WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.048
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:00.331 --> 00:01.640
...اون جسدی که تو مزرعه پیدا شد رو

00:01.841 --> 00:04.122
فکر کنم بابام کشته بوده

00:08.016 --> 00:09.833
پس حادثه نبوده

00:12.817 --> 00:14.859
پارن تو چاتفا رو کشتی، مگه نه؟

00:16.734 --> 00:23.724
<b>بعضی آدما مثل ابرا میمونن
اگه ناپدید بشن روزا روشن تر از قبل میشه</b>

00:24.309 --> 00:25.696
منظورت چیه، پی چومپو؟

00:26.783 --> 00:27.902
...ازت پرسیدم

00:29.217 --> 00:31.153
تو بودی که چات رو کشتی؟

00:31.937 --> 00:34.284
...اگه این دنیا یه رقابت بزرگه

00:34.764 --> 00:37.400
پس قانوناش معیار مشخص کردن حد و مرزه

00:38.209 --> 00:39.021
جواب منو بده

00:39.603 --> 00:41.033
مسئله ریاضی که ازت نپرسیدم

00:41.893 --> 00:44.003
پرسیدم تو چات رو کشتی یا نه؟

00:44.256 --> 00:45.596
پی‌ چوم، منظورت از این حرفا چیه؟

00:53.441 --> 00:54.094
خودت ببین

00:55.207 --> 00:56.337
این تویی، پارن

00:57.981 --> 00:59.171
اون شب تو بار

00:59.601 --> 01:00.711
اومدی و خودتو جای چات زده بودی

01:00.711 --> 01:03.369
بعدشم اومدی باهام حرف زدی که بهتره
خودمو پرت کنم پایین، مگه نه؟

01:09.134 --> 01:10.172
چرا این کارو کردی؟

01:10.425 --> 01:11.139
هان؟

01:11.761 --> 01:13.335
و نقش بازیکنا اینه که وانمود کنن

01:14.195 --> 01:16.590
دارن طبق قوانین بازی میکنن

01:17.222 --> 01:19.492
ولی همیشه یه نقشه تقلب و خیانت بزرگ
تو ذهنشون آماده داشته باشن

01:20.352 --> 01:21.771
من به اشتباه افتادم و فکر کردم

01:22.504 --> 01:23.991
شاید چات هنوز زنده‌ست

01:24.598 --> 01:25.947
ولی الان متوجه شدم

01:26.561 --> 01:27.806
...تمام این اتفاقا کار کسی بود

01:28.034 --> 01:30.074
که خودشو به جای چات زده بوده

01:30.074 --> 01:31.645
تا منو خواهرامو خر و الاغ فرض کنه

01:31.645 --> 01:33.002
با اعصاب و روانمون بازی کنه

01:33.204 --> 01:34.420
و اون پدرسگ تو بودی

01:36.013 --> 01:37.489
آخه من چرا باید همچین کاری کنم؟

01:37.717 --> 01:38.903
من عاشق چات بودم

01:38.903 --> 01:40.521
...دقیقا عین خواهر خودم عاشق شماهام-
بسه فیلم بازی نکن-

01:41.001 --> 01:42.806
دو دقیقه ننه من غریبم بازی درنیار

01:42.907 --> 01:44.247
حالت تهوع گرفتم از چرت و پرتات

01:45.157 --> 01:47.287
از همونجا که گفتی چات
آدم خیلی خوبی بوده شک کردما

01:47.666 --> 01:49.881
حتی اگه از مریخم به این قضیه نگاه کنی
بازم تابلوئه الکی و دروغه

