تماشا کنی</b>

47:01.550 --> 47:06.351
<b>همین الانشم توی چشمام میخ رفته
تحملش باید واقعاً سخت باشه؟</b>

47:06.422 --> 47:08.185
<b>برو پی کارت...قد دراز</b>

47:10.192 --> 47:12.251
<b>من آشپزم</b>

47:12.328 --> 47:15.161
<b>در خدمتیم</b>

47:38.187 --> 47:44.353
<b>وای! این بالا شبیه جنگله
آره فقط شبیه اونایی که توی کافه تریاست</b>

47:44.427 --> 47:47.225
<b>خوب، خودم رو توی یه قرن بعدی می بینم</b>

47:47.296 --> 47:50.390
<b>نه! بیخیال
پس اینجا پناهگاه مخفیه؟</b>

47:50.466 --> 47:55.028
<b>آره. با تشکر از گروه علمی
دوستام از وجودش خبر ندارن</b>

47:55.104 --> 47:58.073
<b>تو مدرسه خیلی ها طرفدارت هستن، مگه نه، تروی؟</b>

47:58.140 --> 48:01.576
<b>اینجور که من دیدم همه مدرسه میخوان دوست تو باشن</b>

48:01.644 --> 48:03.942
<b>حداقل تا قبل از بازنده شدنمون</b>

48:04.013 --> 48:06.379
<b>خب، مطمئنم پسر سرمربی
بودن کار مشکلیه</b>

48:06.449 --> 48:10.249
<b>فکر کنم همین امر مجبورم
میکنه یکم سخت تر تمرین کنم</b>

48:11.153 --> 48:13.417
<b>نمیدونم نظر پدر در مورد خوانندگی چیه</b>

48:13.489 --> 48:17.585
<b>تو نگرانی؟
خانواده دوستام همیشه بهش میگن</b>

48:17.660 --> 48:24.759
<b>پسر تو یه پسر بسکتبالیسته
تو باید بهش خیلی افتخار کنی</b>

48:27.002 --> 48:30.768
<b>گاهی اوقات نمیخوام یه
پسر بسکتبالیست باشم</b>

48:30.840 --> 48:33.274
<b>فقط میخوام یه پسر باشم. میدونی؟</b>

48:34.143 --> 48:37.704
<b>دیروز توی سالن طرز
برخوردت با کلسی رو دیدم</b>

48:37.780 --> 48:40.510
<b>دوستات اون شخصیتت رو هم میشناسن؟</b>

48:40.583 --> 48:43.552
<b>برای اونا، من یه رفیق همبازی ام</b>

48:43.619 --> 48:45.519
<b>اونا به اندازه کافی تو رو نمیشناسن، تروی</b>

48:45.588 --> 48:49.251
<b>من توی مدرسه های دیگه دخترک ریاضیدان بودم</b>

48:49.325 --> 48:54.126
<b>خیلی خوبه که به اینجا اومدم و
میتونم هر کسی که بخوام باشم</b>

48:54.196 --> 48:57.757
<b>وقتی که همراه تو شعر میخونم
احساس میکنم که یه....دخترم</b>

48:57.833 --> 49:00.165
<b>تو، حتی شبیه دخترا هم نیستی</b>

49:04.607 --> 49:08.976
<b>خب مطمئنم پسر سرمربی بودن کار مشکلیه
یادته توی کودکستان چطوری با یه بچه دوست میشدی و</b>

49:09.044 --> 49:11.638
<b>هیچی ازش نمیدونستی....و ده ثانیه بعد
مثل دوستای صمیمیت باهاش بازی می کردی</b>

49:11.714 --> 49:14.615
<b>چون لازم نبود چیزی به غیر از اون چیزی که هستی، باشی</b>

49:14.683 --> 49:17.151
<b>آره
شعر خوندن با تو همچین احساسی داره</b>

49:18.888 --> 49:24.121
<b>خب ..آه...تا حالا به شعر خوندن فکر نکردم
مطمئنم</b>

49:24.193 --> 49:26.252
<b>تا وقتی تو رو دیدم</b>

49:26.328 --> 49:30.059
<b>پس واقعا میخوای به فراخوان بری؟</b>

49:30.132 --> 49:33.329
<b>هی، منو "پسره فراخوان برو" صدام کن</b>

49:35.437 --> 49:37.564
<b>تو بچه باحالی هستی، تروی</b>

49:37.640 --> 49:40.837
<b>ولی نه به اون دلایلی که، دوستات فکر میکنن</b>

49:40.910 --> 49:44.346
<b>و ممنون که مخفیگاهت رو نشونم دادی</b>

49:44.413 --> 49:46.813
<b>مثل دوران کودکستان</b>

50:07.369 --> 50:13.467
<b>* اوج میگیریم *
* پرواز میکنیم *</b>

50:13.542 --> 50:15.567
<b>* ستاره ای در بهشت نیست که ما *</b>

50:23.986 --> 50:25.419
<b>* پرواز میکنیم *</b>

50:34.296 --> 50:38.426
<b>* بینمون داره فاصله میافته *</b>

51:13.669 --> 51:17.230
<b>* ستاره ای در بهشت نیست که ما *</b>

51:17.306 --> 51:19.706
<b>* پرواز کنان *</b>

51:19.775 --> 51:24.007
<b>* ستاره ای در بهشت نیست که ما *</b>

51:25.147 --> 51:29.277
<b>یالا بچه ها! تندترش کنین
به سمت سینه....یالا! با فشار</b>

51:29.351 --> 51:31.945
<b>یالا بچه ها!! راه بیافتین
ادامه بدین</b>

51:32.021 --> 51:34.421
<b>یالا! تکون بخورین! ادامه بدین</b>

51:34.490 --> 51:37.789
<b>یالا بچه ها . تمرکز کنین! تمرکز
حواستون به بازی باشه</b>

51:37.860 --> 51:39.327
<b>تکون بخورین</b>

51:40.262 --> 51:44.096
<b>تروی رو ندیدی؟
نه...مربی</b>

51:44.166 --> 51:45.929
<b>دوباره، ادامه بدین</b>

52:09.625 --> 52:14.062
<b>خوبه بچه ها. برین دوش بگیرین
کارتون خوب بود. توی بازی همینجور باشین، خوبه</b>

52:18.033 --> 52:21.969
<b>من.آه...میخوام یکم دیگه بمونم
روی چنذ تا ضربه آزاد کار کنم</b>

52:22.037 --> 52:26.736
<b>از وقتی سر تمرینات حاضر نشدی فکر کنم
تیمت از امروز جنابعالی، یکم بیشتر تلاش کردند</b>

52:35.350 --> 52:39.946
<b>وای. پس اینجا صحنه واقعی توئه</b>

52:40.022 --> 52:42.388
<b>آره فکر کنم بتونی همچین اسمی براش بذاری</b>

52:42.458 --> 52:44.688
<b>یا فقط یه زمین بازی بو گندو</b>

52:47.763 --> 52:49.162
<b>واووووووو</b>

52:49.231 --> 52:51.461
<b>نگو که توی بسکتبالم، آخرشی</b>

52:51.533 --> 52:54.661
<b>میدونی یه بار توی یکی از مسابقات
ورزشی 41 امتیاز کسب کردم</b>

52:54.737 --> 52:56.864
<b>بیخیال
آره و همون روز</b>

52:56.939 --> 52:59.373
<b>میکرو امواج ذرت پزی رو اختراع کردم</b>

52:59.441 --> 53:02.706
<b>اوه! میکرو امواج ذرت پزی...ها ..ها..بامزه بود</b>

53:06.315 --> 53:11.184
<b>فعلا که دارم با کلسی تمرین میکنم
منم همینطور...و...راستی</b>

53:11.253 --> 53:15.019
<b>تمرین بسکت رو از دست دادم.پس اگه
از تیم اخراج شدم، وجدان تو ناراحت میشه</b>

53:15.724 --> 53:18.955
<b>هی! فقط من نبودم که به تو گفتم
گابریلا ، بیخیال</b>

53:20.763 --> 53:23.664
<b>هی اون یه مسافرته
نه...یه مسافرت خیلی بده</b>

53:25.000 --> 53:29.494
<b>خانم! متاسفم. این یه تمرین فشرده ست</b>

53:29.571 --> 53:32.472
<b>پدر تمرینم تموم شده
نه تا وقتی که آخرین بازیکن توی زمینه</b>

53:32.541 --> 53:34.839
<b>قانون تیم
اوه عذر میخوام، آقا</b>

53:34.910 --> 53:39.244
<b>پدر این گابریلا مونتزه
آه، همون دوست قرنطینه ایت</b>

53:41.750 --> 53:43.945
<b>بعدا میبینمت، تروی</b>

53:44.019 --> 53:46.180
<b>از ملاقاتتون خوشحال شدم سرمربی بولتون</b>

53:47.689 --> 53:49.384
<b>کاملا معلومه، خانم مونتز</b>

53:52.060 --> 53:54.392
<b>پدر، قرنطینه تقصیر من بود، نه اون</b>

53:54.463 --> 53:58.263
<b>سه ساله که از تمرین جا نمونده بودی
حالا اون دختره پیداش شده و</b>

53:58.333 --> 54:02.133
<b>اسم اون دختره گابریلاست
اون دختره خیلی خوبیه</b>

54:02.204 --> 54:05.435
<b>کمک کردنش برای جا موندن از تمریناتت چیزی
نیست که اونو خوب نشون بده.البته برای من که اینطوره</b>

54:05.507 --> 54:07.532
<b>یا برای تیمت
پدر، اون هیچ مشکلی درست نکرده</b>

54:07.609 --> 54:12.103
<b>اون فقط یه دختره
ولی، تو فقط یه پسر نیستی، تروی</b>

54:12.181 --> 54:14.581
<b>تو کاپیتان تیمی</b>

54:14.650 --> 54:18.313
<b>کاری که تو میکنی، نه تنها روی تیم
بلکه روی تمام مدرسه اثر میذاره</b>

