WEBVTT

00:08.229 --> 00:18.776
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:19.568 --> 00:29.446
مترجم : مسعود
توجه : دارای جملات مثبت هجده

00:32.216 --> 00:39.841
اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet
Instagram.com/topmovieznet

00:59.625 --> 01:02.992
و الان،اخرین شركت كننده

01:03.029 --> 01:08.524
قهرمان سه دوره مسابقات
چارلین فاك

01:14.240 --> 01:16.037
ببخشید

01:17.543 --> 01:19.773
اه

01:19.812 --> 01:22.610
اولین كلمه
logorrhea
یعنی چرت و پرت گفتن

01:27.653 --> 01:29.177
logorrhea ،امم

01:29.221 --> 01:32.452
L-o-g-o-r-r--

01:32.491 --> 01:36.655
و...وایسین

01:39.165 --> 01:40.655
Logorrhea--

01:40.700 --> 01:44.261
مثل
diarrhea,
اسهال اما یه جور دیگه

01:44.303 --> 01:49.172
منظورم ،تو هر دوشون یه چیزایی پخش میشه بیرون

01:49.208 --> 01:52.575
كه توی یاوه گویی ،كلمات به بیرون پاشیده میشن

01:52.612 --> 01:54.136
اونم از راه دهن،میدونید كه؟

01:54.180 --> 01:57.877
كه توی اسهال هم یه چیزایی به بیرون پخش میشن

01:57.917 --> 02:01.751
اما از یه سوراخ دیگه میان.

02:01.787 --> 02:03.880
چه دوره و زمونه ای شده؟

02:03.923 --> 02:05.117
اقققققق

02:09.395 --> 02:11.989
لعنتی،از بحث خارج شدم؟

02:13.466 --> 02:15.093
اهم اخبار امشب از

02:15.134 --> 02:17.261
محل برگزاری مسابقات هجی كردن

02:17.303 --> 02:19.737
جاییكه "چارلین فاك" به خاطر استفاده از مواد مخدر

02:19.772 --> 02:21.103
دستگیر شد

02:21.140 --> 02:22.971
فاك،به استفاده از ماریجوانا

02:23.009 --> 02:25.569
در طی سه دوره برنده شدن تو مسابقه

02:25.611 --> 02:28.512
برای كمك به ذهن كندش

02:28.547 --> 02:30.708
بخاطر از بر كردن فرهنگ لغت

02:30.750 --> 02:32.684
در فضای بیكران مغزش،اعتراف كرد

02:32.718 --> 02:34.652
در حالیكه هیچ كس توجهی به

02:34.687 --> 02:37.679
نئشه بودنش نكرده

02:40.359 --> 02:43.351
شششش

02:44.864 --> 02:47.526
خفه شو،دیو

02:47.566 --> 02:49.431
شششش....خفه شو ،دیو

02:57.276 --> 02:59.107
دیو، حشیش هام رو بگیر

03:09.121 --> 03:12.818
پاهاش رو نگه دار
باشه،دیو

03:12.858 --> 03:15.349
دیو،اون لعنتی رو بچرخون
باشه،دیو

03:16.962 --> 03:19.954
یا خدا
لعنتی

03:19.999 --> 03:22.399
هی،مامان.یه بورسیه از دانشگاه ام ای تی
برام اومده كه پرش كردم

03:22.435 --> 03:23.925
اگه امكانش هست برام پستش كن
ممنون میشم

03:23.969 --> 03:26.028
عزیزم،من دوباره مستراح رو پر كردم

03:26.072 --> 03:28.097
دریچه سینك اون پایین باید باشه

03:28.140 --> 03:29.334
كجا؟
اون پشت

03:29.375 --> 03:32.401
اوه...پیداش كردم
بسیار خب،ممنونم

03:34.246 --> 03:36.942
دوست دارم

04:05.111 --> 04:06.601
چی بود؟

04:06.645 --> 04:09.136
نگاه كن كجا داری قدم لعنتیت رو میزاری،هنری

04:09.181 --> 04:11.513
مواظب باش

04:32.104 --> 04:34.766
لعنتی

04:46.852 --> 04:49.514
اه

04:51.991 --> 04:53.515
افرین،كونی ها

04:53.559 --> 04:55.151
من قورت دادم

04:56.929 --> 04:58.829
خفه

04:58.864 --> 05:01.731
پدر..نه

05:01.767 --> 05:03.826
دیگه اتفاق نمیافته.قول میدم
توقع دارم كه تا قرون اخر

05:03.869 --> 05:06.201
حق بیمه من پرداخت بشه

05:06.238 --> 05:09.503
در این بین،تو میتونی
این بعد از ظهر رو توی مدرسه حبس باشی

05:09.542 --> 05:11.373
بله،قربان

05:13.712 --> 05:16.180
به پیش،مارتین
بله،پدر

05:21.854 --> 05:23.378
هی

05:23.422 --> 05:26.118
هی،بروكس
من به خاطر تو زدم به دكتر گوردون

05:27.126 --> 05:28.855
من نباید برای این ماشین پولی بدم،پسر

05:28.894 --> 05:30.384
.خب،گه خوردی
تو اونی بودی كه رفتی

05:30.429 --> 05:32.226
.تو كون گوردون
.واسه اینكه به تو نزنم

05:32.264 --> 05:34.323
سرخط خبر : رانندگی در حالیكه هد فون تو گوشته
برخلاف قوانینه

05:34.366 --> 05:37.733
میدونی،فكر نمیكنم مجبور باشم از یه
پادو نصیحت بشنوم

05:37.770 --> 05:39.670
اوه،رفیق
خب،چرا تو

05:39.705 --> 05:41.570
این  عدالتت رو،نمیبری
به كمیته پژوهش ملی

05:41.607 --> 05:43.006
و نمیكنی توی سوراخ كونت؟

05:43.042 --> 05:44.805
....میدونی،بروكس

05:44.844 --> 05:47.074
اره،ممنون

05:48.113 --> 05:49.910
دوست خوب به این میگن

05:49.949 --> 05:52.850
انگار كه من مجبورش كردم
با ماشین اون مردك جنده گه كثافت تصادف كنه

05:52.885 --> 05:54.512
این واسه گوردون بیخایه

05:54.553 --> 05:56.282
بود تا یاد بگیره چطور به اون خیكی هم شكل خودش

05:56.322 --> 05:57.653
جق زدن رو یاد بده

05:57.690 --> 06:00.124
بزن دنده دو،پسر

06:02.428 --> 06:04.953
اوه.بیخیال

06:04.997 --> 06:07.261
پشت سرته

06:07.299 --> 06:10.200
دبـــیــــــرســـتـــــان
چی؟

06:10.236 --> 06:11.804
چی؟

06:13.272 --> 06:14.864
میدونی مشكل اینجا چیه،براندون؟

06:14.907 --> 06:17.899
چرا میانگین قبولیهامون در طی این سالها

06:17.943 --> 06:20.241
سه برابر سقوط كرده؟

06:20.279 --> 06:22.907
ااااا،اینترنت؟

06:22.948 --> 06:25.542
گراس

06:25.584 --> 06:28.280
حشیش

06:28.281 --> 06:29.281
شاهدونه

06:28.320 --> 06:30.311
ماریجوانا؟

06:32.358 --> 06:35.987
كه موضوع مهمیه

06:36.028 --> 06:38.553
چیز خطرناكیم هست،اینطور كه شنیدم
شروع اعتیاده

06:38.597 --> 06:41.464
بی مغزهایی مثل تراویس بروكس
هر وقت پاشون رو میزارن اینجا

06:41.500 --> 06:43.559
میشن مثل خاری تو کونم

06:43.602 --> 06:46.799
این خار كوچیك باعث شده دردی بیشتر
از اونچه كه میدونی،احساس كنم

06:48.307 --> 06:51.936
...گربه ام
خب؟

06:52.978 --> 06:55.344
یه ورمی روی صورتش ظاهر شده بود

06:55.381 --> 06:57.679
با عجله بردمش به دامپزشكی

06:57.716 --> 07:01.447
اما كپسول مونو اكسید نیتروژن(گاز خنده) رو دزد برده بود

07:01.487 --> 07:04.183
اونا رد مجرم رو تا

07:04.223 --> 07:08.751
خونه  تراویس بروكس دنبال كردن

07:08.794 --> 07:11.991
بدون بیهوشی
مجبور شدم بی حركت نگهش دارم

07:12.031 --> 07:14.761
اون دستم رو چنگ زد،صورتم رو

07:14.800 --> 07:16.893
و من دچار یه مرض وحشتناك شدم

07:16.936 --> 07:18.870
كه بهش میگفتن"تب چنگال گربه

07:18.904 --> 07:20.462
نشستن و ریدن تو توالت

07:20.506 --> 07:21.996
برام خیلی دردناك شده بود

07:22.041 --> 07:24.032
وزنم كم شد،اما چربیهام زیاد شدن

07:24.076 --> 07:25.668
داغون بودم

07:25.711 --> 07:30.307
بعدش شنیدم كه زنم به دوستش میگفت
كه من شبیه ایكبیری ها شدم

07:35.454 --> 07:38.890
وكیلم من رو از هر اقدام تلافی جویانه ای منع كرد

07:38.924 --> 07:42.826
هیچ مدركی علیه تراویس بروكس وجود نداشت

07:42.861 --> 07:46.820
اما من میدونستم...میدونستم كه اون مسئوله

07:46.865 --> 07:49.857
تنفس اون گاز خنده چندش اور

07:51.637 --> 07:54.902
بهش میگفتن: موج سواری فضایی

07:56.775 --> 07:59.972
اونا این همه اسم خلاقانه رو برای
نامگذاری روی مخدری كه استفاده میكردن

08:00.012 --> 08:02.105
از كجاشون میاوردن؟

08:04.216 --> 08:07.913
استخون كبابی
ابنبات بی پوست

08:07.953 --> 08:10.114
نئشه شدن از سیگار شق شده

08:10.155 --> 08:12.885
سیگار شق شده

08:14.026 --> 08:16.688
این یكی رو تا حالا نشنیدم

08:16.729 --> 08:20.426
وقتی یه زن از یه طبقه پایین جامعه

08:20.466 --> 08:24.266
پودر كوكایین رو از روی كیر
شق شده یه ادم بازنده استنشاق میكنه

08:24.303 --> 08:27.932
.....و بعد یه مقداریش رو از روی خایه های

08:30.109 --> 08:32.304
فكر كنم یه ربطی به بیتل ها هم داشت

08:35.014 --> 08:38.074
حالا،اونا جامعه مون رو به تباهی كشوندن

08:38.117 --> 08:40.381
مواد مخدر،زن بازی

08:40.419 --> 08:43.684
یه نره خر كه در مورد احساسش اواز میخونه

08:43.722 --> 08:46.418
وقتشه تا برنده این جنگ بشیم

08:46.458 --> 08:49.256
مدرسه رو از هرچی معتاده پاك كنیم

08:56.769 --> 08:59.135
من یه دستگاه تركیبی

08:59.171 --> 09:01.401
با مقاومت دو برابر از سیلیكون ساختم

09:01.440 --> 09:03.408
مورد استفاده برای وسایل اولیه الكترونیك

09:03.442 --> 09:04.932
كه محافظت در برابر افزایش

09:04.977 --> 09:07.241
امواج مغناطیسی رو افزایش میده

09:07.279 --> 09:09.372
این یه مولد الكترو مغناطیسه

09:09.415 --> 09:11.975
میشه همگی یك قدم برید عقب؟

09:13.152 --> 09:16.679
این یه جریان متمركزه
اما میتونه لپ تاپ و هاردتون رو جزغاله كنه

09:16.722 --> 09:20.556
اگه زیاد نزدیكش باشید
موبایلتون رو خراب میكنه

09:24.663 --> 09:26.858
تیك،تیك،تیك

09:30.235 --> 09:32.135
همونطور كه میبینید
مادر بورد

09:32.171 --> 09:35.368
ساخته شده بوسیله دستگاه من
خراب نشدنیه

09:50.091 --> 09:56.021
چه مهارتهایی توی دبیرستان یاد گرفتید؟
كشیدن مخدر،كوس كنی،جكهای خنده دار

09:57.958 --> 10:02.757
ارزش این مهارتها توی دنیای واقعی چقدره؟

10:02.968 --> 10:04.526
گه

10:05.904 --> 10:08.065
طعم تلخ واقعیت رو میچشی؟

10:09.108 --> 10:11.941
اومدی اینجا ببینی زندگی نصفه بقیه چطوریه؟

10:15.514 --> 10:18.881
اقای تامپسون اینجاست؟
- اومده بود دنبال تو

10:20.752 --> 10:23.915
هی احمق،اون پیرهن منه تو پوشیدی

10:23.956 --> 10:26.151
من سال پیش برای جشن نیكوكاری داده بودمش

10:28.727 --> 10:31.662
ولگرد لعنتی

10:32.698 --> 10:34.188
اشتباه نكن،روبین

10:34.233 --> 10:36.827
مطمئنم اون اب كیر بابات رو از روش پاك كرده

10:36.869 --> 10:38.700
الان چه گهی خوردی؟

10:38.737 --> 10:41.331
گفتم اب كیر بابات رو از روش پاك كرده

10:41.373 --> 10:44.900
یا شاید یكمی توی گوشات خشك شده؟
باید اون كثافتها رو تمیز كنی

10:44.943 --> 10:46.467
با گوش پاك كن امتحان كن

10:46.512 --> 10:51.040
روبن؟
چرا سر جات ننشستی؟

10:51.083 --> 10:53.881
میدونی،میتونیم اینجا یكم از اون كارهایی كه
تو زندان ابو غریب میكردن بكنیم

10:53.919 --> 10:56.444
یا میتونیم فیلم رو  ببینیم

10:56.488 --> 10:58.251
میل خودته

11:02.094 --> 11:04.460
دارم میرم سر جام بشینم

11:04.496 --> 11:06.691
انتخاب خوبیه

11:09.868 --> 11:12.803
همه چی امادست.فقط دكمه شروع رو بزن

11:16.241 --> 11:19.335
همگی توجه كنید

11:19.378 --> 11:20.936
و صحبت نباشه

11:20.979 --> 11:23.470
با والدینش برای اخر هفته رفتن بیرون از شهر

11:23.515 --> 11:27.611
باب به اصرار هم سن هاش تن در میده

11:27.653 --> 11:29.746
و یه چیزی دود میكنه

11:29.788 --> 11:32.723
داریم از ماریجوانا صحبت میكنیم

11:32.758 --> 11:35.852
باب روشن میكنه و یه پكی میزنه

11:35.894 --> 11:39.728
اما چیزی كه اون نفهمیده اینه كه
این عمل ظاهرا بی ضرر

11:39.765 --> 11:42.928
موجب سقوط دیوارهای واقعیت خواهند شد

11:55.314 --> 11:58.408
ایا این تصوریه كه از حال كردن باهاش دارید؟

12:06.058 --> 12:09.858
سس سیب ،ده بار در روز

12:09.895 --> 12:11.021
چه حسی دارید؟

12:11.063 --> 12:13.657
این فیلم خایه هام رو جفت كرد
ای گفتی

12:13.699 --> 12:16.793
دكتر گیبسون،به اطاق برداشتن مغز خواسته شدید

12:24.776 --> 12:27.074
این كار به افزایش سرمایه تروریستها كمك میكنه

12:27.112 --> 12:31.208
وقتی نئشه ام ،دوست دارم بزنم همه چی رو بتركونم

12:34.586 --> 12:36.918
در موردش فكر كنید

12:40.359 --> 12:42.486
درگیر شید.دودشون كنید

12:47.099 --> 12:49.761
هنری.هنری،هی

12:49.801 --> 12:52.395
ببین،من متاسفم
وقتی نئشه ام مثل گه ها رانندگی میكنم

12:52.437 --> 12:54.405
تو اول صبح نئشه بودی؟

12:54.439 --> 12:56.304
اره،البته
كمكت میكنم پول رو بدی،باشه؟

12:56.341 --> 12:57.831
یكمی پول نقد بهت میدم

12:57.876 --> 13:01.209
خب،ممنون،مرد

13:01.246 --> 13:05.114
در مورد اون حرفها،  متاسفم

13:05.150 --> 13:06.174
اوه،نه
همه چی مرتبه

13:06.218 --> 13:08.345
من از بابام بدتر میشم
اره

13:08.387 --> 13:10.947
اره
چكار میكنه؟

13:12.157 --> 13:13.249
كی رو میكنه؟

13:13.292 --> 13:15.487
احتمالا الان كه داریم صحبت میكنیم
.تخمهاش رو كرده توی جای كرم ضد قارچ