01:50.810 --> 01:52.965
آخه چرا باید بهتون دروغ بگم؟

01:58.345 --> 01:59.805
درسته که هیچکس به زبون نمیاره

02:01.321 --> 02:02.823
ولی همه ما خوب میدونیم

02:03.860 --> 02:04.901
...تنها کسی که تو دنیا بیشتر از همه

02:06.545 --> 02:08.720
از ما متنفره قطعا تویی

02:13.120 --> 02:14.547
...چون تو این بازی

02:15.255 --> 02:17.669
کسی که مقصره، لزوما بازنده نیست

02:19.721 --> 02:20.931
...اما برنده

02:20.931 --> 02:23.898
چون جلوی داورا بهتر از بقیه
نقش بازی کرده، برنده شده

03:31.319 --> 03:34.912
<b>Hide Sis</b>

03:38.351 --> 03:39.015
من رسیدم

03:39.015 --> 03:40.147
شماها کجایین؟

03:41.083 --> 03:41.811
زود باش بیا تو

03:41.811 --> 03:42.614
بیای تو خودت می‌بینی

03:43.044 --> 03:44.268
زود باش بیا دیگه

03:44.268 --> 03:45.749
...بذار ببینم

03:47.241 --> 03:48.335
!پیداتون کردم

03:54.569 --> 03:56.558
چه خوشگل شدی جیگر

03:56.881 --> 03:58.469
برای نقش اصلی یه سریال تست داشتم

03:58.469 --> 03:59.792
بعدش یه راست اومدم پیش شماها

04:00.045 --> 04:01.957
تولدت مبارک باشه، پی چوم

04:01.957 --> 04:02.891
قربونت بشم

04:03.498 --> 04:04.457
چطور بود؟

04:04.457 --> 04:05.462
چی گفتن؟

04:06.481 --> 04:07.419
نتیجه رو بهم گفتن

04:07.681 --> 04:09.831
!گفتن که من قبول شدم

04:10.944 --> 04:12.982
پس امشب باید جشن بگیریم

04:12.982 --> 04:13.659
بیا ببینم

04:13.659 --> 04:15.556
یه نفس همشو برو بالا

04:17.709 --> 04:18.750
...بابت اون شب

04:22.052 --> 04:23.304
از دستمون ناراحتی، مگه نه؟

04:25.099 --> 04:27.932
چون ما فرار کردیم و تو اونجا گیر افتادی

04:50.670 --> 04:51.524
زود باشین، فرار کنید

04:52.093 --> 04:53.015
!بدویین

05:04.211 --> 05:05.041
!پی چوم

05:06.710 --> 05:07.900
کجا رفتین دخترا؟

05:08.684 --> 05:09.437
!چات

05:17.377 --> 05:18.157
...میدونم

05:19.497 --> 05:20.810
آرزوت بود بازیگر بشی

05:21.847 --> 05:24.096
می‌خواستی مثل من و چات
وارد حرفه بازیگری و مدلینگ بشی

05:27.990 --> 05:29.611
...ولی چون اون شب آتیش سوزی شد

05:31.482 --> 05:33.266
رویاهات به فنا رفت

05:36.477 --> 05:37.988
میدونم که از ما متنفری

05:37.988 --> 05:39.346
مگه اشتباه میگم؟

05:45.026 --> 05:45.852
...تو واقعا فکر می‌کنی

05:46.484 --> 05:48.428
چون سر اون قضیه از شماها متنفر شدم
زدم چاتفا رو کشتم؟

05:52.481 --> 05:56.091
حتی همین الانم نمی‌تونم
...هرجایی که میخوام برم

05:56.091 --> 05:57.813
!نمی‌تونم هیچ غلطی بکنم

05:58.521 --> 06:00.930
پس چطوری می‌تونم چاتفا رو بکشم؟

06:04.243 --> 06:05.769
چطوری بزنم بکشمش؟

06:26.619 --> 06:28.137
پس واقعا هنوزم نمی‌تونی راه بری؟

06:30.413 --> 06:31.133
آره

06:39.730 --> 06:40.446
!پی چوم

06:40.561 --> 06:41.641
داری چیکار میکنی؟

06:41.641 --> 06:42.741
میخوای چیکارم کنی؟

06:42.741 --> 06:44.439
!پی چوم

06:46.058 --> 06:47.345
پی چومپو، داری چیکار میکنی؟

06:47.345 --> 06:48.435
!پی چومپو

06:49.613 --> 06:50.519
پی چومپو

06:51.429 --> 06:53.033
پی چومپو، این کارو نکن

06:53.033 --> 06:54.750
!پی چومپو

06:57.911 --> 06:59.533
پی چومپو، چیکار داری میکنی؟

07:00.570 --> 07:01.286
میخوام مطمئن بشم

07:02.424 --> 07:04.249
که پاهات واقعا کار میکنن یا نه

07:05.260 --> 07:06.322
!لطفا این کارو نکن

07:31.641 --> 07:34.129
چرا این کارو باهام کردی؟

07:35.039 --> 07:36.007
امکان نداره

07:37.549 --> 07:39.303
تو قاتل چاتفایی

07:40.391 --> 07:41.881
!من نکشتمش

07:43.321 --> 07:45.040
!من چات رو نکشتم

07:46.431 --> 07:47.698
من چات رو دوست داشتم

07:48.128 --> 07:49.749
خیلی زیاد دوسش داشتم

07:51.089 --> 07:54.647
اگه چات نبود من مرده بودم

07:55.052 --> 07:55.803
!صبر کنید

07:56.435 --> 07:56.989
چی شده؟

07:56.989 --> 07:57.930
پارن کو؟

07:58.410 --> 07:59.123
پارن؟

08:00.059 --> 08:01.866
شاید زودتر از ما در رفته باشه

08:02.473 --> 08:03.922
ولش کن، بیا بریم

08:03.922 --> 08:04.691
!زود باش بریم چات

08:04.691 --> 08:05.864
!چات نرو

08:06.167 --> 08:06.861
!چات

08:13.472 --> 08:14.442
!پارن

08:15.175 --> 08:15.907
!پارن

08:17.474 --> 08:18.124
!پارن

08:31.990 --> 08:33.434
!پارن، پارن، پارن

08:33.737 --> 08:34.467
!پارن

08:35.333 --> 08:36.060
!پارن

08:38.791 --> 08:40.755
من جونمو به چات مدیونم

08:42.045 --> 08:45.389
اگه اون شب چات برنمی‌گشت منو نجات بده

08:46.021 --> 08:48.322
من الان زنده نبودم

08:56.244 --> 08:57.013
معذرت میخوام

08:57.190 --> 08:57.787
توروخدا منو ببخش

08:59.860 --> 09:01.438
...هیچوقت فکرشم نمی‌کردم

09:01.438 --> 09:04.454
به من مشکوک بشی

09:05.642 --> 09:09.337
من از دست شماها ناراحت نبودم که
ولم کردین و فرار کردین

09:10.450 --> 09:11.872
...تازه ازتون یه دنیا ممنونم

09:13.162 --> 09:15.305
که به کمک چات منو نجات دادین

09:15.305 --> 09:17.756
باعث شدین به موقع برسم بیمارستان

09:18.565 --> 09:20.319
وگرنه الان زنده نبودم

09:26.001 --> 09:27.167
ببخشید

09:32.558 --> 09:33.436
اینجا چه خبره؟

09:45.879 --> 09:47.552
من داشتم تو خونه دور می‌زدم

09:48.260 --> 09:49.392
حواسم نبود پرت شدم پایین پله‌ها

09:51.010 --> 09:52.468
پی چومپو اومد کمکم کنه

09:53.227 --> 09:54.741
ولی زورش نرسید

09:55.500 --> 09:58.003
میشه لطفا منو ببرین طبقه بالا؟

09:59.570 --> 10:00.283
حتما

10:20.743 --> 10:22.354
جسد توی چاه؟

10:24.832 --> 10:25.358
آره

10:26.875 --> 10:28.833
اونجا یه زمانی واقعا چاه بوده

10:30.123 --> 10:32.480
ولی بعد اون اتفاق، روشو پوشوندن

10:33.567 --> 10:34.871
جسد کی بود؟

10:35.674 --> 10:38.092
چرا میگی اون آدم باعث همه‌ این اتفاقاست؟

10:41.051 --> 10:46.463
…راستش دقیق یادم نمیاد زنه کی بود

10:48.258 --> 10:49.489
آخه خیلی بچه بودم

10:52.018 --> 10:53.447
اما یه چیزی رو خوب یادمه

10:54.484 --> 10:56.141
بی‌نهایت مهربون بود

11:09.375 --> 11:10.481
بگو ببینم

11:11.315 --> 11:12.152
چقدر پول می‌خوای؟

11:12.278 --> 11:13.826
من هنوز با چیزی موافقت نکردم

11:14.003 --> 11:15.361
خیر سرت زن و بچه داری

11:15.361 --> 11:18.810
نمی‌ترسی یه روز به خاطر کارایی که میکنی
اون بدبختا تاوان پس بدن؟

11:24.879 --> 11:26.622
فکر کنم بهتره بریم داخل درموردش صحبت کنم

11:27.204 --> 11:28.584
من نمی‌تونم دیگه حتی یک ثانیه اینجا بمونم

11:28.584 --> 11:31.603
دیگه نمی‌تونم خودمو بزنم به اون‌ راه
که انگار چیزی نمیدونم

