WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و هشتم

00:16.590 --> 00:18.110
اوضاع گردهمایی قهرمانان

00:18.110 --> 00:19.270
رو به راهه؟

00:19.830 --> 00:20.720
پدرخوانده

00:21.030 --> 00:22.000
ترتیب همه چی داده شده

00:22.510 --> 00:23.350
ولی

00:23.750 --> 00:24.830
توی دره سم

00:25.400 --> 00:26.800
گو لینگ فنگ

00:26.800 --> 00:28.230
به وضوح موافقت کرد

00:28.230 --> 00:29.320
که برای ما بجنگه

00:29.830 --> 00:31.030
ولی بعد از برگشتنش

00:31.710 --> 00:32.640
نظرش عوض شد

00:34.280 --> 00:36.670
این بار همه چیزمو

00:36.960 --> 00:39.390
به خطر انداختم، که تو رقابت کنی

00:39.800 --> 00:40.640
یون فنگ

00:40.830 --> 00:42.750
ناامیدم نکن

00:44.030 --> 00:44.870
چشم

00:45.880 --> 00:46.720
پدرخوانده

00:47.200 --> 00:48.350
...درباره گو لینگ فنگ

00:48.350 --> 00:51.200
گو لینگ فنگ واقعا یه استعداده

00:51.200 --> 00:53.710
و خوبه اگه برامون کار کنه

00:54.030 --> 00:55.640
ولی الان

00:55.640 --> 00:58.000
گول وو گوانگ مینگ رو خورده

00:59.150 --> 01:01.320
ولی نیازی نیست خیلی نگران باشی

01:01.920 --> 01:03.000
یه برگ برنده براش دارم

01:03.000 --> 01:05.520
که منتظرشه

01:06.560 --> 01:08.000
اگه فایده ای نداشت

01:08.200 --> 01:09.240
نمیتونیم بذاریم

01:09.240 --> 01:11.350
که بزرگترین تهدیدمون بشه

01:12.240 --> 01:13.640
...پدرخوانده، منظورتون

01:15.760 --> 01:17.790
با اینکه آتش سوزی ها بی وقفه میخروشن

01:18.070 --> 01:21.120
بادهای بهاری زندگی تازه ای میارن

03:26.480 --> 03:28.020
=استاد پنهان=

03:28.100 --> 03:31.980
=قسمت بیست و هشتم=

03:32.310 --> 03:33.680
اون روباه مکار، خواجه دنگ

03:33.680 --> 03:35.080
خیلی بی شرمه

03:35.430 --> 03:37.400
عمو وو، حق با شما بود

03:37.400 --> 03:39.310
حتما خیلی وقته نقشه اش رو کشیدن

03:39.680 --> 03:40.560
باورم نمیشه که جرات کردن

03:40.560 --> 03:42.520
براتون پاپوش بدوزن

03:43.360 --> 03:44.750
اون قاتل دفعه پیش رو

03:44.750 --> 03:46.470
حتما خودشون فرستادن

03:46.680 --> 03:47.630
لینگ فنگ

03:48.750 --> 03:50.120
توی گردهمایی قهرمانان

03:50.470 --> 03:51.870
تو تنها امیدمونی

03:51.870 --> 03:52.840
نگران نباشین

03:53.030 --> 03:54.910
نمیذارم موفق بشن

03:55.910 --> 03:56.870
خودت

03:56.870 --> 03:58.240
کارهای خواجه دنگ رو دیدی

04:00.360 --> 04:03.030
نه تنها با فرقه اهریمنی همدست شده

04:04.360 --> 04:06.030
بلکه با یه فرمان سلطنتی

04:06.470 --> 04:08.560
کل گردهمایی قهرمانان رو کنترل میکنه

04:09.470 --> 04:10.630
من، وو گوانگ مینگ

04:11.030 --> 04:13.400
حاضرم به خاطر انجمن بمیرم

04:14.630 --> 04:16.840
ولی نمیتونم دربرابر دربار امپراتوری بایستم