13:15.527 --> 13:19.258
درسته
خب،من رسیدم

13:23.135 --> 13:25.069
هی،یادته وقتی 12سالت بود
با اون یارو بن

13:25.103 --> 13:26.900
مچت رو موقع جق زدن گرفتم؟

13:26.938 --> 13:29.338
اره
هی،اون لعنتی باید میسوخت

13:29.374 --> 13:30.671
اره،جالب بود
...من به همه گفتم،و تو هم فرار كردی

13:30.709 --> 13:32.472
توی جنگل مثل یه هابیت دیوونه لعنتی

13:32.511 --> 13:34.411
اره،نه،نه،یادم میاد
هلیكوپتر ها هم اومده بودن

13:34.446 --> 13:36.573
دنبالت میگشتن
اره،هلیكوپترها رو هم یادمه

13:36.615 --> 13:38.139
همیشه تو این فكر بودم كه اون
هلیكوپترهای لعنتی به هم چی میگفتن

13:38.183 --> 13:39.172
در موردش فكر كن
جدی؟

13:39.217 --> 13:40.514
دنبال یه بچه بگردید

13:40.552 --> 13:41.780
كه داشت جق میزد.تمام

13:41.820 --> 13:43.515
ابش هم اومد؟تمام

13:43.555 --> 13:46.820
منفی.بی سر و صدا حركت كنید
دنبال یه مورد با تخمهای ابی باشید.تمام

13:46.858 --> 13:49.258
مثل یه صحنه از فیلم سرباز فراری بود
اما با یه بچه لخت

13:49.294 --> 13:51.854
...اره،این دقیقا صحبتهای خلبان نبود،اما بنظرم

13:51.897 --> 13:54.058
من دارم میگم كه ما دوران خیلی خوبی با هم داشتیم

13:54.099 --> 13:56.533
اره،اره،حتما

13:56.568 --> 13:58.559
زمونه مزخرفیه،مگه نه؟

14:00.372 --> 14:02.203
دبیرستانه دیگه

14:04.376 --> 14:06.503
اره،بدون شك

14:08.413 --> 14:11.177
هی،ببین،دیروز یاد قدیما افتاده بودم

14:12.451 --> 14:14.681
اون خونه درختی رو یادته
اون صندوقچه ای كه ما ساخته بودیم؟

14:17.189 --> 14:19.282
اره،هنوز اونجاست؟

14:20.292 --> 14:22.055
میخوای بریم بفهمیم؟

14:25.097 --> 14:28.123
معركست
اوه خدای من

14:28.166 --> 14:30.828
چی؟

14:30.869 --> 14:34.270
اوه،مرد،این چیزا اون قدیما
خیلی برامون مهم بودن،پسر

14:34.306 --> 14:35.830
اینو باش
چیه؟

14:35.874 --> 14:37.865
تو شبیه بیلی ری سایروس چاقی
هی،وایسا

14:37.909 --> 14:40.673
ما باید برای این نئشه كنیم

14:43.548 --> 14:45.641
این ماله داروی درجه یك هندوكشه

14:45.684 --> 14:47.413
چی؟تو یه نسخه برای علف داری؟

14:47.452 --> 14:51.616
تو نداری؟
.....چی؟چه معنی

14:51.656 --> 14:53.385
تو قبلا نئشه نشدی،شدی؟

14:54.693 --> 14:57.218
از این میترسی كه اخر سر بشی مثل اون ادمای مسلح

14:57.262 --> 14:59.696
توی غار،با كفشهای بمب دار؟

15:04.202 --> 15:07.933
نئشه كن.مثل ازادیه

15:08.940 --> 15:12.876
بوها،طعمها،احساسات

15:12.911 --> 15:18.110
همشون چهار بعدی میشن

15:18.150 --> 15:19.777
(با لهجه جاماییكایی)
وقتی ادم حس خوبی داره

15:19.818 --> 15:21.945
همه چیز قابل فهم تره

15:24.122 --> 15:26.352
اره،اجازه میدی

15:26.391 --> 15:30.054
لعنت بهش
- كسی باش

15:37.502 --> 15:40.596
و شروع شد

15:47.846 --> 15:50.440
واسه داشتن یه زن طلاق داده،بیصبرانه منتظرم

15:50.482 --> 15:52.450
نمیتونم واسه اون لعنتی بمونم

15:52.484 --> 15:53.849
كی قسمت خوبش میرسه؟

15:53.885 --> 15:56.080
مثل...مثل چیزای چهار بعدی

15:56.121 --> 15:58.112
من ازادی میخوام
كی نوبت ازادی میشه،بروكس؟

15:58.156 --> 16:00.420
من ازادی میخوام

16:01.893 --> 16:03.520
اصلا ما الان باید اینجا باشیم؟

16:03.562 --> 16:05.359
یعنی،نكنه مردم بهمون شك كنن؟

16:05.397 --> 16:07.797
نكنه به پلیسا بگن اونا هم
هلیكوپتر بفرستن

16:07.833 --> 16:10.028
من از اون هلیكوپترهای لعنتی متنفرم

16:10.068 --> 16:12.263
هیچ كس هیچ كاری نمیكنه ،پسر

16:12.304 --> 16:13.328
ما داریم كار خلاف میكنیم

16:13.371 --> 16:15.100
تو هم اینو احساس میكنی؟

16:15.140 --> 16:17.608
چون،یا خدا
....من فكرش رو هم نمیكنم كه این

16:20.412 --> 16:22.744
وای خدای من

16:24.683 --> 16:25.672
حالت خوبه؟
ازادی هنوز

16:25.717 --> 16:27.344
شروع نشده،كون گشاد

16:27.385 --> 16:31.685
هی،چیزی كه ما الان بهش احتیاج داریم
اروم بودنه

16:34.593 --> 16:36.652
لعنت به تو

16:36.695 --> 16:39.095
كجایی؟

16:39.130 --> 16:41.621
كدوم گوری هستی؟

16:41.666 --> 16:44.396
هلیكوپتر ها همه جا هستن

16:44.436 --> 16:46.199
همه جا

16:46.238 --> 16:48.570
دنبال یه بچه كه داشت جق میزد بگردید.تمام

16:48.607 --> 16:50.302
ابش هم اومده بود؟تمام

16:50.342 --> 16:53.869
منفیه.اروم حركت كنید
دنبال یه كیس با تخمهای ابی باشید

17:05.690 --> 17:09.251
اونجا هلیكوپتر بود
داشتن شكارم میكردن

17:15.233 --> 17:17.895
گوشیته
لعنتی

17:17.936 --> 17:19.426
ساعت چنده؟

17:20.872 --> 17:22.999
وقت مهمونیه

17:23.041 --> 17:24.167
هی
هنری كجایی؟

17:24.209 --> 17:25.198
ببخشید
همه اینجا منتظرتیم

17:25.243 --> 17:26.938
اره،20دقیقه دیگه اونجام،لعنتی
چه خبره؟

17:26.978 --> 17:29.412
من اینو قرض میگیرم.باید برای مقدمات
جشن فروش كیك سالانه برم

17:29.447 --> 17:30.937
میتونی رانندگی كنی؟
الان میخوای بری؟

17:30.982 --> 17:32.916
اره.اره،الان میخوام برم

17:32.951 --> 17:35.818
باشه،مرد
من یكم از این میزنم،بعد

17:35.854 --> 17:37.719
امیدوارم توی قورت دادن كارت خوب باشه،داداش

17:37.756 --> 17:39.417
من اینجوریش رو دوست دارم

17:45.931 --> 17:48.297
اه
ما به رنگ سبز بیشتری احتیاج داریم

17:48.333 --> 17:52.565
هر روز از اون كون استفاده كنی تموم نمیشه
گوشت خالص

17:57.042 --> 17:59.772
هی،شاركی،چه خبرا؟
چه خبر-مبرا؟

17:59.811 --> 18:02.609
خوب بود،خوبِ خوب

18:02.647 --> 18:04.478
هی،شاركی،چه خبرا؟

18:04.516 --> 18:06.677
چچه خبر-مبرا؟
چه خبر،مرد خشن؟

18:06.718 --> 18:07.776
اوه

18:07.819 --> 18:09.753
گرفتم

18:09.788 --> 18:10.982
لعنتی

18:13.558 --> 18:16.322
اه،تازه دیروز ابروم رو سوراخ كرده بودم

18:23.602 --> 18:25.627
هی،بچه ها،ببخشید

18:25.670 --> 18:28.730
تو یه كونده به تمام معنایی
چی؟

18:28.773 --> 18:30.331
شاركی اوانته بهت راه داد

18:30.375 --> 18:33.344
میكروسكوپی بود اما همونم غنیمته
توش رخنه كردی

18:33.378 --> 18:35.073
اره

18:35.113 --> 18:37.877
ما تو همسایگی هم بزرگ شدیم

18:37.916 --> 18:40.043
ما قبلا با هم بازی میكردیم

18:40.085 --> 18:41.712
تا اینكه جی جی هاش بزرگ شدن

18:41.753 --> 18:43.277
فكر كنم بخاطر همین بود

18:46.424 --> 18:48.949
من اعدا رو بدست اوردم

18:48.994 --> 18:51.258
به نظر میاد هردومون برگ اخرمون رو ،رو كردیم

18:51.296 --> 18:53.958
به نظر میاد در برابر من، شانس خوندن خطبه فارغ التحصیلی

18:53.999 --> 18:56.490
برای تو به 3 از صد رسیده

18:56.534 --> 18:58.866
دانشجوی افتتاح كننده هم خیلی خوبه
....سباستین،پس

18:58.903 --> 19:01.030
هنوزم به سختی دومی
خب،من فرض میكنم

19:01.072 --> 19:04.064
كه سرنوشت به یه ادم ابله رو كرده

19:04.109 --> 19:07.044
چرا چشمات قرمزن؟
ببخشید،همگی

19:07.078 --> 19:08.443
ممكنه توجه كنید؟

19:08.480 --> 19:11.677
خیلی جالب بود،تیم رقص
ممكنه اون رو بزاری پایین؟

19:11.716 --> 19:13.149
اه،گوش كنید

19:13.184 --> 19:16.210
ما یه مصاحبه تلویزیونی اون بیرون داریم

19:16.254 --> 19:19.451
پس اگه ممكنه،میدونید،دیگه همدیگر رو اینور اونور پرت نكنید

19:19.491 --> 19:21.083
و صداتون رو هم بیارید پایین
خیلی عالی میشه

19:21.126 --> 19:22.718
باشه؟،ممنون
ببخشید

19:23.995 --> 19:27.726
و حالا پخش زنده با جولیا لوییز هوگو

19:27.766 --> 19:31.702
از دبیرستان مورگان.جولیا؟
....پنج،چهار،سه،دو،یك

19:31.736 --> 19:33.670
متوجه شدم كه شما بیانیه ای در مورد

19:33.705 --> 19:35.900
چارلین فاك،دانش اموز این مدرسه
.....كه اخیرا دستگیر شده

19:35.940 --> 19:39.706
خانوم فاك دیگه دانش اموز این موسسه نیستند

19:39.744 --> 19:42.144
و من یه درخواست دادم كه جایگاهش در

19:42.180 --> 19:44.808
سه دوره مسابقه هجی كردن

19:44.849 --> 19:47.249
باطل بشه

19:49.888 --> 19:54.120
مدرسه مورگان یكی از بهترین
دبیرستان ها در این ناحیه است

19:54.159 --> 19:57.492
ما بهترین ها رو میخوایم
نه مستها رو

19:57.529 --> 20:00.930
و برای قوت قلب دادن به دانش اموزا

20:00.965 --> 20:03.900
والدین،هیئت علمی و
اعضای شورای

20:03.935 --> 20:05.493
این دبیرستان عالی

20:05.537 --> 20:10.474
ما میخوایم یه  بازرسی و كنترل

20:10.508 --> 20:12.703
فردا،توی محوطه كار بزاریم

20:12.744 --> 20:16.305
همه دانش اموزا باید انجامش بدن

20:16.347 --> 20:19.874
و دانش اموزی كه این كار رو نكنه

20:19.918 --> 20:22.216
سریعا از مدرسه اخراج میشه

20:25.390 --> 20:28.621
حشیشی ها و كراكی ها
نه،نه،نه

20:28.660 --> 20:32.596
داشتم سعی میكردم شوخ باشم
و این همینطوری پرید بیرون

20:32.630 --> 20:35.565
من دوست دارم قوی به نظر بیام
میشه دوباره این تیكه رو بگیریم؟

20:35.600 --> 20:37.659
پخش زنده ست

20:37.702 --> 20:40.569
چی؟

20:40.605 --> 20:42.596
نه،نه،نه.عالیه
ادامه بده.عالیه

20:42.640 --> 20:44.505
فردا صبح باید پاك باشیم

20:44.542 --> 20:46.305
چه مخدری؟
"قارچ"

20:46.344 --> 20:48.175
اره،یك هشتم
چند وقته كه اونا رو كشیدین؟

20:48.213 --> 20:50.738
حدودا یه ساعت پیش
چه شكلی؟

20:50.782 --> 20:54.218
گوشی
هی،میدونی چه شكلیش رو خوردیم؟

20:54.252 --> 20:55.981
استخون دایناسور

20:56.020 --> 20:58.454
پدر مادرتون خونه ان؟
فكر كنم

20:58.490 --> 21:00.856
مشروب هم خوردین؟
صورتت رو ببین

21:00.892 --> 21:02.792
با این قارچ ها ماریجوانا هم
مصرف كردید؟

21:02.827 --> 21:04.556
همش زده بیرون

21:04.596 --> 21:05.824
ببخشید
چی؟

21:05.864 --> 21:07.923
ممكنه این همون گهی باشه كه
ما تو مجلس رقص خوردیم

21:07.966 --> 21:09.433
دنبال بروكس میگردم

21:09.467 --> 21:11.094
به پلیس زنگ زدین؟

21:11.136 --> 21:13.661
اگه اخراج بشم پدرم شبكه اسپایس رو قطع میكنه

21:13.705 --> 21:16.401
من رو بخاطر این سختگیریها سرزنش نكن

21:16.441 --> 21:18.238
بعدا....هی،بعدا بهت زنگ میزنم

21:18.276 --> 21:19.971
چیه؟
تو این بلا رو سر من اوردی

21:20.011 --> 21:22.172
هیچی به ذهنت نمیرسه من
چطوری نئشه شدم؟

21:24.249 --> 21:26.114
ببین،اروم،پسر
داری مسخره بازی در میاری

21:26.151 --> 21:27.311
دارم مسخره بازی در میارم؟

21:27.352 --> 21:31.118
مسخره بازی؟چی؟

21:36.060 --> 21:37.960
چیه؟

21:37.996 --> 21:40.556
ببین،اینا ادمایی هستن

21:40.598 --> 21:42.429
كه الان دارن با علاقه یه سفر خیالی میكنن

21:42.467 --> 21:43.798
من مثل بقیه ادما نیستم

21:43.835 --> 21:45.325
باشه؟من توهم دوست ندارم

21:45.370 --> 21:48.862
باشه؟اگه گیر بیافتم ،باید با
بورسیه دانشگاهیم خداحافظی كنم

21:48.907 --> 21:51.171
كل زندگیم الان به مویی بنده

21:55.180 --> 21:57.648
اره،بسیار خب.هی بچه ها
كدو تنبل ها اومدن ما رو بكشن

21:57.682 --> 22:00.947
باید برید باهاشون صحبت كنید
بجنبین،جدیه،برید

22:00.985 --> 22:03.010
اونا چه مرگشونه؟
بیا

22:07.158 --> 22:10.184
این جعبه پاكسازیمه
برای مواقع اضطراری

22:10.228 --> 22:13.629
ما جذب كننده داریم
كه فكر میكنم الان برای اون هم ازمایش میگیرن