54:18.387 --> 54:23.757
<b>و بدون تمرکز کامل تو
بازی هفته آینده رو نمی بریم</b>

54:23.826 --> 54:27.262
<b>مسابقات قهرمانی، همیشه برگذار نمیشه</b>

54:27.329 --> 54:32.266
<b>اونا خاص هستند
آره خیلی از چیزا خاص هستند، پدر</b>

54:32.334 --> 54:36.771
<b>ولی تو یه کاپیتانی... نه یه خواننده.درسته؟</b>

54:36.839 --> 54:40.866
<b>تا حالا شده فکر کنین که میتونم هر دوتاشون باشم؟</b>

54:50.719 --> 54:53.950
<b>چی شده؟
بریم</b>

54:55.557 --> 54:59.186
<b>کدوم قسمت از آی کیوی ضد دخترات پائینه که</b>

54:59.261 --> 55:01.456
<b>یكدفعه ای مجبورت کرده بخوای
توی نمایش موزیکال باشی؟</b>

55:01.530 --> 55:03.464
<b>ببین.حالا که کرده.کی اهمیت میده؟</b>

55:03.532 --> 55:07.127
<b>کی اهمیت میده؟پس بهترین دوستت چی میشه؟</b>

55:07.202 --> 55:11.036
<b>ساکت باش آقای دانفورس
اون داره سر و صدا میکنه، من نیستم</b>

55:11.106 --> 55:16.772
<b>ببین رفیق، تو بسکتبالیستی
نه یه خواننده نمایش موزیکال</b>

55:16.845 --> 55:19.075
<b>تا حالا امتیاز مایکل کرافورد رو تو
جدول امتیاز فیلم ها دیدی؟</b>

55:19.147 --> 55:22.810
<b>مایکل کرافورد دیگه کیه؟
نکته دقیقا همینجاست</b>

55:22.885 --> 55:25.547
<b>اون توی نمایش "روح اپرا" در برادوی بود</b>

55:25.621 --> 55:29.216
<b>مامانم، تا حالا بیست وهفت بار اون
نمایش موزیکال رو نگاه کرده</b>

55:29.291 --> 55:31.953
<b>و توی یخچالمونم عکس
مایکل کرافورد رو گذاشته</b>

55:32.027 --> 55:34.621
<b>آره، تازه روش هم نه، توش گذاشته</b>

55:34.696 --> 55:38.996
<b>حالا نکته اینجاست که اگه دور بسکتبالت رو بگیری
آخرش به جدول امتیازات میرسی</b>

55:39.067 --> 55:42.036
<b>اگه دور نمایش موزیکالت رو بگیری
آخرش سر از یخچال مامان من در میاری</b>

55:42.104 --> 55:43.799
<b>چرا یخچال اون؟</b>

55:43.872 --> 55:49.037
<b>یکی از اون ایده های احمقانه لاغریشه
من که نمیخوام سر از کار این خانمها در بیارم</b>

55:49.111 --> 55:51.375
<b>اینجا منطقه ممنوعه ست</b>

55:54.917 --> 56:00.014
<b>چطور انتظار داری ما متمرکز
بازی باشیم وقتی تو یه جای دیگه</b>

56:00.088 --> 56:01.885
<b>توی لباس خوانندگی سرگرم
خوندن "شهر چشمک زنی"؟</b>

56:01.957 --> 56:03.982
<b>کسی نگفته قراره لباس خوانندگی بپوشیم</b>

56:04.059 --> 56:06.289
<b>هنوز نه، دوست من، فقط صبر کن</b>

56:06.361 --> 56:09.057
<b>ببین، ما به تو احتیاج داریم، کاپیتان
تمام وقت</b>

56:09.131 --> 56:13.124
<b>آقای دانفورس؟
هر چی میگم ساکت شو، گوش نمیده</b>

56:13.201 --> 56:15.669
<b>واقعا سعی ام رو کردم</b>

56:19.608 --> 56:21.803
<b>یه چیزی میلنگه</b>

56:24.579 --> 56:29.175
<b>هی، نگاه كن، باید با هم صحبت کنیم
بگو</b>

56:30.419 --> 56:34.856
<b>اونا حتما دارن سعی میکنن برای تروی و
گابریلا یه راهی پیدا میکنن تا ما رو دک کنند</b>

56:34.923 --> 56:38.256
<b>قانون تمام مدرسه مسخره ست
ولی اگه اونا تروی رو وارد موزیکال کنند</b>

56:38.327 --> 56:41.319
<b>اونوقت اونا از روی هیکل
دانش آموز قضاوت می کنند</b>

56:41.396 --> 56:45.628
<b>و اگه اون دختره خرخون، گابریلا رو با تروی بولتون بندازن</b>

56:45.701 --> 56:49.501
<b>مسابقات قهرمانی شیمیشون
از حماقت به پیروزی مبدل میشه</b>

56:49.571 --> 56:52.938
<b>رایان، ما باید نمایشمون رو از مردمی که
فرق بین جایزه ها رو نمیدونن، نجات بدیم</b>

56:53.008 --> 56:56.739
<b>بین تونی آوارد و تونی هاوک</b>

56:58.613 --> 57:00.103
<b>فکر میکنی این کار جواب میده؟</b>

57:00.182 --> 57:03.743
<b>این تنها راه برای جداکردن تروی و
گابریلا از همدیگه ست</b>

57:03.819 --> 57:04.843
<b>پس هستین؟
آره</b>

57:04.920 --> 57:08.720
<b>خوبه، فردا شروع میکنیم؟
باشه، اول وقت</b>

57:08.790 --> 57:12.157
<b>عالیه... بریم
چه باحال</b>

57:24.172 --> 57:27.266
<b>ساعت من 7:45 دقیقه
استاندارد با طلوعه، درسته؟</b>

57:27.342 --> 57:30.334
<b>ول کن بابا
پس ساعت 12:05 وقت نهار وارد عمل میشیم</b>

57:30.412 --> 57:34.940
<b>باشه چد، میریم
در ضمن ما فرشته های چارلی نیستیم.درسته؟</b>

57:35.017 --> 57:37.076
<b>میتونم که خیال کنم، نمیتونم؟</b>

57:54.336 --> 57:58.500
<b>بیل نترین عنکبوت
رتبه 72</b>

57:58.573 --> 58:00.837
<b>در مسابقات قهرمانی برنده بیشترین امتیاز بوده</b>

58:00.909 --> 58:06.575
<b>سام ندلر رتبه 2
همچنین به اسم "سمی اسلاما جاما" هم شناخته میشه</b>

58:06.648 --> 58:10.379
<b>کاپیتان، برنده بالاترین رتبه در مسابقات</b>

58:10.452 --> 58:13.512
<b>تشویق طوفان "هپ هادن" رتبه 95</b>

58:13.588 --> 58:16.318
<b>دلیل صعود گربه های وحشی در بازی های
قهرمانی از این شهر به اون شهر</b>

58:16.391 --> 58:19.451
<b>یه افسانه است
آره افسانه ان بدون مثل و مانند</b>

58:19.528 --> 58:23.988
<b>ولی فکر کردن هیچکدوم از این افسانه های گربه های
وحشی با درگیر شدن تست موزیکال اونم روزای قبل</b>

58:24.066 --> 58:28.560
<b>از مسابقات نامشون جاودانه میشه؟</b>

58:28.637 --> 58:30.798
<b>به بازی متمرکز شو
نه</b>

58:30.872 --> 58:32.669
<b>این افسانه های گربه های وحشی... اسمشون جاودانه میشه</b>

58:32.741 --> 58:35.073
<b>چون هیچوقت چشم از هدف برنداشتند</b>

58:35.143 --> 58:37.043
<b>به بازی متمرکز شو</b>

58:37.112 --> 58:40.912
<b>کی بود که اولین بار تیم
دانشگاهی رو راه انداخت؟</b>

58:40.982 --> 58:43.815
<b>تروی
چه کسانی با رای کاپیتان تیم امسال رو کسب کردند؟</b>

58:43.885 --> 58:47.218
<b>ها؟
و اگه تروی نگران تستش باشه</b>

58:47.289 --> 58:50.520
<b>چه کسی قراره توی بازی قهرمانی روز
جمعه تلنگر بخوره؟</b>

58:50.592 --> 58:52.787
<b>خودمون
بچه ها، بیخیال</b>

58:52.861 --> 58:54.829
<b>دوازده نفر توی این تیم هستند
فقط من که نیستم</b>

58:54.896 --> 58:57.592
<b>فقط 12 نفر؟ اوه....نه</b>

58:57.666 --> 59:03.605
<b>فکر کنم سیزدهمین عضومون که از
همه ی تیم مهمتره رو، فراموش کردی</b>

59:06.441 --> 59:09.001
<b>پدرم
بله، تروی</b>

59:09.077 --> 59:13.138
<b>قهرمان بازی های گربه های وحشی
در سال 1981</b>

59:13.215 --> 59:18.346
<b>قهرمان...پدر...و حالا مربی</b>

59:18.420 --> 59:21.583
<b>این یه مسیر برنده شدنه که... نظیر نداره</b>

59:21.656 --> 59:26.059
<b>از زمان انسان های غارنشین تا
سلحشورهای دلاور زمان حاضر</b>

59:26.128 --> 59:29.427
<b>همشون ختم میشن به</b>

59:29.498 --> 59:31.466
<b>....یه بسکتبالیست کله پوک</b>

59:31.533 --> 59:35.629
<b>بله، طبق کشفیات ما در آزمایشگاه در
میان سنین مختلف ورزشکارهای متهاجم</b>

59:35.704 --> 59:38.673
<b>....که نهایتا به آدمهای کله خر قهرمان ختم شده</b>

59:38.740 --> 59:43.734
<b>کسانی هم بودند که از گلزن بودن
و کمی هم به متمدن شدن گراییدند</b>