11:32.741 --> 11:34.005
خب الان از من چی میخوای؟

11:34.308 --> 11:35.742
شما نمی‌خواد هیچ کاری کنی

11:35.742 --> 11:36.722
منم که باید برم

11:37.860 --> 11:38.964
…اون اولین باری بود که

11:39.950 --> 11:41.704
عصبانیتشو دیدم

11:43.171 --> 11:44.572
…همیشه یه لبخند قشنگ رو لباش بود و

11:45.685 --> 11:47.263
باهام خیلی مهربون بود

11:49.589 --> 11:51.801
و دقیقا همون روز آخرین باری بود که دیدمش

11:53.166 --> 11:55.166
اصلا یادت نیست که کی بود؟

11:55.975 --> 11:57.933
حتی اسمشم یادم نمیاد

11:59.931 --> 12:01.948
…ولی با چیزایی که تو ذهنمه

12:03.136 --> 12:04.955
فکر کنم یکی از کارکنای مزرعه بود

12:06.422 --> 12:08.498
…اتفاقی یکی از کثافت‌کاریای بابا رو فهمیده بود و

12:09.813 --> 12:11.357
اونم حسابی ازش عصبانی شده بود

12:12.647 --> 12:13.821
مگه پدرت چیکار کرده بود؟

12:14.444 --> 12:15.917
اینم نمیدونم

12:16.802 --> 12:19.146
یعنی هممون یه شکایی داشتیم

12:19.930 --> 12:21.533
ولی جرأت نداشتیم چیزی بپرسیم

12:22.898 --> 12:27.714
فکر کنم دیگه وقتشه واقعیتو قبول کنم

12:29.383 --> 12:31.957
که خانواده من همیشه یه آسیبی
به اطرافیاشون زدن

12:31.957 --> 12:33.886
حتی به همدیگه و بچه‌هاشونم رحم نکردن

12:38.058 --> 12:40.389
…بچه همچین خانواده‌ای بودن

12:42.387 --> 12:44.045
واقعا سخت و دردناکه

12:45.840 --> 12:47.856
دیگه نمی‌خوام این حس لعنتی رو تحمل کنم

12:48.918 --> 12:50.261
میخوام یه نفس راحت بکشم

12:51.652 --> 12:53.753
قبلا د‌وست داشتم مثل بابام بشم

12:54.764 --> 12:56.637
می‌خواستم آدم موفقی بشم

12:57.851 --> 12:59.461
…ولی الان فهمیدم که

13:00.447 --> 13:01.994
اصلا دلم نمی‌خواد ذره‌ای مثل اون باشم

13:14.030 --> 13:15.772
تا کی می‌خوای ازم فرار کنی؟

13:18.908 --> 13:20.310
تا وقتی دیگه‌ نبینمت‌

13:21.069 --> 13:22.171
معذرت میخوام

13:22.930 --> 13:25.049
بخوای هزار بار دیگه‌ام ازت عذرخواهی میکنم

13:26.389 --> 13:30.131
ولی اونموقع هرچی با خودم کلنجار رفتم
نتونستم خودم و آرزوهامو فدا کنم

13:30.131 --> 13:31.428
…پس واسه اینکه از زیر بار مظنون بودن در بری

13:31.883 --> 13:34.141
حاضر شدی هر کاری بکنی

13:35.970 --> 13:36.739
…قبول کن

13:37.321 --> 13:38.687
آدم خودخواهی هستی

13:42.329 --> 13:44.742
کلا خانوادگی بی‌وجدانین

13:45.753 --> 13:48.121
واسه فرار از غلطایی که کردین
به هر کاری دست می‌زنین

13:50.708 --> 13:51.555
بهم دروغ گفتی

13:52.617 --> 13:53.972
از بقیه سواستفاده کردی

13:53.972 --> 13:55.241
یه بند با ذهنم بازی کردی

13:56.379 --> 13:58.294
سر خودت بلا آوردی

13:58.597 --> 14:00.033
…حتی الان به خودتم دروغ میگی

14:00.741 --> 14:02.184
…که مجبور بودی

14:02.993 --> 14:04.004
این کارارو کنی

14:06.027 --> 14:06.823
همینه آره؟

14:07.241 --> 14:09.153
طرز فکر آدمای پولدار و خودخواه همینه؟

14:12.896 --> 14:14.748
میتونی هرچقدر دلت میخواد
بد و بیراه بارم کنی

14:16.973 --> 14:21.615
ولی هیچوقت نمی‌فهمی با چه خطرایی
...سر و کله زدم

14:22.095 --> 14:24.034
که مجبور شدم این دروغا رو بگم

14:24.818 --> 14:26.343
…میگی جونت تو خطر بود

14:26.722 --> 14:27.897
که مجبور شدی در این حد دروغ بگی

14:28.833 --> 14:30.138
ولی جون بقیه چی؟

14:31.428 --> 14:34.800
اونایی که به خاطر دروغات نابود شدن چی؟

14:35.154 --> 14:36.603
جون اونا مهم نبود؟

14:42.874 --> 14:44.461
دقیقا لنگه پدرتی

14:46.155 --> 14:46.903
متاسفم

14:47.940 --> 14:49.856
ولی نمیتونم آدمی مثل تورو دوست داشته باشم

15:06.293 --> 15:06.948
هی

15:06.948 --> 15:08.117
!آروم باش

15:09.331 --> 15:10.897
خودم باید می‌فهمیدم

15:11.200 --> 15:13.428
یه دختر مثل اون چرا باید منو بخواد

15:14.465 --> 15:16.034
خب معلومه دنبال یه چیزی بوده

15:18.006 --> 15:20.159
شاید خودش نمی‌خواست این کارو کنه

15:20.791 --> 15:24.107
ولی واسه زنده موندن مجبور شده

15:26.105 --> 15:27.767
به نظرم هنوز همه چی رو نگفته

15:29.234 --> 15:29.971
چرا؟

15:30.401 --> 15:31.427
مثلا چی مونده دیگه؟

15:32.944 --> 15:34.598
اون اسکلته رو یادته پیدا کردیم؟

15:35.913 --> 15:40.565
چون دوربین ضبط کرده بود که اون مرده انگار
داره یه چیزی رو از زمین درمیاره، نه؟

15:42.082 --> 15:43.913
…اگه عمدا اون کار‌و کرده باشه

15:44.874 --> 15:46.888
که اسکلتو پیدا کنیم چی؟

15:48.506 --> 15:49.423
ممکنه همچین چیزی باشه؟

15:49.600 --> 15:52.228
…اون مرد، اسکلت

15:52.557 --> 15:53.775
و مرگ چاتفا

15:54.078 --> 15:55.121
امکان داره به هم ربط داشته باشن؟

15:58.586 --> 16:00.026
…طبق حرفای پیچا

16:00.532 --> 16:04.323
می‌گفت ممکنه اون اسکلت مال کسی باشه
که قبلا با پدرش کار میکرده