04:19.230 --> 04:20.200
لینگ فنگ

04:20.590 --> 04:22.120
تو شجاع و با استعدادی

04:22.230 --> 04:23.810
برای همین، بین قهرمان های انجمن

04:25.030 --> 04:26.310
فقط به تو اعتماد دارم

04:26.630 --> 04:27.470
عمو وو

04:27.680 --> 04:29.720
من همیشه شما رو به عنوان الگو خودم دیدم

04:29.950 --> 04:32.070
هر چقدر هم که انجمن تغییر کنه

04:32.920 --> 04:34.070
من همیشه بهتون اعتماد میکنم

04:37.190 --> 04:38.120
خیلی خب

04:38.120 --> 04:39.480
میدونستم که راجع بهت درست فکر کردم

04:40.270 --> 04:41.270
نگران نباش

04:41.270 --> 04:43.720
بهت کمک میکنم نشان قهرمانی رو بگیریر

04:44.510 --> 04:45.350
ولی

04:45.750 --> 04:47.270
خواجه دنگ استفاده از

04:47.270 --> 04:48.830
مهارت های اهریمنی رو ممنوع کرده

04:49.630 --> 04:50.470
...خب

04:50.680 --> 04:52.000
نگران اون نباش

04:52.800 --> 04:53.950
من یه نقشه دارم

04:54.630 --> 04:55.480
واقعا؟

04:56.070 --> 04:57.000
صد البته

04:58.120 --> 05:00.120
اما گردهمایی قهرمانان توی راهه

05:00.360 --> 05:02.510
و همه نیروها سعی میکنن
به خواسته های خودشون برسن

05:02.680 --> 05:04.190
باید هوشیار باشی

05:04.360 --> 05:05.360
توی این مدت

05:05.630 --> 05:07.720
نذار کسی گولت بزنه

05:08.430 --> 05:09.560
نگران نباشین

05:29.040 --> 05:30.040
فایده نداره

05:31.310 --> 05:32.680
اصلا فایده نداره

05:44.040 --> 05:44.880
یادت رفته؟

05:45.120 --> 05:46.870
من علاج زنده اتم

05:51.040 --> 05:52.240
تو چرا اینجایی؟

05:52.480 --> 05:54.680
میدونستم بهم نیاز داری

05:54.870 --> 05:56.160
برای همین اومدم

05:56.390 --> 05:57.230
...ولی

05:58.000 --> 06:00.160
گردهمایی قهرمانان نزدیکه

06:00.160 --> 06:02.000
الان نباید خون از دست بدی

06:02.400 --> 06:03.240
درسته

06:03.240 --> 06:04.920
گردهمایی قهرمانان مهمه

06:05.360 --> 06:06.200
ولی

06:07.070 --> 06:08.480
تو خیلی از اون مهم تری

06:12.070 --> 06:12.910
بیا بریم خونه

06:36.390 --> 06:37.230
یینگ دان

06:37.680 --> 06:38.630
بیدار شدی

06:42.800 --> 06:44.310
ای احمق

06:45.360 --> 06:46.510
اگه حالت خوب نیست

06:46.510 --> 06:47.680
باید بهم بگی

06:47.680 --> 06:48.600
تا وقتی که من هستم

06:48.600 --> 06:50.830
اجازه نمیدم از واکنش سم عذاب بکشی

06:54.560 --> 06:55.480
ممنونم

06:56.240 --> 06:57.800
با من تعارف نکن

06:58.430 --> 07:00.720
تو اصلا مراقب خودت نیستی

07:01.240 --> 07:02.630
واکنش خیلی شدیدی بود

07:03.070 --> 07:04.070
ولی خودت تنهایی باهاش روبرو شدی

07:04.360 --> 07:06.000
اگه متوجه نشده بودم

07:06.510 --> 07:07.630
هر اتفاقی ممکن بود بیفته

07:09.480 --> 07:10.360
از الان

07:11.680 --> 07:13.120