22:13.665 --> 22:16.463
پرهیز چایی،كه اونم دو تا سه روز طول میكشه

22:16.501 --> 22:18.560
تصفیه كننده جیش
كه بعضی وقتا جیشت

22:18.603 --> 22:19.729
بیش از اندازه تمیز از اب در میاد

22:19.771 --> 22:22.433
مثل این میمونه كه اصلا جیش نیست
اب معدنیه

22:22.473 --> 22:24.441
خب،دیگه چه خاكی میتونیم تو سرمون بریزیم؟
همش همین بود؟

22:24.475 --> 22:25.703
این یه پمپ شاش كردنه

22:25.743 --> 22:28.109
یه روش قدیمی.اما اگه بگردنت
پیداش میكنن

22:28.146 --> 22:29.841
درسته
از هر چی كه تو استفاده كرده باشی

22:29.881 --> 22:32.714
بهت یه 40درصدی شانس میده

22:35.019 --> 22:38.455
این یه نمره بده،خیلی بد بروكس

22:38.489 --> 22:40.650
میدونی،این چیزیه كه اونا داشتن
توی فیلم در موردش بهت هشدار میدادن

22:40.692 --> 22:43.024
اولش باحاله تا اینكه ،تو یه سلول با القاعده نشستی

22:43.061 --> 22:44.426
و میخوای چشمات رو از حدقه در بیاری

22:44.462 --> 22:46.657
یه پك میتونه زندگیت رو به نابودی بكشه

22:48.433 --> 22:50.993
تو همیشه میتونستی به دبیرستانهای مختلف بری

22:51.035 --> 22:54.402
میدونی،تو مایه های،شبیه من نباش.من خراب كردم

22:54.439 --> 22:57.772
زندگی من بخاطر حشیش داره

22:57.809 --> 23:00.505
فنا میشه

23:02.013 --> 23:03.537
بیخیال

23:03.581 --> 23:06.482
داشتم فیلم میومدم،پسر
این خیلی جدیه بروكس

23:06.517 --> 23:08.382
احتیاج به....قضیه مهمیه

23:08.419 --> 23:11.081
اره،میدونم

23:22.066 --> 23:25.593
تا حالا پایین رفتن خورشید رو دیدی

23:25.637 --> 23:28.902
و به این كه دنیا داره میچرخه فكر كردی؟

23:28.940 --> 23:32.034
تا حالا در حد بگا رفتن نئشه بودی؟

23:35.713 --> 23:39.376
توی ایینه حموم با خودت  صحبت میكنی

23:39.417 --> 23:42.614
و سگت هم جوری نگات میكنه
انگار كمك میخوای

23:42.654 --> 23:46.420
تا بحال در حد بگا رفتن نئشه بودی؟

23:56.134 --> 23:57.601
اوه

23:57.635 --> 23:59.865
تو بودی با كالباس میزدی به پنجره؟

23:59.904 --> 24:01.565
داشتی گریه میكردی؟

24:04.943 --> 24:07.002
بیا خونه درختی،خلافكار

24:07.045 --> 24:09.980
كدوم خری به فشفشه ام دست زد؟

24:11.015 --> 24:12.175
گرفتمت

24:12.216 --> 24:13.843
سدیم المینیوم

24:13.885 --> 24:16.547
توی این المینیوم داره؟
چه شرو ور؟

24:20.758 --> 24:23.386
ببین،اه،چی میشه اگه ما فردا بریم

24:23.428 --> 24:26.295
از ازمایش دادن در بریم
و هیچ كس هم متوجه نشه؟

24:26.331 --> 24:28.993
چی میشد اگه تو شكست میخوردی و هنوز دانش اموزی بودی كه
سخنرانی اخر سال رو میخوندی و هنوزم میتونستی بری دانشگاه؟

24:29.033 --> 24:31.501
.یا مسیح،تو دوباره نئشه ای
.اره،من همیشه نئشه ام

24:31.536 --> 24:33.197
رفیق،اینا همش توهمه،پسر

24:33.237 --> 24:34.829
چطور میشه كه نتیجه ازمایشم مثبت
باشه و كسی اهمیت نده؟

24:34.872 --> 24:36.931
اگه ماله همه مثبت باشه
البته

24:36.975 --> 24:39.034
.....اگه ازمایشمون مثبته،باشه

24:39.077 --> 24:40.601
لعنت بهش
همه مدرسه رو نئشه میكنیم

24:40.645 --> 24:42.203
اوه خدای من
بگو كه شوخی میكنی

24:42.246 --> 24:43.941
فردا جشن فروش كیكه،درسته؟

24:43.982 --> 24:47.941
ما اون شیرینیها رو عوض میكنیم
همشون الوده میشن،جواب همه مثبت میشه

24:47.986 --> 24:49.647
اونا مجبور میشن جواب ازمایش رو بندازن دور

24:49.687 --> 24:51.382
زیادی چیز خورشون نمیكنیم
باشه؟

24:51.422 --> 24:54.949
فقط یه قدری كه اب رو گل الود كنه
ازمایش اونا هم مثبت میشه

24:54.993 --> 24:57.587
اكثرشون اصلا متوجه هم نمیشن
فقط یكم كند میشن

24:58.997 --> 25:00.828
یكم كند میشن
.....تو وقتهایی مثل این

25:00.865 --> 25:02.730
مجبوری مثل یه ادم نئشه فكر كنی

25:09.374 --> 25:12.310
از كجا میخوایم این همه
حشیش گیر بیاریم؟

25:26.758 --> 25:29.420
چیه؟
چی؟

25:29.460 --> 25:31.655
چی،چیه؟

25:34.632 --> 25:36.156
حق با توئه

25:39.003 --> 25:41.938
من یه چند ساعتی محصول رو زودتر برداشت كردم

25:49.414 --> 25:51.848
اه.من چقدر احمقم

25:51.883 --> 25:54.977
لعنتی....یه احمق كونده

25:57.855 --> 25:59.789
بیشعورم

26:03.594 --> 26:06.222
چیه؟
چی؟

26:06.264 --> 26:09.028
چی،چیه؟

26:09.067 --> 26:10.967
ببخشید

26:11.002 --> 26:13.197
از اینكه من رو اینطوری ببینی متنفرم

26:14.305 --> 26:16.535
چی؟

26:18.476 --> 26:21.240
این همون یارو است
اد" روانی

26:21.279 --> 26:24.112
اون یه بچه نابغه بود

26:24.148 --> 26:26.639
تو 15 سالگی از دبیرستان فارغ التحصیل شد

26:26.684 --> 26:30.051
امتحان كانون وكلا در مورد مشروب خوردن رو
قبل از اینكه به سن مشروب خوری برسه قبول شد

26:30.088 --> 26:32.886
اما بعدش به یه پارتی رفت

26:32.924 --> 26:36.985
یه سیگار كلفت كه احتمالا تو
الكل خابونده شده بود كشید

26:37.028 --> 26:39.189
یه چیزایی توی اون مغز لعنتیش سوخت

26:39.230 --> 26:40.891
....از دنیای قانونی پرت شد بیرون و شد

26:40.932 --> 26:42.832
بزار من حس بزنم....فروشنده مواد

26:42.867 --> 26:45.631
اره.و اون این لعنتی ها رو داره
از علف خیلی بهتره

26:45.670 --> 26:48.605
بهش میگن "كیف
و واقعا درست كردنش سخته

26:48.639 --> 26:51.233
چون به یه عالمه گیاه مرطوب

26:51.275 --> 26:54.836
به همراه 32 قسمت برای هر یه میلیون گرده گل نیاز داری

26:54.879 --> 26:56.540
محاسبه برداشت هر غنچه

26:56.581 --> 27:00.711
وقتیه كه قسمتی كه بر روان تاثیر میزاره
در یه زاویه كاملا رو به بالا باشه

27:00.751 --> 27:04.482
,
بعد من غنچه ها رو برای استخراج
تی اچ سی "مازاد پردازش میكنم

27:04.522 --> 27:06.717
ثمره كل یك درو

27:06.757 --> 27:10.853
یك قدم اشتباه و هركدوم از این كریستالها به تاریخ میپیوندند

27:10.895 --> 27:13.693
به این میگن"كییف

27:13.731 --> 27:16.632
جدا این میتونه شما رو

27:16.667 --> 27:19.898
بگا بده

27:23.574 --> 27:25.940
وایسا پسر
تو میخوای مواد شخصی یه

27:25.977 --> 27:28.343
مواد فروش دیوونه رو بدزدی؟

27:28.379 --> 27:30.404
دقیقا

27:32.083 --> 27:34.847
ببین،"دیوها"به اندازه یه كیف ده سنتی
امروز بعد از ظهر ازش گرفتن

27:34.886 --> 27:36.751
یه نگاهی اون ورا انداختن
و به من همه چیز رو گفتن

27:36.787 --> 27:38.812
جایی كه كلید ها هست
پسر این دیوونگیه

27:38.856 --> 27:42.883
من نمیتونم
تو میتونی.اینطور نیست

27:42.927 --> 27:44.554
ببین،میدونم به چی فكر میكنی

27:44.595 --> 27:47.359
......به اینكه اون یه تفنگ داره
نه

27:47.398 --> 27:49.559
بروكس،به این فكر نكرده بودم

27:49.600 --> 27:52.865
ببین،توی زمانی مثل این،ما نمیتونیم به
چیزایی كه باعث میشن كارمون خراب بشه فكر كنیم

27:52.904 --> 27:54.929
ما میریم كه توپ رو بچنگ بیاریم
و امتیاز بگیریم

27:54.972 --> 27:58.203
توپ،من میرم كه توپ رو به چنگ بیارم
دقیقا

27:58.242 --> 27:59.834
توپهای كی رو؟وایسا،بروكس

27:59.877 --> 28:02.869
نه.نمیتونم پسر
اسونه،باشه؟

28:02.914 --> 28:05.007
فقط پشت حصار،منتظر علامت من باش

28:05.049 --> 28:07.017
و بعدش بینگ،بنگ،بونگ، و ما ناپدید میشیم

28:07.051 --> 28:08.643
این دیگه چجور نقشه ایه؟

28:08.686 --> 28:11.314
بروكس.لعنتی

28:15.893 --> 28:17.986
از سگهام دور باشید

28:29.073 --> 28:30.665
لعنتی
هی

28:30.708 --> 28:33.973
تو این بیرون چه غلطی میكنی؟
بیا،بیا تو،بجنب

28:34.011 --> 28:35.672
بجنب.بیا اینجا
باشه باشه

28:35.713 --> 28:38.682
دوباره داری گریه میكنی؟
ببند گاله رو

28:40.051 --> 28:41.643
باشه

28:42.720 --> 28:46.315
این مرحله مهمیه
پس یه دقیقه بهم وقت بده

28:46.357 --> 28:48.518
و بعد كلید رو از روی در بردار
و برگرد عقب

28:48.559 --> 28:50.959
اون "كیف" رو توی فریزر تو گلخونه نگه میداره

28:50.995 --> 28:53.429
وایسا،وایسا،وایسا
تمومش كن.جدی میگم

28:53.464 --> 28:56.058
لعنتی

28:56.100 --> 28:57.590
اوه،خدای من

28:57.635 --> 29:01.036
اوه،یا مسیح

29:01.072 --> 29:03.472
بسیار خب

29:03.507 --> 29:06.067
باشه،باشه

29:16.020 --> 29:19.148
اینجا كه كلوپ رقص نیست،توئه لعنتی

29:49.854 --> 29:52.186
ممنون،داداش بزرگه

29:52.223 --> 29:54.487
همه میگن علفهات مثل گه، نمناكه

29:57.561 --> 30:00.155
اره خب،همه رااست میگن

30:01.165 --> 30:02.655
وقتشه گورت رو از اینجا گم كنی

30:02.700 --> 30:06.158
خب،پس رسوم علف كشی چی میشه؟

30:06.203 --> 30:07.568
چی؟

30:07.605 --> 30:10.073
میدونی.فكر كردم من و تو با هم از این
گهی كه بهم دادی اون بیرون میكشیم