59:43.812 --> 59:48.977
<b>که این دنیای حتمی الوقوع تروی بولتونه</b>

59:49.050 --> 59:51.883
<b>ولی مسیری که در افکار ماست
یعنی همون مسیری که ما در اونیم</b>

59:51.953 --> 59:54.751
<b>مسیریه که این انسانها رو برامون به ارمغان آورده</b>

59:55.957 --> 01:00:00.121
<b>الینو روزولت...فریدا کاهلو...ساندرادی اوکانر</b>

01:00:00.195 --> 01:00:03.358
<b>مادام کوری، جین گودال، اوپرا وینفری</b>

01:00:03.431 --> 01:00:06.400
<b>و بسیاری دیگه که... مورد احترام دنیا هستند</b>

01:00:06.468 --> 01:00:11.428
<b>اوه ولی این؟
من فكر میكنم كلسی برای تمرین، منتظر منه</b>

01:00:11.506 --> 01:00:13.565
<b>گابریلا</b>

01:00:13.642 --> 01:00:16.873
<b>تروی بولتون یک طرف از
تکامل رو داره نشون میده</b>

01:00:16.945 --> 01:00:20.608
<b>و سمت ما که طرف آموزشی و فضیلته</b>

01:00:20.682 --> 01:00:23.845
<b>....آینده متمدن شده رو</b>

01:00:23.919 --> 01:00:26.786
<b>واین همون سمتیه که تو، بهش تعلق داری</b>

01:00:27.822 --> 01:00:33.192
<b>بچه ها، اگه نمیدونین که من 110 درصد
از توانم رو توی اون بازی گذاشتم</b>

01:00:33.261 --> 01:00:34.523
<b>بازم منو نشناختین</b>

01:00:34.596 --> 01:00:37.497
<b>ولی ما فکر کردیم
من که حرفامو به شما زدم</b>

01:00:37.566 --> 01:00:41.866
<b>من فکر کردم که شما دوست های من هستین
باهم میبریم.با هم میبازیم.هم تیمی هستیم</b>

01:00:41.937 --> 01:00:46.840
<b>ولی یه هو، اون دختره....و شعر خوندن
پسر، من برای تیم هستم</b>

01:00:46.908 --> 01:00:50.105
<b>همیشه هم برای تیم بودم
اون فقط شخصیه که من ملاقاتش کردم</b>

01:00:50.178 --> 01:00:54.080
<b>در واقع قضیه شعر خوندن چیزی نیست
فقط یه راهی برای آروم کردن اعصابمه</b>

01:00:54.149 --> 01:00:58.085
<b>که برام هیچ معنی ای نداره
شما دوستای من هستید و این تیم ماست</b>

01:00:58.153 --> 01:01:00.121
<b>گابریلا مهم نیست</b>

01:01:00.188 --> 01:01:05.319
<b>اصلا فراموشش میکنم
امتحان  رو فراموش میکنم و به مسابقه میچسبم</b>

01:01:05.393 --> 01:01:06.724
<b>حالا همه خوشحالن؟</b>

01:01:06.795 --> 01:01:09.821
<b>اینم از یک بسکتبالیست آب زیر کاه</b>

01:01:13.034 --> 01:01:18.563
<b>پس، گابریلا، ما خیلی دوست داریم
که توی مسابقات شیمی با ما باشی</b>

01:01:18.640 --> 01:01:21.006
<b>میخوای بریم غذا بخوریم؟</b>

01:01:22.344 --> 01:01:24.812
<b>خب، اگه خواستی بیای، ما اونجاییم</b>

01:01:26.815 --> 01:01:28.646
<b>گربه های وحشی
متمرکز به بازی شو</b>

01:01:28.717 --> 01:01:29.706
<b>واووووووو</b>

01:01:30.819 --> 01:01:34.482
<b>بزن بریم
برو...گربه های وحشی</b>

01:01:34.556 --> 01:01:36.524
<b>* همه یک صدا *</b>

01:01:36.591 --> 01:01:40.459
<b>* گربه های وحشی همه جا هستن
دستاتو بفرست بالا و تکون بده *</b>

01:01:40.528 --> 01:01:44.658
<b>* همینجور باید پیش بریم
وقتشه به دنیا نشون بدیم *</b>

01:01:44.733 --> 01:01:48.726
<b>* همه یک صدا بگین گربه های وحشی
اونا واقعا آخرشن *</b>

01:01:48.803 --> 01:01:52.762
<b>* گربه های وحشی همینجان، همه یک صدا بخونن *</b>

01:01:52.841 --> 01:01:56.800
<b>* گربه های وحشی همه جا هستن
دستاتو بفرست بالا و تکون بده *</b>

01:01:56.878 --> 01:01:59.608
<b>تروی! تروی! تروی</b>

01:01:59.681 --> 01:02:03.981
<b>* چه خوبه وقتی خودت رو پیدا میکنی *</b>

01:02:04.052 --> 01:02:07.681
<b>* از نمای بیرون، خودت رو می بینی *</b>

01:02:07.989 --> 01:02:15.486
<b>* اینجا ایستادم ولی دلم
میخواد اون بیرون باشم *</b>

01:02:15.563 --> 01:02:20.262
<b>* چرا به خودم تلقین کردم *</b>

01:02:20.335 --> 01:02:23.566
<b>* که امکان بروز معجزه هم هست؟ *</b>

01:02:23.738 --> 01:02:31.736
<b>* چون الان باید وانمود کنم
که اصلا برام مهم نیست *</b>

01:02:31.880 --> 01:02:35.816
<b>* فکر میکردم که تو داستان خیالیه منی *</b>

01:02:35.884 --> 01:02:39.945
<b>* یک رویا که در بیداری می بینم *</b>

01:02:40.021 --> 01:02:47.655
<b>* یک آرزو که سوار بر ستاره به سوی حقیقت میره *</b>

01:02:47.729 --> 01:02:51.825
<b>* ولی همه به این موضوع رسیدند *</b>

01:02:51.900 --> 01:02:55.734
<b>* که احساساتم رو با واقعیت اشتباه گرفتم *</b>

01:02:58.073 --> 01:03:02.533
<b>* وقتی که من و تو باهم بودیم *</b>

01:03:04.145 --> 01:03:11.881
<b>* قسم میخورم وقتی صدای آواز
خوندنت رو شنیدم آهنگ رو شناختم *</b>

01:03:11.953 --> 01:03:19.917
<b>* و وقتی که به من لبخند میزدی، حس
میکردم که میتونم به خوندن ادامه بدم *</b>

01:03:19.994 --> 01:03:24.658
<b>* ولی تو رفتی و کلمات رو عوض کردی *</b>

01:03:24.733 --> 01:03:27.827
<b>* حالا قلبم، خالیه *</b>

01:03:27.902 --> 01:03:34.933
<b>* منم که با یه شعر کهنه تنها موندم *</b>

01:03:35.577 --> 01:03:39.946
<b>* حالا میدونم که تو داستان خیالی نیستی *</b>

01:03:40.014 --> 01:03:43.916
<b>* و رویاها فقط برای توی خواب دیدنه *</b>

01:03:43.985 --> 01:03:51.687
<b>* و آرزوهای روی ستاره ها به حقیقت نمیرسه *</b>

01:03:51.760 --> 01:03:56.163
<b>* چون حالا به جایی رسیدم که میتونم بگم *</b>

01:03:56.231 --> 01:04:02.329
<b>* احساساتم رو با واقعیت عوضی گرفتم *</b>

01:04:02.404 --> 01:04:06.135
<b>* چون دوست دارم به تصویر بکشم *</b>

01:04:06.207 --> 01:04:10.234
<b>* با هم بودن من و تو رو *</b>

01:04:10.311 --> 01:04:15.112
<b>* باورم نمیشه که اینقدر کورکورانه عمل کردم *</b>

01:04:15.183 --> 01:04:19.176
<b>* مثل این بود که موقع غرق شدنم، تو شناور بودی *</b>

01:04:19.254 --> 01:04:26.558
<b>* و من توجه نکردم *</b>

01:04:30.131 --> 01:04:38.004
<b>* چون ظاهر قضیه رو دوست داشتم، اوه، اوه،اوه *</b>

01:04:38.072 --> 01:04:41.872
<b>* فکر میکردم که تو هم چنین احساسی داری *</b>

01:04:41.943 --> 01:04:47.210
<b>* وقتی که من و تو با هم بودیم *</b>

01:04:47.985 --> 01:04:59.385
<b>ترجمه شده توسط
~ بــابـــــک ~
B.A
babak_1996@yahoo.com </b>

01:04:59.561 --> 01:05:02.291
<b>سلام...چطوری؟</b>

01:05:02.964 --> 01:05:04.727
<b>میخوام راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم</b>

01:05:04.799 --> 01:05:08.462
<b>و همینه. من میدونم با دوستات تحت
فشار بودن چه حالتی داره</b>

01:05:08.536 --> 01:05:12.973
<b>فهمیدم...برو به بچه های تیمت برس، تروی
اشکالی نداره، این برای هردومون بهتره</b>

01:05:13.041 --> 01:05:15.771
<b>در چه مورد بهتره؟
من میخوام راجع به فراخوان نهایی حرف بزنم</b>

01:05:15.844 --> 01:05:18.711
<b>من که نمیخوام به فراخوان نهایی برم</b>

01:05:18.780 --> 01:05:22.716
<b>داریم سعی میکنیم کی رو گول بزنیم؟
تو تیم خودت رو داشته باش و منم مال خودم رو</b>

01:05:22.784 --> 01:05:26.220
<b>من مشغول مسابقات شیمی میشم و
تو هم مسابقات قهرمانی رو برنده شو</b>

