WEBVTT

00:00.021 --> 00:06.112
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:00.732 --> 00:03.044
ولی من همیشه فکر می‌کردم
...تو عاشق چاتفایی

00:03.044 --> 00:06.002
قلب و احساسات آدما که
همیشه یکسان نمیمونه

00:11.452 --> 00:15.498
مامان ما واقعا همون مامانی بوده
که ما عاشقش بودیم؟

00:15.568 --> 00:22.628
<b>در اصل، عاشق شدن و احمق بودن
فرق خیلی زیادی با هم ندارن</b>

00:23.068 --> 00:24.999
...هیچکس نمیدونه که

00:26.513 --> 00:27.860
مامان چرا اون کارو کرده، مگه نه؟

00:29.904 --> 00:30.871
معلومه که نه

00:31.350 --> 00:32.454
...هیچکس نمیدونه

00:33.867 --> 00:35.560
یا هیچکس نمیخواد چیزی راجبش بگه؟

00:38.134 --> 00:39.680
منظورت از این حرفا چیه؟

00:41.572 --> 00:43.249
هیچکس نمیخواد راجبش حرفی بزنه

00:44.183 --> 00:45.674
چون همه می‌ترسن

00:47.693 --> 00:51.038
می‌ترسن که نتونن با واقعیت کنار بیان

00:52.300 --> 00:55.767
می‌ترسن که خانوادمون از هم بپاشه

00:58.038 --> 00:59.315
...اما چاتفا

01:00.198 --> 01:01.731
...تنها کسی بود که

01:02.059 --> 01:04.333
داشت دنبال حقیقت میگشت

01:21.421 --> 01:22.927
چیزی شده؟

01:26.434 --> 01:28.077
یهویی پرت شد پایین

01:35.420 --> 01:37.632
پنجره‌های اینجا دیگه عمرشونو کردن

01:37.892 --> 01:41.126
احتمالا لولاهاشون دیگه شکسته

01:43.301 --> 01:45.248
خداروشکر که شما دوتا چیزیتون نشد

01:45.349 --> 01:47.720
زنگ میزنم تعمیرکار بیاد درستشون کنه

01:48.931 --> 01:49.666
باشه

01:50.101 --> 01:51.595
...تو دنیا فقط دوتا چیز هست که

01:52.150 --> 01:55.734
باعث میشه قلب کسی که مرده
دوباره به تپش بیفته

01:58.661 --> 02:00.783
اگه فقط یکم اون‌طرف‌تر وایستاده بودیم

02:01.868 --> 02:03.477
الان باید کلی عمل زیبایی
سر و صورت می‌کردیم

02:04.083 --> 02:05.269
چقدر وحشتناک بود

02:11.861 --> 02:15.833
اولیش، اون عشقیه که به روحش معنا میده

02:19.088 --> 02:19.960
پی چوم

02:19.960 --> 02:20.581
چیه؟

02:20.757 --> 02:23.149
لولای پنجره اونقدری که خاله میگفت
قدیمی نیست

02:24.940 --> 02:29.316
دومیش، کینه‌ایه که تو قلبش خاموش نشده

03:37.096 --> 03:40.896
<b>Hide & Sis</b>

03:42.208 --> 03:43.424
بهتره شما برگردین خونه
و منتظر بمونید

03:43.752 --> 03:44.524
هوا خیلی گرمه

03:45.987 --> 03:46.910
مشکلی نیست

03:51.855 --> 03:53.858
چرا آدما انقدر سنگدل شدن
که بزنن همدیگه رو بکشن؟

03:55.902 --> 03:57.415
فکر کردن به این چیزا بی‌فایده‌ست

04:00.165 --> 04:01.851
...چون تا زمانی که قاتل اصلی پیدا نشه

04:04.021 --> 04:05.441
هیچوقت به جواب این سوال نمی‌رسید

04:23.944 --> 04:24.672
بفرمایین

04:27.890 --> 04:28.667
خیلی ممنون

04:56.282 --> 04:57.425
هرچی بهش زنگ میزنم در دسترس نیست

05:04.368 --> 05:05.732
این موبایل خانم بوآ نیست؟

05:06.237 --> 05:07.328
تو اتاقش پیداش کردیم

05:11.491 --> 05:12.585
پی چوم

05:13.367 --> 05:15.747
یعنی حتی موبایلشو با خودش نبرده؟

05:16.605 --> 05:18.722
معمولا موبایلشو همه جا با خودش می‌بره

05:19.504 --> 05:22.044
امکان نداره تو خونه جا بذاره

05:22.498 --> 05:23.976
شاید انقدر عجله داشته که یادش رفته

05:24.683 --> 05:27.944
یا شایدم گروگان گرفته شده باشه

05:34.908 --> 05:36.023
منیجرمه

05:36.704 --> 05:38.003
حتما خبرا به گوشش رسیده

05:38.735 --> 05:39.758
باید برم جوابشو بدم

05:50.179 --> 05:52.695
باید صحنه جرم رو بازرسی کنیم

05:53.250 --> 05:55.549
و از همه بازجویی کنیم

06:00.621 --> 06:02.120
من چی باید بگم؟

06:04.113 --> 06:05.657
آخه دیشب پیش تو بودم

06:08.710 --> 06:09.891
خب حقیقت رو بهشون بگو

06:10.698 --> 06:11.985
به هرحال اتفاقیه که افتاده

06:14.836 --> 06:16.529
آخه چطوری بهشون بگم؟

06:17.589 --> 06:20.404
خودت گفتی درست نیست که
دیشب همو اونجوری دیدیم

06:20.404 --> 06:23.420
اگه من سرزنش بشم خیلی بهتره
تا اینکه مظنون بشی

06:25.035 --> 06:25.999
مشکلی نیست

06:26.529 --> 06:27.237
نگرانش نباش

06:46.560 --> 06:47.732
سلام، جانم؟

06:48.867 --> 06:50.120
راجب سارا شنیدی؟

06:51.356 --> 06:52.214
مگه چش شده؟

06:53.072 --> 06:55.471
هرچی بهش زنگ زدم جوابمو نداد

06:55.774 --> 06:57.741
...امروز فهمیدم که

06:58.347 --> 07:00.299
فوت شده

07:07.995 --> 07:11.110
آخرین باری که عموتون رو دیدین
دقیقا کی بود؟

07:12.674 --> 07:15.033
فکر کنم چند روز پیش بود

07:15.639 --> 07:16.958
یا شایدم چند روز قبلش

07:17.564 --> 07:19.049
واقعا یادم نمیاد

07:19.427 --> 07:23.266
احیانا عموتون دشمن خاصی نداشته؟

07:24.124 --> 07:25.233
...من

07:29.850 --> 07:30.579
هیچی نمیدونم

07:31.322 --> 07:35.428
حقیقت داره که خواهرتون رفتار خیلی عجیبی
نسبت بهش داشته؟

07:42.594 --> 07:45.490
من از مسائل شرکت زیاد سر درنمیارم

07:46.323 --> 07:47.646
...اون شبی که قتل اتفاق افتاد

07:48.075 --> 07:50.049
شما کجا و با همراه کی بودین؟

07:51.588 --> 07:52.638
...من

08:03.415 --> 08:04.316
خانم؟

08:04.821 --> 08:05.594
خانم؟

08:06.275 --> 08:07.029
بله

08:08.316 --> 08:11.723
میدونم بابت اتفاقی که برای عمو
و خواهرتون افتاده شوکه شدین