30:10.107 --> 30:12.268
این مثل مالیات برای علفه

30:14.679 --> 30:17.671
به نظرت من احتیاج دارم كه
تو من رو نئشه كنی؟

30:19.417 --> 30:21.317
خدای من

30:21.352 --> 30:24.253
چشمات دو تا كاسه خونه

30:24.288 --> 30:26.051
ممنون

30:27.858 --> 30:30.122
شاید تو بتونی یه نصیحتی بهم بكنی؟

30:30.161 --> 30:31.651
چی؟

30:31.696 --> 30:33.994
.....من ،یكم مواد ،انلاین خریدم

30:34.031 --> 30:35.464
اه
احمق

30:35.499 --> 30:37.524
هیچ وقت ،هیچ چیزی رو انلاین نخر

30:47.044 --> 30:49.069
این گیاه شناس تو پرتلند

30:49.113 --> 30:50.375
طرز تهیه اكثر چیزایی كه تو میخوای رو میدونه

30:50.414 --> 30:51.403
و اینكه كجا رشد میكنن

30:51.449 --> 30:53.781
میشه این رو برای من پرینت بگیری؟

31:00.491 --> 31:03.983
اون پارانویدیه(یك جور بیماری روانی

31:04.028 --> 31:07.464
هی،چرا بهت میگن پارانویدی؟
چی؟چرا میخوای بدونی پسر؟

31:20.378 --> 31:22.972
این مثل...این مثل زنگ خطر یا یه همچین چیزیه؟

31:29.420 --> 31:31.411
تایمر

31:34.725 --> 31:36.716
تمام تجهیزاتم خودكاره

31:49.140 --> 31:51.438
اوه لعنتی

32:06.524 --> 32:08.549
حالا شاشیدنش تموم شد

32:14.698 --> 32:16.825
هیسسسسس

32:18.536 --> 32:20.731
اون دیگه چی بود؟
این زنگ خطره

32:20.771 --> 32:21.760
اه

32:27.077 --> 32:28.476
اون یه چاله پر از گوشت اونجا داره

32:28.512 --> 32:30.503
بهتره سر به سر من نذاشته باشی

32:30.548 --> 32:32.345
بهت گفته بودم سربه سر من نزاری

32:41.725 --> 32:44.057
هی،تو دیگه كدوم خری هستی؟

32:45.062 --> 32:47.758
چی،حشیش رو شنواییت تاثیر گذاشته؟
چی؟

32:47.798 --> 32:50.096
حدودا پنج دقیقه ست دارم زنگ میزنم

32:50.134 --> 32:51.931
با مشت میزنم تو سرت ها

32:51.969 --> 32:53.937
این كدوم خریه،داش؟

32:53.971 --> 32:55.996
اسمت رو بهش گفتی؟
چی؟

32:56.040 --> 32:58.600
ها؟
اون...اون راننده مه

32:58.642 --> 33:00.337
اره درسته
من رانندشم

33:00.377 --> 33:02.641
بجنب پسر
باید برگردیم به ماشین

33:02.680 --> 33:04.341
قبل از اینكه پدرم برگرده

33:04.381 --> 33:06.975
اون یه پلیس از خدا بی خبره
با بازوهایی پر قدرت

33:07.017 --> 33:08.678
شیفت اخرشه

33:08.719 --> 33:11.313
علاقه به تیر اندازی داره

33:11.355 --> 33:12.845
هی
چیه؟

33:16.026 --> 33:17.550
همم؟

33:19.163 --> 33:21.427
یو
چیه؟

33:23.501 --> 33:25.196
چی،چیه؟

33:25.236 --> 33:27.136
چی،چیه؟

33:29.273 --> 33:33.209
هی،تو قورباغه ام رو بیدار كردی

33:34.445 --> 33:36.504
قورباغه خوابه

33:37.515 --> 33:39.005
چیه؟
چیه؟

33:39.049 --> 33:40.243
چیه؟
چیه؟

33:40.284 --> 33:41.717
چیه؟

33:43.254 --> 33:46.519
خداحافظ
خیلی ممنون

33:46.557 --> 33:49.720
هی ،دفعه بعدی این مترسك رو میزاری خونه

33:50.794 --> 33:53.228
باشه

33:53.264 --> 33:54.754
چی،چیه؟

33:54.798 --> 33:56.993
چی،چیه؟
خدای من

33:58.168 --> 34:00.568
برو،برو

34:00.604 --> 34:01.935
برو،برو،برو

34:01.972 --> 34:03.701
كی شما رو فرستاده؟
لعنتی

34:07.011 --> 34:07.578
حداقل 973تا بچه
2و نیم اینچ كیك  برای  هر نفر

34:10.314 --> 34:12.441
ما به 42جعبه پودر كیك و 15 شونه تخم مرغ

34:12.483 --> 34:14.110
اوه لعنتی
....11بطری روغن،و

34:14.151 --> 34:16.244
هكتور،راهرو شماره 2 رو تمیز كن
لعنتی

34:16.287 --> 34:17.948
هی،اینا فروشی هستن
خب كه چی؟

34:17.988 --> 34:20.218
اینا ،همونی هستن كه طعم خوبی بهش میدن

34:20.257 --> 34:21.451
وایسا،وایسا
این كیك سفیده

34:21.492 --> 34:22.925
این واسه منه

35:11.875 --> 35:14.503
دكتر گوردون
ازمایش كننده ها اینجان كه شما رو ببینن

35:14.545 --> 35:18.413
این بزرگترین روز زندگیته

35:34.732 --> 35:36.563
حركت كن.همشون رو بریز دور
ما باید سریع باشیم

35:36.600 --> 35:38.397
نه،لعنتی

35:41.071 --> 35:42.129
بزن بریم،بجنب
ما باید حركت كنیم

35:42.172 --> 35:44.538
خفه شو
سریع،زود باش.بریم

35:44.575 --> 35:46.099
باشه
بجنب

35:49.346 --> 35:52.474
یه چوپان باید مسئول گوسفنداش باشه

35:52.516 --> 35:54.677
به همین دلیله كه من به هیئت ناظر بر

35:54.718 --> 35:58.518
قوانین جدید مون برای كنترل مواد خیر مقدم میگم

35:58.555 --> 36:00.853
امروز،دبیرستان مورگان شاهد اولین

36:00.891 --> 36:04.088
تست كنترل دانش اموزانش هست

36:04.128 --> 36:07.120
تست مواد مخدر نمیخوایم

36:12.703 --> 36:14.193
خیر مقدم میگم،دوستان میهن پرست

36:14.238 --> 36:16.832
من معاون مدرسه،براندون هستم

36:16.874 --> 36:19.069
محض یاداوری میگم كه امروز

36:19.109 --> 36:22.909
جشن سالانه فروش  كیك هست

36:22.946 --> 36:24.811
كه سودش میره برای

36:24.848 --> 36:29.080
گرفتن یونیفورم جدید برای گروه موسیقی و تیم رقصنده ها

36:29.119 --> 36:33.078
پس امروز كالری و چربی رو فراموش كنید

36:33.123 --> 36:34.886
من كه به فكرش نیستم

36:39.596 --> 36:41.962
امروز ،شاهد اغاز دوره ای جدید در موگان هستیم

36:43.133 --> 36:46.762
و من،دكتر لزلی گوردون

36:46.804 --> 36:48.897
به شما اطمینان خاطر میدم كه

36:48.939 --> 36:50.634
دیگه هرگز،به هیچ وجه

36:50.674 --> 36:52.904
در مورد دانش اموزهای مدرسه مورگان

36:52.943 --> 36:56.572
كه تحت تاثیر مواد مخدر باشن

36:57.581 --> 36:59.572
چیزی نمیشنوید

37:06.056 --> 37:07.148
محكم بود؟

37:08.158 --> 37:11.252
این لعنتیا واقعا عالین

37:18.435 --> 37:20.494
بسیار خب بچه ها،ما فقط كمی فرصت داریم

37:20.537 --> 37:23.472
تا امسال انجامش بدیم
پس شروع میكنیم

37:23.507 --> 37:26.704
ده،نه،هشت

37:26.744 --> 37:28.575
جدی دوست ندارم این كار رو انجام بدم

37:28.612 --> 37:30.773
هفت،شش

37:30.814 --> 37:32.543
این یه امتحان نیست

37:32.583 --> 37:34.983
پنج،چهار

37:35.018 --> 37:38.510
برید به كلاسهاتون

37:43.727 --> 37:45.820
اما،همینجا بود

37:47.664 --> 37:49.928
جوجه مكزیكی؟

37:54.838 --> 37:56.635
چیه؟

38:11.488 --> 38:13.149
لعنتی

38:13.190 --> 38:15.283
موضوع چیه،پسر؟

38:17.327 --> 38:19.488
میتونم یكی دیگه برات درست كنم

38:21.932 --> 38:23.866
هی،ادوین،حالت خوبه؟

38:23.901 --> 38:25.835
چد،لطفا این برگه رو ببر

38:25.869 --> 38:27.996
دفتر مدیر

38:28.038 --> 38:30.029
چد
چیه؟

38:30.073 --> 38:31.973
چی،چیه؟

38:32.009 --> 38:34.773
لیست رو ببر دفتر

38:34.812 --> 38:37.337
اه،لعنت

38:43.954 --> 38:46.548
برو

38:46.590 --> 38:49.423
دانا،جفری،لطفا برنامه های امروز رو بخونید

38:55.933 --> 38:57.423
چی؟

38:57.467 --> 39:00.664
من دستای پوستی دارم
تا حالا متوجه نشده بودم

39:20.624 --> 39:22.285
چی؟

39:22.326 --> 39:24.726
اسم؟

39:25.729 --> 39:27.219
اسمت

39:30.267 --> 39:32.861
....اه ه ه

39:32.903 --> 39:35.667
من یه اسم مستعار دارم

39:35.706 --> 39:39.836
انگشت كن
اه،و،یه كیر بلوطی شكل هم دارم

39:39.877 --> 39:42.505
این...جایه تاسفه

39:42.546 --> 39:44.605
كدومتون اول میخواید؟

39:45.782 --> 39:48.842
دستا بالا
تیزی نداری؟سوزن؟

39:51.355 --> 39:53.414
از خالكوبیت...خوشم میاد

39:53.457 --> 39:57.052
تو كه توی سایت خودكشی دخترا نیستی،هستی؟

39:57.094 --> 40:00.291
این پرستار داره مثل یه حشره موزی بهت نگاه میكنه؟

40:00.330 --> 40:02.730
فكر كنم اونجا دیدمت

40:02.766 --> 40:04.233
بهت اس میدم

40:04.268 --> 40:07.294
این چه كوفتیه؟
همه دارن به فنا میرن

40:07.337 --> 40:09.328
طبق گزارشهای سالانه

40:09.373 --> 40:12.365
كیكهای الوده به حشیش یكی از خطرناكترین
و وحشتناك ترین نوع مستی هستن

40:12.409 --> 40:14.377
چیزی كه در مورد شون هست اینه كه
همش تو رو  بیشتر و بیشترنئشه نگه میداره

40:14.411 --> 40:17.380
متوقف نمیشه
چقدر از اون حشیشها استفاده كردی؟

40:17.414 --> 40:21.851
اه،میدونی،یذره،فقط یه تكون
یه تكون نرم "مارتا استوارت

40:23.820 --> 40:26.789
باشه،همش ریخت اون تو،خب؟
یه بارگیریه خفن

40:26.823 --> 40:27.847
بسیار خب
این و شنیدی؟

40:27.891 --> 40:30.587
یه نفر در رو روی مادر هایی كه
كیك اورده بودن قفل كرده

40:31.662 --> 40:34.654
مثل اینكه دین گوردون سیستم جدید مراقبتی رو

40:34.698 --> 40:36.529
درست سر وقت راه انداخته

40:38.335 --> 40:41.566
اه،درسته،شما نمیدونستید

40:41.605 --> 40:43.197
منظورم اینه كه،فقط من میدونستم

40:43.240 --> 40:46.334
میدونید،اخه من معلم خصوصی پسرش مارك هستم
و همینطوری شنیدمش

40:46.376 --> 40:49.539
دوربینها همه جا هستن

40:49.579 --> 40:53.037
این رویای خیس اورلیانه

41:00.958 --> 41:02.448
هنری،اروم باش
ما میافتیم زندان

41:02.492 --> 41:04.119
گوردون مچمون رو از تو دوربینا میگیره
ما كه نمیدونستیم

41:04.161 --> 41:06.629
اگه این كار رو كرده باشه،میتونیم درستش كنیم
اره؟چطوری؟

41:06.663 --> 41:08.563
.....نمیدونم،فیلمهای امنیتی
ما حتی مطمئن نیستیم كه اونا نگاش میكنن

41:08.598 --> 41:10.862
ما پیداش میكنیم
پسر دكتر گوردون

41:10.901 --> 41:12.528
بریم یه صحبتی با اون سویای قرمز بكنیم

41:12.569 --> 41:14.036
وایسا،نه،نه،نه
من نمیتونم،برای اولین امتحان دیرم شده

41:14.071 --> 41:15.163
فراموشش كن
خیلی مهمه

41:15.205 --> 41:17.173
تو هنوز خر فهم نشدی.اگه گند بزنم
به امتحانم،بگا میرم

41:17.207 --> 41:18.697
باشه،من اون كمپوت گه جوشی رو پیدا میكنم
و بعدش بهت اس میدم

41:18.742 --> 41:20.444
باشه
دستت درست پسر

41:21.845 --> 41:23.506
بهت میگم چی درد داره

41:23.547 --> 41:25.208
داشتن یه پدری كه كوری تدریجی داره

41:25.248 --> 41:27.216
پیرمرد نمیتونست گهش رو هم ببینه

41:27.250 --> 41:30.447
پس من سعی كردم بهش،میدونی
یك گرم از اون شكلاتهای تایلندی بخورونم

41:34.591 --> 41:36.752
اه

41:54.845 --> 41:58.781
این...این دیوونگیه

41:58.815 --> 42:02.080
ما مفتخر به داشتن حكم داوران برای بورسیه تحصیلی دانشگاه

42:02.119 --> 42:05.953
برای یكی از سه انسانی كه
تونستن

42:05.989 --> 42:09.720
ابر كامپیوتر دنیا رو در شطرنج شكست بدن، هستیم

42:09.760 --> 42:11.250
ادوین هانتر

42:11.294 --> 42:15.822
طبق رتبه بندی ها انجام شده
اون جزو سه شطرنج باز برتر دنیاست

42:18.068 --> 42:21.868
بنظر میرسه ادوین باید اول شروع  كنه

42:21.905 --> 42:23.896
چون سفیده

42:25.475 --> 42:30.503
منظورم،مهره های سفید داره

42:30.547 --> 42:33.072
سفیدا اول شروع میكنن

42:33.116 --> 42:35.414
....منظورم همون

42:35.452 --> 42:38.421
...ادمی كه سفید داره
اوه،ببین

42:39.589 --> 42:43.150
این مهره شطرنج ،چقدر
شبیه پستونهای شلُ وِلِ

42:43.193 --> 42:45.388
عمه "نویل"مه

42:47.497 --> 42:51.263
اسوده بخواب،زنیكه هرزه
موزیك

42:51.301 --> 42:53.735
دوست دارید یكم موزیك گوش كنید؟

43:03.280 --> 43:04.474
...رفیق،قاضی های سفید پوست

43:04.514 --> 43:08.245
قاضی های سفید 25سال برام بریدن

43:08.285 --> 43:10.947
واسه یخورده مواد،مرد

43:10.987 --> 43:13.046
قبلا هم شنیده بودیم،كونده

43:13.090 --> 43:14.751
خب،این باید به گوش دنیا برسه

43:14.791 --> 43:18.056
و اینها در كتابم خواهند بود

43:18.095 --> 43:20.757
"كتاب الكاتریزاز"

43:20.797 --> 43:22.321
لعنتی

43:31.741 --> 43:34.209
صداشون مثل گوز ابداره

43:34.244 --> 43:38.146
خب،تو بهتر از همه میدونی،زنیكه ناپرهیزكار

43:38.181 --> 43:40.809
تو این مدرسه چه خبره؟

43:40.851 --> 43:42.785
یه نفر سعی داره من رو خراب كنه

43:42.819 --> 43:47.153
تو داری این كار رو میكنی؟
خدایا،نه،من داشتم پیجت میكردم

43:47.190 --> 43:51.024
تست مواد نمیخوایم

43:51.061 --> 43:53.359
همممم
باطریهاش باید تموم شده باشن

43:53.396 --> 43:56.331
قربان،ما یه عالمه شكایت از

43:56.366 --> 44:00.826
دانش اموزا و مربی ها داشتیم كه

44:00.871 --> 44:05.035
دچار اشفتگی و هذیون شدن

44:05.075 --> 44:07.543
من خودم همچین حال خوشی ندارم

44:07.577 --> 44:10.444
من پیش خودم فكر كردم ممكنه نشتی گاز باشه

44:10.480 --> 44:12.345
پس با

44:12.382 --> 44:16.614
اورژانس تماس گرفتم

44:16.653 --> 44:19.952
من جواب میخوام.این فكرم رو ناراحت كرده

44:19.990 --> 44:22.015
خودشه

44:22.058 --> 44:24.618
پس حریم خصوصی بچه هامون چی میشه؟

44:24.661 --> 44:28.119
هیچ بازداشت و تجسس غیر قانونی نباید در كار باشه
اره،گاییدمت

44:28.165 --> 44:31.532
من میكنمت
فكر میكنی كی هستی؟

44:31.568 --> 44:34.628
اوه،لعنت بهت پسر

44:37.474 --> 44:40.204
اه،گندت بزنن

44:40.243 --> 44:42.074
هی
چیه؟

44:42.112 --> 44:44.080
شما باعث شدید بستنیم بیافته

44:44.114 --> 44:46.810
چرا توی روزی مثل امروز
باید یستنی بخوری؟

44:46.850 --> 44:50.752
چونكه وقتی من نئشه ام
طعمش بهشتی به نظر میرسه

44:50.787 --> 44:53.813
اما وقتی پلیسا رسیدن این رو بهشون نگید

44:53.857 --> 44:56.485
من دارم دوره محكومیتم رو میگذرونم

44:56.526 --> 44:58.460
چی؟
لعنتی

44:58.495 --> 45:01.430
تو در مورد اینكه یه بستنی فروش بشی فكر نكردی،بچه؟

45:01.464 --> 45:02.829
تو از بستنی خوشت میاد،نه؟

45:02.866 --> 45:05.164
كی،من؟
....نه،او

45:08.238 --> 45:10.832
اوه،مرد

45:12.909 --> 45:14.877
فاك(لعنتی )اسم دختره هم "فاك"ه
چیه؟

45:14.911 --> 45:17.072
چی؟
گندت بزنن

45:17.113 --> 45:20.241
لعنتی
چیه؟

45:20.283 --> 45:23.081
لعنتی
چیه؟

45:23.119 --> 45:25.246
چی؟
لعنتی

45:25.288 --> 45:27.085
چیه؟

45:31.027 --> 45:33.052
گورت رو از اینجا گم كن

45:45.642 --> 45:49.078
من دارم ذوب میشم
مارتین؟

45:49.112 --> 45:52.309
چند تا از اون كیك ها خوردی؟

45:55.952 --> 45:59.547
14تا؟
یا خدا

46:01.825 --> 46:03.622
مارتین،من رو نگاه كن

46:03.660 --> 46:06.322
تو الان واقعا نئشه ای،پسر

46:06.363 --> 46:08.923
انگار داری از كوه صهیون بالا میری

46:08.965 --> 46:10.694
به بابات میگیم

46:10.734 --> 46:14.363
تو میتونی از این حالت بیرون بیای ،مرد كوچیك

46:14.404 --> 46:17.202
اونا نوار دوربین ها رو كجا نگه میدارن؟

46:17.240 --> 46:19.834
ها؟ها؟

46:19.876 --> 46:21.673
بجنب،پسر
اون شیر لعنتی رو بدش من

46:21.711 --> 46:23.611
بهمون بگو مارتین
بعدش شیر رو بهت میدیم

46:23.647 --> 46:25.615
تو كتابخونه
توی اطاق پشتی

46:25.649 --> 46:28.482
بابام كلید ها رو داره
باشه،باشه

46:28.518 --> 46:30.679
اگه در این مورد به كسی
حرفی بزنی و منم بفهمم

46:30.720 --> 46:32.449
اونوقت احساسی كه
الان داری،دائمی میشه

46:32.489 --> 46:34.923
من رهبر معتاد ها هستم
میتونم این كار رو بكنم

46:34.958 --> 46:37.324
شاید من همین الان هم توی اون شیر

46:37.360 --> 46:40.056
یه الكل خیلی قوی ریخته باشم

46:40.096 --> 46:42.223
دهنت رو بسته نگه دار

46:44.401 --> 46:46.164
خب،این كار رو كردی؟

46:51.975 --> 46:54.500
بمیر لئونارد،بمیر

46:54.544 --> 46:56.876
میخوام بكشمت

46:56.913 --> 46:58.744
احتمالا گرسنه شدید؟

46:58.782 --> 47:00.374
عالیه،پسر

47:00.417 --> 47:01.850
حالا چطور میخوایم كلیدها رو ازش بگیریم؟

47:01.885 --> 47:03.750
شوخیت گرفته؟
میخوام ببینم وقتی یكی داره به قتل میرسه

47:03.787 --> 47:04.947
چه شكلی میشه

47:04.988 --> 47:06.216
اه

47:06.256 --> 47:07.951
اگه ما بتونیم بدون اینكه به دكتر گوردون نزدیك بشیم

47:07.991 --> 47:09.390
اون در رو باز كنیم چی؟

47:09.426 --> 47:11.553
چطور،پسر؟چطوری؟

47:43.360 --> 47:44.850
گوردون یه روانیه

47:44.894 --> 47:46.384
اون عضویت زنش رو از باشگاه ژیمناستیك لغو كرد

47:46.429 --> 47:48.056
چون فكر میكرد زنش
با مربیش ریختن رو هم

47:48.098 --> 47:50.623
اما بهش یه كلید اضافی داد
تا بتونه اینجا تمرین كنه

47:50.667 --> 47:53.158
با این همه تمرینی كه اون میكنه
باید رو فرم باشه

47:53.203 --> 47:55.694
وایسا،چی؟
اون یه پلنگه،كمپوت گه

47:55.739 --> 47:57.331
یه پلنگ لعنتی

47:57.374 --> 47:59.672
چه مدرسه ای میومدی تو؟
همه كردنش ،پسر

47:59.709 --> 48:01.609
من نكردمش
خب،همه بجز تو

48:01.644 --> 48:03.544
تو هم نكردیش
همه بجز ما

48:03.580 --> 48:05.343
دیو ها؟
دهنت رو ببند،باشه

48:05.382 --> 48:07.714
این یه فرصته
من میرم اونجا،حواسش رو پرت میكنم

48:07.751 --> 48:08.740
وایسا،بزار حدس بزنم

48:08.785 --> 48:11.811
وقتی..وقتی من دارم یه جرم دیگه مرتكب میشم
یواشكی برو به رختكن مردونه