01:05:26.287 --> 01:05:29.188
<b>این همون چیزیه که متعلق بهش هستیم</b>

01:05:29.257 --> 01:05:31.623
<b>"برو، "وایلدکت
اما من؟</b>

01:05:31.693 --> 01:05:33.718
<b>من که دیگه نیستم</b>

01:05:36.231 --> 01:05:38.062
<b>گابریلا؟</b>

01:05:39.968 --> 01:05:42.334
<b>"برو،"والدکت</b>

01:05:44.172 --> 01:05:46.800
<b>هی، کاپیتان</b>

01:05:52.780 --> 01:05:54.941
<b>تروی چش شده؟
کاریش نداشته باشین</b>

01:06:48.169 --> 01:06:49.568
<b>اوه، سلام</b>

01:07:01.449 --> 01:07:03.644
<b>تروی! هی
هی ، تروی</b>

01:07:26.007 --> 01:07:27.998
<b>هی... آم</b>

01:07:29.010 --> 01:07:31.240
<b>ما یه جلسه گروهی دیگه برگذار کردیم</b>

01:07:31.312 --> 01:07:33.212
<b>اوه...فوق العاده است</b>

01:07:33.281 --> 01:07:37.274
<b>یه جلسه در مورد اینکه چطور مثل
یک تیم رفتار کنیم، داشتیم</b>

01:07:37.352 --> 01:07:39.582
<b>منظورم خودمونه...نه تو</b>

01:07:39.654 --> 01:07:42.919
<b>در مورد خوانندگی هم
نمیخوام در اون باره صحبت کنم</b>

01:07:42.991 --> 01:07:45.482
<b>میخوام فقط بدونی که ما هم اونجا میایم</b>

01:07:45.560 --> 01:07:47.687
<b>برات هورا می کشیم
ها؟</b>

01:07:47.762 --> 01:07:49.320
<b>اگر خوانندگی کاریه که قلباً میخوای</b>

01:07:49.397 --> 01:07:51.388
<b>ما باید تو رو پشتیبانی کنیم
نه اینکه جلوتو بگیریم</b>

01:07:51.466 --> 01:07:54.060
<b>آره. برنده یا بازنده، ما هم تیمی هستیم</b>

01:07:54.135 --> 01:07:58.572
<b>این نظر ماست . حتی اگر بدترین
خواننده دنیا ازآب در بیای</b>

01:07:58.640 --> 01:08:01.541
<b>ما اینو نمی دونستیم، چون شعر
خوندنت رو نشنیده بودیم</b>

01:08:01.609 --> 01:08:04.134
<b>قرار نیست شعر خوندنم رو بشنوین، رفقا</b>

01:08:04.212 --> 01:08:07.773
<b>...چون، گابریلا حتی نمیخواد با من حرف بزنه</b>

01:08:07.849 --> 01:08:10.249
<b>و حتی دلیلش رو هم نمیدونم</b>

01:08:13.054 --> 01:08:15.750
<b>ما میدونیم</b>

01:08:15.823 --> 01:08:17.757
<b>اینارو امروز درست کردم</b>

01:08:17.825 --> 01:08:21.556
<b>قبل از اینکه باقیش رو بهت بگیم
ممکنه بخوای یکی از اینارو امتحان کنی</b>

01:08:21.629 --> 01:08:24.097
<b>گابریلا، ما آشغال بودیم</b>

01:08:24.165 --> 01:08:27.430
<b>نه، بدتر از آشغال بودیم
چون خودمون خواستیم، آشغال باشیم</b>

01:08:27.502 --> 01:08:29.834
<b>ما فکر کردیم تروی و تمام قضیه خوانندگی</b>

01:08:29.904 --> 01:08:32.600
<b>شانس داشتن تو رو در مسابقات
شیمی  ازمون میگیره</b>

01:08:32.674 --> 01:08:35.472
<b>من خودم شنیدم اون چی گفت
الان دیگه توی تیمتون هستم، تموم شد</b>

01:08:35.543 --> 01:08:38.341
<b>نه، تموم نشده</b>

01:08:38.413 --> 01:08:40.643
<b>ما میدونستیم که چد میتونه
تروی رو وادار کنه، این چیزا رو بگه</b>

01:08:40.715 --> 01:08:43.809
<b>که تو رو وادار کنه، بخوای جریان
فراخوان رو به فراموشی بسپاری</b>

01:08:43.885 --> 01:08:46.479
<b>ما نقشه ریختیم
و شرمنده و البته متاسفیم</b>

01:08:46.554 --> 01:08:50.854
<b>هیچکس تروی رو مجبور نکرده چیزی بگه
و میدونین چیه؟ اشکالی نداره</b>

01:08:50.925 --> 01:08:53.917
<b>باید برای مسابقات شیمی آماده بشیم
وقتشه کارمون رو ادامه بدیم</b>

01:08:53.995 --> 01:08:56.623
<b>نه، خیلی هم اشکال داره</b>

01:08:56.698 --> 01:09:03.103
<b>شیمی رو بیخیال. ولی احساسی که
راجع به ما داری و از همه بیشتر، تروی</b>

01:09:03.171 --> 01:09:05.935
<b>از همه مهمتره</b>

01:09:13.347 --> 01:09:14.336
<b>سعیمون رو کردیم</b>

01:09:33.367 --> 01:09:36.336
<b>سلام..آه...فقط اومدم بگم که، متاسفم</b>

01:09:36.904 --> 01:09:43.070
<b>سلام، خانم مونتز، من تروی بولتون هستم
اوه، تروی</b>

01:09:43.878 --> 01:09:44.970
<b>نه</b>

01:09:45.046 --> 01:09:51.645
<b>آم...گابریلا مشغول تکالیفشه
واسه همین الان وقت مناسبی نیست</b>

01:09:51.719 --> 01:09:58.056
<b>من یه اشتباهی کردم، خانم مونتز و
واقعا میل دارم که گابریلا هم، اینو بدونه</b>

01:09:58.126 --> 01:10:05.032
<b>میتونین بهش بگین که برای دیدنش اومدم؟
باشه میگم...تروی</b>

01:10:05.099 --> 01:10:06.930
<b>شب بخیر
شب بخیر....ممنون</b>

01:10:38.199 --> 01:10:41.293
<b>سلام
هر چیزی  که شنیدی، هیچکدومش راست نبود</b>

01:10:41.369 --> 01:10:44.827
<b>از دست دوستام خسته شده بودم
واسه همین چیزایی گفتم تا دهنشون رو ببندم</b>

01:10:44.906 --> 01:10:46.066
<b>نمیخواستم اینجوری بشه</b>

01:10:46.140 --> 01:10:48.938
<b>حرفت برام خیلی قانع کننده است</b>

01:10:49.010 --> 01:10:53.777
<b>اون پسری که توی تعطیلات دیدی، بیشتر به
من میاد تا پسری که اون چیزای احمقانه رو گفت</b>

01:10:53.848 --> 01:10:56.316
<b>تمام قضیه شعر خوندن
مدرسه رو بصدا در آورده</b>

01:10:56.384 --> 01:11:00.184
<b>تو خودت گفتی بخاطر این قضیه
همه یه جور دیگه باهات برخورد میکنند</b>

01:11:00.254 --> 01:11:03.018
<b>شاید به خاطر اینه که نمیخوام
فقط یه پسر بسکتبالیست باشم</b>

01:11:03.090 --> 01:11:07.527
<b>اونا نمیتونن با این قضیه کنار بیان
اینم مشکل من نیست...مشکل اوناست</b>

01:11:07.595 --> 01:11:10.428
<b>پدرت چطور؟
مسئله... پدرم نیست</b>

01:11:10.498 --> 01:11:14.366
<b>مسئله احساسیه که دارم
و اجازه نمیدم تیم نزول کنه</b>

01:11:14.435 --> 01:11:16.665
<b>اونا هستند که منو زمین زدند</b>

01:11:16.737 --> 01:11:20.639
<b>حالا من که میخوام شعر بخونم، تو چیکار میکنی؟</b>

01:11:20.708 --> 01:11:25.441
<b>نمیدونم، تروی
خب، باید بگی، باشه</b>

01:11:25.513 --> 01:11:28.277
<b>چون برات یه چیزی آوردم</b>

01:11:28.349 --> 01:11:30.977
<b>منظورت چیه؟</b>

01:11:31.052 --> 01:11:33.043
<b>پشت سرت رو نگاه کن</b>

01:11:43.531 --> 01:11:49.561
<b>* این میتونه یه شروع تازه باشه *</b>

01:11:49.637 --> 01:11:55.098
<b>* احساس خیلی خوبیه که در کنارتم *</b>

01:11:55.176 --> 01:11:57.110
<b>* اوه *</b>

01:11:57.178 --> 01:12:01.512
<b>* و حالا که توی چشمان نگاه میکنم *</b>

01:12:01.582 --> 01:12:06.110
<b>* توی قلبم حس میکنم *</b>

01:12:06.187 --> 01:12:09.918
<b>* یه شروع *</b>

01:12:09.991 --> 01:12:11.822
<b>* جدید رو *</b>

01:12:15.096 --> 01:12:18.793
<b>این یه متن دونفره ست</b>

01:12:48.930 --> 01:12:50.090
<b>واوو</b>

01:12:51.332 --> 01:12:53.061
<b>آره</b>

01:12:53.134 --> 01:12:56.433
<b>و اینجوری به جواب 2 میرسین</b>

01:12:56.504 --> 01:12:58.768
<b>و اینم 2...فهمیدین؟</b>

01:13:00.908 --> 01:13:02.876
<b>آره</b>

01:13:06.247 --> 01:13:07.908
<b>چی شده؟</b>

01:13:17.792 --> 01:13:20.283
<b>بیاین اینجا. پنج گرم از این رو بریز توش</b>

01:13:20.361 --> 01:13:23.023
<b>و همین کار از حالت اسیدی، خارجش میکنه</b>

01:13:23.097 --> 01:13:25.725
<b>به همین دلیل رنگش از صورتی به آبی عوض میشه</b>

01:13:25.800 --> 01:13:28.064
<b>درست مثل علامت لگاریتم</b>

01:13:28.135 --> 01:13:31.036
<b>اوه، باید برم. بعدا میبینمتون بچه ها</b>

01:13:44.118 --> 01:13:45.881
<b>واووووووو</b>

01:13:46.554 --> 01:13:48.579
<b>دیر کردی</b>

01:13:48.656 --> 01:13:52.752
<b>* نیرو ییه برای باور کردن *</b>

01:13:52.827 --> 01:13:55.159
<b>* ما اوج می گیریم *</b>

01:13:55.229 --> 01:13:57.424
<b>* پرواز میکنیم *</b>

01:13:57.498 --> 01:14:02.162
<b>* توی بهشت ستاره ای نیست که نتونیم بهش برسیم *</b>