حق نداری بیشتر از دو ساعت

07:13.750 --> 07:14.870
ازم جدا شی

07:20.480 --> 07:22.830
یینگ دان، من فقط میخوام

07:23.390 --> 07:24.800
وقتی که با منی

07:25.360 --> 07:26.480
یه بچه آروم

07:26.720 --> 07:27.830
و بیخیال باشی

07:28.190 --> 07:30.240
هر موقع خواستی

07:30.430 --> 07:32.950
میتونی گریه کنی یا بخندی

07:33.510 --> 07:34.750
میتونی روی شونه من گریه کنی

07:34.750 --> 07:35.720
من همین جا پیشتم

07:35.720 --> 07:36.560
باشه؟

07:52.830 --> 07:53.670
استاد

07:55.120 --> 07:56.000
بردار گو

07:56.000 --> 07:57.480
حال خواهر یینگ دان چطوره؟

07:57.480 --> 07:58.320
الان حالش خوبه

07:58.330 --> 07:59.560
خوابش برده

07:59.800 --> 08:00.640
خوبه

08:01.000 --> 08:01.840
استاد

08:02.070 --> 08:03.630
روی گردهمایی قهرمانان تمرکز کن

08:03.630 --> 08:05.830
من و لینگ ار مراقب خواهر یینگ دان هستیم

08:06.400 --> 08:07.720
خواجه دنگ خودش به تنهایی

08:07.800 --> 08:10.000
توی انجمن هرج و مرج به پا کرده

08:10.480 --> 08:11.920
اگه شاهزاده چانگ بیاد وسط

08:11.920 --> 08:13.830
کی میدونه چه اتفاقی میفته؟

08:14.600 --> 08:15.630
این درست نیست

08:16.000 --> 08:17.070
پدر من هیچوقت

08:17.070 --> 08:18.430
درگیری ایجاد نمیکنه -
بانوی من -

08:18.430 --> 08:19.390
بانوی من

08:19.390 --> 08:20.230
دیر وقته

08:20.230 --> 08:21.480
شما چرا اومدین اینجا؟

08:23.510 --> 08:24.870
حالا فهمیدی

08:24.870 --> 08:26.920
کی انجمن رو کنترل میکنه، درسته؟

08:27.680 --> 08:28.800
شما خانواده این

08:28.800 --> 08:30.120
پس تظاهر نکنین طرف ما هستین

08:30.310 --> 08:32.240
شاهزاده چانگ خواست که با دنگ یون فنگ ازدواج کنین

08:32.240 --> 08:34.240
تا فقط با خواجه دنگ توی کنترل انجمن

08:34.240 --> 08:35.720
همکاری کنه

08:36.040 --> 08:38.040
به این سادگیا نیست

08:38.040 --> 08:39.600
من نمیدونم قدرت دست کیه

08:39.600 --> 08:40.870
ولی به رئیس وو اعتماد دارم

08:42.270 --> 08:44.440
اگه بهت بگم بعد از گردهمایی قهرمانان

08:44.440 --> 08:45.910
اون دیگه رئیس نیست

08:45.910 --> 08:47.720
بازم ازش پیروی میکنی؟

08:47.720 --> 08:49.240
منظورتون چیه؟

08:50.200 --> 08:51.720
همونطور که میبنی

08:52.080 --> 08:54.390
انجمن مشکلات زیادی داره

08:55.000 --> 08:57.150
اون به اصطلاح نظارت دربار سلطنتی

08:57.150 --> 08:58.080
فقط یه راه برای

08:58.080 --> 08:59.510
کنترل نیروها

08:59.510 --> 09:00.910
توی دنیای رزمی بود

09:01.480 --> 09:03.360
ولی به نظر میرسه

09:03.360 --> 09:05.150
نظارت تغییر کرده

09:05.320 --> 09:06.550
با یه فرمان سلطنتی

09:06.870 --> 09:09.390
قوانین گردهمایی قهرمانان تغییر میکنه

09:10.750 --> 09:12.510
این واقعا نظارته؟