16:05.511 --> 16:06.878
قضیه مال خیلی وقت پیشه

16:07.965 --> 16:09.853
همه کارگرای قدیمی رفتن

16:10.789 --> 16:13.148
هیچکس نمیدونه چیشده

16:14.893 --> 16:16.993
خب، پس نباید از یکی از اونایی
که رفتن بپرسیم؟

16:18.358 --> 16:19.043
چرا

16:20.434 --> 16:23.243
آدرس سرپرست سابق مزرعه رو دارم

16:26.075 --> 16:26.824
کیه؟

16:27.785 --> 16:28.808
اسمش فای‌ بوده

16:29.288 --> 16:30.550
میخوای خودت بری باهاش حرف بزنی؟

16:46.515 --> 16:47.830
قطعا قتل بوده

16:50.864 --> 16:53.562
پدرت عمدا پدر منو کشت که رو
کثافت‌کاریای خودش لو نرن

16:55.321 --> 16:58.573
…حتی اگه بگم درکت می‌کنم

17:01.321 --> 17:03.729
بازم ذره‌ای از درد تورو کم نمی‌کنه

17:09.545 --> 17:12.825
واسه اینکه رو حرومزاده بازیاش‌ سرپوش بذاره

17:13.634 --> 17:15.505
جون چندتا بدبختو باید می‌گرفت؟

17:19.866 --> 17:23.273
…میگفتی خانوادت انگار نفرین شدن

17:24.917 --> 17:27.753
…ولی حتی اگه 7 نسل بعدتونم نفرین بشن

17:30.287 --> 17:33.112
بازم تاوان کارایی که بابات کرده رو نمیدن

17:35.894 --> 17:37.972
این چیزایی که سر شماها اومده

17:39.034 --> 17:40.621
…حتی قابل مقایسه با

17:41.107 --> 17:44.324
یک دهم کارایی که بابای مریضت کرده نیستن

18:18.002 --> 18:18.921
…میدونم

18:22.020 --> 18:26.729
یه "ببخشید" چیزی رو حل نمی‌کنه

18:29.055 --> 18:31.917
ولی واقعا دیگه کاری از دستم برنمیاد

18:34.722 --> 18:35.635
…من

18:39.529 --> 18:41.266
به‌جاش متاسفم

18:46.020 --> 18:46.867
میدونی چیه؟

18:47.803 --> 18:49.824
الان با تمام وجودم از بابات متنفرم

18:53.819 --> 18:55.155
تو سرم فقط یه چیز میچرخه

18:55.635 --> 18:58.898
اینکه چطور باید باباتو به زانو در میاوردم

19:00.314 --> 19:01.830
…که بفهمه درد

19:02.209 --> 19:03.670
یعنی چی

19:07.109 --> 19:08.072
میدونی؟

19:09.210 --> 19:10.690
از خودم خیلی بیشتر متنفرم

19:11.777 --> 19:13.566
که دیگه هیچکاری از دستم برنمیاد

19:29.238 --> 19:30.723
به محض اینکه همه چی تموم بشه

19:32.341 --> 19:33.596
از پیشت میرم

19:39.564 --> 19:41.307
و امیدوارم دیگه هیچوقت همو نبینیم

19:50.619 --> 19:51.700
باورم نمی‌شه

19:52.758 --> 19:54.961
که خودت اتفاقی از پله‌ها پرت شدی پایین

19:59.343 --> 20:01.937
ولی اگه نمیخوای راجبش حرفی بزنی
پس منم چیزی نمیگم

20:05.451 --> 20:07.558
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

20:09.654 --> 20:11.345
چرا پلیس شدی؟

20:16.087 --> 20:17.277
بابام پلیس بود

20:19.775 --> 20:21.262
مشغول انجام وظیفه بود که فوت شد

20:23.845 --> 20:27.188
قبلنا اصلا نمیدونستم رویای واقعیم چیه

20:28.119 --> 20:30.088
تا روزی که مراسم ختم بابامو دیدم

20:31.697 --> 20:35.256
دیدم که وقتی کار خوب انجام میدی، مردم
با چه احترامی تا اون دنیا بدرقت میکنن