08:12.354 --> 08:15.856
ولی باید به سوالات من توجه کنید
و جوابمو بدین

08:18.985 --> 08:21.044
بله، ببخشید

08:22.104 --> 08:23.644
تمام سوالات رو جواب میدم

08:23.644 --> 08:24.996
...شبی که قتل اتفاق افتاد

08:25.221 --> 08:28.230
شما کجا و همراه کی بودین؟

08:39.507 --> 08:40.932
!آتیش

09:21.034 --> 09:21.915
گلم؟

09:23.381 --> 09:24.773
شما دوست سارا هستی؟

09:26.615 --> 09:27.292
بله

09:28.024 --> 09:29.550
باهم تو یه کمپانی کار می‌کردیم

09:32.180 --> 09:33.992
مرسی که اومدی

09:34.698 --> 09:37.009
سارا اگه ببینه دوستش اومده مراسم
حتما خیلی خوشحال میشه

09:38.725 --> 09:40.838
لطفا بشین

09:41.973 --> 09:43.329
میتونی بری اونجا بشینی

09:43.682 --> 09:45.501
سلام، شما مادر خانم سارا هستین؟

09:45.501 --> 09:46.267
بله

09:46.267 --> 09:47.373
سلام

09:47.903 --> 09:50.166
طبق تحقیقات ما ایشون تو حالت طبیعی نبودن

09:50.696 --> 09:53.386
و وقتی آتیش سوزی شروع شده نتونستن
به موقع از کلاب خارج بشن

09:53.865 --> 09:56.433
فعلا نمیدونیم منشا آتیش سوزی از کجا بوده

09:56.433 --> 09:59.497
تمام دوربین‌های مداربسته کلاب
بخاطر آتیش سوزی از بین رفتن

10:00.506 --> 10:03.246
بقیه همراهاشونم هنوز تو کما هستن

10:03.650 --> 10:04.986
برای همین نمیتونیم ازشون چیزی بپرسیم

10:05.415 --> 10:06.187
متوجه شدم

10:07.928 --> 10:10.783
ولی یه دوربین مداربسته
تو پارکینگ روبروی کلاب هست

10:10.783 --> 10:14.707
ممکنه شب حادثه و ورود و خروج
اون فرد مشکوک رو ضبط کرده باشه

10:14.985 --> 10:17.262
درخواست دادیم که فیلماشو تحویلمون بدن

10:18.170 --> 10:20.708
اولین باری نیست که تو اون کلاب
آتیش سوزی اتفاق میفته

10:21.490 --> 10:22.850
...و حقیقتا

10:23.052 --> 10:27.444
پیدا کردن دلیل آتیش سوزی ساده نیست

10:27.444 --> 10:31.936
پرونده‌های آتیش افروزی زیادی بودن که بخاطر
پیدا نکردن مجرم بسته شدن یا رو زمین موندن

10:33.147 --> 10:35.993
راجب آتیش سوزی نایت کلاب
هاید اند سیک" شنیده بودین؟"

