WEBVTT

00:00.021 --> 00:05.021
ارائه‌ای از وبسایت بامابین

00:00.138 --> 00:02.172
چاتفا یه فیلم از تولد چومپو داره

00:02.361 --> 00:04.124
گوشیش روشن شده؟

00:04.201 --> 00:04.952
آره

00:05.118 --> 00:06.634
من و چِین داریم میریم بررسیش کنیم

00:06.634 --> 00:07.937
...ولی لوکیشنش

00:07.937 --> 00:09.866
نمیدونم چطوری ممکنه تا اونجا رفته باشه

00:15.844 --> 00:22.997
امید واقعا خطرناکه چون باعث میشه آدما دیوونه بشن
رد در رستگاری در شائوشنگ-اثر استیون کینگ

00:24.019 --> 00:25.453
خیلی زود می‌بینمت

00:28.392 --> 00:29.763
!پنبه

00:29.882 --> 00:31.010
کجایی پنبه؟

00:31.010 --> 00:31.710
پنبه

00:33.985 --> 00:36.179
...تو دنیا هیچ چیز وحشتناک‌تر از

00:37.506 --> 00:39.067
از دست دادن امید نیست

00:43.321 --> 00:45.652
!پنبههه

01:01.834 --> 01:04.281
...چون وقتی امید از دست بره

01:05.869 --> 01:08.812
شور و شوق زندگی رو هم با خودش می‌بره

01:10.400 --> 01:12.347
پنبه مرده

01:13.437 --> 01:17.355
عمو چرا این کارو باهاش کرد؟

01:19.321 --> 01:21.083
بهش فکر نکن، عزیزم

01:23.809 --> 01:26.463
بابات که به چیزی مشکوک نشد؟

01:37.094 --> 01:39.182
چرا اخمات تو همه؟

01:40.225 --> 01:41.115
...فسقلی

01:42.442 --> 01:45.257
بابات که تنبیهت نکرد
پس چرا زانوی غم بغل گرفتی؟

01:46.087 --> 01:48.185
پی به جای من تنبیه شد

01:48.706 --> 01:52.714
من به بابا همون چیزایی که
گفته بودی رو گفتم

01:55.521 --> 01:58.017
واسه همین پی کتک خورد

01:59.629 --> 02:01.751
ولی اگه این کارو نمی‌کردیم

02:02.628 --> 02:04.537
بابا بو می‌برد که قضیه چی بوده

02:05.106 --> 02:08.596
که اون هاپو کوچولو چرا اینجا بوده

02:09.331 --> 02:10.591
و چی‌ باعث شد که بمیره

02:11.823 --> 02:13.188
اگه اینجوری میشد

02:13.463 --> 02:14.781
...من و تو هر دوتاییمون

02:14.781 --> 02:16.582
تو دردسر می‌افتادیم، چاتفا

02:19.681 --> 02:21.191
اگه تو چیزی نگی

02:22.139 --> 02:23.314
و منم به کسی حرفی نزنم

02:24.783 --> 02:26.449
هیچکس چیزی نمیفهمه

02:28.629 --> 02:29.665
یه چیزی رو میدونستی؟

02:29.949 --> 02:32.007
...اعتماد زمانی به وجود میاد که

02:34.022 --> 02:35.840
با همدیگه رازهای مشترک داشته باشیم

02:36.978 --> 02:39.660
هرچی رازهای مشترک بیشتری داشته باشیم

02:41.106 --> 02:43.373
بیشتر عاشق همدیگه میشیم

02:44.558 --> 02:47.138
...و درنهایت تبدیل به عروسک‌هایی میشیم

02:47.257 --> 02:49.657
که هیچوقت نمیتونن به فکر خودشون باشن

03:55.660 --> 03:59.399
<b>Hide Sis</b>

03:59.925 --> 04:01.259
واقعا میخوای بری کمپ؟

04:02.847 --> 04:03.953
حتما کلی خوش می‌گذره

04:04.640 --> 04:05.949
منم میخوام باهات بیام

04:07.821 --> 04:09.294
بذار هر وقت بزرگ شدی می‌برمت
نینی کوچولو

04:14.295 --> 04:16.639
حالا انگار بزرگم بشم بابا اجازه میده برم

04:17.397 --> 04:19.885
اگه بهش نمی‌گفتی که حتما
...برای درسای دانشگاهت باید بری

04:19.885 --> 04:21.106
عمرا اجازه نمیداد که بری

04:23.216 --> 04:24.218
آره

04:24.407 --> 04:25.234
میدونی چیه؟

04:25.234 --> 04:27.936
وقتی رفته بودم ازش اجازه بگیرم
مثل سگ استرس داشتم

04:29.192 --> 04:30.284
...فکرشو بکن

04:31.042 --> 04:33.263
من تاحالا با دوستای دانشگاهم بیرون نرفتم

04:33.263 --> 04:35.241
می‌ترسم سر همین موضوع کلی بهم بخندن

04:39.389 --> 04:40.230
پی بوآ

04:40.538 --> 04:42.546
هیچوقت نمیتونم کارای بابا رو درک کنم

04:42.925 --> 04:46.561
همش میگه چون دختریم باید مراقب باشیم

04:46.561 --> 04:48.675
نباید اصلا شیطونی کنیم یا
یه وقت پاکدامنی‌مون لکه دار بشه