09:12.910 --> 09:13.750
علاوه بر این

09:14.150 --> 09:15.080
تازگیا

09:15.270 --> 09:17.720
اتفاقات عجیبی توی هوی ژو افتاده

09:18.000 --> 09:19.670
ولی همیشه به نوعی

09:19.670 --> 09:22.440
به انجمن یا فرقه اهریمنی مربوط میشد

09:23.670 --> 09:25.510
واقعا تصادفیه؟

09:25.840 --> 09:27.750
میدونم انجمنمون مشکلات زیادی داره

09:27.750 --> 09:28.670
ولی معتقدم

09:28.670 --> 09:30.790
که رئیس وو داره تلاش میکنه

09:30.960 --> 09:32.030
بهترش کنه

09:32.280 --> 09:34.030
و من بهش کمک میکنم

09:34.030 --> 09:36.150
که یه انجمن جدید بسازه

09:37.960 --> 09:39.790
بانوی من -
یینگ دان -

09:39.790 --> 09:41.030
میخوای چی بگی؟

09:41.270 --> 09:42.320
چرا اومدی اینجا؟

09:44.080 --> 09:45.150
شوالیه گل، اومدی

09:45.790 --> 09:47.240
حالا که یه آدم باهوش بینمون هست

09:47.240 --> 09:48.270
اوضاع آسون تر میشه

09:49.550 --> 09:50.510
اخیرا

09:50.510 --> 09:52.600
اطلاعات مشکوک زیادی گرفتم

09:52.790 --> 09:54.240
نگران بودم که فریب بخورین

09:54.510 --> 09:56.670
برای همین اومدم بهتون بگم

09:56.960 --> 09:58.000
بانوی من

09:58.240 --> 10:00.270
ما علاقه ای به اطلاعاتتون نداریم

10:00.270 --> 10:01.110
لینگ ار

10:02.750 --> 10:03.590
بذار حرف بزنه

10:05.150 --> 10:06.270
تا جایی که میدونم

10:06.670 --> 10:08.480
هر ماموری توی انجمن

10:08.480 --> 10:11.000
باید به طور دقیق توسط رئیس بررسی بشه

10:11.360 --> 10:12.510
قبلا

10:12.510 --> 10:14.200
معاون رئیس

10:14.390 --> 10:16.550
در واقع رئیس گروه کیمیاگری بود

10:16.840 --> 10:18.550
و در طول دوره اش

10:18.550 --> 10:20.390
با فرقه اهریمنی ارتباط داشت

10:20.390 --> 10:21.550
به عنوان رئیس

10:21.720 --> 10:24.120
چطور ممکنه از همچین وضعیت وخیمی

10:24.390 --> 10:26.550
بی خبر بوده باشه؟

10:26.550 --> 10:27.870
به خاطر اینه که

10:28.080 --> 10:29.360
اون موقع توی هوی ژو نبود

10:29.360 --> 10:30.320
بلکه توی شهر امپراتوری بود

10:30.320 --> 10:31.750
از خیلی از امور داخلی

10:31.750 --> 10:32.790
بی خبر بود

10:33.080 --> 10:35.200
واسه همین گروه کیمیاگری از فرصت سوءاستفاده کردن

10:35.200 --> 10:36.670
و اون طور گستاخی کردن

10:38.270 --> 10:39.110
خیلی خب

10:39.550 --> 10:40.750
شاید این درست باشه

10:41.390 --> 10:42.440
پس بیاین

10:42.440 --> 10:44.240
درباره شوالیه عروسک صحبت کنیم

10:44.910 --> 10:46.080
تا جایی که من میدونم

10:46.630 --> 10:48.870
هیچوقت از طرف دربار دستور تعقیب

10:48.870 --> 10:51.150
و اعدام شوالیه عروسک صادر نشد

10:51.150 --> 10:52.910
ولی هه چانگ زای بازم

10:52.910 --> 10:54.360
اصرار داشت همون جا اعدامش کنه

10:55.390 --> 10:56.320