48:11.855 --> 48:13.550
و بعدش،بینگ بنگ بوم
بعدش برو كه رفتیم

48:13.590 --> 48:14.579
دقیقا
درسته

48:14.624 --> 48:17.024
وقتی كه ما داریم سكس میكنیم
از توی كیفش كلیدها رو برمیداری

48:17.060 --> 48:18.550
چی؟

48:32.142 --> 48:34.576
اجازه میدی گرماش رو زیادتر كنم؟

48:35.612 --> 48:39.639
فكر میكنی...فكر میكنی داری چكار میكنی؟

48:39.682 --> 48:41.809
میخوام یه روز جهنمی داشته باشم

48:41.851 --> 48:43.716
فكر كردم توی استخر سردت شده

48:43.753 --> 48:45.550
میدونی،گمشو برو بیرون

48:45.588 --> 48:47.078
قبل از اینكه تو دردسر بیافتی

48:47.123 --> 48:49.489
گورت رو از اینجا گم كن،مرد جوان

48:52.195 --> 48:54.629
اگه نخوای به كسی نمیگم

48:58.935 --> 49:02.302
ببین،چطور اومدید اینجا؟

49:02.338 --> 49:05.603
هممم؟
من تو نختم

49:05.642 --> 49:07.269
جدا،دارم میمیرم

49:09.245 --> 49:10.473
میرم به پلیس خبر بدم

49:10.513 --> 49:12.572
خونت رو كثیف نكن،مامی

49:12.615 --> 49:14.515
فكر كردی بخاطر چی اومدم اینجا؟

49:14.551 --> 49:16.109
الان چی گفتی؟

49:16.152 --> 49:18.177
بزار به اون شهر فرنگت یه نگاه بندازم

49:18.221 --> 49:19.552
بسیار خب،گوش كن،حرومزاده كوچولو

49:19.589 --> 49:22.149
قبل از اینكه بتونی سرت رو بچرخونی
میتونم دستگیرت كنم

49:22.192 --> 49:25.628
متوجه شدی؟
از هیچی نمیترسم

49:26.629 --> 49:28.290
چرا اینطوری صحبت میكنی؟
چی؟

49:30.200 --> 49:32.191
اوه،اره

49:43.146 --> 49:45.273
چی بود؟
چی؟

49:45.315 --> 49:47.783
اوه،شنیدم

49:47.817 --> 49:51.218
چه عجیب
كسی اینجاست؟

49:51.254 --> 49:52.915
سلام؟

49:52.956 --> 49:55.151
بزار متوقفش كنم

49:55.191 --> 49:57.489
اماندا؟

49:57.527 --> 49:59.017
سلام؟

49:59.062 --> 50:01.053
از اخرین باری كه با هم عشق بازی كردیم
جانسون كوچولوم بی تابی میكنه

50:01.097 --> 50:03.657
خیلی عجیبه
مطمئنم صدای یه نفر رو شنیدم

50:05.168 --> 50:08.069
تصور كن خوكم تو لجنزارته

50:08.104 --> 50:10.299
دفتر مدیر كجاست؟

50:10.340 --> 50:12.604
رختكن رو دیدی
نه

50:20.116 --> 50:23.244
خیلی عجیبه
اره

50:23.286 --> 50:24.878
اگه میخوای من امشب رانندگی كنم

50:24.921 --> 50:26.149
اره

50:26.189 --> 50:28.419
تو اون پشت مثل  نینجای پورنو بودی

50:30.360 --> 50:34.194
این و ببین ،جنده
این یه شوخی قدیمیه

50:34.230 --> 50:36.721
اون داره از ما یه چیزی قایم میكنه
میدونم

50:41.638 --> 50:43.299
یه دفتر؟

50:48.878 --> 50:50.903
این دیگه چه كوفتیه؟

51:00.924 --> 51:04.360
احتیاج به هوای تازه دارم

51:13.136 --> 51:14.626
قراره خیلی بی ریخت بشه

51:14.671 --> 51:18.004
قبلش هم اوضاع خیلی بیریخت  بود،ادوارد

51:19.409 --> 51:22.207
تو مغز من رو میخونی پسر

51:22.245 --> 51:24.440
چطوری این كار رو میكنی؟

51:26.082 --> 51:28.573
شماها بهتره همینجا منتظر باشید

51:28.618 --> 51:31.178
سرخوش باشید
احمقهای عجیب غریب

51:31.220 --> 51:33.211
نه،نكن...ارتباط چشمی برقرار نكن

51:33.256 --> 51:35.781
اونا لیزر دارن
میتونن مغزت رو به حالت اول برگردونن

51:36.793 --> 51:38.283
ممنون كه هشدار دادی

51:39.362 --> 51:41.296
مگس ها توی دام افتادن
اره.داریمشون

51:50.039 --> 51:51.802
خب،پمپ جیش من كجاست؟

51:51.841 --> 51:54.605
قبل از اینكه اعلامیه رو دیوار بشیم
باید تجهیزاتمون رو نصب كنیم

51:54.644 --> 51:56.009
بیا

51:59.082 --> 52:01.778
این كه یه كیر مصنوعی سیاهه،كونی

52:01.818 --> 52:06.016
اگه بیان نگاه كنن چی؟
شاید تو یه كیر افتاب سوخته داری

52:09.125 --> 52:10.752
كیرت رو بدش من

52:10.793 --> 52:12.852
لاتین به نظر میاد

52:12.895 --> 52:14.692
باشه،این كیر رو بگیر

52:14.731 --> 52:18.497
من تو رو میپوشم كیر چروكیده سیاه

52:22.305 --> 52:23.795
وایسا

52:23.840 --> 52:27.936
بیا مطمئن شیم هیچ مادر جنده ای
اینجا فال گوش وانستاده بود

53:12.221 --> 53:15.054
من كلید اتاق هستم
من شبیه چیم؟

53:15.091 --> 53:18.060
حركت كن سینه های "نویل" یا بیا
این و بخور،جنده

53:19.962 --> 53:22.430
دوباره امتحان كن
كردم،مرد،همشون رو،دوبار

53:22.465 --> 53:24.865
این باید همون اتاق باشه
پس كلیداش كجان؟

53:24.901 --> 53:26.630
چی گم شده،اقایون؟

53:26.669 --> 53:30.070
- یذره میخوای،هنری؟
اوه،نه،ممنون

53:30.106 --> 53:32.472
من،روزه دارم
اوه،خب،جای تاسفه

53:32.508 --> 53:33.998
من شنیدم اونا خیلی خوشمزه ان

53:34.043 --> 53:37.740
شكلاتها من رو یاد مدفوع انسان میندازن

53:37.780 --> 53:40.248
روز عجیبیه،نه؟
دبیرستانه دیگه

53:40.283 --> 53:44.413
هر روز عجیبه
میبینمت سباستین

53:44.454 --> 53:47.651
من یه عالمه كیك پیدا كردم

53:51.861 --> 53:54.159
از شما میپرسم

53:54.197 --> 53:56.597
چرا باید یكی این همه

53:56.632 --> 53:58.998
كیك خوشمزه رو دور بندازه؟

54:00.803 --> 54:03.499
تو باید یه كیك داشته باشی

54:03.539 --> 54:07.202
اون میتونه حالت تهوع ت رو خوب كنه
خفه بمیر دكتر

54:07.243 --> 54:11.509
من شیر ماهی ام

54:13.082 --> 54:15.016
ما باید هر از گاهی كل مدرسه رو نئشه كنیم

54:16.052 --> 54:18.020
هر از گاهی؟
اره،رو قاعده

54:18.054 --> 54:20.887
بین تست پروستات و فستیوال "رگا

54:20.923 --> 54:23.221
كه به مامانت اجازه میده ارگاسم بیشتری
این دور و ور داشته باشه

54:23.259 --> 54:24.749
این چه نوع قاعده ایه؟

54:24.794 --> 54:27.627
میدونی،تو فكر میكنی این خیلی خنده داره،نه؟

54:27.663 --> 54:30.063
این واقعا میتونه روی معدلت تاثیر بزاره

54:30.099 --> 54:33.227
منظورم،اینده روشنت بین
زمین و هوا معلق مونده بروكس

54:36.072 --> 54:39.098
اره..من یه نقشه هایی دارم
محض اطلاعت

54:39.142 --> 54:42.134
من و "دیو "ها میخوایم بریم مسافرت

54:42.178 --> 54:45.636
سیتار زدن رو یاد بگیریم
و عاقبت یه جای دیگه ساكن بشیم

54:45.681 --> 54:47.672
شاید نیكاراگوئه

54:47.717 --> 54:50.880
میدونی،من....میدونم خریدن زمین تو اونجا
كم اهمیت  به نظر میاد

54:50.920 --> 54:52.410
واسه اینكه دولتمردای اونجا
راحت میتونن هر چی كه میخوان رو

54:52.455 --> 54:55.219
بالا بكشن،اما گور باباشون،نه؟

54:55.258 --> 54:57.158
واو،پسر

54:57.193 --> 54:59.388
این واقعا یه نقشه جهنمی بود

54:59.428 --> 55:00.918
اوه،لعنتی

55:00.963 --> 55:02.794
چیه؟
سلام

55:04.467 --> 55:05.593
كجاست

55:05.635 --> 55:09.162
اون...اون تموم شد ،مرد

55:09.205 --> 55:11.366
چی؟

55:11.407 --> 55:13.773
غیر ممكنه

55:13.810 --> 55:15.334
كجاست؟

55:17.146 --> 55:21.879
اونقدری توش بود كه بخواد  كل این مدرسه رو نئشه كنه

55:57.320 --> 56:00.812
شما روانی های مغز خر خورده

56:02.825 --> 56:05.293
شما ها كل مدرسه رو نئشه كردید

56:07.029 --> 56:10.965
حالا...این بزرگترین جماعت نئشه ای كه من تا حالا دیدم

56:17.506 --> 56:19.531
اما از بد كسی كش رفتین

56:19.575 --> 56:21.941
باشه،پولش رو بهت برمیگردونیم
پولش رو میدیم،باشه؟

56:21.978 --> 56:25.243
به اندازه كافی ندارید
اینجا دوربین مخفی داره

56:25.281 --> 56:27.579
دوربین؟

56:27.617 --> 56:29.517
اوه،لعنتی
اینجا دوربین داره؟

56:29.552 --> 56:32.350
دوربینها كجان؟

56:32.388 --> 56:34.481
دوربینا كجان؟

56:34.523 --> 56:35.615
ها؟
دوربینا كجان؟

56:35.658 --> 56:37.558
كجان؟
این دوربینه؟

56:37.593 --> 56:38.924
ن،نه،نه
اوه لعنتی

56:38.961 --> 56:40.394
تو فكر میكنی من به دوربینها اهمیت میدم؟

56:40.429 --> 56:42.829
جشن فروش كیك
اونجا كلی پول هست

56:42.865 --> 56:44.355
چقدر؟
نمیدونم

56:44.400 --> 56:46.664
نمیدونم
ما بهت میدیم.بهت پول رو میدیم

56:46.702 --> 56:48.533
پیداش میكنیم
تا یه ساعت دیگه میخوامش

56:48.571 --> 56:49.868
دو ساعت
چه گهی میخوری؟

56:49.906 --> 56:51.601
دو ساعت
لطفا

56:51.641 --> 56:53.404
اخر روز ازتون میگیرم

56:54.644 --> 56:57.977
و بعدش ما یه عالمه

56:58.014 --> 57:01.415
صحبتهای جدی داریم

57:01.450 --> 57:04.886
ها؟
باشه،باشه

57:04.921 --> 57:08.379
این برات خیلی اتفاق میافته؟

57:08.424 --> 57:09.392
با اون سباستین مرموز چكار كنیم

57:09.392 --> 57:10.757
اون و چكارش كنیم

57:10.793 --> 57:12.283
و اطاق دوربینها رو؟

57:12.328 --> 57:13.590
لعنت بهش.بیا برای دور بودن از مرده شور خونه

57:13.629 --> 57:15.358
از مرده شور خونه و بعدش زندون نگران باشیم

57:15.398 --> 57:17.059
چی؟
ما جعبه پول نقد فروش كیك رو پیدا میكنیم

57:17.099 --> 57:18.259
و میدیم به اد روانی

57:18.301 --> 57:19.290
و دو ساعت كامل وقت داریم

57:19.335 --> 57:20.563
ممنون،بروكس

57:20.603 --> 57:23.231
درسته،كه میشه بین 10 تا 12

57:23.272 --> 57:25.570
لعنتی.نه،من نمیتونم
من اونموقع امتحان كامپیوتر دارم

57:25.608 --> 57:27.803
بسیار خب.من باهاش سر و كله میزنم
برو و یه ستاره باش

57:27.843 --> 57:29.572
یه نوار روی كلیداست

57:29.612 --> 57:31.944
من چطوری باید تایپ كنم؟
امتحان اخر ترمه،احمق جون

57:31.981 --> 57:34.074
قرار نیست كلیدا رو ببینی

57:35.818 --> 57:38.150
فكر كنم

57:38.187 --> 57:39.848
خانوم انگر؟

57:40.890 --> 57:42.380
سلام؟

57:43.693 --> 57:48.255
سلام.من داشتم یه نقاشی از گربه ام ،برایان میكشیدم

57:48.297 --> 57:50.822
اسمش رو به تقلید از برایان ادامز گذاشتم

57:50.866 --> 57:53.699
بسیار خب،بیاین شروع كنیم

57:55.037 --> 58:00.168
پسر.اون خیلی سكسیه

58:00.209 --> 58:03.872
من تظاهر میكنم كه كیر مصنوعی شیشه ایم

58:03.913 --> 58:08.714
در واقع،عضو شق شده ی

58:08.751 --> 58:13.120
اقای ادامزه

58:13.155 --> 58:16.386
چون كه جادوگر جنگل
اون رو به شیشه تبدیل كرده

58:16.425 --> 58:21.089
و فقط خیس كردن دیوارهای روستای زن جادوگر میتونه

58:21.130 --> 58:23.189
اون رو به فرم انسانیش برگردونه

58:31.207 --> 58:33.835
بلند گفتم یا اینطوری به نظرم رسیده؟

58:38.314 --> 58:40.248
دفتر مدیر اینجا نیست؟

58:40.282 --> 58:43.513
نه،نیست
اینجا كلاس درس منه

58:44.587 --> 58:47.215
فكر كنم
داری با من شوخی میكنی؟

58:47.256 --> 58:51.283
ببخشید،این لیست حاضرا نیست
كه امروز صبح بهت داده بودم؟

58:57.313 --> 59:00.284
پولها رو پیدا كردم

59:07.243 --> 59:10.041
شاركیِ بچه مثبت اون جعبه رو گذاشته تو دفتر گوردون؟

59:10.079 --> 59:13.242
اره.ببین،پولها اونجان
اروم،اروم

59:13.282 --> 59:15.216
شاركی الان كجاست؟
نه،نه،بیخیال

59:15.251 --> 59:18.652
مرد شهوتی،من الان به اون مغزت
احتیاج دارم تا روی این قضیه تمركز كنی