01:14:02.236 --> 01:14:03.703
<b>* بوپ، بوپ، بوپ *</b>

01:14:03.771 --> 01:14:05.500
<b>* اگه سعیمون رو بکنیم *</b>

01:14:05.573 --> 01:14:07.632
<b>* آره آزاد میشیم *</b>

01:14:08.976 --> 01:14:11.843
<b>واو. صداشون همچین بدم نیست</b>

01:14:15.983 --> 01:14:19.350
<b>* مثل موج اقیانوسه *</b>

01:14:19.420 --> 01:14:21.718
<b>باید یه کاری بکنیم</b>

01:14:21.789 --> 01:14:23.814
<b>خیلی خوب فراخوان بعدی
شعرمون، روز پنجشنبه ست</b>

01:14:23.891 --> 01:14:28.487
<b>و بازی بسکتبال و مسابقه شیمی روز جمعه است</b>

01:14:28.562 --> 01:14:31.497
<b>چقدر بده که این سه تا مسابقه، توی یه زمانه</b>

01:14:31.565 --> 01:14:34.033
<b>و یه روز نیست</b>

01:14:35.002 --> 01:14:39.939
<b>با هم جور در نمیاد؛ چون اونوقت
تروی و گابریلا نمیتونن هم توی</b>

01:14:42.476 --> 01:14:44.671
<b>افتخار میکنم که تو رو خواهر صدا میکنم</b>

01:14:44.745 --> 01:14:47.839
<b>میدونم</b>

01:14:47.915 --> 01:14:51.373
<b>دیگه نمیخوام راجع به تروی و اون
دختره گابریلا، چیزی بشنوم</b>

01:14:51.452 --> 01:14:57.288
<b>پس، اگه شما به من که عنوان
نایب رئیس باشگاه رو دارم، میگین</b>

01:14:57.358 --> 01:15:03.524
<b>تغییر زمان فراخوان، بهترین چیز برای
برنامه ریزی تئاترمونه...منم باهاتون موافقم</b>

01:15:09.670 --> 01:15:11.069
<b>این یعنی بله؟</b>

01:15:13.374 --> 01:15:15.035
<b>* بوپ،بوپ،بوپ، بالای بالا *</b>

01:15:15.109 --> 01:15:17.043
<b>* و از سر راهت، موانع رو جارو كن *</b>

01:15:17.111 --> 01:15:20.740
<b>* پایكوبی، پایكوبی،پایكوبی، با سر و صدا بازی كن و
قدم هاتو روی قدم بذار *</b>

01:15:20.815 --> 01:15:23.215
<b>* بوپ،بوپ،بوپ، مستقیم به سمت بالا *</b>

01:15:33.527 --> 01:15:36.826
<b>مسئله ای نیست
این دیوونگیه</b>

01:15:38.833 --> 01:15:40.391
<b>فراخوان با زمان بازی، یکی شده!؟</b>

01:15:40.468 --> 01:15:43.266
<b>و مسابقه شیمی
چرا همچین کاری کردند؟</b>

01:15:43.337 --> 01:15:47.239
<b>بوی یک موش صفت به اسم داربوس رو حس میکنم
به جز اون، دوتا موش صفت دیگه هم هستن</b>

01:15:47.308 --> 01:15:50.402
<b>تو از این ماجرا چیزی میدونی...کوچولو؟</b>

01:15:50.478 --> 01:15:52.605
<b>خانم داربوس فکر میکنه که
داره به نفع نمایش عمل میکنه</b>

01:15:52.680 --> 01:15:55.945
<b>ولی رایان و شارپی فقط به
فکر منافع خودشون هستند</b>

01:15:56.016 --> 01:15:58.109
<b>میدونی با اون دو تا سگهای نمایشی چیکار می کنم؟</b>

01:15:58.185 --> 01:16:00.483
<b>هیچکار. قرار نیست ما با اونا هیچکاری بکنیم</b>

01:16:00.554 --> 01:16:02.419
<b>شاید به جز رقابت در شعر خوندن</b>

01:16:02.490 --> 01:16:05.186
<b>تنها راه میسر شدنش هم اینه که با هم باشیم</b>

01:16:05.259 --> 01:16:08.854
<b>حالا کی با منه؟
میدونی که من هستم</b>

01:16:24.578 --> 01:16:26.569
<b>روز بازی...روز مسابقه شیمی
روز فراخوان....کمک</b>

01:16:28.048 --> 01:16:30.380
<b>یه پای، پای</b>

01:16:30.451 --> 01:16:32.078
<b>اوه، خدای من
اوه، خدایا</b>

01:16:32.153 --> 01:16:35.680
<b>چی؟ ممنون</b>

01:16:35.756 --> 01:16:39.590
<b>ما هم براتون یه چیزی داریم
آره، بیاین اینجا، نگاه کنین</b>

01:16:39.660 --> 01:16:41.059
<b>تا-دا</b>

01:16:41.128 --> 01:16:44.495
<b>اوه...این یه معادله ست</b>

01:16:46.867 --> 01:16:48.994
<b>اوه</b>

01:16:49.069 --> 01:16:50.400
<b>افتضاحه</b>

01:17:02.550 --> 01:17:04.780
<b>همونجا وایسا. تماشا کن</b>

01:17:04.852 --> 01:17:06.615
<b>از طرف تیم ما به شما</b>

01:17:06.687 --> 01:17:11.750
<b>به- پیش- باش- گروه- تئاتر</b>

01:17:11.825 --> 01:17:12.814
<b>علامت تعجب</b>

01:17:12.893 --> 01:17:18.593
<b>خب، مثل اینکه، گربه های وحشیمون عصر خوبی دارن</b>

01:17:18.666 --> 01:17:19.564
<b>برو</b>

01:17:19.633 --> 01:17:25.469
<b>برو- د... درا- برو درا- برو درای</b>

01:17:25.539 --> 01:17:27.302
<b>اوه
درام؟</b>

01:17:52.533 --> 01:17:55.366
<b>چه احساسی داری؟</b>

01:17:55.436 --> 01:17:58.371
<b>دلشوره
آره، منم همینطور</b>

01:17:58.439 --> 01:18:03.433
<b>کاشکی میتونستم لباس بپوشم و باهات بازی کنم
هی، شما موقعیت خودتون رو داشتین</b>

01:18:05.479 --> 01:18:07.470
<b>میدونی امروز ازت چی میخوام؟</b>

01:18:07.548 --> 01:18:10.711
<b>قهرمانی
خب، یا کسب میشه یا نمیشه</b>

01:18:10.784 --> 01:18:13.810
<b>چیزی که ازت میخوام اینه که خوش باشی</b>

01:18:13.887 --> 01:18:18.847
<b>از تمام فشارها خبر دارم
احتمالا بیشترشون هم از طرف من بوده</b>

01:18:18.926 --> 01:18:24.262
<b>چیزی که واقعا میخوام اینه که
ببینم پسرم توی زندگیش</b>

01:18:24.331 --> 01:18:28.392
<b>داره با عشق برای هردومون بازی میکنه</b>

01:18:28.469 --> 01:18:35.500
<b>تو اونو به من میدی و من با خیال راحت میخوابم
و مهم نیست که چه امتیازی کسب میکنی</b>

01:18:38.078 --> 01:18:40.638
<b>ممنون، سرمربی....آه</b>

01:18:41.148 --> 01:18:42.843
<b>پدر</b>

01:18:57.164 --> 01:18:59.894
<b>به دهمین مسابقات قهرمانی شیمی خوش آمدید</b>

01:18:59.967 --> 01:19:02.936
<b>گروه گربه های وحشی در مقابل
گروه دلاوران دبیرستان غربی</b>

01:19:07.007 --> 01:19:09.737
<b>سلام! بفرمائین اینجا.بفرمائین اینجا</b>

01:19:19.253 --> 01:19:21.551
<b>ماه، ماه، ماه
ماه، ماه، ماه</b>

01:19:21.622 --> 01:19:23.647
<b>ای، ای
اوه، اوه</b>

01:19:23.724 --> 01:19:24.850
<b>بسه</b>

01:19:28.562 --> 01:19:30.553
<b>به تو اعتماد دارم
پر انرژی</b>

01:19:35.969 --> 01:19:37.960
<b>واووووووو
زود باشین، بیاین بریم</b>

01:19:41.542 --> 01:19:45.808
<b>و حالا معرفی میکنم
گربه های وحشی دبیرستان شرقی</b>

01:19:45.879 --> 01:19:47.779
<b>برین! برین</b>

01:19:49.049 --> 01:19:52.917
<b>مسابقات قهرمانی بین
دبیرستان شرقی و دبیرستان غربی</b>

01:20:02.162 --> 01:20:06.690
<b>منتخبان پایانی نمایش، منتخب از دو موردند
یکی رقابت و یکی هم مسئولیت پذیری</b>