10:47.662 --> 10:48.413
ببخشید پی

10:49.448 --> 10:50.975
جانم، چطور میتونم کمکتون کنم؟

10:51.581 --> 10:52.229
...من

10:54.576 --> 10:56.316
دیشب ماشینمو اینجا پارک کرده بودم

10:56.316 --> 10:57.698
ولی وسایلمو از تو ماشین دزدیدن

10:57.698 --> 10:59.207
میتونم فیلم دوربینا رو چک کنم؟

10:59.661 --> 11:01.764
بله، ولی باید حکم از اداره پلیس بیارید

11:01.764 --> 11:03.035
در غیر این صورت نمیتونم نشونتون بدم

11:03.716 --> 11:04.959
یعنی باید حتما حکم بیارم؟

11:04.959 --> 11:07.554
بله، یا حداقل گزارش حادثه

11:07.554 --> 11:09.022
وگرنه اجازه ندارم نشونتون بدم

11:10.738 --> 11:11.776
باشه، ممنون

11:11.776 --> 11:12.561
خواهش میکنم

11:55.619 --> 11:56.449
پی چوم

11:58.568 --> 11:59.612
تو کی اومدی؟

12:03.397 --> 12:04.398
یکم پیش

12:05.256 --> 12:07.311
خواب بودی، گفتم بیدارت نکنم

12:12.837 --> 12:13.593
...بگو ببینم

12:15.183 --> 12:16.218
چرا داری گریه میکنی؟

12:19.675 --> 12:20.799
سارا

12:22.969 --> 12:23.801
مرده

12:28.545 --> 12:30.241
اون شبی که کلاب آتیش گرفت

12:31.805 --> 12:33.527
نتونسته فرار کنه

12:37.564 --> 12:38.858
نمیدونم باید چه خاکی به سرم بریزم

12:41.734 --> 12:43.948
کلی اتفاق پشت هم افتاده

12:45.992 --> 12:47.620
عمو کاجورن کشته شده

12:49.739 --> 12:51.667
پی بوآ غیبش زده

12:53.484 --> 12:56.278
اون خونه که توش بزرگ شدم
الان دیگع اصلا شبیه خونه نیست

12:59.886 --> 13:01.318
ولی تو منو داری

13:01.848 --> 13:04.277
اون شب پیش من بودی

13:07.608 --> 13:09.126
با این حل نمی‌شه

13:11.725 --> 13:13.831
جلوی کلاب یه دوربین مداربسته هست

13:15.269 --> 13:17.890
پلیسا حتما متوجه میشن که
اون شب منم اونجا بودم

13:20.918 --> 13:21.830
خب بیا یه کاری کنیم

13:22.713 --> 13:24.401
حقیقت رو بهشون بگو

13:25.107 --> 13:26.889
بگو میخواستی از خودت دفاع کنی

13:32.667 --> 13:33.939
هیچکس حرف منو باور نمی‌کنه

13:37.944 --> 13:40.883
آدما هرچیزی که دلشون بخواد رو باور میکنن

13:43.103 --> 13:44.727
...هیچکس براش مهم نیست

13:46.821 --> 13:48.175
حقیقت ماجرا چی بوده

13:51.279 --> 13:52.082
چه احساسی داری، چومپو؟

13:52.082 --> 13:53.266
(سال 2022)
استرس داری؟

13:54.048 --> 13:54.930
بله

13:55.561 --> 13:57.618
هیچی نیست، ریلکس باش

13:57.618 --> 13:58.966
هزاران بار تمرین کردی

13:59.874 --> 14:00.429
باشه

14:01.641 --> 14:03.304
خیلی‌خب، لطفا استندبای باشین

14:03.304 --> 14:04.516
حدود 30 ثانیه دیگه
پخش زنده شروع میشه

14:04.819 --> 14:05.337
فایتینگ دختر

14:05.337 --> 14:06.180
تو از پسش برمیای

14:06.382 --> 14:07.461
خیلی ممنون

14:16.733 --> 14:18.154
همگی، آماده

14:18.911 --> 14:23.459
پنج، چهار، سه، دو، یک... پخش زنده

14:23.459 --> 14:25.903
به اخبار "چند ساعت اخیر" خوش اومدین

14:25.903 --> 14:28.653
اینجا کنار من یه خانم گوینده اخبار
تازه کار و زیبا نشسته

14:28.653 --> 14:32.559
که برنده مسابقه گوینده شبکه خبر ما شده

14:33.467 --> 14:36.049
سلام، من چومپونوت پوپاچیندا هستم

14:36.049 --> 14:38.140
بیاین اول وضعیت آب و هوای
امروز رو بررسی کنیم

14:38.241 --> 14:42.547
پیش‌بینی وضعیت آب و هوا از طرف سازمان
هواشناسی در تاریخ 30 آگوست میگه که

14:42.547 --> 14:44.762
انتظار میره بارون شدیدی
در سراسر کشور بباره

14:44.762 --> 14:47.595
و ممکنه باعث سیلاب ناگهانی بشه

14:47.797 --> 14:49.889
...در ادامه اخبار امروز

14:49.889 --> 14:51.958
پلیس به یه آژانس مدلینگ معروف حمله کرد

14:51.958 --> 14:55.053
مدیر آژانس با فریب هنرمندان تازه ‌کار
اونا رو به رابطه‌ جنسی ترغیب می‌کرد

14:55.221 --> 14:58.715
و به صورت مخفیانه ازشون فیلم می‌گرفت
تا بعدا تهدیدشون کنه

14:58.715 --> 15:00.606
که امروز صبح دستگیر شد

15:00.606 --> 15:05.282
پلیس فیلم‌های خیلی زیادی
از قربانیان این ماجرا پیدا کرد

15:05.282 --> 15:08.279
متاسفانه بعضی از اونا درحال حاضر
در سراسر اینترنت پخش شدن

15:08.279 --> 15:11.898
مدیر این آژانس آقای پونگ‌پیتی بوده

15:11.898 --> 15:14.077
که به اسم پونگ هم شناخته میشد

15:29.691 --> 15:31.548
ویدیو رو قطع کنید
برید تبلیغ پخش کنید

15:32.280 --> 15:33.142
خاموشش کن

15:42.334 --> 15:45.640
(سال 2016)

15:50.258 --> 15:51.081
سلام

15:51.232 --> 15:53.582
ببخشید که دیر کردم

15:53.582 --> 15:54.970
ولی همه دیالوگام رو حفظ کردم

15:54.970 --> 15:56.381
کاملا آماده آدیشن هستم

15:56.381 --> 15:59.382
میخواستم بهت خبر بدم که
دیگه نمیخواد بیای

16:00.366 --> 16:01.200
چرا؟

16:03.824 --> 16:05.146
خوبه، عاشقشم

16:09.663 --> 16:11.281
خوشحالم که پیدات کردم

16:13.221 --> 16:15.266
همیشه دوست دارم با تازه کارا کار کنم

16:15.392 --> 16:16.485
چهره جوون و زیبایی داری

16:17.595 --> 16:18.763
آفرین چاتفا

16:19.848 --> 16:21.798
ممنونم که بهم فرصت دادین

16:22.202 --> 16:23.406
من تازه کارم

16:23.406 --> 16:25.380
لطفا نصیحتم کنید تا کارم بهتر بشه

16:26.061 --> 16:26.966
عالیه

16:28.177 --> 16:29.226
پی چوم، بیا اینجا

16:31.017 --> 16:33.747
پی پونگ، این خواهرمه

16:34.277 --> 16:35.159
سینگله

16:35.840 --> 16:36.557
به به

16:37.415 --> 16:39.122
چومپو چی میخوری؟

16:39.122 --> 16:40.496
بگو برات سفارش بدم

16:41.757 --> 16:43.222
منم از همونی که چات میخوره میخوام

16:43.878 --> 16:44.565
باشه

16:50.772 --> 16:52.675
چیز مهمی که میخواستی بهم بگی این بود؟

16:54.996 --> 16:56.569
طرف مدیر یه آژانس مدلینگه

16:56.821 --> 17:00.046
وقتی رفته بودم برای تبلیغات آدیشن بدم دیدمش

17:01.221 --> 17:04.049
هم جذابه هم مهربونه

17:04.856 --> 17:07.299
اینستامو دیده بود
و میخواست تو رو ببینه

17:09.519 --> 17:10.050
...ولی

17:10.681 --> 17:11.862
واسه من شوگرددی به حساب میاد

17:12.493 --> 17:14.114
بعدشم حوصله قرار گذاشتن اینا ندارم

17:14.543 --> 17:16.289
حالا اول یه فرصت بده
و باهاش آشنا شو

17:17.424 --> 17:18.506
بعدش اگه خوشت نیومد بزن بلاکش کن

17:19.717 --> 17:21.191
به نظر من که کیس مناسبیه

17:22.074 --> 17:23.416
میتونه بهت برسه

17:25.221 --> 17:26.816
(سال 2022)
اون ویدیو چی بود دیگه؟

17:26.816 --> 17:30.531
چطوری نفهمیدی که دختر تو ویدیو
همون مجریه که داره اخبار میگه؟

17:31.540 --> 17:32.233
ببخشید

17:33.141 --> 17:34.826
واقعا نمیدونستم که دختره همونه

17:35.734 --> 17:37.221
دختر تو ویدیو، خیلی جوون به نظر میومد

17:37.221 --> 17:38.289
نتونستم تشخیص بدم

17:39.122 --> 17:40.573
ولی چهرشو تار کرده بودم

17:41.330 --> 17:42.219
خیر سرت تار کرده بودی؟

17:43.026 --> 17:45.164
تو اینترنت همه دارن میگن که شناختنش

17:46.072 --> 17:47.017
ویدیو رو پاک کنید

17:47.824 --> 17:50.011
نمیتونیم اجازه بدیم آبروی شبکه خبر
بیشتر از اینا بره

17:51.121 --> 17:51.868
بله

17:56.637 --> 17:57.524
...و تو

17:59.845 --> 18:01.459
شنیدم که دوست ناتات هستی

18:03.276 --> 18:04.001
بله

18:04.556 --> 18:07.928
ناتات پارتی بازی کرد که برنده شدی؟

18:09.366 --> 18:10.262
نه اصلا

18:11.044 --> 18:12.804
اون کاری برام نکرده

18:13.031 --> 18:14.885
حتی نمیدونست من تو مسابقه شرکت کردم

18:15.263 --> 18:17.375
الان مردم شروع میکنن به فضولی کردن

18:17.804 --> 18:23.269
بعدش قضاوت میکنن که تو با پارتی بازی
نوه من به اینجا رسیدی و دوست دخترشی