04:49.054 --> 04:50.745
ولی آخه مگه قراره چیکار کنیم؟

04:50.745 --> 04:51.907
تا وقتی که خطایی نکنیم چه اشکالی داره؟

04:55.628 --> 04:56.632
زیاد بهش فکر نکن

04:56.988 --> 04:59.445
احتمالا بابا از روی نگرانی اینا رو میگه

05:02.597 --> 05:03.119
باشه

05:03.522 --> 05:06.307
راستی چوم کجاست؟

05:07.184 --> 05:08.233
دل دردش بهتر شد؟

05:08.233 --> 05:10.054
امشب نیومده بود سر میز شام بخوره

05:11.192 --> 05:12.123
منم ندیدمش والا

05:19.633 --> 05:21.434
!آخ

05:21.813 --> 05:23.003
!پی چوم

05:23.841 --> 05:25.537
از پنجره اومدی تو؟

05:25.703 --> 05:26.641
آره دیگه

05:26.878 --> 05:28.972
اگه از در میومدم تو که
بابا پوست از سرم می‌کند

05:29.162 --> 05:30.020
برو کمکش کن

05:32.532 --> 05:33.032
بیا کمکت کنم

05:33.032 --> 05:33.532
مراقب باش

05:33.532 --> 05:34.249
!نمیخوام! خودم میتونم راه برم

05:34.249 --> 05:34.781
داری میفتی زمین

05:34.781 --> 05:35.606
مواظب باش

05:35.890 --> 05:37.200
آروم، مراقب باش

05:37.200 --> 05:37.848
...گفتم که کمک نمیخوام

05:37.848 --> 05:38.430
وای

05:38.430 --> 05:39.545
آروم راه بیا

05:39.782 --> 05:40.902
وای، میخوام بالا بیارم

05:40.902 --> 05:41.735
اینجا بالا نیار، صبر کن

05:41.735 --> 05:42.538
!چومپو

05:54.699 --> 05:56.633
چومپو رفت بخوابه

06:05.485 --> 06:07.100
الان که هیچی حالیش نیست

06:08.143 --> 06:09.549
فردا باهاش حرف میزنم

06:10.663 --> 06:11.269
باشه

06:12.454 --> 06:14.521
...از فردا

06:15.943 --> 06:17.909
هیچ کدوم حق ندارید بعد از
ساعت 5 بعد از ظهر برگردین خونه

06:20.895 --> 06:23.314
هر شب باید کنار هم شام بخوریم

06:23.670 --> 06:24.678
هیچکس حق نداره بهونه بیاره

06:26.598 --> 06:27.587
...حتی اگه مریض شدین

06:28.796 --> 06:30.669
و حالتون در حدی که برید بیمارستان بد نبود

06:31.321 --> 06:32.598
همتون باید سر شام حاضر باشین

06:34.162 --> 06:34.855
چشم

06:37.486 --> 06:42.191
و بی‌دلیل حق ندارید شب بیرون خونه بمونید

06:43.321 --> 06:44.165
...ولی

06:44.402 --> 06:45.207
...راستش

06:46.676 --> 06:49.803
من فردا قراره با بچه‌های دانشگاه برم کمپ

06:50.514 --> 06:51.257
بوآ

06:53.058 --> 06:55.421
اگه تو الگوی خوبی واسه خواهرات نباشی

06:56.748 --> 06:58.443
دیگه هیچ کدوم حرف گوش نمی‌کنن

06:59.441 --> 07:02.322
اما من که کار اشتباهی نکردم

07:03.625 --> 07:05.058
قبلا بهت گفته بودم

07:06.321 --> 07:08.053
...تا زمانی که مامانتون برگرده

07:08.883 --> 07:10.909
مسئولیت مراقبت کردن از خواهرات
به گردن توئه

07:12.331 --> 07:13.265
ولی الان ببین چی شده

07:14.734 --> 07:16.088
اجازه دادی خواهرت تا نصفه شب
تو خیابونا باشه

07:16.088 --> 07:17.395
و مست و پاتیل برگرده خونه

07:18.888 --> 07:20.211
...اگه اتفاقی براش میفتاد

07:20.638 --> 07:21.894
بعدا چطوری میخواستی جبران کنی؟

07:26.208 --> 07:27.273
به عنوان خواهر بزرگتر

07:27.960 --> 07:30.193
تو باید مسئولیت بقیه رو گردن بگیری

07:31.449 --> 07:32.959
...حتی اگه خودت

07:33.978 --> 07:35.534
کار اشتباهی انجام نداده باشی

07:37.027 --> 07:37.828
فهمیدی؟

07:40.246 --> 07:40.935
بله

08:29.371 --> 08:30.074
هی

08:35.721 --> 08:37.103
تکون نخور

08:37.321 --> 08:38.137
آروم

08:39.109 --> 08:39.911
چته؟

08:45.561 --> 08:46.952
معلومه داری چه گهی میخوری؟

08:48.469 --> 08:49.560
چرا اون کارو کردی؟

08:49.801 --> 08:50.548
چیکار کردم؟

08:51.401 --> 08:52.716
چرا عمو کاجورنو کشتی؟

08:53.332 --> 08:55.218
عمو کاجورن؟ ها؟

08:55.521 --> 08:56.021
…من نکشـ

08:56.021 --> 08:57.336
چرا کشتیش آخه؟

08:58.241 --> 09:00.646
ببین، گمونم قاتی کردی

09:02.423 --> 09:03.817
واقعا می‌خواستی بزنی؟

09:05.239 --> 09:06.978
ول کن بی‌صاحابو

09:08.298 --> 09:09.119
!روانی

09:12.844 --> 09:13.954
چطوری میتونی حتی به کشتن من فکر کنی؟

09:14.161 --> 09:15.096
!منِ خر نجاتت دادم

09:15.404 --> 09:16.477
نجات دادنت بخوره تو سرت

09:18.255 --> 09:18.905
گوش‌ کن ببین چی‌ میگم

09:19.544 --> 09:20.912
…اگه‌ من کمکت نکرده بودم

09:21.291 --> 09:23.038
الان قاتل بودی بدبخت

09:23.673 --> 09:24.340
گرفتی چی میگم؟

09:44.498 --> 09:45.709
…یا شایدم قرصام

09:46.965 --> 09:47.904
فهمیدی؟

09:57.622 --> 09:58.542
هوی آروم

09:58.542 --> 09:59.285
تف تو گور پدرت

10:18.594 --> 10:19.641
اه لعنتی

10:19.641 --> 10:20.901
اینجا دیگه کدوم گوریه؟

10:35.645 --> 10:36.707
به نظرم دیگه بسه

10:37.041 --> 10:38.192
میدویی به کجا برسی؟

10:38.737 --> 10:40.540
تا چند کیلومتر اونورتر هم
یدونه موجود زنده نیست

10:46.370 --> 10:47.815
میخوای بری عمارت؟

10:48.259 --> 10:49.502
بیا بشین میرسونمت

10:50.379 --> 10:51.022
باشه؟

10:52.728 --> 10:54.374
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

11:06.139 --> 11:07.321
والا اینو من باید بپرسم

11:07.321 --> 11:09.589
واقعا دیگه چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