کی بوده که انقدر

10:56.750 --> 10:58.790
دلش میخواست اون مرده باشه؟

10:58.790 --> 10:59.750
بانوی من

11:00.030 --> 11:01.480
اون موقع اوضاع خیلی آشفته بود

11:01.490 --> 11:02.390
ضمن اینکه

11:02.390 --> 11:04.360
هه چانگ زای آدم فرصت طلبیه

11:04.630 --> 11:05.630
پس این

11:05.960 --> 11:07.150
چیز زیادی رو ثابت نمیکنه

11:08.750 --> 11:09.750
جناب ژوگه

11:10.440 --> 11:13.080
اتحاد شمشیر همیشه تحت فرمان خواجه دنگ بوده

11:13.720 --> 11:15.000
بیاین یه کم بهم فکر کنیم

11:15.200 --> 11:18.080
حتی اگه ژوگه شون آدم جسوری باشه

11:18.080 --> 11:19.960
جرات میکرد تنهایی

11:19.960 --> 11:21.480
واسه گرفتن قدرت شورش کنه؟

11:22.320 --> 11:23.270
مگه اینکه

11:24.120 --> 11:25.320
یکی از پشت صحنه

11:25.910 --> 11:27.270
همه چیز رو کنترل میکرده

11:27.790 --> 11:28.720
و حمایت کافی

11:28.910 --> 11:30.670
بهش داده

11:31.600 --> 11:32.840
حالا سوال اینه که

11:33.480 --> 11:34.870
اون شخص کیه؟

11:38.390 --> 11:39.230
خیلی خب

11:39.550 --> 11:41.360
من هر چی که لازم بود رو گفتم

11:41.360 --> 11:43.000
فکر کنم الان

11:43.000 --> 11:44.550
جوابتون رو گرفتین، درسته؟

11:45.200 --> 11:47.320
این پرونده ها بسته شده بودن

11:47.320 --> 11:48.870
تو الان دوباره اونا رو پیش میکشی

11:48.870 --> 11:51.030
نیت خودخواهانه نداری؟

11:51.030 --> 11:52.910
هر جور دلت میخواد فکر کن

11:52.910 --> 11:54.840
ولی من دنبال درگیری و اختلاف نیستم

11:55.510 --> 11:58.150
انجمن هنرمندان رزمی دست پدرمه

11:58.480 --> 11:59.670
و اون بود که

11:59.670 --> 12:01.270
به وو گوانگ مینگ ترفیع داد

12:01.790 --> 12:04.270
هر چی وو گوانگ مینگ بتونه بهت بده

12:04.870 --> 12:06.200
پدر منم میتونه

12:06.200 --> 12:07.120
بانوی من

12:07.120 --> 12:08.550
شما دقیقا دنبال چی هستین؟

12:08.910 --> 12:10.480
فقط نمیخوام همه چی

12:10.480 --> 12:12.000
توی این آشفتگی بمونه

12:12.390 --> 12:14.630
اگه واقعا به فکر انجمم هستیم

12:14.870 --> 12:16.550
چرا واسه پدر من

12:16.840 --> 12:18.600
و انجمن نمیجنگین؟

12:19.150 --> 12:20.030
مسخرست

12:20.550 --> 12:21.840
من برای رئیس وو

12:21.840 --> 12:23.550
و انجمن میجنگم

12:23.550 --> 12:26.000
فرقش چیه؟

12:28.200 --> 12:29.910
گو لینگ فنگ

12:30.390 --> 12:31.870
بعد از اون همه حرفی که بهت زدم

12:31.870 --> 12:34.150
واقعا هیچی نفهمیدی؟

12:34.440 --> 12:35.720
وو گوانگ مینگ

12:35.720 --> 12:37.600
اونقدر که فکر میکنی آدم بی شیله پیله ای نیست

12:37.600 --> 12:39.000
آدم باسیاستیه

12:39.840 --> 12:42.870
نمیتونین منو وادار کنین برای شاهزاده چانگ کرد کنم

12:43.960 --> 12:44.800
خیلی خب

12:46.550 --> 12:48.270