20:37.839 --> 20:39.564
می‌خواستم منم مثل بابام مورد احترام باشم

20:41.363 --> 20:42.677
...ولی بعد از مرگ

20:44.222 --> 20:46.225
دیگه چه نیازی به احترام و تمجید مردم هست؟

20:48.130 --> 20:49.514
فرق من و بابام دقیقا همینه

20:51.038 --> 20:53.575
من پلیس شدم چون می‌خواستم

20:54.358 --> 20:55.359
تا وقتی که زنده هستم مردم بهم احترام بذارن

20:59.360 --> 21:01.006
واقعا دوست دارم بدونم

21:02.107 --> 21:06.003
اینکه به رویات برسی چه احساسی داره

21:07.993 --> 21:09.239
از همون روزی که به دنیا اومدم

21:10.742 --> 21:11.902
...هیچوقت نشده که

21:12.452 --> 21:14.082
بتونم به رویاهام برسم

21:15.945 --> 21:17.478
...رویاهایی که قبلا تو دلم داشتم

21:18.240 --> 21:19.902
خیلی وقته که رهاشون کردم

21:22.273 --> 21:24.731
ولی رویای اینکه یه زندگی معمولی

21:25.472 --> 21:27.167
کنار کسی که واقعا عاشقمه داشته باشم

21:28.458 --> 21:30.328
اونقدرام سخت نیست، مگه نه؟

21:33.061 --> 21:35.080
ولی الان دیگه هیچکس کنارم نمونده

21:40.732 --> 21:43.637
فقط می‌خوام یکی کنارم باشه

21:47.426 --> 21:49.802
این خواسته زیادیه؟

22:03.102 --> 22:03.779
وای

22:45.988 --> 22:46.825
اون دارو چیه؟

22:47.926 --> 22:49.232
داروی منه

22:50.671 --> 22:51.736
واسه چیه؟

22:52.435 --> 22:53.864
شبیه داروهای معمولی نیست

22:56.764 --> 22:57.470
...راستی

22:57.470 --> 22:58.864
چی شده که اومدی اینجا؟

23:03.373 --> 23:04.055
...خب

23:08.263 --> 23:11.214
من پارن رو از پله‌ها هُل دادم پایین

23:12.717 --> 23:13.610
اول گوش کن

23:15.176 --> 23:16.489
...اون شبی که بالای پشت بوم بودم

23:17.209 --> 23:19.333
یکی رو دیدم که خودشو جای چاتفا زده بود

23:20.010 --> 23:21.939
و فکر کردم دیگه پیداش کردم

23:23.040 --> 23:24.582
آخه من دست اون یارو رو چنگ انداختم

23:25.471 --> 23:28.546
رو دست پارنم دقیقا همونجوری چنگ افتاده بود

23:29.668 --> 23:32.648
مگه چون سگ مست بودی توهم نزده بودی؟

23:34.130 --> 23:35.622
منم اولش فکر کردم حتما توهم زدم

23:35.791 --> 23:37.278
ولی وقتی جای چنگ رو دستشو دیدم

23:37.511 --> 23:38.898
مطمئن شدم که توهم نبوده

23:38.898 --> 23:41.586
تازه یکی یه سبد گل فرستاده بود
تا ما رو تهدید کنه

23:43.089 --> 23:46.022
واسه همین از پله‌ها پرتش کردی پایین

23:47.250 --> 23:50.886
که ببینی واقعا می‌تونه راه بره یا نه؟

23:53.066 --> 23:53.757
آره

23:54.583 --> 23:56.113
زده به سرت؟

23:59.796 --> 24:00.414
...خدایا

24:01.451 --> 24:04.502
حالا تهش چی شد؟

24:04.954 --> 24:05.909
داشت فیلم بازی می‌کرد؟

24:07.243 --> 24:08.601
نه، نتونست بلند بشه

24:09.702 --> 24:10.824
واقعا دیگه نمی‌تونه راه بره

24:16.180 --> 24:18.593
اگه قاتل واقعی چاتفا رو پیدا نکنم

24:20.371 --> 24:22.174
مامان‌بزرگ ناتات دست از سرم برنمیداره

24:26.937 --> 24:28.651
پس داری به هر دری میزنی

24:29.540 --> 24:31.134
که شاید مامان‌بزرگ ناتات قبولت کنه

24:31.579 --> 24:34.619
و متوجه بشه تو قاتل خواهرت نیستی؟

24:39.975 --> 24:40.598
...خب

24:41.741 --> 24:43.572
می‌خوام قاتل خواهرمم پیدا بشه دیگه

24:49.457 --> 24:52.213
...پس فکر می‌کنی

24:53.123 --> 24:54.865
اگه خودتو به مامان‌بزرگش ثابت کنی

24:56.558 --> 24:58.205
قبولت می‌کنه که با ناتات باشی؟

25:10.922 --> 25:11.978
...یادت رفته که

25:13.629 --> 25:17.765
پی ناتات از همون اول ولت کرده بود؟

25:20.693 --> 25:22.073
ناتات چون چات از من فیلم داشت
...و تهدیدش کرده بود

25:23.090 --> 25:24.613
قبول کرد با چات ازدواج کنه

25:26.624 --> 25:27.820
خب اینا رو از خودش درآورده

25:29.132 --> 25:30.138
واقعا حرفاشو باور کردی؟

25:35.388 --> 25:38.286
پی ناتات و چاتفا یواشکی
باهم تیک و تاک داشتن

25:39.421 --> 25:41.204
حتی قبل از آشنایی تو با پی ناتات

25:44.887 --> 25:45.569
اشتباه میکنی

25:48.300 --> 25:50.437
چاتفا ناتات رو از تو ندزدیده بود

25:54.882 --> 25:55.995
...تو بودی که

25:58.514 --> 26:00.239
ناتات رو از چاتفا گرفتی

26:06.812 --> 26:09.622
یعنی انقدر نگرانی عروسکت رو از دست بدی
که به هذیون گفتن افتادی؟

26:12.035 --> 26:13.262
هرجور که دوست داری فکر کن

26:14.702 --> 26:15.970
بدتر از اینام از دستم برمیاد

26:20.415 --> 26:21.418
از اولشم اشتباه کردم

26:22.794 --> 26:24.257
که فکر کردم تو قابل اعتمادی

26:31.073 --> 26:32.317
پی ناتات چی؟

26:35.239 --> 26:36.581
تا الان چند هزار بار بهت دروغ گفته؟

26:38.042 --> 26:39.788
ولی انقدر خری که بازم باورش می‌کنی

26:41.164 --> 26:43.432
من بودم که برات هرکاری کردم

26:43.961 --> 26:45.493
چرا هیچوقت منو نمی‌بینی؟

26:46.551 --> 26:47.740
خب مجبورت نکردم برام کاری کنی

26:51.868 --> 26:57.379
اینو فراموش نکن که رابطه ما
از اولم عشقی توش نداشته

27:15.865 --> 27:18.662
خسته نمیشی صبح تا شب نقاشی می‌کشی؟

27:19.403 --> 27:21.670
نه، اصلا

27:22.411 --> 27:23.560
چون یه سری تکنیک خاص بلدم

27:26.164 --> 27:26.865
خیلی خوبه

27:27.606 --> 27:29.758
انگاری اصلا بلند پرواز نیستی

27:29.758 --> 27:30.700
تازه خسته هم نمیشی

27:33.748 --> 27:35.061
من عاشق اینم که تو سکوت زندگی کنم

27:35.696 --> 27:36.918
خوشم نمیاد با بقیه رقابت کنم

27:40.051 --> 27:42.746
...ولی فکر می‌کنم آدمی مثل تو

27:44.016 --> 27:46.884
اگه یه روزی واقعا چیزی رو بخواد
خودشو براش به آب و آتیش می‌زنه