11:11.339 --> 11:12.711
یه شب کامل بیهوش بودی

11:13.114 --> 11:14.567
حتی نوک انگشتمم بهت نخورد

11:15.468 --> 11:17.389
ولی پنج دقیقه نشده چشم باز کردی، هار شدی

11:22.390 --> 11:23.185
خیلی خب

11:24.465 --> 11:25.546
اشکالی نداره

11:31.321 --> 11:33.993
میتونی انقدر راه بری
تا از خستگی بیفتی بمیری

11:36.173 --> 11:37.803
ولی دیگه هر زحمتی که تا الان کشیدی

11:38.633 --> 11:39.995
دود میشه میره هوا

11:50.540 --> 11:52.222
تو همین ابهامت میری اون دنیا

11:55.825 --> 11:57.012
همینو میخوای؟

12:01.728 --> 12:02.651
پس اول باید جواب سوالمو بدی

12:03.480 --> 12:04.531
تو کی هستی؟

12:04.697 --> 12:06.295
چاتفا رو از کجا میشناختی؟

12:06.295 --> 12:06.933
!بهت میگم

12:07.430 --> 12:08.111
چرا نگم؟

12:08.111 --> 12:08.952
همه چیو بهت میگم

12:11.227 --> 12:12.674
ولی همین وسط باید وایسیم حرف بزنیم؟

12:13.527 --> 12:14.527
آفتاب سوراخمون کرد

12:15.759 --> 12:17.592
…اگه تو اون کله بی‌خاصیتت نقشه‌ای باشه

12:20.246 --> 12:21.952
این دیگه تو دستت نمیره

12:23.090 --> 12:24.889
مستقیم میره تو حلقت

12:26.359 --> 12:27.099
میدونم میزنی

12:58.160 --> 12:58.854
خیلی خب

12:58.949 --> 13:01.510
اگه مدرکی پیدا کردین بهمون بگین

13:02.363 --> 13:03.613
پس میرم این اطرافو یه نگاهی بندازم

13:03.613 --> 13:04.862
حتما بفرمایید

13:10.053 --> 13:11.602
احتمالا جسدو پیدا کردن

13:13.143 --> 13:14.611
نذار کسی ببینتت

13:14.611 --> 13:15.936
وگرنه دستگیرت میکنن

13:16.505 --> 13:18.347
اونور جنگل منتظرت می‌مونم

13:19.041 --> 13:20.176
!هوی نرو

13:42.012 --> 13:43.159
سلام

13:43.752 --> 13:44.415
سلام روزخوش

13:44.889 --> 13:45.550
کجا میخواید برید؟

13:46.190 --> 13:49.873
مستقیم، اگر بشه

13:49.873 --> 13:52.893
ولی گویا همکاراتون مشغولن

13:53.106 --> 13:55.533
متاسفانه فعلا جاده مسدوده

13:55.675 --> 13:57.140
از مسیر دیگه‌ای باید برید

13:57.140 --> 13:59.502
چشم حتما

13:59.502 --> 14:00.096
ممنون

14:05.079 --> 14:06.728
بریم اونورم چک کنیم

14:06.728 --> 14:08.538
کل محدوده با ماست

14:24.252 --> 14:25.850
عمو کاجورن واقعا مرده؟

15:18.253 --> 15:19.613
همین قرصان دیگه

15:19.755 --> 15:21.301
چرا پس هنوز تو خواب راه میرم؟

15:30.894 --> 15:32.811
(چات)