پس بذار از تو بپرسم جناب ژوگه

12:48.670 --> 12:49.600
جناب ژوگه

12:49.600 --> 12:50.440
بانوی من

12:50.790 --> 12:53.440
اتحاد شمشیر همیشه زیر دست خواجه دنگ بوده

12:54.240 --> 12:56.630
حالا که توی بحران بزرگیه

12:57.120 --> 13:00.120
خواجه دنگ تا حالا اومده

13:00.390 --> 13:02.440
کمکی به حل مشکلات کنه؟

13:02.720 --> 13:04.750
اگه پدر من مسئول اتحاد شمشیر بود

13:05.440 --> 13:06.440
به هیچ وجه

13:06.440 --> 13:08.270
چشمش رو روی مشکلات نمیبست

13:08.600 --> 13:09.670
بانوی من

13:09.670 --> 13:11.360
تلاش نکنین بین ما تفرقه بندازین

13:11.750 --> 13:12.750
بانو لینگ ار

13:13.720 --> 13:16.240
واقعا عاشق جناب ژوگه ای؟

13:16.670 --> 13:17.910
چه سودی بهش رسوندی؟

13:17.910 --> 13:18.870
ثروت

13:18.870 --> 13:19.750
قدرت

13:20.150 --> 13:21.030
یا خیانت؟

13:21.030 --> 13:22.440
بانوی من، منظورتون چیه؟

13:22.440 --> 13:23.440
بانوی من

13:23.440 --> 13:24.630
اینطوری باهاش صحبت نکنین

13:26.550 --> 13:27.600
جناب ژوگه

13:28.270 --> 13:30.240
من و پدرم میتونیم کمکت کنیم

13:30.240 --> 13:32.630
تا بحران اتحاد شمشیر رو حل کنی

13:32.840 --> 13:34.840
امیدوارم این پیشنهاد رو در نظر بگیری

13:35.630 --> 13:36.510
نگران نباش

13:36.870 --> 13:38.390
نه کسی رو مجبور میکنم

13:38.870 --> 13:40.670
نه توقع فداکاری ازت دارم

13:40.960 --> 13:41.910
فقط امیدوارم که اگه

13:41.910 --> 13:42.960
یه روزی من و پدرم

13:42.960 --> 13:44.360
به کمک اتحاد شمشیر نیاز داشتیم

13:44.360 --> 13:46.080
محبتی که کردیم رو یادت بمونه

13:46.080 --> 13:47.360
و دست کمک به سمتون دراز کنی

13:47.630 --> 13:48.510
برادر هنگ

13:48.720 --> 13:49.790
بهش اعتماد نکن

13:50.960 --> 13:51.800
خیلی خب

13:52.240 --> 13:53.670
به اندازه کافی صحبت کردم

13:53.670 --> 13:54.720
به نظرم همه چی واضحه

13:55.150 --> 13:57.550
امیدوارم بتونین تصمیم بگیرین

13:58.120 --> 13:59.550
گردهمایی قهرمانان امسال

13:59.870 --> 14:02.030
یه نمایش عالی میشه

14:10.040 --> 14:10.910
برادر هنگ

14:10.910 --> 14:12.360
به حرفاش اعتماد نکن

14:12.360 --> 14:13.440
همین تازه گفت

14:14.240 --> 14:15.670
که اون و شاهزاده چانگ

14:15.670 --> 14:17.480
میتونن مشکل اتحاد شمشیر رو حل کنن

14:18.510 --> 14:19.350
لینگ ار

14:19.960 --> 14:21.390
همین که مشکل اتحادیه حل شه

14:21.840 --> 14:23.030
ما بالاخره میتونیم با هم ازدواج کنیم

14:24.120 --> 14:25.000
ژوگه

14:25.000 --> 14:27.510
باید خوب بهش فکر کنی

14:27.870 --> 14:28.910
من قبلا

14:30.080 --> 14:31.030
بهش فکر کردم

14:31.550 --> 14:33.200
اگه بخوایم به کمک دیگران تکیه کنیم

14:33.200 --> 14:35.510
هیچوقت ریشه مشکل حل نمیشه