27:48.726 --> 27:50.377
براشم مهم نیست از راه درست باشه یا غلط

27:51.711 --> 27:53.098
به چشم من همچین آدمی هستی

27:55.321 --> 27:56.586
چون منم دقیقا مثل خودتم

28:13.062 --> 28:14.326
باشه، الان میام

28:15.956 --> 28:16.804
من باید برم

28:17.249 --> 28:18.411
بعدا بازم مدل نقاشیت میشم

28:26.286 --> 28:27.267
گشنت شده؟

28:27.585 --> 28:28.234
آره

28:28.446 --> 28:29.522
شام چی بخوریم؟

28:30.009 --> 28:30.761
هرچی تو بگی؟

28:31.015 --> 28:31.515
باشه

28:57.076 --> 28:58.148
تو همینجا وایسا

29:08.122 --> 29:10.495
مطمئنید که درست تشخیص دادین؟

29:11.003 --> 29:11.921
بله

29:12.387 --> 29:14.552
چون همین چند وقت پیش یه حسگر
مادون قرمز جدید نصب کردیم

29:14.552 --> 29:16.791
چون قبلا یکی وارد منطقه ممنوعه شده بود

29:17.181 --> 29:18.362
سیستم هشدار داد

29:18.362 --> 29:19.878
منم سریعا شما رو خبر کردم

29:19.901 --> 29:21.563
پس لطفا شما اون طرف رو چک کنید

29:21.986 --> 29:23.004
اگه چیزی بود بهم خبر بدین

29:23.004 --> 29:24.069
منم این طرف رو چک میکنم

29:24.302 --> 29:25.040
بله قربان، حتما

29:37.958 --> 29:39.015
پس خودت بودی

29:45.966 --> 29:46.511
...من

29:46.919 --> 29:48.438
...می‌تونم توضیح بدم

29:48.883 --> 29:50.930
توضیحاتو بذار واسه اداره پلیس

29:51.421 --> 29:52.953
اونجوری که شماها فکر می‌کنید نیست

29:52.953 --> 29:54.341
من کار اشتباهی نکردم

29:54.821 --> 29:56.889
هرکی که گیر میوفته دقیقا همینا رو میگه

29:58.159 --> 29:59.062
لطفا برگرد

30:00.946 --> 30:02.216
دستتو بذار پشت سرت

30:37.599 --> 30:38.645
!زود باش، باید بریم

30:41.355 --> 30:41.939
!هی

30:41.939 --> 30:42.526
!چین

30:43.605 --> 30:44.876
زود باش برو دنبالشون

31:03.421 --> 31:04.562
!لعنت بهش

31:06.065 --> 31:07.205
گند زدیم، فرار کردن

31:13.471 --> 31:14.168
...لعنتی

31:16.920 --> 31:17.784
حالا چیکار کنیم؟

31:28.602 --> 31:30.021
...چرا بهم نگفته بودی

31:30.423 --> 31:32.303
سیستم امنیتی جدید نصب کردین؟

31:34.357 --> 31:36.201
این موضوع رو خودم تو جلسه ارائه دادم

31:38.741 --> 31:40.406
ولی قبل از اینکه اجرا بشه اینجوری شد

31:40.575 --> 31:42.075
خبر نداشتم که انجامش دادن

31:42.668 --> 31:44.683
چرا همچین موضوع مهمی رو یادت رفت؟

31:45.572 --> 31:46.497
خودت چی؟

31:47.873 --> 31:49.635
خودت یه چیز مهمی رو فراموش نکردی؟

31:50.270 --> 31:51.069
چیو؟

31:52.424 --> 31:54.149
یادت رفت بهم بگی

32:35.420 --> 32:36.657
پرونده بابات

32:39.028 --> 32:41.528
قاطی پرونده‌های تو انبار شده بود

32:44.068 --> 32:44.818
...اولش فکر می‌کردم

32:46.681 --> 32:50.743
چون مامان و بابامون باهم رابطه داشتن
با چات آشنا شدی

32:52.627 --> 32:53.969
ولی ماجرا اینجوری نبود

32:59.007 --> 33:00.199
صفحه آخرشو ببین

33:04.200 --> 33:05.521
بهم دروغ گفتی

33:08.612 --> 33:10.578
تو اصلا معشوقه چاتفا نبودی

33:12.864 --> 33:15.071
برادرش بودی

33:21.189 --> 33:26.176
چاتفا دختر آسوک پوپاچیندا نبوده

33:31.426 --> 33:33.000
...دختر چاد

33:33.699 --> 33:34.825
بابای تو بوده

33:45.101 --> 33:46.859
پس کی می‌خواستی بهم بگی؟

33:51.910 --> 33:53.746
از اولشم نمی‌خواستم بهت بگم

33:58.477 --> 33:59.197
چرا؟

33:59.957 --> 34:02.833
می‌ترسی یه وقت چات نمرده باشه
و ارث و میراث از دستش بپره؟

34:06.262 --> 34:07.707
اینم یه قسمتشه

34:08.873 --> 34:11.926
ولی از همه مهمتر امنیت چاتفا بود برام

34:13.565 --> 34:17.118
می‌ترسیدم اگه کسی حقیقت رو بفهمه

34:18.487 --> 34:20.130
چاتفا تو خطر بیوفته

34:21.802 --> 34:22.646
میدونستم

34:23.761 --> 34:26.093
از اولشم نباید به آدم مرموزی
مثل تو اعتماد می‌کردم

34:28.188 --> 34:29.372
فقط ازم استفاده کردی

34:30.098 --> 34:30.948
ازت استفاده کردم؟

34:32.992 --> 34:35.934
یادت رفته من نجاتت دادم؟

34:36.491 --> 34:37.881
خب نجاتم دادی چون
یه چیزی ازم می‌خواستی

34:39.519 --> 34:42.238
یه دنیا راز مخفی داری

34:43.117 --> 34:44.861
بازم توقع داری بهت اعتماد کنم؟

34:48.493 --> 34:49.579
...یادم رفته بود

34:50.052 --> 34:54.004
تو دختر همون مردی هستی
که بابامو کشته

34:58.244 --> 35:00.198
اصلا نیازی نیست به هم اعتماد کنیم

35:07.372 --> 35:11.893
تو اومده بودی اینجا تا حقیقت پشت
پرونده مرگ بابات رو بفهمی