15:34.427 --> 15:35.789
هنوز خانم بوآ پیداش نشده؟ درسته؟

15:36.216 --> 15:37.306
نه هنوز

15:37.521 --> 15:39.754
ماشینش هم همونجا پارکه

15:41.200 --> 15:42.961
پس لطفا اتاقشو نشون بدین یه نگاهی بندازم

15:43.321 --> 15:44.096
بله حتما

15:55.603 --> 15:58.169
اتاقشون دست نخورده

15:58.382 --> 16:00.834
از همون روز که غیبشون زده همین‌طوریه

16:06.309 --> 16:07.677
اگه خانم بوآ رو دیدین؟

16:07.677 --> 16:09.032
یا اگه باهاش تماسی داشتین

16:09.032 --> 16:10.063
لطفا سریع بهم خبر بدین

16:10.063 --> 16:10.689
چشم

16:27.028 --> 16:28.793
گفتم گیر افتادی تموم شد دیگه

16:28.793 --> 16:29.940
همه جا پر پلیسه

16:30.153 --> 16:30.875
…نه از

16:31.491 --> 16:33.396
تو جنگل کناری عمارت یواشکی اومدم

16:33.586 --> 16:34.346
کسی ندیدت؟

16:36.906 --> 16:39.810
وایسادم پلیسا رفتن بعد اومدم

16:46.257 --> 16:49.072
یکی گوشی چاتفا رو کرده تو قاب من

16:49.191 --> 16:50.616
و گذاشته بود تو کشوی کمدم

16:51.375 --> 16:52.421
چی؟

16:53.601 --> 16:57.034
اصلا از روزی که چاتفا غیبش زد
این گوشیه هم نبود

16:59.214 --> 17:01.474
یکی داره عمدا برام پاپوش درست می‌کنه

17:02.920 --> 17:05.340
هم سر چات هم عمو کاجورن

17:10.132 --> 17:11.066
…الان من

17:12.299 --> 17:15.145
شدم مظنون اصلی

17:18.371 --> 17:19.948
آقای آسوک نمایندشونو فرستادن؟

17:21.227 --> 17:21.904
بله

17:22.842 --> 17:24.196
بهتون نگفته؟

17:25.021 --> 17:28.234
من معمولا سر غذا از کار حرف نمیزنم

17:28.661 --> 17:30.117
…فقط گفتن که

17:30.777 --> 17:34.874
بیستمین سالگرد کاریتون هستش

17:37.021 --> 17:40.237
ما هم براتون یه هدیه ناقابل تهیه کردیم

17:49.021 --> 17:50.097
دیوونه‌ای دختر؟

17:50.268 --> 17:52.385
وسط همچین جایی واسه من پول آوردی؟

17:52.918 --> 17:54.406
دیگه زیادی داره بهم بی‌احترامی میشه

17:56.026 --> 17:58.918
…نه راستش قصد جسارت

18:02.776 --> 18:03.970
سلام قربان

18:04.396 --> 18:05.614
منو یادتون میاد؟

18:05.701 --> 18:07.013
چاتفا هستم

18:07.013 --> 18:08.502
دختر آقای آسوک‌ساپون

18:14.150 --> 18:15.894
قبلا باهم آشنا شدیم

18:15.894 --> 18:17.834
…اون روز که با پدرم برای گلف اومده بودیم

18:19.219 --> 18:21.593
آها چاتفا

18:21.742 --> 18:23.139
دختر آخریه، درسته؟

18:23.246 --> 18:24.108
بله

18:24.641 --> 18:28.011
ایشونم بوآ هستن، بزرگترین خواهرم

18:32.785 --> 18:34.283
چرا اولش اومدی نگفتی چیزی پس؟

18:34.432 --> 18:36.618
پس دختر آقای آسوک‌ساپونی؟

18:37.621 --> 18:40.581
احتمالا پی‌بوآ نمیدونه چقدر با بابا
دوستای نزدیکی هستین

18:40.708 --> 18:42.148
ولی من کامل شمارو یادمه

18:42.148 --> 18:43.690
…با بابا صحبت کرده بودم

18:43.690 --> 18:45.656
…که خوب میشه به مناسب سالگرد کاریتون

18:45.805 --> 18:48.178
یه سفر به ژاپن بریم

18:49.627 --> 18:52.310
یه سفر وی‌آی‌پی با مهمونای خاص

19:03.435 --> 19:04.301
خدانگهدار

19:13.487 --> 19:15.302
به بقیه آدماش خبر میده

19:15.473 --> 19:17.347
فعلا لازم نیست نگران باشیم

19:17.688 --> 19:20.112
من نمی‌خواستم بدونه دختر کی‌ام

19:20.879 --> 19:22.278
چرا دخالت کردی؟

19:24.814 --> 19:27.015
ولی مامان گفت بیام کمکت

19:27.399 --> 19:29.420
گفت زیادی رک و راست حرفتو میزنی

19:29.420 --> 19:31.187
احتمالا حریف همچین ادمی‌ نمیشی

19:33.318 --> 19:35.712
ولی بابا خودش این کار رو بهم سپرده

19:37.843 --> 19:39.777
خب شاید مامان یه چیز میدونسته

19:40.395 --> 19:42.156
مثلا عرضه‌ات در چه حده

19:44.032 --> 19:47.539
…میخوای به بابا ثابت کنی

19:47.539 --> 19:49.356
که بدون اسم و اعتبارش هم‌
میتونی کارو پیش ببری

19:49.633 --> 19:51.921
…ولی اصلا به یه چیز فکر نکردی

19:51.941 --> 19:53.734
قدرت زبون‌بازی

19:54.864 --> 19:55.969
…به نظرت

19:56.140 --> 20:00.538
چی باعث می‌شه مردم گول بخورن و رام شن؟

20:01.135 --> 20:01.978
پول

20:07.114 --> 20:08.540
نه انگیزه و امید

20:09.908 --> 20:11.988
امید قدرتمندترین چیزه

20:13.021 --> 20:15.207
حتی وقتی چاقو گذاشتن بیخ گلوت

20:15.378 --> 20:17.866
اگه امید داشته باشی که زنده میمونی

20:18.804 --> 20:20.316
دیگه از هیچی نمیترسی

20:21.616 --> 20:25.418
اکثر قربانی‌های اینترنتی
و پشت گوشی هم همینجوری گول میخورن

20:25.695 --> 20:26.968
بهشون امید پول دادن

20:27.139 --> 20:28.361
امید ازدواج یا مهاجرت دادن

20:29.064 --> 20:30.935
برای همینم حاضر شدن هرکاری بکنن

20:32.171 --> 20:33.708
حتی اگه اشتباه باشه

20:34.433 --> 20:38.047
فقط باید بفهمی دقیقا چی میخوان

20:38.381 --> 20:40.030
…بعد با امید لالشون‌ کنی

20:40.264 --> 20:41.822
که اگه طبق خواسته‌ات عمل کنن

20:42.291 --> 20:43.591
بهش میرسن

20:44.209 --> 20:45.641
فقط کافیه کاری رو بکنن که ازشون میخوای

20:46.749 --> 20:48.079
…این آدمی که دیدی

20:48.505 --> 20:52.706
امید و انگیزه‌اش اینه که
به آدمای رده بالا وصل شه

20:53.729 --> 20:55.560
…بعضیا دنبال قدرتن

20:56.072 --> 20:56.943
…بعضیا شهرت

20:57.263 --> 20:58.148
…بعضیا احترام

20:58.319 --> 20:59.050
…بعضیا عشق

20:59.775 --> 21:02.650
یا حتی دیده شدن تو جامعه و خانوادشون

21:03.353 --> 21:04.649
نه پول

21:06.823 --> 21:08.801
همیشه کاری رو شروع میکنی به تهش فکر کن

21:12.893 --> 21:14.320
درستو که نصفه نیمه خوندی

21:14.981 --> 21:16.892
بعد زبون در آوردی منو نصیحت کنی؟

21:18.427 --> 21:21.535
این چیزا به سن و تجربه ربطی نداره

21:22.025 --> 21:22.911
به نظرم

21:23.257 --> 21:26.648
من نسبت به شماها، این چیزا رو
بهتر از مامان یاد گرفتم

21:27.607 --> 21:30.201
چون فکر میکنی دختر موردعلاقشی
پس می‌تونی همچین کارایی کنی؟