14:36.030 --> 14:37.750
اتحاد شمشیر باید روی پای خودش وایسه

14:40.360 --> 14:41.200
لینگ فنگ

14:42.720 --> 14:43.670
فکر کنم

14:44.510 --> 14:46.320
شاهدخت لینگ لونگ یه منظوری داشت

14:46.320 --> 14:47.960
به همه چیزهایی که گفت فکر کردم

14:48.200 --> 14:49.750
...شاید رئیس وو بود که

14:49.750 --> 14:50.600
...رئیس وو

14:50.910 --> 14:52.480
من بهتر از همتون

14:52.480 --> 14:53.480
میشناسمش

14:54.440 --> 14:55.670
اون واقعا برام ارزش قائله

14:56.750 --> 14:58.320
به هیچ وجه بهش خیانت نمیکنم

14:59.270 --> 15:00.750
فردا گردهمایی قهرمانانه

15:01.870 --> 15:02.750
خیلی دیر شده

15:03.550 --> 15:04.600
میرم بخوابم

15:04.960 --> 15:05.800
...لینگ فنگ

15:18.720 --> 15:19.670
استاد

15:20.480 --> 15:21.750
اونجایی؟

15:23.200 --> 15:24.200
فردا

15:24.200 --> 15:26.320
به گردهمایی قهرمانان میرم

15:27.200 --> 15:30.200
باید نشان قهرمانی رو بگیرم

15:35.870 --> 15:36.790
این پیرمرد همیشه

15:37.240 --> 15:39.120
توی لحظه های حساس ناامیدم میکنه

15:58.240 --> 15:59.600
شاگردم

15:59.600 --> 16:00.720
آدم خوبیه

16:01.000 --> 16:01.960
ولی خیلی احمقه

16:02.360 --> 16:03.200
استاد

16:04.840 --> 16:06.390
زهره ترکم کردی

16:07.320 --> 16:08.270
باید حسابت رو برسم

16:15.360 --> 16:16.200
استاد

16:16.600 --> 16:18.550
فردا روز سرنوشت ساز منه

16:19.150 --> 16:21.080
ولی الان خیلی سردرگمم

16:22.960 --> 16:24.240
پدرسوخته

16:24.240 --> 16:25.360
آخه چرا سردرگمی؟

16:25.500 --> 16:26.370
چطوره که فردا

16:26.390 --> 16:28.870
برای فرقه اهریمنی رقابت کنی؟

16:29.150 --> 16:30.630
هر چی نباشه، من لباس ها رو بهت دادم

16:30.630 --> 16:33.030
استاد انقدر سر به سرم نذار

16:33.030 --> 16:34.600
الان واقعا اعصابم خرده

16:35.120 --> 16:36.120
هر کسی

16:36.120 --> 16:37.510
نظر خودشو داره

16:37.750 --> 16:39.670
ذهنم بهم ریخته

16:39.960 --> 16:41.270
گوش کن

16:41.270 --> 16:43.150
به خودت باور داشته باش

16:44.320 --> 16:46.670
فردا ممکنه همه چی تغییر کنه

16:46.670 --> 16:48.000
ولی یه چیزی قطعیه

16:48.000 --> 16:50.720
اون نشان قهرمانی مال توئه

16:51.200 --> 16:52.390
مال هیچکسی

16:52.390 --> 16:53.840
جز تو نیست

16:54.510 --> 16:55.600
فهمیدی؟

17:08.150 --> 17:08.990
استاد

17:10.120 --> 17:11.000
دفعه بعد

17:11.390 --> 17:12.870
بیا یه جای دیگه قرار بذاریم

17:13.360 --> 17:15.640
اینجا واقعا بوی گندی میده

17:31.510 --> 17:32.350
یینگ دان

17:33.640 --> 17:35.270
خیلی نگرانت بودم

17:35.550 --> 17:36.440
ببین

17:36.680 --> 17:37.830
اگه نتونستی برنده شی

17:37.830 --> 17:38.750
به خودت فشار نیار

17:38.750 --> 17:39.590