35:14.191 --> 35:16.154
حالا دیگه همه چیو میدونی

35:22.201 --> 35:25.682
...پس ما دوتا

35:26.747 --> 35:28.488
نمی‌شه دیگه کنار هم بمونیم

36:01.564 --> 36:03.222
کسی متوجه نشد که اومدی تو؟

36:03.476 --> 36:04.134
نه

36:04.962 --> 36:06.590
چون گفته بودی حواسمو جمع کردم

36:08.735 --> 36:09.795
چیزی شده؟

36:10.133 --> 36:11.032
چرا گفتی بیام اینجا؟

36:14.174 --> 36:15.502
تو و چات باهم تو رابطه بودین

36:18.745 --> 36:20.023
...و قبل از آشنایی با من

36:22.118 --> 36:23.659
باهاش خوابیده بودی؟

36:32.185 --> 36:33.142
لطفا دروغ نگو

36:35.406 --> 36:36.354
التماست میکنم

36:42.886 --> 36:43.589
آره

36:48.667 --> 36:49.874
...قبل از آشنایی با تو

36:54.063 --> 36:55.394
من با چات خوابیده بودم

37:01.114 --> 37:02.807
ولی باهاش تو رابطه نبودم

37:04.733 --> 37:06.067
اصلا رابطه خاصی باهم نداشتیم

37:10.712 --> 37:12.511
میدونم در حق چات بدی کردم

37:14.234 --> 37:15.125
خب ببخشید

37:16.088 --> 37:19.371
درک میکنم که چاتفا چرا منو نبخشیده بود

37:22.815 --> 37:23.557
...واقعا دیگه نمیدونم

37:29.047 --> 37:31.014
چه احساسی باید داشته باشم

37:36.386 --> 37:38.424
تو ازم سوءاستفاده کردی

37:40.029 --> 37:41.124
گولم زدی

37:43.725 --> 37:45.299
بارها و بارها منو بازی دادی

37:50.970 --> 37:51.592
چوم

37:54.025 --> 37:56.092
میدونم کلی کار اشتباه در حقت کردم

38:01.143 --> 38:03.113
ولی الان می‌خوام جبران کنم

38:35.251 --> 38:37.685
ببخشید که سر صبح مزاحم شدیم، خانم چومپو

38:38.530 --> 38:39.308
مشکلی نیست

38:40.001 --> 38:41.130
اتفاقی افتاده؟

38:41.451 --> 38:42.388
ما حکم بازداشت شما رو داریم

38:42.878 --> 38:45.096
ممنون میشیم برای تحقیقات تشریف بیارید

38:47.461 --> 38:48.519
تحقیقات برای چی؟

38:59.467 --> 39:01.138
این قیچی براتون آشنا نیست، خانم چومپو؟

39:10.264 --> 39:11.876
...طبق تحقیقات ما

39:13.616 --> 39:17.125
تایید شده که خون روی این قیچی
متعلق به خانم چاتفا بوده

39:18.286 --> 39:20.646
احتمال میدیم که سلاح قتل ایشون
همین قیچی بوده

39:23.737 --> 39:25.930
...و علاوه بر اثرانگشت خانم چاتفا

39:26.741 --> 39:29.745
اثرانگشت شما هم روش پیدا شده

39:42.754 --> 39:43.623
اینجا چیکار میکنی؟

39:43.775 --> 39:46.237
اگه اومدی جنس بفروشی من پول ندارم

39:46.338 --> 39:47.187
نه خانم

39:48.285 --> 39:50.314
من دنبال یه نفر به اسم فای می‌گردم

39:50.973 --> 39:53.589
قبلا مدیر مزرعه شرکت پوپا بوده

39:54.146 --> 39:55.849
اگه پیداش کردی سلام منم بهش برسون

39:55.849 --> 39:57.005
منظورتون چیه؟

39:57.157 --> 39:58.877
ده سالی میشه که گم و گور شده

39:59.350 --> 40:02.319
من خواهرشم ولی ازش خبری ندارم

40:02.640 --> 40:04.331
بدون هیچ حرفی غیب شده؟

40:07.608 --> 40:09.669
یه بار یهویی به مامانم زنگ زد

40:10.557 --> 40:12.767
گفت با شوهرش مشکل پیدا کرده

40:12.987 --> 40:14.137
می‌خواد بچشو بیاره بذاره پیش ما

40:14.323 --> 40:15.714
ولی آخرشم نیومد

40:16.221 --> 40:19.474
یه مدت پیش، همه جا می‌گفتن شوهرش مرده

40:19.474 --> 40:21.183
ولی بازم برنگشت خونه

40:21.977 --> 40:23.504
اگه واقعا می‌خوای ببینیش

40:24.078 --> 40:25.492
باید بری سمت خونه شوهرش

40:25.492 --> 40:29.451
یه خدمتکار داره به اسم چومچای
اون احتمالا همه چیو میدونه

40:29.941 --> 40:30.681
یه لحظه ببخشید

40:31.695 --> 40:33.342
شوهر فای کی بوده؟

40:34.220 --> 40:35.697
اسمش کاجورن بود

40:36.170 --> 40:38.340
فای می‌خواست یه شوهر پولدار تور کنه

40:38.340 --> 40:41.043
ولی سلیقش ریده بود و با یه کارگر مزرعه
ریخته بود رو هم و تهشم باهاش فرار کرد

40:42.209 --> 40:44.565
...خانم فای، مدیر مزرعه

40:45.410 --> 40:47.101
اسم شوهرش کاجورن بود؟

40:50.557 --> 40:55.080
پس یعنی اسم دخترش پارنه؟

41:02.096 --> 41:02.845
بله؟

41:06.004 --> 41:06.864
!پی چوم

41:10.293 --> 41:13.970
امیدواریم به پیشرفت تحقیقات ما کمک کنید

41:17.348 --> 41:20.535
شما میدونین این قیچی رو کی تحویل داده؟

41:21.278 --> 41:22.170
صلاح میدونم جواب ندم

41:24.298 --> 41:25.453
...حتی اگرم چیزی نگید

41:26.382 --> 41:28.398
خودم میدونم کار کی بوده

41:28.871 --> 41:29.963
بذارین بهتون بگم

41:30.318 --> 41:31.846
اون یارو اصلا قابل اعتماد نیست

41:32.116 --> 41:33.950
من به این راحتیا به کسی اعتماد نمیکنم

41:34.744 --> 41:37.181
مخصوصا به اون کسایی که
اسمشون تو این پرونده درگیره

41:37.857 --> 41:40.485
من فقط به شواهد و مدارک اعتماد دارم

41:42.783 --> 41:46.930
اگه بگم اون مدرک ساختگیه چی؟

41:48.704 --> 41:50.372
می‌تونید ثابت کنید؟

41:56.014 --> 41:56.737
...خب

41:59.696 --> 42:01.241
...حقیقت اینه که، اون شب

42:02.930 --> 42:03.671
...من

42:08.076 --> 42:09.548
...من با

42:17.880 --> 42:19.594
چومپو به کسی صدمه نزده

42:20.776 --> 42:21.926
من می‌تونم اثباتش کنم

42:23.024 --> 42:24.120
...چون اون شب

42:24.525 --> 42:26.162
من پیشش بودم

42:29.001 --> 42:31.199
اون موقع که چاتفا چاقو خورد
و پرت شده پایین

42:31.381 --> 42:33.273
...من و چومپو

42:34.381 --> 42:35.143
...ما

42:37.557 --> 42:38.275
...چیزه

42:38.606 --> 42:39.991
تو اتاقش باهم بودیم

42:40.752 --> 42:43.806
پس امکان نداره چومپو بهش چاقو زده باشه

42:46.352 --> 42:51.503
اگه جی‌پی‌اس ماشینم رو بررسی کنید

42:52.809 --> 42:56.731
متوجه میشین اون شب تو عمارت پوپاچیندا بودم

42:57.955 --> 42:59.912
...قشنگ مشخص میشه که چه زمانی

43:00.557 --> 43:01.964
رفتم اونجا و دقیقا کِی برگشتم

43:02.940 --> 43:07.335
علاوه بر اون مموری کارت دوربین ماشینم نشون میده
که ساعت چند با چومپو حرف زدم