18:24.606 --> 18:27.637
درسته که اون ویدیو مال من بود

18:28.848 --> 18:31.288
ولی نمیدونستم داره ازم فیلم میگیره

18:31.969 --> 18:34.262
اگه تو بهش پا نداده بودی که
ازت فیلم نمی‌گرفت

18:35.019 --> 18:36.591
اون‌موقع خیلی بچه بودم

18:37.853 --> 18:39.730
فکر می‌کردم عاشقمه

18:41.547 --> 18:43.763
نمیدونستم تهش اینجوری میشه

18:44.671 --> 18:47.929
این رفتارت نقض قرارداد محسوب میشه

18:48.837 --> 18:51.530
چون آبروی شبکه خبر رو به بازی گرفتی

18:52.565 --> 18:54.378
ولی ازت شکایت نمیکنم

18:55.539 --> 18:59.880
فقط دیگه دور و اطراف نوه من پیدات نشه

19:14.179 --> 19:15.720
...تو واقعیت

19:17.511 --> 19:21.567
مردم با اون چیزی که خودشون دوست دارن
قضاوتت میکنن

19:24.090 --> 19:27.794
...اگه قراره با دیدنت قضاوتت کنن

19:30.620 --> 19:32.345
خب میتونیم یه کاری کنیم اصلا تو رو نبینن

19:39.894 --> 19:43.886
اینا اظهارات اعضای خانواده پوپاچیندا
درباره اون شبیه که کاجورن کشته شده

19:45.225 --> 19:46.135
خودت بخونش

19:59.292 --> 20:00.701
...اگه سوالی داری

20:00.921 --> 20:01.986
خب بپرس

20:03.385 --> 20:06.424
اول خودت اگه چیزی هست که
میخوای بهم بگی، خب بگو

20:07.563 --> 20:08.176
باشه

20:09.295 --> 20:10.371
...بذار اولش بهت بگم

20:12.049 --> 20:13.725
من اون کارو فقط برای پیشرفت
تحقیقات پرونده انجام دادم

20:15.343 --> 20:15.891
دیگه چی؟

20:18.648 --> 20:20.513
هیچ احساسات پنهانی بهش ندارم

20:21.521 --> 20:22.107
به جون خودم قسم

20:23.845 --> 20:24.940
خواهر وسطیه رو میگی؟

20:26.458 --> 20:28.196
جونتو قسم خوردی
پس به زودی میفتی میمیری

20:30.773 --> 20:31.998
همه چیو بهت گفتم دیگه

20:32.757 --> 20:33.487
چیه؟

20:34.266 --> 20:35.841
میخوای از منم بازجویی کنی؟

20:36.980 --> 20:39.074
اگه به پرونده مربوط می‌شدی

20:39.294 --> 20:40.440
حتما ازت بازجویی می‌کردم

20:41.799 --> 20:44.038
ولی بنده خدا اصلا اسمی از تو نیاورده بود

20:47.135 --> 20:50.410
گفت تا دیروقت تو دفترش سرکار بوده

20:51.089 --> 20:53.149
ولی هیچ شاهدی نیست
که حرفشو تایید کنه

20:53.409 --> 20:57.074
واسه همین الان باید برم
دوربین مداربسته دفترشو چک کنم

20:57.074 --> 20:58.580
میای باهم بریم؟

21:00.418 --> 21:01.334
گفتم باهم بریم مرتیکه

21:03.252 --> 21:05.097
شما این دو نفر رو جایی ندیدین؟

21:05.097 --> 21:06.127
نه

21:06.127 --> 21:08.598
اگه یه وقت دیدینشون
حتما بهم زنگ بزنید

21:08.598 --> 21:09.521
ممنونم

21:09.521 --> 21:10.066
باشه حتما

21:19.901 --> 21:21.899
...اگه یه وقت دیدینشون
حتما بهم زنگ بزنید

21:21.899 --> 21:24.284
اگه خواستین حتما باهام تماس بگیرید

21:24.943 --> 21:27.060
لطفا اگه این دو نفر رو دیدین، به من زنگ بزنید-
خیلی ممنون-

21:27.060 --> 21:28.071
ممنونم

21:29.769 --> 21:30.725
ببخشید

21:30.965 --> 21:32.343
شما این دو نفر رو جایی ندیدین؟

21:32.942 --> 21:34.604
اگه یه وقت دیدینشون
حتما به ما زنگ بزنید

21:47.430 --> 21:49.796
با مشاور املاک سر قضیه
زمین مامان‌بزرگم جلسه دارم

21:51.654 --> 21:53.557
مادربزرگت مدت‌هاست که
میخواد اون زمینه رو بخره

21:58.532 --> 21:59.639
چات راجبش بهم گفته بود

22:04.504 --> 22:06.476
نمیخوام فقط منتظر بمونم
تا خبری بهم برسه

22:07.455 --> 22:08.866
میخوام یه کاری انجام بدم

22:09.805 --> 22:12.128
واسه همین دارم از مردم پرس‌و‌جو میکنم

22:13.606 --> 22:14.558
داری کار درستی انجام میدی

22:17.055 --> 22:17.910
واقعا ببخشید

22:19.249 --> 22:20.383
که نمیتونم بهت کمک کنم

22:23.640 --> 22:24.735
...یه چیزی رو

22:25.774 --> 22:27.187
هیچوقت متوجه نمیشم

22:28.905 --> 22:30.593
...چرا چوم و چات هرجفتشون

22:31.712 --> 22:32.886
عاشق تو شدن؟

22:36.882 --> 22:39.619
اونم وقتی که می‌بینم داری راحت
...به زندگیت ادامه میدی

22:40.738 --> 22:42.498
دقیقا وقتی که چات ناپدید شده

22:43.777 --> 22:45.613
و چوم داره شرایط سختی رو پشت سر می‌ذاره

22:46.592 --> 22:47.931
...راستشو بخوای

22:48.530 --> 22:49.529
...من یه جورایی

22:50.628 --> 22:52.559
خیلی دلم برای هر دوتاشون میسوزه

22:53.178 --> 22:54.818
که بیخودی سر تو به جون همدیگه افتادن

22:58.674 --> 22:59.761
تو جای من نیستی

23:00.680 --> 23:03.473
هیچوقت نمی‌فهمی که چه شرایطی دارم

23:04.632 --> 23:06.135
پس خواهرای بدبخت من چی میشن؟

23:06.894 --> 23:08.805
میدونی چه عذابی دارن میکشن؟

23:11.063 --> 23:13.803
حتی ممکنه مقصر تمام این اتفاقات
شخص جنابعالی باشی

23:15.621 --> 23:17.875
ولی یه جوری عادی رفتار میکنی
انگاری که آب از آب تکون نخورده