59:18.687 --> 59:20.348
نه،مرد.لعنت بهش

59:20.389 --> 59:22.016
من كلید رختكن زنونه رو برداشتم

59:22.058 --> 59:23.548
این ماله توئه
اون اسون بود

59:23.592 --> 59:26.686
من مجبور بودم پلنگه رو رام كنم
این دفتر مدیره

59:26.729 --> 59:28.094
اره.تو متخصص جرم و جنایتی

59:28.130 --> 59:30.064
باید برای تو اسون باشه
اره.تو درست میگی

59:30.099 --> 59:32.795
من...من ادم مرموزه هستم

59:32.835 --> 59:35.599
و تو،تو هم این وسط مثل یه مترسك كون تنگ هستی

59:35.638 --> 59:36.866
اوه.شاید باید كل روز رو علف دود كنم

59:36.906 --> 59:38.567
و دیگه مجبور نباشم كار سنگین انجام بدم

59:38.607 --> 59:39.938
اره،شاید من هم باید به اسكلهایی كه

59:39.975 --> 59:41.806
با چسب، نئشه میكنن اویزون بشم

59:41.844 --> 59:43.903
اره،یه ضریب هوشی پایین،باید تو جمع دوستاش باشه

59:43.946 --> 59:47.973
توی جمع ضریب هوشی بالا ها،كس تنگ هم هست؟

59:48.017 --> 59:50.349
نه

59:55.124 --> 59:57.490
بسیار خب،ما باید دفتر رو خالی كنیم

59:57.526 --> 01:00:00.324
اوه،لعنتی

01:00:00.362 --> 01:00:03.559
خیلی قوی بود

01:00:03.599 --> 01:00:05.157
لعنتی

01:00:05.201 --> 01:00:06.862
اینجایین پس
مامان؟

01:00:06.902 --> 01:00:10.065
اوه خدای من
شما دو تا چرا اینقدر گر گرفته اید؟

01:00:10.106 --> 01:00:13.098
تویه عوضی سعی داشتی این رو از ما قایم كنی

01:00:14.110 --> 01:00:16.544
اوه،لعنتی

01:00:18.848 --> 01:00:21.840
فقط به مامانم بگو دوستش دارم
خودت بهش بگو

01:00:21.884 --> 01:00:24.478
نه مرد
خودت رو جمع و جور كن

01:00:24.520 --> 01:00:27.353
دیو كوچولو،اون شیرین كاری رو كه
در موردش زِر میزدی یادت هست؟

01:00:27.389 --> 01:00:29.619
اره
خب،الان وقتشه

01:00:29.658 --> 01:00:31.125
چرا الان؟

01:00:33.295 --> 01:00:36.856
ما كل دبیرستان رو چیز خور كردیم
باید حواس همه رو پرت كنیم

01:00:38.467 --> 01:00:40.628
این صدا خیلی عجیب بود
چی؟

01:00:40.669 --> 01:00:42.569
چی؟

01:00:42.605 --> 01:00:44.971
اوه

01:00:55.351 --> 01:00:57.785
لطفا همگی توجه كنید

01:00:57.820 --> 01:01:01.051
شاهد شیرین كاری مرگبار یه ورزشكار باشید

01:01:01.090 --> 01:01:02.990
كه هرگز مثل این رو ندیدید

01:01:03.025 --> 01:01:07.689
دیو كوچك میخواد از رو بالكن كتابخونه

01:01:07.730 --> 01:01:12.565
با اسكیت بردش بپره

01:01:12.601 --> 01:01:14.125
اررررره ه ه

01:01:17.039 --> 01:01:18.370
بالكن

01:01:21.076 --> 01:01:23.510
ادامه بده دیو
این خودكشیه

01:01:34.924 --> 01:01:36.391
اره

01:01:38.527 --> 01:01:41.052
واو...اره

01:01:44.066 --> 01:01:46.432
مثل مواجهه با مرگ بود،هومس

01:01:46.468 --> 01:01:49.596
میتونم پوست اویزونم رو حس كنم
چی؟

01:01:49.638 --> 01:01:52.266
جدی،فكر كنم سوراخ كونم جر خورد

01:01:54.009 --> 01:01:55.943
من باید توی استنفورد اتاق اجاره بدم

01:02:19.635 --> 01:02:21.398
تامیكا؟

01:02:22.471 --> 01:02:25.531
تامیكا
ببخشید.تصادفی بود

01:02:25.574 --> 01:02:27.508
بفرمایید.قهوه تون

01:02:30.546 --> 01:02:33.310
ببخشید؟
ممنون

01:02:34.617 --> 01:02:35.948
چیز دیگه ای هم هست،قربان؟

01:02:35.985 --> 01:02:38.112
...كاركنای اداره گاز منتظرن
نه.كاری ندارم

01:02:40.256 --> 01:02:43.589
درواقع،در مورد

01:02:43.626 --> 01:02:48.825
یه چیز كوچیك میخوام باهات صحبت كنم، تامیكا

01:02:48.864 --> 01:02:50.798
اوه،بله

01:02:50.833 --> 01:02:53.165
اره،خودشه

01:02:58.941 --> 01:03:01.000
پلیسا دارن میان
چی؟

01:03:01.043 --> 01:03:02.567
اونا تو راهن
پلیسا؟

01:03:02.611 --> 01:03:03.805
بله
بهشون بگو

01:03:03.846 --> 01:03:05.677
همه چیز تحت كنترله
موثر نیست

01:03:05.714 --> 01:03:08.478
اوه،خدا لعنتت كنه
الان میام اونجا

01:03:15.624 --> 01:03:18.058
اره
لحظه جاودانه ای بود

01:03:21.063 --> 01:03:23.293
لعنتی

01:03:23.332 --> 01:03:25.994
اشتباه شمردم
پول خوردهای لعنتی

01:03:28.537 --> 01:03:32.701
$2,403.

01:03:32.741 --> 01:03:35.232
این شروعشه
صبر كن، یه شروع؟

01:03:35.277 --> 01:03:37.677
....تو گفتی اگه ما پول رو بهت بدیم
من گفتم این تا

01:03:37.713 --> 01:03:39.476
اخر امروز جونتون رو میخره

01:03:40.849 --> 01:03:43.511
این حتی اندازه فروش خیابونیش هم نیست

01:03:43.552 --> 01:03:45.543
چقدر دیگه باید بدیم؟

01:03:50.259 --> 01:03:52.659
50تا
هزار؟

01:03:52.695 --> 01:03:57.132
نه،سنت(واحد پول)،اره دیگه احمق

01:03:57.166 --> 01:03:58.656
دلار

01:03:59.768 --> 01:04:03.465
بزار به خاطر علاقه ای كه به شما دارم
بكنیمش 49تا،ها؟

01:04:03.505 --> 01:04:06.668
نظرتون چیه تخمیها؟

01:04:06.709 --> 01:04:09.610
من تو پاركینگ منتظر میمونم
پس همینطوری میزاری میری؟

01:04:09.645 --> 01:04:11.135
نمیبینی اینجا چه خبره؟

01:04:11.180 --> 01:04:12.579
نمیبینی ما با چیا طرفیم؟

01:04:12.614 --> 01:04:14.878
ما میتونستیم از روان گردان و یه عالمه حشیش استفاده كنیم

01:04:14.917 --> 01:04:16.407
و تو پشتت رو بهمون میكنی

01:04:16.452 --> 01:04:19.683
برو و مواظب خودت باش،اد

01:04:19.722 --> 01:04:21.019
این كاریه كه توش خوبی

01:04:21.056 --> 01:04:23.820
من وقتم رو بیخودی هدر نمیدم

01:04:23.859 --> 01:04:26.089
یا پول یا هر دو تا تون شناخته شده اید

01:04:29.665 --> 01:04:31.599
چه مواد فروش خوبی باشید یا نه

01:04:38.240 --> 01:04:40.401
پخش زنده از مدرسه مورگان جایی كه

01:04:40.442 --> 01:04:44.146
گروهی از والدین دانش اموزا بخاطر تصمیم
مدیر مدرسه برای تست مواد مخدر

01:04:44.146 --> 01:04:46.137
....با عصبانیت دارن اعتراض
تو كی هستی؟

01:04:46.181 --> 01:04:49.173
ما از اخبار شبكه 5 هستیم
این روشنه؟

01:04:50.686 --> 01:04:51.778
اره،پخش زندست

01:04:51.820 --> 01:04:54.084
چی میخوای به مدیر مدرسه بگی؟

01:04:54.123 --> 01:04:57.422
الان داره نگاه میكنه؟
اگه داشتن نگاه میكردن

01:04:58.494 --> 01:05:01.827
منظورت از "دو نفر"چی بود؟
داره نگاه میكنه؟

01:05:01.864 --> 01:05:04.389
این گذشته است؟
پخش رو قطع كن

01:05:04.433 --> 01:05:06.424
این همون مدرسه بود؟

01:05:06.468 --> 01:05:08.902
كاركنای شركت گاز میگن نشتی در كار نبوده

01:05:08.937 --> 01:05:11.497
ما كافه تریا رو هم چك كردیم

01:05:11.540 --> 01:05:14.703
یعنی،دیگه چی میتونسته باشه؟

01:05:14.743 --> 01:05:17.234
پنبه نسوز؟
اون نشونه ها اشتباه هستن،باشه؟

01:05:17.279 --> 01:05:19.509
اینا...اینا بیشتر نشونه های روانی بودن

01:05:19.548 --> 01:05:23.382
یه جورایی انگار چشمهای خدا خودش رو زیر نظر گرفته

01:05:23.419 --> 01:05:24.613
ترسیدم

01:05:24.653 --> 01:05:27.622
چرا همه مثل دلقكها رفتار میكنن؟

01:05:27.656 --> 01:05:29.954
اره،نمیدونم

01:05:29.992 --> 01:05:33.052
این...این دیوونگیه،اما ما یه جلسه

01:05:33.095 --> 01:05:35.393
گردهمایی گذاشتیم و همینی كه پرسیدی رو داریم بحث میكنیم

01:05:35.431 --> 01:05:38.662
تا مشكل شناسایی نشه هیچ كس جایی نمیره

01:05:38.700 --> 01:05:41.430
فكر كنید،ملت
این دیگه داره از كنترل خارج میشه

01:05:41.470 --> 01:05:43.904
ما باید خفه ش كنیم

01:05:45.541 --> 01:05:47.805
چی؟هی

01:05:52.414 --> 01:05:54.314
خوب فكر كن،تو این بلا رو سرش اوردی

01:05:54.349 --> 01:05:56.180
نتیجه كارت چطور ه؟

01:05:56.218 --> 01:05:57.879
درسته؟

01:05:57.920 --> 01:05:59.410
اه،بیخیال

01:05:59.455 --> 01:06:01.423
ببین،اینطوری نیست كه اون بطور جبران ناپذیری صدمه دیده باشه

01:06:01.457 --> 01:06:02.481
تنهام بزار بروكس
اون حالش خوب میشه

01:06:02.524 --> 01:06:04.492
.دیگه داره حالم از فلسفه بافیهات بهم میخوره

01:06:04.526 --> 01:06:07.051
.زندگی من بخاطر تو به گند كشیده شد

01:06:07.095 --> 01:06:08.585
من كه مجبورت نكرده بودم

01:06:08.630 --> 01:06:11.793
تو خودت اون رو دود كردی
دودش رو حبس كردی،تو نئشه شدی

01:06:11.834 --> 01:06:14.462
خودت، خودت رو انداختی وسط
مرتیكه ریا كار

01:06:14.503 --> 01:06:15.353
و من همه این كارهای مزخرف رو انجام دادم

01:06:15.354 --> 01:06:16.698
تا به تو كمك كنم

01:06:16.738 --> 01:06:18.706
من چیزی برای از دست دادن ندارم،كره خر

01:06:18.740 --> 01:06:20.230
اره،مرد،نمیخواد بهم بگی چیزی برای از دست دادن نداری

01:06:20.275 --> 01:06:22.038
همه میدونن

01:06:25.547 --> 01:06:27.105
میدونی چرا رابطه مون با هم قطع شد،هنری؟

01:06:27.149 --> 01:06:29.583
بیخیال،مرد

01:06:29.618 --> 01:06:31.779
وقتی كه بابات مادرت رو ترك كرد

01:06:31.820 --> 01:06:34.220
و این، تو رو دقیقا جایی كه من هستم میزاره

01:06:34.256 --> 01:06:35.553
و داشتن این فكر توی اون كله خرت

01:06:35.591 --> 01:06:37.559
تو رو ترسونده،مگه نه؟

01:06:38.927 --> 01:06:40.918
اتفاقا زندگیت میتونه توی همه چیز مثل ماله من باشه

01:06:40.963 --> 01:06:43.693
این حقیقت نداره،پسر
گاییدمت

01:06:44.700 --> 01:06:46.793
تو نمیخوای حقیقت رو قبول كنی،پس گور بابات

01:06:47.970 --> 01:06:50.996
برو،تسلیم شو
چون من هنوز تموم نكردم

01:06:51.039 --> 01:06:53.337
اما دیگه حالم  ازت بهم میخوره

01:06:53.375 --> 01:06:55.741
وقتی كه یه در لعنتی ما رو از اون نوارهای امنیتی جدا میكنه

01:06:55.777 --> 01:06:57.768
....و تو نمیتونی
حتی اگه ما بریم تو

01:06:57.813 --> 01:06:59.303
یعنی،حتی اگه بتونیم فیلمها رو نابود كنیم

01:06:59.348 --> 01:07:00.815
با اد روانی چكار كنیم؟

01:07:00.849 --> 01:07:02.680
از كجا میخوایم 50هزار دلار جور كنیم؟

01:07:02.718 --> 01:07:06.484
اد روانی كیه؟

01:07:06.522 --> 01:07:09.514
بیا تخم سمت چپم رو بخور،سباستین
تو هیچی نمیدونی

01:07:09.558 --> 01:07:11.287
نه،نه،نه

01:07:11.326 --> 01:07:15.023
....من میدونم كه شما دو تا،  دانش اموزا

01:07:15.063 --> 01:07:18.760
و هیئت علمی مدرسه رو با كیك های
الوده به ماریجوانا نئشه كردید

01:07:18.800 --> 01:07:22.429
همش بخاطر اینكه شما دو تا نمیخواستید
به امتحان اخر ترم تون گند بزنید