21:31.139 --> 21:33.350
من امروز فقط اومدم کمکت کنم

21:35.098 --> 21:37.510
پس این توهم دشمنیتو بذار کنار

21:37.936 --> 21:39.604
و‌ یه بارم شده بهم اعتماد کن

21:40.265 --> 21:42.096
هرچی بیشتر بهم اعتماد داشته باشیم

21:44.121 --> 21:45.943
بیشتر واسه هم عزیز میشیم

22:16.929 --> 22:18.364
راستی نپرسیدم ازت

22:19.021 --> 22:20.319
چرا کمکم کردی؟

22:22.024 --> 22:23.528
…تا قبل این قضیه

22:23.528 --> 22:25.830
میخواستی بکشیم، حتی عین‌ استاکرا
افتاده بودی دنبالم

22:27.236 --> 22:28.488
…دقیقا همون موقع که افتادم دنبالت

22:28.488 --> 22:29.461
تصمیم‌ گرفتم کمکت کنم

22:33.788 --> 22:35.141
چون حس میکنم بی‌گناهی

22:36.185 --> 22:39.148
دیدمت که داشتی تو خواب راه میرفتی
تا رسیدی به جنازه عموت

22:40.128 --> 22:42.413
اگه همون لحظه از اونجا نمی‌بردمت بیرون

22:42.903 --> 22:44.270
با بدبختی باید خودتو نجات میدادی

22:45.186 --> 22:47.506
هیچکس جز من شاهد نبود

22:49.319 --> 22:51.428
و‌ احتمالا مجبورت میکردن اعتراف کنی

22:53.143 --> 22:55.410
پس قاتل رو دیدی؟

22:57.030 --> 22:58.000
نه

22:58.767 --> 23:00.722
…ولی با اون قضیه گوشی

23:01.618 --> 23:03.823
احتمالا کار همون کسیه که
تو ماجرای چاتفا هم دست داشته

23:08.661 --> 23:09.412
…خب حالا

23:10.840 --> 23:12.184
بالاخره میگی بهم؟

23:12.866 --> 23:13.987
رابطه‌ات با چاتفا چی بوده؟

23:19.021 --> 23:21.337
چاتفا همیشه "مانگ‌کورن" صدام میزد

23:22.211 --> 23:23.358
به‌خاطر این تتوم

23:27.301 --> 23:28.990
من کسی‌ام که از ته دلم عاشقش بودم

23:30.588 --> 23:31.769
حتی بیشتر از جون خودم

23:36.692 --> 23:38.752
یعنی چات یواشکی دوست پسر داشته؟

23:44.678 --> 23:46.149
…خب طرف کم چیزی هم نیست

23:46.149 --> 23:47.821
حق داشته

23:50.784 --> 23:52.411
یعنی از کجا پیداش کرده؟

23:53.434 --> 23:54.509
تیندر؟

24:05.407 --> 24:06.554
آخه احمق الان این مهمه؟

24:06.554 --> 24:07.353
این فکرا چیه دیگه

24:07.587 --> 24:10.809
مهم اینه که میتونم به این
آدم اعتماد کنم‌ یا نه

24:18.889 --> 24:19.493
عه

24:24.720 --> 24:25.782
چیکار میکنی؟

24:33.797 --> 24:34.297
...چیزه

24:35.064 --> 24:36.182
هیچی

24:38.058 --> 24:38.827
کاری نمی‌کردم

24:42.472 --> 24:43.686
خب برنامه بعدیمون چیه؟

24:44.709 --> 24:45.766
نیازی نیست تو کاری انجام بدی

24:46.938 --> 24:48.492
فقط منتظر بمون و تماشا کن

24:49.195 --> 24:50.184
منتظر چی بمونم؟

24:50.738 --> 24:52.843
منتظر بمونم تا پلیسا با حکم و دستبند
بیان دستگیرم کنن؟

24:55.021 --> 24:56.784
اصلا میخوای خودت بری خودتو تسلیم کنی؟

24:59.107 --> 25:01.020
آخه به اتهام چی بخوان دستگیرت کنن؟

25:01.510 --> 25:03.177
درحال حاضر تو فقط ناپدید شدی

25:05.394 --> 25:07.576
احتمالا فکر میکنن که تو خطری

25:09.857 --> 25:11.240
نمیدونم

25:11.240 --> 25:13.127
آخه تا ابد که نمی‌شه فراری بمونم

25:14.235 --> 25:15.950
حتما اولین بارته که فراری شدی

25:16.717 --> 25:17.762
...ولی من

25:18.018 --> 25:19.116
کل زندگیم درحال فرار کردن بودم

25:25.531 --> 25:26.197
...پس حداقل

25:28.264 --> 25:32.382
میشه بهم بگی از کجا چات رو می‌شناختی؟

25:37.412 --> 25:40.771
خب، فعلا معلوم نیست که
تا کی قراره پیش هم بمونیم

25:41.666 --> 25:44.537
باید یکم بیشتر همدیگه رو بشناسیم دیگه

25:46.029 --> 25:46.767
مگه نه؟

25:49.325 --> 25:51.462
اولین بار چاتفا رو تو آمریکا دیدم

26:00.468 --> 26:01.088
!ایول

26:01.578 --> 26:02.885
عین آب خوردن بود

26:02.981 --> 26:03.676
راحت بود؟

26:03.996 --> 26:04.931
کارت حرف نداشت پسر

26:07.021 --> 26:08.296
چرا به اون یارو شلیک کردی؟

26:09.575 --> 26:10.763
خوب صورتمو دیده بود

26:11.424 --> 26:12.635
چاره دیگه نداشتم

26:13.021 --> 26:15.788
اگه این سری انقدر خوب جواب داد
پس میتونیم ماهی یه بار امتحانش کنیم