23:18.994 --> 23:22.078
خواهرای من زیادی برات جون گذاشتن

23:23.377 --> 23:24.972
تو عاشق خانوادتی

23:25.292 --> 23:27.032
منم همین‌طور

23:28.650 --> 23:30.760
مگه تقصیر خواهرای بیچاره منه

23:31.459 --> 23:33.057
که عاشق عنتری مثل تو شدن؟

23:35.794 --> 23:37.789
مگه اون شب توام تو عمارت ما نبودی؟

23:43.577 --> 23:44.916
پی چوم چیزی بهم نگفت

23:46.075 --> 23:47.087
خودم حدس زدم

23:55.313 --> 23:56.111
چرا؟

23:57.350 --> 23:59.936
چرا پی چوم رو تنها ول کردی؟

24:01.135 --> 24:02.379
...میدونی چقدر عذاب کشید

24:03.138 --> 24:05.101
وقتی فهمید تو با چات خوابیده بودی؟

24:06.120 --> 24:07.545
حتی امروز

24:08.164 --> 24:09.030
یا حتی همین الان

24:10.129 --> 24:12.276
تو بازم تنهایی تو مشکلات ولش کردی

24:13.175 --> 24:14.213
تو هیچوقت منو درک نمیکنی

24:15.751 --> 24:16.933
منم میخوام کنار چوم باشم

24:16.933 --> 24:18.153
میخوام ازش محافظت کنم

24:20.750 --> 24:21.688
ولی نمیتونم

24:22.967 --> 24:25.465
اون بیشتر از هرکسی الان به تو نیاز داره
ولی کنارش نیستی

24:26.344 --> 24:28.272
پس دیگه کاری از دست کسی برنمیاد

24:31.049 --> 24:33.050
چاتفا یه فیلم از تولد چومپو داره

24:35.348 --> 24:37.902
تولدش تو اون کلاب شبانه

24:40.519 --> 24:42.885
چاتفا از همه چیز فیلم گرفته بوده

24:46.441 --> 24:49.303
پاشو اینو بخور

24:51.061 --> 24:51.910
حوصلم داره سر میره

24:55.466 --> 24:56.066
پی

24:56.286 --> 24:57.098
ببین بالاخره اومد

25:00.139 --> 25:01.756
چرا انقدر دیر کردی؟

25:01.756 --> 25:03.388
مثلا امشب تولدمه‌ها

25:03.848 --> 25:04.897
ببخشید

25:04.897 --> 25:06.448
با دوستام شام رفته بودم بیرون

25:06.887 --> 25:07.795
نوموخوام قهرم

25:08.195 --> 25:09.334
ناراحت نباش دیگه

25:11.332 --> 25:12.379
پس کیک کجاست؟

25:12.839 --> 25:13.339
کیک؟

25:15.521 --> 25:16.924
به کارکنای اینجا گفتم بذارنش تو یخچال

25:16.924 --> 25:17.802
نصفه شب میرم میارمش

25:18.202 --> 25:18.702
حله

25:18.842 --> 25:19.596
بیا

25:19.836 --> 25:20.769
چون دیر اومدی

25:21.348 --> 25:22.040
باید همشو بخوری

25:23.558 --> 25:24.995
آفرین

25:24.995 --> 25:25.648
ایول داری دختر

25:31.881 --> 25:32.508
پی چوم

25:34.666 --> 25:36.037
چرا انقدر مست پاتیل شدی؟

25:36.037 --> 25:36.777
مست نیستم که

25:38.475 --> 25:39.512
از اینا زده

25:40.881 --> 25:41.488
این دیگه چیه؟

25:42.847 --> 25:43.489
عا کن

25:45.727 --> 25:47.205
بهم اعتماد کن

26:03.881 --> 26:04.651
دخترا

26:05.190 --> 26:07.322
امشب بوآ و بابا اینجا نیستن
که یه ریز به جونمون غر بزنن

26:07.322 --> 26:10.385
پس بیاین تا صبح بترکونیم

26:10.385 --> 26:11.814
پی چوم

26:11.814 --> 26:13.373
به سلامتی

26:13.373 --> 26:14.547
به سلامتی، به سلامتی، به سلامتی

26:19.362 --> 26:20.095
بیا اینجا

26:20.694 --> 26:21.464
اینجا بشین

26:26.919 --> 26:28.487
میخوام بازم بخورم

26:30.285 --> 26:31.606
بسه دیگه

26:32.046 --> 26:33.350
زیاد خوردی

26:33.889 --> 26:35.193
چرا انقدر زیاده روی میکنی؟

26:35.193 --> 26:36.790
میخوام بالا بیارم و بی‌هوش بشم

26:40.600 --> 26:43.563
اولش عین ملکه‌های زیبایی اومدم اینجا
ولی شبیه سکینه گدا دارم میرم خونه