01:20:06.767 --> 01:20:09.031
<b>لذت بردن حاضرین و امتیاز</b>

01:20:09.103 --> 01:20:13.540
<b>شما و تمام هنرمندان جوان دیگری رو</b>

01:20:13.607 --> 01:20:19.307
<b>که از ماه و ستاره و خورشید به
اینجا اومدند رو، ستایش میکنم</b>

01:20:19.380 --> 01:20:22.144
<b>ببینیم میتونیم توی این مراسم با هم اوج بگیریم؟</b>

01:20:24.551 --> 01:20:26.519
<b>شارپی و رایان</b>

01:20:30.290 --> 01:20:32.417
<b>عجب حسی</b>

01:20:33.260 --> 01:20:36.195
<b>چه افسانه ای</b>

01:20:36.864 --> 01:20:38.661
<b>آی! آی! آی</b>

01:20:38.732 --> 01:20:42.793
<b>آریبا
كوئین اس بایلار</b>

01:20:42.870 --> 01:20:44.565
<b>* من که عاجزم *</b>

01:20:44.638 --> 01:20:48.404
<b>* من باور دارم که میشه ستاره ها رو با تیر زد *</b>

01:20:48.475 --> 01:20:52.536
<b>* عزیزم اگه میخوای اول باشی، باید بترکونی *</b>

01:20:52.613 --> 01:20:56.913
<b>* شوت بزنی و چنگ بندازی
بهترین چیزامو به چنگ بیاری *</b>

01:20:56.984 --> 01:21:00.385
<b>* هر چیزی از نردبان موفقیت میتونه بالا بره *</b>

01:21:00.454 --> 01:21:05.551
<b>* کارمون هر روز داره کم رنگ تر میشه *</b>

01:21:05.626 --> 01:21:09.722
<b>* بزن به هرچی مسابقه ست
همه شونو فوت کن اونور *</b>

01:21:09.797 --> 01:21:12.595
<b>* گربه های وحشی *
* ملایم *</b>

01:21:12.666 --> 01:21:14.065
<b>* آره ما باید *</b>

01:21:14.134 --> 01:21:15.692
<b>* بوپ،بوپ،بوپ- بوپ به سمت بالا *</b>

01:21:15.769 --> 01:21:17.896
<b>* روی اون ریتم بلغزیم و سر بخوریم *</b>

01:21:17.971 --> 01:21:20.098
<b>* تا نیفتادیم بپریم و لی لی بکنیم *</b>

01:21:20.174 --> 01:21:22.335
<b>* و دوباره شروع کنیم *</b>

01:21:22.409 --> 01:21:24.138
<b>* زیپ زپ زوپ -مثل یه جارو بسرعت عمل کنیم *</b>

01:21:24.211 --> 01:21:26.111
<b>* بسرعت توی گوشه کنارها بپیچیم *</b>

01:21:26.180 --> 01:21:29.809
<b>* تا موسیقی تموم نشده به
سمت کانال هدایتش کنیم *</b>

01:21:29.883 --> 01:21:32.716
<b>* پس بوزیم به سوی بالا بوزیم *</b>

01:21:32.786 --> 01:21:36.916
<b>* اصلا واینستین به سوی بالا بوزین *</b>

01:21:36.990 --> 01:21:38.890
<b>* بده، بده، بلرزون، بلرزون *</b>

01:21:38.959 --> 01:21:40.984
<b>گربه های وحشی</b>

01:21:42.062 --> 01:21:45.828
<b>به سوی نشان قهرمانی</b>

01:21:51.705 --> 01:21:55.163
<b>توپ در دست دبیرستان شرقیه
توپ رو از سمت کنار زمین جلو میبرن</b>

01:22:13.393 --> 01:22:15.725
<b>دبیرستان شرقی</b>

01:22:15.796 --> 01:22:18.094
<b>موفق شدیم</b>

01:22:18.899 --> 01:22:19.991
<b>کارتون عالی بود</b>

01:22:20.067 --> 01:22:24.265
<b>* کمرتون رو یکمی بلرزون و بچرخ *</b>

01:22:24.338 --> 01:22:26.306
<b>* به سمت اونا یه خنده حواله کن *</b>

01:22:26.373 --> 01:22:27.465
<b>* بازوهاتو نشون بده *</b>

01:22:27.541 --> 01:22:29.532
<b>* سریع کار کن *</b>

01:22:36.116 --> 01:22:40.348
<b>خیلی خب، گربه های وحشی
وقتشه، گروهی از زمین خارج بشین</b>

01:22:58.805 --> 01:23:03.469
<b>و دبیرستان غربی توپ رو در
محیط حمله بدست گرفته</b>

01:23:03.544 --> 01:23:06.206
<b>یه حرکت خوب از دبیرستان غربی</b>

01:23:06.280 --> 01:23:08.305
<b>دراوینگ روی خط</b>

01:23:12.953 --> 01:23:15.717
<b>مثل اینکه با چند مشکل تکنولوژی برخوردیم</b>

01:23:18.191 --> 01:23:20.216
<b>در اینجا زمان رو متوقف می کنیم</b>

01:23:20.294 --> 01:23:22.592
<b>یه مشکلی داریم
بازی رو متوقف کنین...بازی رو متوقف کنین</b>

01:23:22.663 --> 01:23:24.858
<b>علامت توقف مسابقه رو داد</b>

01:23:26.800 --> 01:23:29.200
<b>لطفاً همه آرامش خودشون رو حفظ کنند</b>

01:23:41.615 --> 01:23:42.809
<b>برو...برو...برو</b>

01:23:46.753 --> 01:23:51.315
<b>به زودی مشکل را برطرف خواهیم کرد
در همین اثنا بر اساس آیین نامه ایمنی</b>

01:23:51.391 --> 01:23:55.225
<b>لازم است که لطفا همه تیمها از زمین خارج شوند، خواهشاً</b>

01:23:55.295 --> 01:23:57.160
<b>ممنون</b>

01:23:57.230 --> 01:23:59.357
<b>* آره ما باید بوزیم *
* بوپ، بوپ، بوپ *</b>

01:23:59.433 --> 01:24:02.834
<b>* به سمت بالا بوزیم *
* عرق احساستت رو دور کن *</b>

01:24:02.903 --> 01:24:04.530
<b>* خودتو سنگین کن فریاد بزن *</b>

01:24:04.605 --> 01:24:06.732
<b>* و کارت رو با آرامی انجام بده *</b>

01:24:06.807 --> 01:24:08.741
<b>* بوپ، بوپ، بوپ -درست به سمت صعود کردن *</b>

01:24:08.809 --> 01:24:10.606
<b>* پیش یه سوی افتخار *</b>

01:24:10.677 --> 01:24:16.309
<b>* گام هامون رو بلند برمی داریم و متوقف نمی شیم *</b>

01:24:16.383 --> 01:24:19.216
<b>* تا وقتی که به اوج نرسیدیم *</b>

01:24:19.286 --> 01:24:21.618
<b>* به انتهای قله *</b>

01:24:33.667 --> 01:24:36.431
<b>اوه، سلام! بهم زنگ بزن</b>

01:24:37.938 --> 01:24:43.308
<b>دیدین به چه علت مجذوب تئاتر هستیم؟ خیلی خب</b>

01:24:43.377 --> 01:24:48.474
<b>آه، تروی بولتون...گابریلا مونتز</b>

01:24:48.548 --> 01:24:50.277
<b>تروی؟ گابریلا؟</b>

01:24:50.350 --> 01:24:53.217
<b>الان میان
تئاتر، از اونجایی که همیشه گوشزد کردم</b>

01:24:53.286 --> 01:24:57.017
<b>منتظر هیچ کس نمیمونه، متاسفم</b>

01:24:57.924 --> 01:24:59.721
<b>خب، اینجا دیگه کاری نداریم</b>

01:24:59.793 --> 01:25:03.422
<b>به همه تون تبریک میگم
لیست نهائی به سیستم پستی ارسال میشه</b>

01:25:03.497 --> 01:25:05.829
<b>صبر کنین! خانم داربوس! صبر کن</b>

01:25:05.899 --> 01:25:09.357
<b>ما آماده ایم، میتونیم بخونیم
من دو بار اسمت رو  صدا زدم</b>

01:25:09.436 --> 01:25:13.429
<b>خانم داربوس..خواهش میکنم! خواهش میکنم
قانون... قانونه</b>

01:25:17.911 --> 01:25:20.880
<b>خوشحال میشم یه بار دیگه برای
حاضرین جدید هم اجرا کنیم</b>

01:25:20.947 --> 01:25:24.713
<b>نمیدونم اینجا چه خبره
ولی هر چی باشه</b>

01:25:24.785 --> 01:25:27.413
<b>خیلی دیر شده و پیانیست هم نداریم</b>

01:25:27.487 --> 01:25:30.217
<b>خب، پس نمایش رقابتی نمیشه
بدون پیانو، می خونیم</b>

01:25:30.290 --> 01:25:33.123
<b>اوه، نه، لازم نیست
پیانیست اینجاست، خانم داربوس</b>

01:25:33.193 --> 01:25:36.822
<b>تو واقعا نمیخوای همچین کاری بکنی
اوه، بله، واقعاً میخوام اینکارو بکنم</b>

01:25:36.897 --> 01:25:38.694
<b>روی صحنه آماده شین</b>

01:25:39.199 --> 01:25:43.465
<b>حالا نمایش رقابتی میشه</b>

01:26:10.764 --> 01:26:13.733
<b>با این همه آدم که به من خیره شدند؛ نمیتونم، تروی</b>

01:26:13.800 --> 01:26:16.530
<b>هی..هی...منو نگاه کن. منو ببین</b>

01:26:16.603 --> 01:26:21.563
<b>درست مثل اولین باریه
که باهم خوندیم .یادته؟</b>

01:26:22.442 --> 01:26:24.103
<b>مثل کودکستان</b>

01:26:35.922 --> 01:26:40.586
<b>* اوج میگیریم. پرواز میکنیم *</b>

01:26:40.660 --> 01:26:46.621
<b>* توی بهشت ستاره ای نیست
که نتونیم بهش برسیم *</b>