26:16.193 --> 26:16.954
هر ماه امتحانش کنیم؟

26:16.954 --> 26:17.642
آره

26:19.965 --> 26:21.365
من یکی از پسش برنمیام، داداش

26:21.749 --> 26:22.376
...لعنتی

26:22.589 --> 26:23.174
!یاخدا

26:23.515 --> 26:24.662
آروم باش، آروم

26:26.047 --> 26:26.900
ببخشید داداش

27:24.804 --> 27:25.590
حالت خوبه؟

27:25.821 --> 27:27.168
جلوی در خون ریخته

27:27.421 --> 27:28.889
همه چیز خوبه؟

27:29.528 --> 27:31.989
اوه، حتما کار گربم بوده

27:32.117 --> 27:33.413
...شاید

27:33.925 --> 27:36.070
با یه گربه دیگه دعواش شده و چنگش زدن

27:37.114 --> 27:38.229
چیز مهمی نیست

27:38.762 --> 27:39.830
مطمئن باشم دیگه؟

27:40.683 --> 27:42.397
آره بابا، خیالتون راحت

27:42.823 --> 27:43.934
مرسی بابت پیگیری

27:52.746 --> 27:54.573
این دفعه من کمکت کردم

27:54.723 --> 27:55.791
...دفعه بعدی

27:56.217 --> 27:58.207
میشه نوبت تو که کمکم کنی

27:59.102 --> 28:01.704
اونجا برای اولین بار دیدمش

28:03.196 --> 28:05.275
زندگی خیلی شلوغ و پر از هیجانی داشتم

28:06.042 --> 28:08.167
برام فرقی نداشت وارد چه گروهی از آدما
شدم یا چه کاری قراره انجام بدم

28:08.167 --> 28:09.356
بازم به کارم ادامه میدادم

28:10.613 --> 28:11.778
تا وقتی که چاتفا رو دیدم

28:12.694 --> 28:13.905
و بعدش همه چیز عوض شد

28:16.015 --> 28:16.770
چرا؟

28:18.624 --> 28:19.664
...حس می‌کردم

28:19.664 --> 28:21.693
با بقیه دخترایی که دیدم خیلی فرق داره

28:24.741 --> 28:25.918
خیلی قوی به نظر میومد

28:25.918 --> 28:26.775
...اما از درون

28:27.266 --> 28:28.368
به شدت حساس بود

28:29.839 --> 28:31.816
و همیشه به مراقبت نیاز داشت

28:33.841 --> 28:34.540
آره

28:35.393 --> 28:37.638
چاتفا دقیقا همینجوری بود

28:40.451 --> 28:44.169
هیچوقت تو عمرم دلم نمیخواست
مراقب کسی به اندازه چاتفا باشم

28:45.192 --> 28:47.648
این دفعه چقدر تایلند میمونی؟

28:48.096 --> 28:48.934
زیاد نمیمونم

28:49.552 --> 28:50.838
فقط اومدم چندتا کار برای بابام انجام بدم

28:51.181 --> 28:52.322
کارم که تموم بشه برمی‌گردم

28:54.219 --> 28:54.985
مگه چیزی شده؟

28:55.987 --> 28:58.522
نمیدونم دفعه بعدی بازم میتونم ببینمت یا نه

28:59.460 --> 29:00.586
چرا همچین چیزی میگی؟

29:01.502 --> 29:02.638
...خب حس میکنم

29:03.448 --> 29:06.335
هر لحظه ممکنه که ناپدید بشم

29:07.273 --> 29:07.964
هی

29:13.228 --> 29:13.913
چی شده؟

29:14.147 --> 29:15.179
بگو کی اذیتت کرده؟

29:18.653 --> 29:22.183
شاید از اولم الکی دنبال چیزی می‌دوئیدم
که قرار نیست بهش برسم

29:24.208 --> 29:25.451
...میدونی که من

29:26.623 --> 29:29.196
چقدر با بقیه خانوادم فرق دارم

29:30.517 --> 29:31.801
...اما با این حال

29:35.467 --> 29:37.405
هنوزم دلم میخواد خواهری باشم که دوسش دارن

29:39.515 --> 29:40.183
هی

29:42.485 --> 29:45.611
...اگه دیدی کسی اینجا نمیخوادت

29:45.995 --> 29:47.279
میتونی بیای پیش من باهم زندگی کنیم

29:47.535 --> 29:48.477
من تا ابد مراقبتم

29:52.292 --> 29:54.057
اگه یهویی غیب بشم چی؟

29:56.039 --> 29:57.703
بعدش دنبالم می‌گردی؟

29:58.821 --> 29:59.621
معلومه که آره

30:00.303 --> 30:01.795
شده از زیر سنگ پیدات میکنم

30:09.605 --> 30:11.219
اون شب، قرار بود همو ببینیم

30:11.944 --> 30:14.166
ولی هرچی منتظر موندم چاتفا نیومد

30:16.596 --> 30:18.238
پس اومدم جلوی در عمارت شما

30:20.135 --> 30:20.959
...پس یعنی

30:21.833 --> 30:23.438
اون شب تو هم تو عمارت بودی؟

30:23.758 --> 30:24.324
آره

30:25.262 --> 30:26.725
ولی چاتفا رو ندیدم

30:27.109 --> 30:28.334
به جاش تو رو دیدم

30:30.316 --> 30:33.246
دیدم که تو خواب راه می‌رفتی
و برگشتی سمت اتاقت

30:38.788 --> 30:43.750
پس حتما فکر می‌کردی مجرم اصلی منم، نه؟

30:47.757 --> 30:50.255
خب شاید تو حال خودت نبودی

30:51.875 --> 30:53.212
اینجوری بهش فکر می‌کردم

30:55.812 --> 30:56.573
بعدش چی شد؟

30:59.909 --> 31:02.274
...خب قبلش دیدم که

31:03.531 --> 31:06.159
قبل از اینکه بخوابی

31:06.415 --> 31:07.830
یکی اومد تو اتاقت

31:08.810 --> 31:10.080
...اون لحظه

31:10.080 --> 31:12.894
زیاد به نظرم عجیب نیومد
چون اشکالی نداشت اگه بخواد بیاد تو اتاقت