26:44.362 --> 26:46.010
آره والا، عین میمون شدی

26:46.010 --> 26:47.368
قیافشو ببین

26:48.307 --> 26:49.198
من هنوز سگ مست نشدم

26:49.198 --> 26:50.222
بیا بریم یکم دیگه بزنیم بر بدن روشن بشیم

26:51.021 --> 26:53.432
بالاخره نصفه شب شد

26:53.872 --> 26:58.208
تولدت مبارک

26:58.368 --> 27:01.715
تولدت مبارک

27:01.715 --> 27:03.943
مبارک، مبارک

27:03.943 --> 27:05.904
تولدت مبارک

27:05.904 --> 27:07.526
مرسی خواهر گلم

27:08.725 --> 27:09.919
بذار اول آرزو کنم

27:11.537 --> 27:12.383
پلیسا اومدن

27:13.562 --> 27:15.537
دخترا، پاشین بریم

27:18.774 --> 27:19.450
زود باش

27:33.521 --> 27:35.135
حالا چه خاکی بریزیم سرمون؟

27:36.174 --> 27:38.018
بریم بیرون و طبیعی رفتار کنیم؟

27:38.298 --> 27:39.831
یه نگاه به قیافمون بنداز

27:39.831 --> 27:41.577
همین که بریم بیرون
ازمون تست مواد میگیرن

27:43.255 --> 27:44.082
نمی‌شه

27:45.081 --> 27:46.598
بابا نباید خبردار بشه

27:48.276 --> 27:49.778
تازه چات به سن قانونی نرسیده

27:49.778 --> 27:51.205
کلی رشوه دادم تا بیارمش تو

27:56.519 --> 27:57.019
فندک

27:57.438 --> 27:57.938
هان؟

27:57.938 --> 27:59.137
فندکتو بده بهم

28:09.056 --> 28:10.987
...پی چوم، میخوای

28:11.926 --> 28:13.616
یه آتیش سوزی کوچولو راه میندازم
که فرار کنیم

28:13.616 --> 28:14.959
قبل اینکه شعله ور بشه همه فرار میکنن

28:16.199 --> 28:17.108
این کار درست نیست

28:17.108 --> 28:18.741
اگه اینجا بترکه چی؟

28:20.020 --> 28:21.286
پس میخوای چه گوهی بخوریم؟

28:21.286 --> 28:22.383
میخوای امشب تو بازداشتگاه بخوابی؟

28:22.383 --> 28:23.798
بابا سیاه و کبودمون می‌کنه

28:23.798 --> 28:25.041
ما رو میکشه

28:25.041 --> 28:25.944
نمیتونم دست رو دست بذارم
و کاری نکنم

28:25.944 --> 28:27.092
پی چوم، آروم باش

28:27.092 --> 28:28.477
بیا یه راه بهتر پیدا کنیم

28:28.477 --> 28:29.580
توروخدا، این کارو نکن

28:29.580 --> 28:31.016
خیلی خطرناکه

28:31.016 --> 28:32.859
دیگه هیچ راهی نداریم

28:34.158 --> 28:35.119
نه، پی چوم

28:35.119 --> 28:36.110
حتما یه راهی پیدا میشه

28:36.110 --> 28:38.180
اول آروم باش تا بهش فکر کنیم

28:38.180 --> 28:39.136
حتما یه راهی پیدا میشه

28:39.695 --> 28:40.530
لطفا این کارو نکن

28:40.769 --> 28:41.823
بهم اعتماد کن

28:41.823 --> 28:43.127
همشون سریع فرار میکنن

28:43.127 --> 28:44.416
پی چوم، التماست میکنم

28:44.416 --> 28:45.903
حتما یه راهی پیدا میشه

29:07.682 --> 29:13.855
"پلیسا مشغول تحقیقات رو پرونده کلاب "هاید اند سیک
هستن که یه بار معروف تو تونگلوره

29:13.995 --> 29:17.950
و دیشب حدودای نیمه شب آتیش گرفته

29:18.050 --> 29:20.860
آتیش گسترده شده و
تمام ساختمون رو در بر گرفته

29:20.860 --> 29:24.527
...پلیسا معتقدن که دلیل آتیش سوزی

29:26.705 --> 29:27.229
چات

29:30.026 --> 29:31.632
نمیخوایم راجبش حرف بزنیم؟

29:32.072 --> 29:33.163
چرا باید حرف بزنیم؟

29:33.521 --> 29:34.902
این قضیه به ما ربطی نداره

29:37.459 --> 29:39.343
...چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ ما