43:11.171 --> 43:12.629
تمام اطلاعات اینجا هستن

43:28.280 --> 43:28.998
کِم

43:29.378 --> 43:30.556
خواهرم کجاست؟

43:36.227 --> 43:37.027
!پی چوم

43:38.300 --> 43:39.015
!پی

44:10.375 --> 44:12.741
آخرین تی بگ چایی بود که
تو آشپزخونه داشتیم

44:13.088 --> 44:13.820
تا داغه بخورش

44:15.159 --> 44:16.133
مرسی

44:27.405 --> 44:33.370
خانم پیچا، فعلا هنوز بی‌گناهی
خانم چومپو ثابت نشده

44:33.618 --> 44:34.412
اما شما نگران نباشین

44:34.412 --> 44:37.670
اما تو این مدت، ما مدرک جمع می‌کنیم

44:37.670 --> 44:40.262
تا بی‌گناهی ایشون رو ثابت کنیم

44:47.727 --> 44:48.528
نگران نباش

44:50.248 --> 44:51.532
من مجرم نیستم

44:52.904 --> 44:53.726
پس هیچ ترسی ندارم

44:57.783 --> 44:59.353
برمی‌گردم خونه خودم

44:59.948 --> 45:01.120
توام باهام میای؟

45:03.551 --> 45:04.773
با خودم ماشین آوردم

45:05.947 --> 45:07.537
خودم برمی‌گردم

45:07.537 --> 45:10.410
فکر کنم بهتره یکم دیگه استراحت کنم

45:11.253 --> 45:11.930
باشه

45:25.819 --> 45:26.837
برای امروز ممنونم

45:29.813 --> 45:31.736
از اولشم باید همین کارو می‌کردم

45:38.988 --> 45:40.089
(مامان بزرگ)

45:43.412 --> 45:45.117
فردا کلی کار داریم

45:45.630 --> 45:47.221
باید سوالای مامان بزرگم رو جواب بدم

45:47.552 --> 45:48.710
و با مطبوعات مصاحبه کنم

45:50.198 --> 45:51.587
پس امشب جوابات رو آماده کن

45:53.786 --> 45:54.809
نمی‌خواد از قبل چیزی آماده کنم

45:55.867 --> 45:58.556
تصمیم گرفتم فقط حقیقت رو به همه بگم

46:01.053 --> 46:01.788
من برم دیگه

46:02.333 --> 46:02.998
باشه

46:29.225 --> 46:31.691
(تانا)

46:36.271 --> 46:36.926
الو؟

46:37.306 --> 46:38.417
دیگه به من زنگ نزنیا

46:38.549 --> 46:39.729
هیچ حرفی بین ما دوتا نمونده

46:39.878 --> 46:40.917
قطع نکن، گوش بده

46:41.578 --> 46:42.920
من قیچی رو به پلیسا تحویل ندادم

46:48.840 --> 46:51.905
یکی اومده تو خونه من و قیچی رو برده

46:55.559 --> 46:57.314
...خانواده خودت از همه بیشتر

46:57.909 --> 46:59.457
درباره قیچی خبر داشتن

47:40.281 --> 47:44.601
چای گرم کمکت می‌کنه بهتر بخوابی

47:45.097 --> 47:46.043
مگه نه؟

47:51.466 --> 47:54.895
بازی زندگی خطرات زیادی داره

47:56.515 --> 47:59.338
هر برد یه جایزه همراهش داره

48:04.312 --> 48:05.563
...و برعکسش

48:06.406 --> 48:09.098
هر باختی بهایی داره که باید بپردازی

48:12.058 --> 48:15.983
شماها به این راحتیا جون نمیدین

48:16.198 --> 48:19.107
باید کلی زور بزنم

48:19.405 --> 48:20.981
...فرقی نداره که روش بازیت

48:21.626 --> 48:24.971
درست باشه یا غلط

48:26.228 --> 48:28.220
از دستم ناراحت نشو

48:28.716 --> 48:29.801
...فکر کن داری بهای

48:30.049 --> 48:34.764
کاری که بابات در حقم کرده رو پس میدی

48:41.622 --> 48:42.646
!حرومزاده خراب

48:44.217 --> 48:44.747
!پی

48:45.491 --> 48:47.963
هیچی به اندازه برنده شدن مهم نیست

48:48.542 --> 48:49.213
!پیچا

48:49.610 --> 48:50.338
!پیچا

48:52.008 --> 48:52.876
!پیچا

48:53.197 --> 48:54.243
...پیچا، نباید بخوابی

49:03.382 --> 49:07.800
این تصویر خبر داغی میشه، مگه نه؟

49:08.329 --> 49:11.980
خواهرایی که همدیگه رو کشتن"
"تا از عذاب وجدانشون رها بشن

49:14.311 --> 49:18.322
ولی فکر نکنم زنده بمونید و ببینیدش

49:19.347 --> 49:20.980
دهنتو باز کن

49:21.377 --> 49:25.649
...پس بازیکنا اینو هیچوقت نباید یادشون بره

49:25.649 --> 49:26.435
!بخورش

49:27.344 --> 49:28.193
!بخورش

49:29.317 --> 49:30.081
!بخورش

49:31.668 --> 49:32.617
!آخ

49:35.130 --> 49:38.514
اگه انقدر از بابام متنفری
خب بفرما تو جهنم ازش انتقام بگیر

49:38.630 --> 49:40.549
...اگه قوانین عادلانه نیست

49:41.157 --> 49:43.816
لازم نیست حتما طبق قوانین بازی کنن

49:44.180 --> 49:45.448
دستت به خواهرم نخوره، جـ*نـده پیری

49:46.275 --> 49:47.415
!آی

49:55.517 --> 49:57.833
احتمالا تصادف ماشین با درخت بوده
@BamabinOfficial

49:57.833 --> 50:00.165
اون بود که چات و عمو کاجورن رو کشته
@BamabinOfficial

50:01.277 --> 50:04.328
همه اینا رو خودت تنهایی پیدا کردی؟
@BamabinOfficial

50:04.717 --> 50:05.754
...بذار فقط یکم دیگه
@BamabinOfficial

50:06.068 --> 50:06.910
همینجوری پیشت بمونم
@BamabinOfficial

50:07.026 --> 50:09.392
تحقیقات پرونده سارا پیشرفتی نداشته؟
@BamabinOfficial

50:09.392 --> 50:11.008
پلیسا همه چیو فهمیدن
@BamabinOfficial

50:11.306 --> 50:12.736
...من مشکوکم که
@BamabinOfficial

50:12.736 --> 50:16.644
اون وصیتی که خوندیم، ممکنه که
دوباره نوشته شده باشه
@BamabinOfficial