31:14.002 --> 31:17.183
ولی وقتی دیدم داره داروهاتو دستکاری میکنن

31:18.249 --> 31:19.905
نسبت بهش مشکوک شدم

31:34.207 --> 31:34.854
هی

31:35.274 --> 31:36.566
قیافتو یه جوری نکن انگار ترسیدی

31:37.141 --> 31:38.721
آدمای اینجا ممکنه فکر کنن که ازشون می‌ترسی

31:39.828 --> 31:41.034
خب من واقعا گرخیدم

31:42.267 --> 31:42.767
بگو ببینم

31:43.314 --> 31:44.432
چرا منو برداشتی آوردی اینجا؟

31:45.651 --> 31:48.070
اینجا قراره به جواب سوالت برسی

31:54.100 --> 31:55.089
جواب کدوم سوالم؟

31:55.342 --> 31:56.319
...جواب اون سوالم

31:56.950 --> 31:58.357
که چطوری میتونم از زندان فرار کنم؟

31:59.366 --> 32:00.052
...در حال حاضر

32:00.052 --> 32:03.065
جنابعالی مظنون پرونده قتلی

32:03.808 --> 32:05.415
هیچ تفاوتی با این بنده خداها نداری

32:20.343 --> 32:20.843
کیه؟

32:26.937 --> 32:27.730
مغازه بسته‌ست

32:28.851 --> 32:29.937
اومدم غذا تحویل بدم

32:48.332 --> 32:48.992
پولش کو؟

33:01.742 --> 33:03.341
این دفعه میخوای از دست کی فرار کنی؟

33:04.630 --> 33:05.483
نمیخوام فرار کنم

33:05.707 --> 33:06.591
به جاش دنبال یکی می‌گردم

33:07.390 --> 33:08.470
اگه پیداش کنی میخوای باهاش چیکار کنی

33:08.933 --> 33:09.963
که انقدر عاجزانه دنبالش می‌گردی؟

33:10.661 --> 33:13.783
این دارو رو آوردم که
ببینی ترکیباتش دقیقا چیه

33:24.917 --> 33:25.417
میگما

33:26.258 --> 33:27.168
اینا دیگه کی‌ان؟

33:29.355 --> 33:30.505
آدمای بازار سیاه

33:31.038 --> 33:31.935
میخوام فقط ترکیبات دارو رو بفهمیم

33:31.935 --> 33:32.450
چیزی نیست

33:43.636 --> 33:44.299
تموم شد؟

33:44.916 --> 33:45.590
خیلی زود متوجه نشدی؟

33:47.230 --> 33:48.233
...سریع تموم شد

33:48.738 --> 33:50.427
چون هیچی توش نبود

33:50.539 --> 33:51.040
پر از آرد بود

33:52.214 --> 33:52.957
یعنی چی؟

33:54.359 --> 33:55.694
توشون پر از آرد خوراکی بود دیگه

33:55.834 --> 33:57.017
همون آردی که باهاش نون درست میکنیم

33:57.508 --> 33:59.020
یعنی هیچ تاثیری نداره

34:01.935 --> 34:04.661
پس واسه همینه که بدتر شده بودی

34:05.474 --> 34:06.079
راست میگی

34:07.663 --> 34:09.615
من فکر می‌کردم چون برگشتم عمارت
یکم حالم دوباره دگرگون شده