01:26:46.700 --> 01:26:51.069
<b>* اگه از ته دل تلاش کنیم، آزاد میشیم *</b>

01:26:54.241 --> 01:26:59.076
<b>* میدونی که دنیا، میتونه ما رو ببینه *</b>

01:26:59.146 --> 01:27:03.014
<b>* به شکلی متفاوت تر از اون چیزی که هستیم *</b>

01:27:03.083 --> 01:27:09.283
<b>* تا وقتی قلبهامون از هم جدا
نشه، بینمون فاصله میسازه *</b>

01:27:11.825 --> 01:27:19.596
<b>* ولی اعتماد تو منو مستقیما به
باور کردن میکشونه *</b>

01:27:19.666 --> 01:27:22.692
<b>* آزادیم *
* اوج میگیریم *</b>

01:27:22.769 --> 01:27:25.203
<b>* پرواز میکنیم *</b>

01:27:25.272 --> 01:27:30.835
<b>* توی بهشت ستاره ای نیست
که نتونیم بهش برسیم *</b>

01:27:30.911 --> 01:27:33.038
<b>* اگه سعیمون رو بکنیم *</b>

01:27:33.113 --> 01:27:35.308
<b>*  آره، آزاد میشیم *</b>

01:27:35.382 --> 01:27:38.749
<b>* اوه آزادیم *
* اوه  *</b>

01:27:38.819 --> 01:27:43.381
<b>* میتونی سازندگیش رو حس کنی *</b>

01:27:43.456 --> 01:27:47.654
<b>* مثل موج دریا که کنترل نشدنیه *</b>

01:27:47.727 --> 01:27:52.790
<b>* روحهامون با یه احساسی به هم متصل شدند *</b>

01:27:52.866 --> 01:27:55.858
<b>* هر روحی، اوه ه *</b>

01:27:56.403 --> 01:28:03.673
<b>* صعود میکنیم تا جایی که همه بتونن ببینند *</b>

01:28:03.743 --> 01:28:05.335
<b>*  ما آزادیم *</b>

01:28:05.412 --> 01:28:09.405
<b>*  اوج میگیریم *
* پرواز میکنیم *</b>

01:28:09.482 --> 01:28:15.443
<b>* توی بهشت ستاره ای نیست
که نتونیم بهش برسیم *</b>

01:28:15.522 --> 01:28:19.891
<b>* اگه سعیمون رو بکنیم *
* آره آزاد میشیم *</b>

01:28:19.960 --> 01:28:23.123
<b>* اوه آزادیم *
* اوه  *</b>

01:28:23.196 --> 01:28:27.155
<b>* می دویم *
* می پریم *</b>

01:28:27.234 --> 01:28:32.433
<b>* تا جایی برسیم که همه مون بتونیم *</b>

01:28:33.306 --> 01:28:35.206
<b>* حالا وقتشه *</b>

01:28:35.275 --> 01:28:37.766
<b>* پس ما، آزاد می شیم  *</b>

01:28:37.844 --> 01:28:41.075
<b>* آزادیم *
* اوه..آره *</b>

01:28:41.147 --> 01:28:45.584
<b>* بیشتر از امید بیشتر از اعتقاد *
* حقیقته سرنوشته *</b>

01:28:45.652 --> 01:28:49.952
<b>* و با همدیگه حضورش رو می بینیم *</b>

01:28:50.023 --> 01:28:54.050
<b>* بیشتر از تو بیشتر از من *
* یه خواسته نیست ولی یه احتیاجه *</b>

01:28:54.127 --> 01:28:58.393
<b>* هر دومون میخوایم آزاد باشیم *</b>

01:28:58.465 --> 01:29:02.959
<b>* اوج بگیریم *
* پرواز کنیم *</b>

01:29:03.036 --> 01:29:08.804
<b>* توی بهشت ستاره ای نیست
که نتونیم بهش برسیم *</b>

01:29:08.875 --> 01:29:10.843
<b>* اگه سعیمون رو بکنیم *</b>

01:29:10.911 --> 01:29:12.811
<b>* آره، آزاد می شیم *</b>

01:29:12.879 --> 01:29:15.780
<b>* آزاد میشیم *</b>

01:29:15.849 --> 01:29:20.377
<b>* می دویم *
* اوه، می پریم *</b>

01:29:20.453 --> 01:29:26.915
<b>* تا به جایی برسیم که همه مون بتونیم *</b>

01:29:26.993 --> 01:29:29.359
<b>* حالا وقتشه *
* حالا وقتشه *</b>

01:29:29.429 --> 01:29:32.956
<b>* ما آزاد میشیم *
* اوه آزاد میشیم *</b>

01:29:33.033 --> 01:29:34.660
<b>* اوه *</b>

01:29:34.734 --> 01:29:39.000
<b>* میدونی که دنیا میتونه ما رو ببینه *</b>

01:29:39.072 --> 01:29:47.070
<b>* به شکلی متفاوت تر از اون چیزی که هستیم *</b>

01:29:59.592 --> 01:30:00.923
<b>واووووووو</b>

01:30:02.495 --> 01:30:04.656
<b>عالیه
حرف نداره، آره</b>

01:30:15.342 --> 01:30:17.139
<b>و دبیرستان غربی توپ رو میزنه</b>

01:30:17.277 --> 01:30:19.609
<b>سریع عبور میکنه
دنبال یه بازیکن آزاد می گرده</b>

01:30:19.679 --> 01:30:23.479
<b>اوه، ولی توپ توسط شماره 14 که از
اونطرف اومد، قاپیده میشه</b>

01:30:23.550 --> 01:30:27.213
<b>توپ در دستان دبیرستان شرقیه
زمان بر روی ساعت، داره به پایان میرسه</b>

01:30:28.054 --> 01:30:30.318
<b>به دنبال یه بازیکن آزاد می گرده</b>

01:30:30.757 --> 01:30:33.487
<b>جا میذاره. به بیرون میچرخه
توپ در زمین رقیبه</b>

01:30:33.560 --> 01:30:36.051
<b>به دنبال یه بازیکن توی محوطه ست
چه منظره ای</b>

01:30:36.129 --> 01:30:39.030
<b>ضربه بلند! و توی سبد</b>

01:30:39.099 --> 01:30:43.092
<b>ضربه پرشی شماره 12 نتیجه رو
به پیروزی تبدیل کرد</b>

01:30:43.169 --> 01:30:49.665
<b>دبیرستان شرقی، برنده قهرمانی شد
تیم گربه های وحشی دبیرستان شرقی، قهرمانند</b>

01:30:49.743 --> 01:30:52.371
<b>تبریک میگم دبیرستان شرقی</b>

01:30:52.445 --> 01:30:54.174
<b>تروی! تروی! تروی</b>

01:30:54.247 --> 01:30:56.511
<b>تبریک میگم
ممنون</b>

01:30:56.583 --> 01:30:59.950
<b>تمام شد
تمام شد</b>

01:31:02.389 --> 01:31:03.822
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

01:31:03.890 --> 01:31:05.380
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

01:31:05.458 --> 01:31:06.755
<b>کدوم تیم؟
"وایلدکت"</b>

01:31:06.826 --> 01:31:09.693
<b>"وایلدکت"
متمرکز به بازی شو</b>

01:31:09.763 --> 01:31:11.628
<b>اوه...آره</b>

01:31:11.698 --> 01:31:13.859
<b>به تو افتخار میکنم، پسرم
ممنون، پدر</b>

01:31:13.933 --> 01:31:17.198
<b>آفرین
آفرین</b>

01:31:17.270 --> 01:31:18.965
<b>تروی، تو مردی
نه، خودتی</b>

01:31:19.039 --> 01:31:21.507
<b>"تبریك میگم، "وایلدکت
تیم تو چی شد؟</b>

01:31:21.574 --> 01:31:23.542
<b>ما هم برنده شدیم</b>

01:31:23.610 --> 01:31:25.805
<b>تیم، توپ بازی رو به تو داده، کاپیتان</b>

01:31:25.879 --> 01:31:29.144
<b>آره..ممنون...خیلی ممنون</b>

01:31:29.215 --> 01:31:31.843
<b>پس برای مهمونی بعدی به
من ملحق میشی..درسته؟</b>

01:31:31.918 --> 01:31:35.547
<b>مثل یه قرار؟
امروز باید روز شانست باشه</b>

01:31:35.622 --> 01:31:38.318
<b>چد ازم خواسته که باهاش برم بیرون</b>

01:31:38.391 --> 01:31:40.120
<b>خب، پس تبریک میگم</b>

01:31:40.193 --> 01:31:43.219
<b>قرار بود اگه به نمایش بیای
من جایگزین تو بشم، پس</b>

01:31:43.296 --> 01:31:45.287
<b>امیدوارم یه پا بشکونی</b>

01:31:45.865 --> 01:31:48.800
<b>در تئاتر یعنی... موفق باشی</b>

01:31:48.868 --> 01:31:53.362
<b>هی ،شارپی. از اینکه نتونستی برنده بشی، متاسفم
وای به نظر من کارت واقعا حرف نداره</b>

01:31:53.440 --> 01:31:57.399
<b>خیلی تو رو تحسین میکنم
و چرا نکنی؟حالا - بای، بای</b>

01:31:57.477 --> 01:32:00.742
<b>صبر کن، برات یکم کولوچه پختم</b>

01:32:00.814 --> 01:32:03.180
<b>بازیت خوب بود
ممنون</b>

01:32:03.983 --> 01:32:08.682
<b>آهنگساز، اینم از توپ بازیتون
تو لیاقتش رو داری نمایشنامه نویس</b>