01:07:22.471 --> 01:07:25.565
و بورسیه رو به من ببازید

01:07:25.607 --> 01:07:27.905
و اینم میدونم كه از الان تا 5دقیقه دیگه

01:07:27.943 --> 01:07:29.570
.دكتر گوردون خودش همه چیز رو میفهمه

01:07:29.611 --> 01:07:30.600
اگه یه كلمه به كسی بگی

01:07:30.646 --> 01:07:32.079
اوضاع از اینی كه هست بدتر میشه

01:07:32.114 --> 01:07:33.103
به من دست زدی؟

01:07:33.148 --> 01:07:35.207
اه،باشه،باشه
چی میخوای سباستین؟

01:07:35.250 --> 01:07:38.014
اوه،باشه لعنتی
چیزی كه باید ماله من باشه

01:07:38.053 --> 01:07:40.647
و یه مرتبه تو  پیدات میشه

01:07:40.689 --> 01:07:43.021
من اون رو دارمش
باشه....اه

01:07:43.058 --> 01:07:45.049
سباستین،من امتحان انگلیسیم رو نمیرم

01:07:46.695 --> 01:07:49.289
اگه من رد بشم،تو میشی دانش اموز ممتاز

01:07:49.331 --> 01:07:51.526
وقتی تو اخراج بشی

01:07:51.567 --> 01:07:54.297
به هر حال من میشم دانش اموز ممتاز،كونی

01:07:54.336 --> 01:07:56.998
با تبصره

01:07:57.039 --> 01:08:00.065
اما اگه من رد بشم، معدلت از من بیشتر میشه

01:08:00.108 --> 01:08:02.303
با رتبه ای كه تو چشم همه ست

01:08:04.947 --> 01:08:06.938
باشه

01:08:06.982 --> 01:08:10.611
اگه رد بشی،زیپ دهنم بسته میشه

01:08:13.989 --> 01:08:16.287
اره

01:08:19.361 --> 01:08:22.057
شماها تا حالا متوجه

01:08:22.097 --> 01:08:25.123
معنای مهمونی چایی بوستون شدید؟

01:08:25.167 --> 01:08:27.328
یعنی،بهش فكر كنید
فقط یه چاییه

01:08:28.804 --> 01:08:31.034
فقط یه نوشیدنی

01:08:31.073 --> 01:08:34.668
مثل نوشیدنی كه به ملتی ستمدیده

01:08:34.669 --> 01:08:35.669
قدرت میده

01:08:37.112 --> 01:08:39.080
كه خیلی بهش نیاز دارن

01:08:39.114 --> 01:08:40.479
نوشیدنی

01:08:40.515 --> 01:08:44.542
با من تكرار كنید،یالا
نوشیدنی

01:08:48.457 --> 01:08:51.255
زبونتون رو اروم تكون بدید

01:08:51.293 --> 01:08:53.523
انگار دارید سینه میلیسید

01:08:53.562 --> 01:08:55.462
سینه مادر خودتون رو
نوشیدنی

01:08:55.497 --> 01:08:56.987
نوشیدنی

01:08:57.032 --> 01:08:59.398
اوه ه  ه

01:08:59.434 --> 01:09:03.495
یه چیز ولرم داره تو نخاعم بالا و پایین میره

01:09:03.538 --> 01:09:05.733
بگید،لطفا،متوقف نشید

01:09:05.774 --> 01:09:09.710
نوشیدنی،نوشیدنی

01:09:15.384 --> 01:09:19.343
ببخشید،اینجا هنری بورك داریم؟

01:09:22.324 --> 01:09:24.884
هنوز نیومدی پیشمون اقای بورك؟

01:09:24.926 --> 01:09:28.020
میتونم برای 5دقیقه اون رو ازتون قرض بگیرم؟

01:09:28.063 --> 01:09:30.054
بگو نوشیدنی

01:09:30.098 --> 01:09:33.761
اروم و قشنگ

01:09:33.802 --> 01:09:36.202
نوشیدنی
این دیگه چه گهیه؟

01:09:36.238 --> 01:09:39.071
خودشه

01:09:43.712 --> 01:09:45.441
ممنون

01:09:53.321 --> 01:09:55.312
بسیار خب،برگرد
دستا بالا

01:09:58.527 --> 01:10:00.552
سوزنی،تیزی،نداری؟

01:10:00.595 --> 01:10:02.563
بسیار خب
این چیه اینجا؟

01:10:02.597 --> 01:10:05.566
اه،كیرته

01:10:05.600 --> 01:10:07.431
متاسفم

01:10:14.810 --> 01:10:16.778
قبلا كجا این  حس رو داشتم؟

01:10:16.812 --> 01:10:20.043
استادیوم كمپوس
بهترین كنسرت تاریخ

01:10:20.082 --> 01:10:23.347
،قبل از اینكه با بلوز امریكایی شروع كنن
من یه پیك زدم

01:10:23.385 --> 01:10:24.875
تو هم اونجا بودی؟

01:10:24.920 --> 01:10:27.047
یادت میاد وقتی داشتیم گوش میدادیم
بارون اومد؟

01:10:27.089 --> 01:10:30.650
و همه دستای هم رو گرفته بودن
پیر و جوون

01:10:30.692 --> 01:10:34.389
و ما اون بارون رو دور كردیم
ما دورش كردیم

01:10:35.997 --> 01:10:37.897
من رو بكن

01:10:37.933 --> 01:10:39.662
واو

01:10:39.701 --> 01:10:44.434
ما همگی نئشه ایم

01:10:44.473 --> 01:10:46.373
اوه

01:10:46.408 --> 01:10:49.241
حشیش

01:10:51.012 --> 01:10:54.243
شاهدونه

01:10:59.121 --> 01:11:03.387
اما یه نفر چطور میتونسته كل مدرسه رو نئشه كنه؟

01:11:04.793 --> 01:11:07.591
اوه،فهمیدم،فهمیدم

01:11:07.629 --> 01:11:09.620
فهمیدم

01:11:10.966 --> 01:11:13.628
نه،فراموش كردم
فراموشش كردم

01:11:13.668 --> 01:11:17.001
فراموش كردم

01:11:17.038 --> 01:11:19.029
متوجه ش شده بودم

01:11:19.074 --> 01:11:21.167
تو بیمصرفی

01:11:27.849 --> 01:11:31.341
وایسا،وایسا،خوش اومدی

01:11:31.386 --> 01:11:35.254
اوه،قلبم
لعنتی،این من رو میترسونه

01:11:36.491 --> 01:11:39.289
تامیكا،براندون هستم

01:11:39.327 --> 01:11:41.158
تموم كیك ها رو قرنتینه كن

01:11:41.196 --> 01:11:43.858
و یكی رو بفرست اونا رو ازمایش كنه،باشه؟

01:11:43.899 --> 01:11:47.858
باشه.و یه جعبه برشتوك برام بیار

01:11:47.903 --> 01:11:49.666
باشه،ممنون

01:11:50.872 --> 01:11:54.603
هی،برندون
چطور میشه از یه كیك تست گرفت؟

01:12:08.723 --> 01:12:11.351
توجه كنید

01:12:11.393 --> 01:12:13.759
میشه به من گوش كنید؟

01:12:13.795 --> 01:12:17.492
سلام،برندون صحبت میكنه

01:12:17.532 --> 01:12:21.263
تموم كیكهای خورده نشده لازمه كه

01:12:21.303 --> 01:12:22.861
به دفتر مدیر برده بشه

01:12:23.872 --> 01:12:25.362
اه،نه

01:12:25.407 --> 01:12:26.499
اونا الوده ان

01:12:26.541 --> 01:12:28.702
پس،لطفا نخوردیشون

01:12:28.743 --> 01:12:30.904
خواهش میكنم

01:12:30.946 --> 01:12:32.607
نخورید....نخورید

01:12:32.647 --> 01:12:36.276
وحشت زده نشید

01:12:36.318 --> 01:12:39.719
لعنت،لعنت

01:12:39.754 --> 01:12:41.688
باشه؟

01:12:43.425 --> 01:12:46.155
همه چی خیلی كنده

01:13:09.351 --> 01:13:12.115
اقای بورك،اولین باره كه دیر كردید

01:13:18.793 --> 01:13:22.729
اه،خب،به نظر میرسه همتون ناهار خوشمزه ای داشتید

01:13:22.764 --> 01:13:25.824
ماهیتون عالی بود
ادم برای اون كیك ها غش میكرد

01:13:25.867 --> 01:13:28.802
نرم و لذیذ

01:13:28.837 --> 01:13:31.067
اوه،خدای من

01:13:31.106 --> 01:13:32.698
گندت بزنن

01:13:32.741 --> 01:13:35.369
اینجا اتاق جلسه خصوصیه

01:13:35.410 --> 01:13:38.675
من رو دست انداختید،نه؟

01:13:39.681 --> 01:13:41.171
.....من

01:13:45.987 --> 01:13:49.047
من...انتظار نداشتم اینقدر ناراحت بشم

01:13:52.427 --> 01:13:55.419
تموم اون نوشته ها
اون اتیش

01:13:55.463 --> 01:13:57.954
كارت باهاش تموم شد؟
اره،برش دار

01:14:01.369 --> 01:14:04.338
خودت رو جمع و جور كن،خانوم تامبس
گاییدمت

01:14:04.372 --> 01:14:06.306
اوه،خدای من

01:14:06.341 --> 01:14:08.775
دكتر گوردون؟

01:14:08.810 --> 01:14:11.404
براندون ازم خواست كه بهتون بگم
تموم اون كیكهای ماریجوانایی

01:14:11.446 --> 01:14:13.243
قرنطینه شدن

01:14:14.249 --> 01:14:16.809
اممم.منظورش چی بود؟

01:14:20.689 --> 01:14:24.090
والا،یه تصادف بود

01:14:24.125 --> 01:14:25.717
اما همه چیز تحت كنترله
...بهتون اطمینان میدم

01:14:25.760 --> 01:14:27.455
كیك هایی كه ما خوردیم؟

01:14:27.495 --> 01:14:32.330
به احتمال زیاد اونا

01:14:32.367 --> 01:14:37.031
الوده به

01:14:37.072 --> 01:14:38.869
ماریجوانا بودن

01:14:43.011 --> 01:14:46.572
بله...فكر كنم درست میگی
همتون حسش میكنید؟

01:14:46.614 --> 01:14:48.707
یه جورایی شبیه اینه كه روحم

01:14:48.750 --> 01:14:51.116
توی گوشتم شناور بود

01:14:51.152 --> 01:14:53.382
واضحه

01:14:54.723 --> 01:14:57.521
فكر كنم همین الان ابم اومد

01:14:57.559 --> 01:15:00.426
نفر بعد...اقای بورك

01:15:24.052 --> 01:15:27.920
بودن یا نبودن

01:15:27.956 --> 01:15:30.481
سوال مهم شكسپیر از زبان هملت

01:15:30.525 --> 01:15:33.858
به چالش كشیدن مخاطباش در سال 1600

01:15:33.895 --> 01:15:37.160
،و امروز
بالغ بر 400 سال بعد

01:15:43.304 --> 01:15:45.772
هملت،ها؟

01:15:45.807 --> 01:15:47.832
چه ترسویی

01:15:47.876 --> 01:15:49.400
یعنی،من حتی نخوندمش

01:15:49.444 --> 01:15:52.811
من یه دی وی دی كرایه كرده بودم كه اون "مد مكس" روانی توش بود

01:15:52.847 --> 01:15:56.283
اما عموش زد پدرش رو كشت،درسته؟

01:15:56.317 --> 01:15:59.252
و با روح ها  صحبت میكرد

01:15:59.287 --> 01:16:01.482
همش میگفت،پدر،پدر
من چكار باید بكنم؟

01:16:01.523 --> 01:16:02.547
من باید چه كنم؟

01:16:02.590 --> 01:16:05.252
منظورم اینه كه،هرزه،،تخم داشته باش و یكم خشونت به خرج بده

01:16:05.293 --> 01:16:07.227
منظورم،این یارو به كمك احتیاج داشته

01:16:09.464 --> 01:16:12.228
قسمت غمگینش اینه

01:16:12.267 --> 01:16:15.634
هر وقت كه به هملت فكر میكنم
یاد خودم میافتم

01:16:17.439 --> 01:16:23.275
خیلی....خیلی مراقب،بسیار كنجكاو
با برنامه ای كامل

01:16:23.311 --> 01:16:25.245
من دارم به دست نیافتنی ها میرسم

01:16:25.280 --> 01:16:28.215
صادقانه بگم،فكر نمیكنم اونجا چیزی باشه

01:16:28.249 --> 01:16:30.809
و من دارم توی گه دست و پا میزنم تا كامل باشم

01:16:30.852 --> 01:16:34.151
...من هدفی كه پیش روم هست رو مثل

01:16:34.189 --> 01:16:37.852
مثل باقی راه های زندگیم ،فراموش كردم

01:16:40.128 --> 01:16:44.292
مامانم دوستم داره
چه برم دانشگاه ، چه نه

01:16:44.332 --> 01:16:46.857
و میدونید،دانش اموز ممتاز بودن

01:16:46.901 --> 01:16:48.391
همچین چیز مهمی نیست

01:16:48.436 --> 01:16:50.199
یعنی،ممكنه الان مهم باشه

01:16:50.238 --> 01:16:52.035
اما 10سال دیگه،میدونید
پشیزی ارزش نداره

01:16:52.073 --> 01:16:54.041
كه بخاطرش مجبور باشم
.....بقیه لحظه های زندگیم رو خراب كنم

01:16:54.075 --> 01:16:57.977
چیزایی كه ....میخواستم انجام بدم

01:16:58.012 --> 01:17:01.209
اما خودم رو منصرف میكردم

01:17:01.249 --> 01:17:04.980
كارایی كه قلبم میخواست، اما منطق نمیزاشت

01:17:05.019 --> 01:17:10.150
مثلا تخم اینو داشته باشی كه یه لحظه رو بقاپی

01:17:10.191 --> 01:17:12.819
و رفتن دنبال یه دختر
كه همیشه میدونستم جیگره

01:17:17.031 --> 01:17:19.363
برای من كه اینطوریه

01:17:21.669 --> 01:17:23.660
فایده ش چیه؟

01:17:25.607 --> 01:17:29.600
وقتی كه بدجوری میخوای بخاطرش باشی

01:17:29.644 --> 01:17:32.442
و بعدش نیستی

01:17:32.480 --> 01:17:34.471
دیگه كاری از دستت بر نمیاد كه انجام بدی

01:17:42.157 --> 01:17:44.921
پس در هر صورت

01:17:47.428 --> 01:17:51.091
هملت یه هرزه بی ارزشه
و بزرگترین غلو شكسپیره

01:17:56.905 --> 01:17:58.600
اوه،گندت بزنن

01:18:08.917 --> 01:18:10.145
اه،لعنتی

01:18:17.825 --> 01:18:20.020
هی،هنری

01:18:25.934 --> 01:18:28.402
من باهات بیرون میام،رفیق

01:18:30.838 --> 01:18:32.328
اره

01:18:34.042 --> 01:18:37.205
باشه.خب،این  چیزی بود كه میخواستم بگم

01:18:47.255 --> 01:18:49.018
خدای من

01:18:50.325 --> 01:18:52.759
تو بخاطر اینكه نشئه ای این رو نگفتی،درسته؟

01:18:52.794 --> 01:18:55.422
الان بدجوری نشئه ام؟

01:18:57.432 --> 01:19:01.061
همه هستیم

01:19:10.378 --> 01:19:14.109
هی،فكر كنم یه قراری با هم گذاشته بودیم

01:19:16.517 --> 01:19:17.950
میدونی چیه؟

01:19:17.986 --> 01:19:20.784
میتونی بری در كونت بزاری
مرتیكه گه

01:19:23.691 --> 01:19:25.852
افرین هنری

01:19:33.001 --> 01:19:35.868
دانش اموز ممتاز بودن هم چیز مهمیه

01:19:39.574 --> 01:19:41.269
تامیكا،براندون امروز صبح

01:19:41.309 --> 01:19:43.711
فیلمهای دوربین امنیتی رو
از سالن ورزش برداشت؟

01:19:43.711 --> 01:19:46.407
و تراویس بروكس و هنری بورك رو به دفترم احضار كن

01:19:46.447 --> 01:19:48.938
اه،و یه قهوه تازه هم دم كن

01:19:57.392 --> 01:20:00.293
اه
....همین الان،دكتر گوردون،اما

01:20:00.328 --> 01:20:02.319
اما و اگه نداریم،تامیكا

01:20:02.363 --> 01:20:06.857
...تو روی من وامیستی....توئه لعنتی

01:20:09.837 --> 01:20:13.898
فقط اینكه تراویس بروكس اینجاست كه شما رو ببینه،قربان

01:20:25.324 --> 01:20:29.450
این یكی رو من،بخاطر تیممون به عهده میگیرم

01:20:39.901 --> 01:20:41.163
هنری بورك

01:20:41.202 --> 01:20:43.363
لطفا به دفتر مدیر مراجعه كنید

01:20:45.106 --> 01:20:48.564
هنری بورك،لطفا به دفتر مدیر مراجعه كنید

01:20:48.609 --> 01:20:50.907
لعنتی

01:20:50.945 --> 01:20:53.675
دفتر مدیر كجاست،مرد؟

01:21:05.927 --> 01:21:09.954
من هیچ وقت همچین حس خوبی توی زندگیم نداشتم
این حس ،محشره