29:39.343 --> 29:40.396
ما چی؟

29:40.915 --> 29:43.060
میخوای بری زندان و مجازات بشی؟

29:44.259 --> 29:45.284
مجبوریم تا آخر عمر آب خنک بخوریم

29:45.644 --> 29:47.490
بابا بیچارمون می‌کنه

29:48.689 --> 29:50.097
شاید الان عذاب وجدان داشته باشی

29:51.316 --> 29:53.775
ولی حتما از روبرو شدن
با مجازاتت هم خیلی می‌ترسی

30:01.557 --> 30:03.673
هیچ کاری از دستمون ساخته نیست

30:03.673 --> 30:05.327
پس حرف زدن بی‌فایده‌ست

30:05.866 --> 30:07.309
...اتفاقی که دیشب افتاد

30:08.448 --> 30:10.497
ما فقط قربانی بودیم

30:11.636 --> 30:12.913
و تحت تاثیر قرار گرفتیم

30:13.892 --> 30:15.276
کار ما سه تا نبوده

30:15.855 --> 30:19.549
...پس دلیل ازدواج کردنت با چات

30:20.108 --> 30:21.904
این نبوده که ازت حامله شده

30:23.502 --> 30:25.569
فقط برای اون فیلم بوده
که ما رو تهدید نکنه؟

30:27.407 --> 30:28.897
من حتی یک بارم باهاش نخوابیدم

30:30.276 --> 30:31.973
چرا همچین کاری کرده؟

30:33.312 --> 30:36.369
خب خودشم تو فیلم اون شب بوده

30:37.228 --> 30:39.248
آخه چرا باید ما رو باهاش تهدید کنه؟

30:40.567 --> 30:42.623
فیلم تمام اتفاقی که افتاده رو نشون نمیده

30:43.802 --> 30:45.215
چون چات گوشیشو گذاشته بوده تو جیبش

30:46.574 --> 30:48.085
فقط حرفاتون ضبط شده

30:49.923 --> 30:54.088
که توش چومپو همش داره میگه
باید اونجا رو آتیش بزنید

30:55.946 --> 30:57.130
...اگه یکی حرفاتون رو بشنوه

30:57.729 --> 31:00.767
فکر می‌کنه اون باعث آتیش سوزی شده

31:04.463 --> 31:05.575
...ولی

31:06.095 --> 31:08.149
چات چرا باید حتی رو زندگی خودش قمار کنه؟

31:10.047 --> 31:11.397
پیچا، واقعا متوجه نمیشی؟

31:13.255 --> 31:14.955
چات آدمی شده بود که از هیچی نمی‌ترسید

31:16.912 --> 31:18.467
اگه میخواست چیزی رو به دست بیاره

31:19.086 --> 31:20.959
حتی اگه به قیمت جونش تموم میشد

31:21.998 --> 31:23.093
بازم انجامش میداد

31:28.367 --> 31:32.435
پس چرا میخواست با تو ازدواج کنه؟

31:34.093 --> 31:36.389
یه نگاه به کارایی که کرده بکن

31:37.807 --> 31:38.780
...فکر نمیکنم

31:39.399 --> 31:41.495
تو تنها چیزی بودی که میخواسته
و نیاز داشته

31:42.614 --> 31:43.679
منم نمیدونم

31:49.431 --> 31:50.601
...از نظر من

31:52.459 --> 31:54.242
گم شدن چات

31:56.260 --> 31:57.837
خیلیم اتفاق خوبیه

32:04.841 --> 32:08.066
فیلمای دوربین دفترمو پاک کردم

32:09.232 --> 32:10.473
...اگه پلیسا پرسیدن

32:11.731 --> 32:13.358
میگم دوربین خراب شده بوده

32:14.690 --> 32:16.345
اینجوری مدرکی پیدا نمیکنن که دروغ گفتم

32:27.159 --> 32:28.331
خب چرا دروغ گفتی؟

32:30.514 --> 32:33.439
چون نمیخوام پای تو به این داستان باز بشه

32:38.638 --> 32:41.131
بعدشم این تنها دروغی نیست که گفتم

32:44.110 --> 32:46.013
درباره اون شب هم دروغ گفتم

32:51.221 --> 32:52.986
منظورم شبیه که چاتفا گم شد

32:56.261 --> 32:57.378
...راستش

32:58.636 --> 33:00.963
اون شب من رفتم ببینمش

33:03.257 --> 33:04.619
...گفته بود

33:05.563 --> 33:08.503
اگه بریم بهش بگیم کی مامان رو کشته

33:11.056 --> 33:12.966
ارثی که گرفته رو بهمون پس میده

33:16.870 --> 33:18.524
من واقعا نمیدونم کی مامانمون رو کشته

33:21.207 --> 33:23.500
ولی واقعا خونه رو میخواستم

33:25.165 --> 33:27.598
پس رفتم اتاقش که ببینمش

33:29.929 --> 33:31.215
...وقتی رفتم تو

33:32.825 --> 33:34.068
چاتفا تو اتاقش نبود

33:37.695 --> 33:39.445
وقتی از بالا پرت شد پایین

33:41.073 --> 33:43.749
من رفتم تو اتاقم حوله بیارم
که جلوی خون‌ریزیش رو بگیرم

33:45.562 --> 33:49.383
ولی بعدش رفتم تو اتاقش که اون پیامی
که به گوشیش داده بودم رو هم پاک کنم

33:52.010 --> 33:53.749
...نمیخواستم کسی بفهمه

33:56.228 --> 34:00.836
چقدر اون خونه رو میخواستم

34:02.668 --> 34:04.786
یا اینکه چقدر عاشقشم

34:07.025 --> 34:09.022
و پام به این قضیه کشیده بشه

34:21.365 --> 34:23.414
ولی نتونستم قفل گوشیشو باز کنم

34:26.412 --> 34:29.194
پس گوشیشو زیر تختش قایم کردم

34:30.156 --> 34:33.999
که بعدا برگردم و پاکش کنم

34:37.996 --> 34:39.946
ولی گوشیش ناپدید شد

34:42.684 --> 34:44.105
...تمام این مدت

34:45.104 --> 34:47.577
داشتم با ترس و عذاب زندگی می‌کردم

34:50.204 --> 34:52.231
یه دروغ کوچیک گفتم

34:54.211 --> 34:56.069
ولی ببین الان به کجا کشیده شد

35:00.269 --> 35:01.885
همش به این فکر میکنم

35:04.290 --> 35:07.275
که اون شب اگه نمی‌رفتم دنبال گوشیش

35:09.551 --> 35:11.312
...و کنارش میموندم

35:13.939 --> 35:15.851
شاید الان گم نشده بود

35:17.720 --> 35:20.111
و همه چیز انقدر نابود نمی‌شد

35:24.718 --> 35:25.652
خودم میدونم

35:29.899 --> 35:31.713
خیلی عوضیم

35:34.303 --> 35:36.249
واقعا خودخواه بودم، مگه نه؟

35:38.580 --> 35:39.970
انقدر خودتو سرزنش نکن

35:42.745 --> 35:45.344
فقط باید بری حقیقت رو به پلیسا بگی

35:51.302 --> 35:52.580
...حقیقت اینه که

35:54.393 --> 35:55.836
...من تازه متوجه شدم

35:58.852 --> 36:00.154
...که همه ما

36:01.912 --> 36:04.984
داشتیم اشتباهاتمون رو پنهان می‌کردیم

36:07.093 --> 36:08.789
ما به همدیگه حمله کردیم

36:11.638 --> 36:13.015
و همو عذاب دادیم

36:16.549 --> 36:18.102
که الان همه چیز نابود شده

36:23.805 --> 36:25.234
ولی دیگه خسته شدم

36:26.862 --> 36:28.604
میخوام تمومش کنم

36:33.618 --> 36:35.351
الانم حقیقت رو بهت گفتم

36:37.183 --> 36:38.579
چون بین تمام آدمایی که می‌شناسم

36:40.411 --> 36:43.016
تو تنها کسی هستی که نمیخوام
درموردم دچار سوءتفاهم بشه

36:44.534 --> 36:45.377
...حداقلش

36:47.291 --> 36:49.234
میخوام متوجه بشی

36:49.752 --> 36:51.721
که هنوزم تو وجودم خوبی مونده

37:04.599 --> 37:06.734
فردا همه چیو به پلیسا اعتراف میکنم

37:10.934 --> 37:12.222
نگران نباش

37:13.221 --> 37:14.915
اسمی از تو نمیارم

37:16.044 --> 37:18.199
نمیخوام بخاطر من برات داستان بشه

37:40.668 --> 37:41.668
...تمام این چیزایی که الان گفتی

37:43.574 --> 37:44.884
واقعا از ته دلت بود؟

37:45.550 --> 37:47.073
یا فقط میخوای دل منو به رحم بیاری؟

37:49.034 --> 37:50.678
آخه چرا باید گولت بزنم؟

37:53.787 --> 37:54.450
نمیدونم

37:56.023 --> 37:58.180
شاید مثلا میخوای کمکت کنم پرونده حل بشه

37:59.790 --> 38:01.578
...یا شایدم داره بهت خوش میگذره

38:03.428 --> 38:04.491
چون میدونی چه حسی بهت دارم

38:07.896 --> 38:09.746
به نظرت الان داره بهم خوش میگذره؟

38:10.930 --> 38:14.188
وقتی کنارت بودم باید همش دروغ میگفتم

38:17.111 --> 38:20.270
شغلت اینه که از من بازجویی کنی

38:21.066 --> 38:23.160
واسه همین برام بهتر بود
که ازت دور بمونم

38:24.696 --> 38:25.868
ولی واقعا نمیدونم چرا

38:26.941 --> 38:29.267
هربار پشت سرمو نگاه میکنم، تو اونجایی

38:31.117 --> 38:34.603
کسی که دل منو به دست آورده تویی نه من

38:36.139 --> 38:38.268
مگه بهم مشکوک نبودی

38:39.452 --> 38:41.450
پس چرا همش نگرانم میشی؟

38:43.633 --> 38:44.331
وایسا

38:52.820 --> 38:53.659
من فیلم بازی نمیکنم

39:55.869 --> 39:57.027
نقاشیات خیلی قشنگن

39:59.266 --> 40:01.298
خب باهاشون نون در میارم

40:03.592 --> 40:05.497
چرا نقاشیات رو به یه گالری بزرگ نمی‌فروشی؟

40:06.034 --> 40:08.032
یا چرا خودت نمایشگاه برگزار نمیکنی؟

40:09.142 --> 40:11.729
با این مهارتی که تو داری
همه گالریا آرزوشونه باهات کار کنن