01:32:08.755 --> 01:32:12.088
<b>آره</b>

01:32:13.460 --> 01:32:16.429
<b>واوو، همینو می گفتیم</b>

01:32:27.240 --> 01:32:28.673
<b>بزن بریم</b>

01:32:28.741 --> 01:32:32.802
<b>* با همدیگه..با همدیگه...همه باهم *</b>

01:32:32.879 --> 01:32:36.781
<b>* با همدیگه..با همدیگه...
یالا بیاین یکم خوش بگذرونیم *</b>

01:32:36.850 --> 01:32:41.150
<b>* با همدیگه همیشه برای همدیگه آماده ایم *</b>

01:32:41.221 --> 01:32:44.679
<b>* با همدیگه...با همدیگه...
یالا بیاین اینکارو درست انجام بدیم *</b>

01:32:45.492 --> 01:32:49.155
<b>* الان و همینجا ، وقت جشن گرفتنه *</b>

01:32:49.229 --> 01:32:51.823
<b>* بالاخره فهمیدم *</b>

01:32:51.898 --> 01:32:53.195
<b>* آره...آره *</b>

01:32:53.266 --> 01:32:57.327
<b>* که تمام رویاهامون بدون محدودیت هستند *</b>

01:32:57.403 --> 01:33:01.567
<b>* باید همینجورم باشه *
* یالا ، حالا *</b>

01:33:01.641 --> 01:33:05.600
<b>* هر کسی توی راه خودش، فوق العاده ست *</b>

01:33:05.678 --> 01:33:09.944
<b>* ما همدیگه رو پشتیبانی میکنیم *
* ما همدیگه رو قوی تر میکنیم *</b>

01:33:10.016 --> 01:33:13.782
<b>* ما مثل هم نیستیم، با همدیگه فرق میکنیم *</b>

01:33:13.853 --> 01:33:17.687
<b>* ما متعلق به همدیگه هستیم *</b>

01:33:17.757 --> 01:33:20.658
<b>* ما  همگی با هم هستیم *</b>

01:33:20.727 --> 01:33:26.290
<b>* خودمون میبینیم و میدونیم
که همه مون ستاره ایم *</b>

01:33:26.366 --> 01:33:29.096
<b>* ما  همگی با هم هستیم *</b>

01:33:29.169 --> 01:33:32.570
<b>* و وقتی دست در دست هم
می ایستیم خودشو نشون میده  *</b>

01:33:32.639 --> 01:33:37.736
<b>* و رویاهامون به حقیقت میرسه *</b>

01:33:37.810 --> 01:33:38.834
<b>* حالا همگی *</b>

01:33:38.912 --> 01:33:42.848
<b>* با همدیگه....با همدیگه
با همدیگه..همگی *</b>

01:33:42.916 --> 01:33:47.148
<b>* با همدیگه....با همدیگه
یالا، بیاین یکم، خوش بگذرونیم *</b>

01:33:47.220 --> 01:33:51.122
<b>* با همدیگه ، همیشه برای همدیگه آماده ایم *</b>

01:33:51.191 --> 01:33:55.525
<b>* با همدیگه....با همدیگه
یالا بیاین اینکارو درست انجام بدیم *</b>

01:33:55.595 --> 01:33:59.497
<b>* همه مون اینجاییم و یک صدا حرف میزنیم *</b>

01:33:59.566 --> 01:34:03.764
<b>* خونه رو به صدا در میاریم...آره...آره *</b>

01:34:03.836 --> 01:34:08.136
<b>* مهمونی شروع شده
حالا همه یکم سر و صدا کنن *</b>

01:34:08.208 --> 01:34:11.268
<b>* زود باشین، جیغ و فریاد بزنین *</b>

01:34:12.312 --> 01:34:15.839
<b>* به مقصد رسیدیم چون با هم بودیم *</b>

01:34:15.915 --> 01:34:19.908
<b>* همه مون قهرمانیم *</b>

01:34:19.986 --> 01:34:22.978
<b>* توی اینکار همه باهمیم *</b>

01:34:23.056 --> 01:34:26.389
<b>* خودمون میبینیم و میدونیم
که همه مون ستاره ایم *</b>

01:34:26.459 --> 01:34:31.328
<b>* توی اینکار همه باهمیم *</b>

01:34:31.397 --> 01:34:34.730
<b>* و وقتی دست در دست هم
می ایستیم خودشو نشون میده *</b>

01:34:34.801 --> 01:34:36.462
<b>* و رویاهامون به حقیقت میرسه *</b>

01:34:36.536 --> 01:34:39.437
<b>* توی اینکار همه با همیم *</b>

01:34:39.505 --> 01:34:42.963
<b>* وقتی باهمیم ، میتونیم پرواز کنیم *</b>

01:34:43.042 --> 01:34:44.873
<b>* از پسش بر بیایم *</b>

01:34:44.944 --> 01:34:47.572
<b>* توی اینکار همه با همیم *</b>

01:34:47.647 --> 01:34:53.313
<b>* وقتی می بینیم شانسی وجود داره
با هم می شیم و به دستش میاریم *</b>

01:34:53.386 --> 01:34:55.081
<b>*وایلدکت"، یک صدا" *</b>

01:34:55.154 --> 01:34:57.247
<b>* آره، اونا واقعا آخرشن *</b>

01:34:57.323 --> 01:34:59.518
<b>*وایلدکت" در خانه" *</b>

01:34:59.592 --> 01:35:01.583
<b>* حالا همه بگین *</b>

01:35:01.661 --> 01:35:05.529
<b>* "وایلدکت" در هر کجا
دستات رو تو هوا تکون بده *</b>

01:35:05.598 --> 01:35:08.226
<b>* ما اینجوری انجامش میدیم. یالا به پیش *</b>

01:35:08.301 --> 01:35:10.826
<b>* وقتشه به دنیا نشون بدیم *</b>

01:35:18.811 --> 01:35:20.836
<b>هی</b>

01:35:20.913 --> 01:35:22.210
<b>هو</b>

01:35:23.049 --> 01:35:26.246
<b>هی! هو
خیلی خب، بزن بریم</b>

01:35:26.319 --> 01:35:29.186
<b>* توی اینکار همه با همیم *</b>

01:35:29.255 --> 01:35:34.716
<b>* خودمون می بینیم و می دونیم
که همه مون ستاره ایم *</b>

01:35:34.794 --> 01:35:37.228
<b>* توی اینکار همه با همیم *</b>

01:35:37.297 --> 01:35:40.994
<b>* و وقتی دست در دست هم
می ایستیم خودشو نشون میده *</b>

01:35:41.067 --> 01:35:43.035
<b>* و رویاهامون به حقیقت میرسه *</b>

01:35:43.102 --> 01:35:46.037
<b>* توی اینکار همه با همیم *</b>

01:35:46.105 --> 01:35:50.804
<b>* وقتی به هدف رسیدیم، میتونیم پرواز کنیم
از درون میدونیم از پسش بر میایم *</b>

01:35:50.877 --> 01:35:54.040
<b>* توی اینکار همه با همیم *</b>

01:35:54.113 --> 01:35:59.176
<b>* وقتی می بینیم شانسی وجود داره
با هم میشیم و به دستش میاریم *</b>

01:35:59.252 --> 01:36:03.348
<b>* "وایلدکت" همه جائن
دستاتو توی هوا تکون بده *</b>

01:36:03.423 --> 01:36:06.085
<b>* ما اینجوری انجامش میدیم...یالا به پیش *</b>

01:36:06.159 --> 01:36:08.627
<b>*  زود باشین! همگی *</b>

01:36:14.434 --> 01:36:15.765
<b>آره</b>

01:36:17.670 --> 01:36:18.534
<b>واووووو</b>

01:36:18.604 --> 01:36:20.094
<b>واووووو</b>

01:36:20.173 --> 01:36:22.073
<b>آره...برو</b>

01:36:27.413 --> 01:36:29.278
<b>واووووو</b>

01:36:49.335 --> 01:36:51.269
<b>* گربه های وحشی، یک صدا *</b>

01:36:51.337 --> 01:36:53.498
<b>* اونا واقعا آخرشن *</b>

01:36:53.573 --> 01:36:55.598
<b>* "وایلدکت" در خانه *</b>

01:36:55.675 --> 01:36:57.643
<b>* حالا همه بگین *</b>

01:36:57.710 --> 01:37:01.669
<b>* "وایلدکت" همه جائن
دستاتو توی هوا تکون بده  *</b>

01:37:01.748 --> 01:37:04.342
<b>* ما اینجوری انجامش میدیم...یالا به پیش  *</b>

01:37:04.417 --> 01:37:05.907
<b>* وقتشه به دنیا نشون بدیم *</b>

01:37:05.985 --> 01:37:07.748
<b>* "وایلدکت" یک صدا *</b>

01:37:07.820 --> 01:37:09.845
<b>* آره اونا واقعا آخرشن *</b>

01:37:09.922 --> 01:37:12.049
<b>* "وایلدکت" در خانه *</b>

01:37:12.125 --> 01:37:14.184
<b>* حالا همه با هم بگین *</b>

01:37:14.260 --> 01:37:18.219
<b>* "وایلدکت" در هر کجا
دستات رو تو هوا تکون بده  *</b>

01:37:18.297 --> 01:37:20.857
<b>* ما اینجوری انجامش میدیم یالا به پیش  *</b>

01:37:20.933 --> 01:37:22.798
<b>* وقتشه به دنیا نشون بدیم *</b>

01:37:26.205 --> 01:37:28.469
<b>این کلوچه ها فوق العاده اند</b>

01:37:28.541 --> 01:37:30.634
<b>بهترین چیزیه که تا حالا چشیده بودم</b>

01:37:30.710 --> 01:37:33.474
<b>بازم برام درست میکنی....زیک؟</b>

01:37:37.917 --> 01:37:40.283
<b>اگه بخوای حتی برات "شیرینی برولی" هم درست میكنم</b>