01:21:11.632 --> 01:21:13.759
خیلی خوبه

01:21:13.801 --> 01:21:16.133
حس زنده بودنه

01:21:16.170 --> 01:21:19.401
و معاون مدرسه بودن

01:21:22.410 --> 01:21:26.608
طلوع خورشید

01:21:29.617 --> 01:21:31.710
باهام حرف بزن،غاز
غاز؟

01:21:31.753 --> 01:21:34.551
منم.ویدئو ها رو دارم

01:21:34.589 --> 01:21:36.352
الان میخوام یه كپی بگیرم و   رایتش كنم
ببرم بدم به

01:21:36.391 --> 01:21:37.722
دكتر گوردون

01:21:37.759 --> 01:21:40.694
نه،صبر كن...وایسا
نه،نه

01:21:40.728 --> 01:21:42.719
یه كپی بگیر،رایتش نكن

01:21:42.764 --> 01:21:45.324
یه كپی بگیر بعد ببر به دفتر گوردون

01:21:45.366 --> 01:21:48.392
رایتش نكن احمق

01:21:48.436 --> 01:21:50.836
هنری بورك،لطفا هر چه سریعتر

01:21:50.872 --> 01:21:52.362
به دفتر مدیر مراجعه كنید

01:21:52.407 --> 01:21:55.535
اه،لعنتی
بیچاره شدیم

01:21:55.576 --> 01:21:58.067
ما چكار كنیم؟
بقیه مدارك رو قایم كنیم

01:21:58.112 --> 01:21:59.636
كجا گذاشتیمش؟

01:22:08.156 --> 01:22:11.648
تامیكا،اه تامیكا،من قهوه ام رو میخوام

01:22:11.692 --> 01:22:12.920
رقیق،با شكر اضافه

01:22:12.960 --> 01:22:15.326
خفه بشی،مادر جنده

01:22:35.750 --> 01:22:38.150
همینجا بزارش

01:22:46.961 --> 01:22:51.022
خدای من
این قهوه عالیه

01:22:55.169 --> 01:22:57.831
روز بزرگیه برات،اقای بروكس؟اره؟

01:22:59.240 --> 01:23:01.299
بله

01:23:04.312 --> 01:23:06.075
لعنتی

01:23:17.992 --> 01:23:20.358
فقط محض اطلاعت
من فیلم دوربین امنیتی رو دارم

01:23:20.394 --> 01:23:22.726
كه الان دارن امادش میكنن تا بیارنش اینجا

01:23:22.763 --> 01:23:26.426
فیلمی كه از تموم كارهای شیطانیت
پرده بر میداره

01:23:26.467 --> 01:23:29.630
تو و دانش اموز ممتازمون
اقای بورك

01:23:31.506 --> 01:23:33.565
هنری هیچ ربطی به این قضیه نداره

01:23:33.608 --> 01:23:36.702
پس،اقرار میكنی كه كار خودته؟

01:23:42.750 --> 01:23:45.583
معمولا، تنبیه انضباطی برای من وقت كشیه

01:23:45.620 --> 01:23:48.248
كم پیش میاد كه ازش لذت ببرم

01:23:48.289 --> 01:23:51.850
....باید اعتراف كنم وقتی غرق شدی

01:23:53.427 --> 01:23:56.089
باور كن،بخاطر این بدجوری غرق میشی

01:23:56.130 --> 01:23:58.394
بهش به عنوان یكی از
قسمت های پر رنگ  شغلیم

01:23:58.432 --> 01:24:02.926
نه...زندگیم،توجه می كنم

01:24:10.278 --> 01:24:12.746
اه،نه،هلیكوپتر ها

01:24:23.257 --> 01:24:25.122
چی؟داره چكار میكنه؟

01:24:25.159 --> 01:24:26.626
این بچه چش شده؟

01:24:26.661 --> 01:24:28.925
اعتراف میكنم دانش اموز نمونه ای نیستم

01:24:28.963 --> 01:24:31.591
و بخاطر هر نوع استرسی كه در طول سال
به معلمم وارد كردم

01:24:31.632 --> 01:24:34.829
متاسفم،اما چیزی بدتر از

01:24:34.869 --> 01:24:37.929
بچه ای كه قانون شكنی میكنه
همه جا رو به گند میكشه،گهگاه

01:24:37.972 --> 01:24:42.170
یخورده ماریجوانا میزنه،وجود داره

01:24:42.209 --> 01:24:45.406
یه میانسال جاه كش كه تظاهر به تشخیص دادن

01:24:45.446 --> 01:24:47.573
چیزهای خوب و درست تو این دنیا میكنه

01:24:47.615 --> 01:24:49.480
چی به سرت اومده؟

01:24:49.517 --> 01:24:51.610
ایا یه جایی توی زندگیت اشتباه بدی كردی

01:24:51.652 --> 01:24:53.984
به عنوان یه همسر؟
یه پدر؟

01:24:54.021 --> 01:24:55.545
فكر میكنی اگه مدرسه ات ،قلمرو كثیفی ها رو

01:24:55.590 --> 01:24:58.252
پاك كنی

01:24:58.292 --> 01:24:59.589
یه جورایی خودت رو پاك كردی؟

01:24:59.627 --> 01:25:01.151
اینطوریه؟

01:25:04.532 --> 01:25:06.693
....خب،جواب

01:25:08.869 --> 01:25:10.359
نه هست

01:25:18.212 --> 01:25:20.840
چه گهی داری میخوری؟

01:25:20.881 --> 01:25:22.644
از اون ون بیا بیرون

01:25:22.683 --> 01:25:25.880
چی؟
از ماشین لعنتیم بیا بیرون

01:25:25.920 --> 01:25:27.945
تو قوانین رو شكستی

01:25:27.989 --> 01:25:30.389
تو به دانش اموزا و هیئت علمی مدرسه

01:25:30.424 --> 01:25:32.415
مقدار قابل توجهی مخدر خوروندی

01:25:32.460 --> 01:25:36.692
و تو به زندان میری،بروكس

01:25:36.731 --> 01:25:38.995
جاییكه بهش تعلق داری

01:25:39.033 --> 01:25:41.160
اه،لعنتی

01:25:41.202 --> 01:25:44.069
چه افتضاحی،گورت رو از تو ماشینم گم كن

01:25:50.578 --> 01:25:52.739
اه،لعنتی

01:26:00.354 --> 01:26:03.152
اه،شاش ریخت رو من

01:26:08.896 --> 01:26:11.865
اوه خدای من،اون عالیه

01:26:13.334 --> 01:26:15.928
كیش و مات،نوالین

01:26:15.970 --> 01:26:18.461
كیش مات

01:26:19.674 --> 01:26:22.609
باید قیافه ات رو ببینی

01:26:22.643 --> 01:26:25.840
شبیه گربه ام شدی

01:26:25.880 --> 01:26:28.781
عروسك

01:26:28.816 --> 01:26:34.550
وقتی كه داشتیم بدون بیهوشی
جوشهاش رو بر میداشتیم

01:26:50.004 --> 01:26:51.938
تیك،تیك،تیك

01:27:11.659 --> 01:27:13.718
پلیسای لعنتی اینجان؟

01:27:13.761 --> 01:27:15.752
اونا تو راهن

01:27:19.233 --> 01:27:22.066
مثل اینكه زمان خیلی كند شده

01:27:24.305 --> 01:27:26.671
یا مسیح

01:27:29.944 --> 01:27:33.402
اه،نه

01:27:33.447 --> 01:27:35.642
چی؟
چی؟

01:27:35.683 --> 01:27:38.015
چی؟
چی؟

01:27:38.052 --> 01:27:40.247
چی؟
چی؟

01:27:45.359 --> 01:27:46.587
....چ

01:28:12.753 --> 01:28:15.313
تامیكا،بازم از این قهوه داریم؟

01:28:15.356 --> 01:28:17.881
اه،منم باید ازش بچشم

01:28:17.925 --> 01:28:19.916
همین الان همش رو خوردی

01:28:19.960 --> 01:28:21.621
لعنتی

01:28:21.662 --> 01:28:25.063
خیال داری بری به كنسرت هیو لوییس؟
چرا؟مگه دوباره تور گذاشته؟

01:28:25.099 --> 01:28:26.566
داخل شوید

01:28:26.600 --> 01:28:28.568
ببخشید دیر شد

01:28:28.602 --> 01:28:31.002
یه اتفاق عجیبی برای رایتر افتاده

01:28:31.038 --> 01:28:33.336
خوشبختانه،با این وجود
من تونستم قبل از اینكه همه چیز خراب بشه

01:28:33.374 --> 01:28:35.001
ازش نسخه پشتیبان بگیرم

01:28:35.042 --> 01:28:38.205
عالیه
برامون پخشش كن

01:28:38.245 --> 01:28:40.713
اگه هر تصویر اندازه 1000كلمه ارزش داره

01:28:40.748 --> 01:28:45.185
پس این فیلم امنیتی باید اندازه
1000تصویر ارزش داشته باشه

01:28:45.219 --> 01:28:50.020
كه میكنه به عبارتی
یك میلیون كلمه

01:28:51.926 --> 01:28:55.726
اه،تامیكا،پرونده های جانسون رو بیار

01:28:55.763 --> 01:28:59.028
...صبر كنید،این
در رو محكم ببند

01:29:08.409 --> 01:29:11.503
دوست دارید كجا بزارمش؟
توی كشوی پرونده ها،لطفا

01:29:11.545 --> 01:29:15.106
مالكوم،اینجا چه خبره؟
نشونت میدم كجا رو دوست دارم

01:29:15.149 --> 01:29:17.982
چی...چی..تمومش كن
جیگرم،الان تموم میشه

01:29:18.018 --> 01:29:21.181
دكتر گوردون،ولم كن
اون شورتمه دكتر گوردون

01:29:21.222 --> 01:29:23.884
چكار میكنی؟
چقدر كش میاد،لعنتی

01:29:23.924 --> 01:29:26.017
دست از سرم بردار
بابایی یكم شكلات میخواد

01:29:26.060 --> 01:29:28.255
مادر جنده،اینكه خایه های هیولا نیست

01:29:28.295 --> 01:29:31.196
دكتر گوردون،دست از سرم بردار
باهام حرف بزن،جیگرم

01:29:31.232 --> 01:29:34.326
.....نمیفهمم

01:29:34.368 --> 01:29:36.962
همش چرته
برو عقب

01:29:37.004 --> 01:29:39.063
دوست داری خایه هات رو بهم منگنه كنم؟
همینون رو میخوای؟

01:29:39.106 --> 01:29:40.869
نه.نه
چه مرگت شده؟لعنتی

01:29:40.908 --> 01:29:43.433
من....من
...مادر جنده،تو كه "بیلی باب" نیستی

01:29:43.477 --> 01:29:44.944
فقط واسه اینكه مخفیگاه برای كردن داری
چی؟

01:29:44.979 --> 01:29:48.005
دیگه نمیكنم....دیگه هیچ وقت تكرار نمیشه
قول میدم....نكنم.....تامیكا

01:29:48.048 --> 01:29:50.141
تو نمیفهمی.زنم سرطان داره

01:29:50.184 --> 01:29:51.913
اوه
....نمیتونم كمكش كنم.من

01:29:51.952 --> 01:29:54.079
شما دو تا .میتونید برید

01:29:54.121 --> 01:29:56.419
وایسین.من هنوز جیشتون رو دارم

01:29:56.457 --> 01:29:58.652
من جیش تون رو دارم

01:29:58.692 --> 01:30:01.388
اگه فقط یه مولكول انحرافی توش باشه

01:30:01.428 --> 01:30:04.795
شما باید بقیه عمرتون رو بدون

01:30:04.832 --> 01:30:07.892
دیپلم بگذرونید

01:30:07.935 --> 01:30:11.371
این ادعاهای بیخودی جزو مدارك حساب نمیان

01:30:11.405 --> 01:30:13.669
شما كی هستید،اقا

01:30:13.707 --> 01:30:15.937
لعنتی،این یه تله ست
چی؟

01:30:15.976 --> 01:30:17.944
پلیس یه ردیاب تو دندونم گذاشته

01:30:17.978 --> 01:30:20.640
.من ادوارد اسكوایر هستم
كیر پنیری

01:30:20.681 --> 01:30:24.583
و این نقض قانون اساسی كشوره

01:30:24.618 --> 01:30:26.210
كه دیوان عالی كشور
قوانین رو

01:30:26.253 --> 01:30:27.982
برای جلوگیری از شكستن حریم خصوصی،تصویب كرد

01:30:28.022 --> 01:30:33.221
مطمئنا،یكی میتونه ثابت كنه كه جیش
یه چیز كاملا خصوصیه

01:30:34.728 --> 01:30:36.889
بعلاوه،هر ادعایی از طرف شما

01:30:36.931 --> 01:30:38.956
علیه این دو تا كونی

01:30:38.999 --> 01:30:41.559
توی دادگاه قبول نمیشه،چون

01:30:41.602 --> 01:30:45.402
تا سوراخ كونت،نشئه ماریجوانایی،داداش

01:30:47.308 --> 01:30:49.276
از كونش تست مواد مخدر بگیرین

01:30:49.310 --> 01:30:51.335
شما با پیشنهاد تست مواد موافقید،قربان؟

01:30:51.378 --> 01:30:52.868
...من
محض اطلاع

01:30:52.913 --> 01:30:55.143
اون كاملا پاكه
چون از اون كیك ها نخورده

01:30:55.182 --> 01:30:57.776
چی...عسلكم

01:30:57.818 --> 01:31:01.083
موافقی بیای شورت پر موی من رو ببوسی؟

01:31:01.121 --> 01:31:04.147
اگه میخوای كه از این زیگیل
به جرم ازار جنسی تو محل كار،شكایت كنی

01:31:04.191 --> 01:31:07.217
یا،اه،زهر چشم ازش بگیری

01:31:07.261 --> 01:31:09.889
فقط،من رو پیج كن

01:31:09.930 --> 01:31:13.661
اقای اسكوایر؟
به منم یه كارت میدی؟

01:31:15.736 --> 01:31:17.363
مزاحم تو هم شده؟

01:31:17.404 --> 01:31:20.168
ذهنی
كار كثیفیه،مرد

01:31:23.811 --> 01:31:25.335
ممنون

01:31:39.827 --> 01:31:41.988
اقای گوردون،به والدینی كه اون بیرونن
چی میخواید بگید؟

01:31:42.029 --> 01:31:45.157
تخمم  میخاره

01:31:45.199 --> 01:31:48.396
سلام،پسر

01:31:48.435 --> 01:31:50.733
سلام
گاییدمت

01:31:50.771 --> 01:31:52.705
چه خوشایند

01:32:00.519 --> 01:32:05.059
دانشجوی"ام ای تی"جایزه بزرگ رو برد

01:32:07.121 --> 01:32:09.055
اروم باشید

01:32:09.089 --> 01:32:10.784
اه،ازش خوشم نمیاد

01:32:17.064 --> 01:32:19.464
هی شما حرومی ها

01:32:26.572 --> 01:32:30.415
معاون "دین":لعنت به این.من میرم بیرون
با كارگرا و دانش اموزا میره به نیكا را گوئه

01:33:04.912 --> 01:33:09.315
ما باید،میدونی،دوباره یه وقتایی با هم باشیم

01:33:09.349 --> 01:33:12.045
بیخیال،مرد

01:33:12.086 --> 01:33:13.747
ترسو نباش
اوه

01:33:19.093 --> 01:33:20.583
اره،این چیزیه كه من گفتم
نه،نه

01:33:25.732 --> 01:33:27.063
حشیش بلاخره كار خودش رو كرد ،پسر

01:33:27.101 --> 01:33:29.194
این بعد چهارمشه

01:33:29.236 --> 01:33:32.467
دفتر این مدیر لعنتی كجاست؟

01:33:32.506 --> 01:33:34.804
داری سر به سرم میزاری؟

01:33:34.842 --> 01:33:36.743
چی؟
چیه؟

01:33:39.621 --> 01:33:47.282
<< تاپ مویز اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >>
WwW.TopMoviez.net

01:33:47.830 --> 01:33:55.757
جهت تماشای آنلاین فیلم  حتما از مرورگر گوگل کروم استفاده کنید

01:39:11.445 --> 01:39:14.642
نوشیدنی

01:39:21.388 --> 01:39:24.050
كلاس تعطیله

01:39:27.527 --> 01:39:31.122
كات