34:10.989 --> 34:13.642
چرا خاله چوم باید محتویات قرص منو عوض کنه؟

34:23.180 --> 34:23.770
چی میخوای؟

34:25.186 --> 34:26.125
این جـ*نـده رو میخوام

34:28.424 --> 34:29.798
دوست دختر منو میخوای چیکار؟

34:31.424 --> 34:32.496
...اگه طرف فقط دوست دخترته

34:33.127 --> 34:34.043
خب بدش به من

34:35.669 --> 34:36.710
کاری نداره که بابا

34:37.677 --> 34:38.903
خب از اول به خودم می‌گفتی‌

34:40.052 --> 34:41.280
اگه میخوای برش دار

34:43.929 --> 34:44.429
بیا اینجا ببینم

34:48.801 --> 34:49.627
!آخ

34:51.101 --> 34:51.841
!بدووو

34:53.986 --> 34:55.005
!بدو

34:55.061 --> 34:55.821
!فرار کن! بجنب

34:58.033 --> 34:59.011
کجا فرار میکنی؟

35:36.114 --> 35:37.191
بگو خواهرت کجاست؟

35:37.794 --> 35:39.004
چی داری میگی؟

35:39.957 --> 35:40.956
سعی نکن منو گول بزنی

35:41.290 --> 35:42.300
خوب میدونم کی هستی

35:42.300 --> 35:43.710
گفتم بگو خواهرت کجاست؟

35:47.579 --> 35:48.193
!بیا اینجا

35:55.245 --> 35:56.115
کجا در میری؟

36:04.941 --> 36:05.912
میخواستی منو کجا ببری؟

36:07.328 --> 36:08.146
!جوابمو بده

36:08.805 --> 36:10.191
خواهرت به من پول بدهکاره

36:10.443 --> 36:11.829
خب تو به جاش بدهیشو بده

36:12.249 --> 36:12.985
پول برای چی؟

36:14.036 --> 36:15.517
گفتم واسه چی بهت بدهکاره؟

36:16.232 --> 36:18.116
!پول واسه اینکه کاری کنم یکی غیب بشه

36:23.583 --> 36:24.967
فقط قراره کاری کنم ناپدید بشه، مگه نه؟

36:28.323 --> 36:29.439
حسابی خرپولی

36:29.439 --> 36:30.025
ولی خیلی خسیسی

36:30.922 --> 36:32.700
...واسه ناپدید کردن یه آدم

36:33.191 --> 36:34.254
باید خیلی بیشتر از اینا
سر کیسه رو شل کنی

36:37.534 --> 36:38.683
...کارم که تموم شد

36:39.181 --> 36:40.647
بقیه پولمو باید بدیا

36:55.728 --> 36:57.021
باور کن خودش بود

36:58.156 --> 36:59.639
انگار از باسن فیل افتاده بود پایین
و دستکش دست کرده بود

36:59.709 --> 37:00.775
کدوم خواهرم بود؟

37:00.775 --> 37:01.784
میگم کدوم خواهرم بوده؟

37:01.784 --> 37:03.114
چاتفا رو کجا قایم کردی؟

37:03.885 --> 37:04.923
من قایمش نکردم

37:05.021 --> 37:05.980
خودش یهویی غیبش زد

37:06.965 --> 37:07.803
منظورت چیه؟

37:08.028 --> 37:09.267
خودش غیبش زد

37:09.379 --> 37:10.202
من باهاش کاری نکردم

37:13.622 --> 37:15.190
اومدن، پاشو بریم

37:15.190 --> 37:15.928
بوآ

37:16.152 --> 37:17.138
میگم بگو کار کدوم خواهرم بوده؟

37:17.222 --> 37:18.205
کدوم یکی از خواهرام تو رو اجیر کرده؟

37:18.205 --> 37:20.161
کدوم خواهرم بوده لعنتی؟ بگوووو-
بوآ! باید بریم-

37:35.423 --> 37:35.923
هی

37:39.973 --> 37:40.691
الان بهتری؟

37:53.377 --> 37:53.877
هی

37:56.314 --> 37:57.724
زیاد به حرفای اونا اعتماد نکن

37:59.209 --> 38:00.076
واقعا نمیدونم

38:03.635 --> 38:05.617
دیگه واقعا نمیدونم باید حرف کیو باور کنم

38:08.139 --> 38:09.545
یا به کی اعتماد کنم

38:12.936 --> 38:14.550
حقیقت شاید یکم دردناک باشه

38:16.358 --> 38:18.101
ولی اگه میخوای بفهمی که
...مقصر اصلی ماجرا کی بوده

38:20.049 --> 38:21.050
پس باید تلاشتو بکنی

39:00.417 --> 39:01.822
اینجا سال‌ها خالی بوده

39:03.223 --> 39:04.811
گوشیو روشن میکنم

39:05.221 --> 39:05.726
دقیقا همینجا

39:07.071 --> 39:07.758
این کارو نکن

39:09.552 --> 39:11.654
اگه سیگنال این گوشی براشون بره

39:12.130 --> 39:13.556
پلیس قطعا پیدامون می‌کنه

39:15.448 --> 39:19.106
حداقلش شاید بتونیم از تو گوشیش
خبری از چاتفا بگیریم

39:20.423 --> 39:22.370
اینجوری با یه تیر دو نشون میزنیم

39:26.027 --> 39:26.885
نگران نباش

39:27.936 --> 39:29.841
قبل از اینکه پلیسا برسن اینجا، فرار میکنیم

39:34.101 --> 39:34.842
نه

39:35.809 --> 39:37.252
نگران اون نیستم

39:38.822 --> 39:39.999
...نگرانم که

39:41.554 --> 39:43.522
بفهمم کی این کارو باهام کرده

39:44.923 --> 39:45.848
...من

39:57.442 --> 39:57.953
نه

39:59.550 --> 40:00.801
دیگه نمیخوام فرار کنم

40:02.693 --> 40:03.576
باید همه چیو بفهمم

40:11.196 --> 40:13.397
...تو تاریکی و گرگ و میش شب

40:14.406 --> 40:17.503
مغز آدما هم ممکنه تاریک بشه

40:18.946 --> 40:21.340
چون فکر میکنن شب خیلی طولانیه

40:22.209 --> 40:24.211
و فقط وقتی که دوباره روز بشه
این تاریکی از بین میره

40:35.092 --> 40:35.592
پی

41:03.246 --> 41:03.938
خودش غش کرد

41:04.877 --> 41:05.689
...اگه غش نکرده بود

41:06.207 --> 41:07.412
میخواستی با خواهرم چیکار کنی؟

41:10.537 --> 41:11.229
کاری نمیخواستم بکنم

41:12.014 --> 41:13.105
میخواستم فقط بترسونمش

41:13.946 --> 41:16.212
...ولی تو اعماق قلب آدما

41:16.212 --> 41:17.243
اونجایی که از دید ما خارجه

41:18.308 --> 41:21.009
شاید سرد و تاریک باشه

41:29.708 --> 41:31.677
...و انقدری بی‌رحم باشه

41:32.111 --> 41:35.981
که حتی از تصورات ما هم ترسناک‌تر باشه

41:56.734 --> 41:58.952
ولی من واقعا فکرشو نمی‌کردم
کار این خواهرت باشه

42:01.292 --> 42:01.949
نه

42:05.018 --> 42:05.658
کار پی نبوده

42:07.101 --> 42:08.204
...الان یادم اومد

42:09.437 --> 42:10.444
که کار کی بوده

42:11.796 --> 42:21.990
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

42:22.015 --> 42:24.610
احیانا شما ندیدی کی به پیچا صدمه زد؟


42:25.297 --> 42:26.004
پی بوآ بود


42:26.102 --> 42:28.087
خانواده من رازهای زیادی دارن


42:28.199 --> 42:29.859
همه چیو بهت میگم


42:29.859 --> 42:31.341
تمام مدارکی که برعلیهت بود رو از بین بردم


42:31.509 --> 42:34.385
حتما از اول من سرنوشتت بودم


42:34.637 --> 42:36.196
هویت واقعی تو چیه؟


42:36.420 --> 42:37.039
!جواب منو بده


42:37.039 --> 42:37.539
صبر کن


42:37.721 --> 42:38.792
زده به سرت، خاله؟


42:38.792 --> 42:40.256
!اونی که زده به سرش تویی


42:40.564 --> 42:41.608
کجا فرار میکنی؟


42:41.608 --> 42:43.421
!زنیکه پیرسگ! ولم کن ببینم