40:13.894 --> 40:16.180
خوشم نمیاد قاطی مردم بشم

40:17.938 --> 40:19.177
دوست دارم تنهایی نقاشی بکشم

40:19.917 --> 40:20.986
عاشق تنها بودنم

40:27.388 --> 40:29.782
پس چرا خودتو انداختی وسط این ماجرا؟

40:35.976 --> 40:36.662
...خب

40:39.474 --> 40:40.794
...کنجکاو بودم که بدونم

40:42.237 --> 40:45.968
قدرت عشق چقدر زیاده

40:49.706 --> 40:50.845
یعنی چی؟

40:55.962 --> 40:57.426
خب، به پلیسا دروغ گفتی

40:58.388 --> 40:59.431
ریسک دستگیر شدن رو به جون خریدی

41:00.930 --> 41:02.244
برای مردی که عاشقشی
هرکاری که می‌تونستی کردی

41:07.421 --> 41:08.640
...منم کنجکاو بودم که بدونم

41:10.675 --> 41:12.004
تا کی قراره ادامه بدی

41:14.058 --> 41:15.529
فکر کنم دیگه به جوابت رسیدی

41:17.657 --> 41:19.219
عشق اونقدرام قشنگ نیست

41:23.641 --> 41:27.384
احتمالا خریت خودمو با عشق اشتباه گرفتم

41:30.826 --> 41:32.226
...وقتی بحث عشق پیش میاد

41:34.687 --> 41:36.615
همیشه یکی از اون یکی احمق‌تره

41:38.909 --> 41:40.237
...اگه تمام این کارات از روی خریت بوده

41:41.199 --> 41:44.236
پس خریتت واقعا قابل تحسینه

41:47.863 --> 41:48.863
...من فکر نمیکنم

41:51.675 --> 41:52.924
...هرکسی بتونه

41:54.774 --> 41:56.169
همچین کارایی رو انجام بده

41:57.421 --> 41:58.922
و انقدر به خودش آسیب بزنه

41:59.681 --> 42:00.685
تا فقط به یکی دیگه کمک کنه

42:21.154 --> 42:21.996
ببخشید

42:23.550 --> 42:24.309
عیب نداره

42:27.714 --> 42:30.023
الان تمیزش میکنم

42:51.066 --> 42:51.732
ببخشید

42:52.590 --> 42:53.816
بیدارت کردم؟

42:55.382 --> 42:56.016
نه

42:57.100 --> 42:57.621
خودم پاشدم

43:06.599 --> 43:08.091
فکر کردم رفتی ایستگاه پلیس

43:12.790 --> 43:14.734
میخواستم امروز برم

43:23.111 --> 43:26.450
ولی این پرونده رازهای زیادی داره

43:33.467 --> 43:34.950
...اگه میخوای اسم منو بیاری وسط

43:36.366 --> 43:37.115
اشکالی نداره

43:41.594 --> 43:42.715
بهت که گفتم

43:43.257 --> 43:45.058
نمیخوام تو رو به دردسر بندازم

43:49.004 --> 43:51.218
ولی من نمیخوام تنهایی باهاش روبرو بشی

44:01.964 --> 44:04.543
من به عدالت سیستم قضایی اعتماد دارم

44:05.477 --> 44:06.610
قطعا به نفع همه ما کار می‌کنه

44:14.929 --> 44:20.246
ولی میدونی که عدالت یعنی باید با کارا
و اشتباهاتی که کردیم هم روبرو بشیم؟

44:32.108 --> 44:33.278
بله، چی شده؟

44:46.208 --> 44:48.112
از طرف گوشی چاتفا سیگنال دریافت کردیم

44:51.275 --> 44:54.006
گوشیش روشن شده

45:01.574 --> 45:03.212
گوشیشو روشن کرده؟

45:04.537 --> 45:05.048
آره

45:05.425 --> 45:06.802
من و چِین داریم میریم بررسیش کنیم

45:15.012 --> 45:16.398
...ولی لوکیشنش

45:16.895 --> 45:18.696
نمیدونم چطوری تا اونجا رفته

45:30.384 --> 45:31.518
منم میخوام باهات بیام

45:33.295 --> 45:34.206
تو همینجا منتظر بمون

45:34.869 --> 45:35.788
من بهت خبر میدم

45:39.930 --> 45:40.522
زود برمیگردم

45:52.499 --> 45:53.386
من راه افتادم

45:54.124 --> 45:55.027
نمیخواد بیای

45:55.721 --> 45:56.726
الان تیم بی دارن میرن اونجا

45:58.563 --> 45:59.383
منظورت چیه؟

46:00.814 --> 46:03.216
شنیدم تو رو از این پرونده کنار گذاشتن

46:44.825 --> 46:48.716
ضعفت رو به خشم تبدیل کن

47:10.246 --> 47:11.575
...حماقتت رو

47:16.651 --> 47:18.108
به شجاعت تبدیل کن

47:30.966 --> 47:33.136
حتی آدمای باهوش هم
اشتباهای احمقانه میکنن

47:42.429 --> 47:44.129
و حتی اگه خطرناک باشه

47:48.494 --> 47:52.009
بازم باید همه تلاشمونو برای رسیدن بهش بکنیم

48:23.430 --> 48:24.618
...حتی اگه پایان راه باشه

48:27.856 --> 48:30.144
اونقدرا هم بد تموم نمی‌شه

48:35.827 --> 48:36.603
پی چوم
@BamabinOfficial

48:36.693 --> 48:37.319
چومپو
@BamabinOfficial

48:37.831 --> 48:39.899
بوآ، اگه الگوی خوبی واسه خواهرات نباشی
@BamabinOfficial

48:40.486 --> 48:41.919
به حرفات اهمیتی نمیدن
@BamabinOfficial

48:42.100 --> 48:44.772
...یکی گوشی چاتفا رو برداشته
@BamabinOfficial

48:44.877 --> 48:46.431
و بعدش گذاشته تو اتاق من
@BamabinOfficial

48:47.241 --> 48:49.044
مشخصه یکی میخواد منو مقصر جلوه بده
@BamabinOfficial

48:49.541 --> 48:50.925
فقط یه کاری کن گم و گور بشه
@BamabinOfficial

48:51.980 --> 48:52.654
ولم کن
@BamabinOfficial

48:52.835 --> 48:54.838
الان دیگه یادم اومد که کیه
@BamabinOfficial

48:55.121 --> 48:57.224
فکرشم نمی‌کردم اون خواهرت باشه
@BamabinOfficial