فهمیدی؟

17:40.160 --> 17:41.000
فهمیدم

17:41.960 --> 17:43.270
ژوگه و لینگ ار کجان؟

17:44.270 --> 17:45.110
خبر ندارم

17:45.480 --> 17:47.310
از صبح ندیدمشون

17:47.310 --> 17:49.030
عجب رفیق نیمه راهی

17:49.640 --> 17:51.350
خداروشکر که تو رو دارم یینگ دان

17:52.160 --> 17:53.750
کی رفیق نیمه راهه؟

17:57.830 --> 17:59.720
برادر گو، قراره مسابقه بدی

17:59.720 --> 18:00.620
باید بیشتری بخوری

18:00.620 --> 18:01.590
گشنه نمون

18:01.590 --> 18:02.680
غذا بخوری انرژی میگیری

18:02.680 --> 18:03.720
میدونستم که

18:03.720 --> 18:04.720
نادیدم نمیگیرین

18:04.720 --> 18:05.560
گمشو

18:05.560 --> 18:06.440
(بلیت های روزانه)

18:06.440 --> 18:07.480
(پنج سکه برای یک روز، نُه سکه برای دو روز)
یکی

18:07.480 --> 18:08.720
از اینجا بلیت بخرین

18:08.720 --> 18:09.750
بیاین اینجا جناب

18:09.750 --> 18:10.880
بلیت میخواین؟

18:10.880 --> 18:11.920
پنج درصد تخفیف داریم

18:11.920 --> 18:13.110
از این طرف، این طرف

18:13.400 --> 18:15.070
بیاین اینجا -
من یکی میخوام -

18:15.070 --> 18:16.240
بانو، چندتا بلیت میخواین؟

18:16.240 --> 18:17.110
فقط یکی

18:17.110 --> 18:18.790
شما با اون بانویین؟

18:18.790 --> 18:20.270
دوتا بگیرین پنج درصد تخفیف داره -
نه فقط یکی میخوام -

18:20.270 --> 18:21.480
اینجا صف بگیرین

18:21.480 --> 18:22.640
دوتا بلیت، پنج درصد تخفیف

18:22.640 --> 18:24.200
بلیت میخواین؟ -
فقط یکی -

18:24.200 --> 18:25.040
یه بلیت؟

18:25.060 --> 18:26.200
باشه -
از این طرف لطفا -

18:26.200 --> 18:27.040
بفرمایین

18:28.500 --> 18:29.860
(گردهمایی قهرمانان)

18:29.860 --> 18:31.420
(طوفانی در گردهمایی قهرمانان)

18:31.420 --> 18:33.060
(قهرمانان جمع شدن تا استعدادشون رو نشون بدن)

18:33.060 --> 18:35.100
(گردهمایی قهرمانان)

18:35.100 --> 18:38.020
(جشن بزرگ سومین گردهمایی قهرمانان)

18:38.020 --> 18:39.660
(طوفانی در گردهمایی قهرمانان)

18:39.660 --> 18:41.180
(قهرمانان جمع شدن تا استعدادشون رو نشون بدن)

18:48.400 --> 18:50.480
(موفق باشی لینگ فنگ، عاشقتیم)
لینگ فنگ تو خیلی خوشتیپی

18:50.830 --> 18:52.480
(لینگ‌فنگ، ادامه بده)
لینگ فنگ

18:52.480 --> 18:53.830
تو خیلی جذابی

18:53.830 --> 18:55.020
تو میتونی -
لینگ فنگ -

18:55.590 --> 18:56.590
لینگ فنگ

18:56.590 --> 18:57.430
گرفتم

19:02.790 --> 19:05.030
چرا تماشاچیا انقدر کمن؟

19:06.030 --> 19:08.590
شاید بلیت ها گرونن

19:08.960 --> 19:10.070
اصلا چرا واسه گردهمایی قهرمانان

19:10.070 --> 19:11.070
بلیت میگیرن؟

19:13.580 --> 19:18.220
(گردهمایی قهرمانان)

19:19.110 --> 19:21.160
ما برای عدالت زندگی میکنیم

19:21.160 --> 19:23.920
امروز اولین روز گردهمایی قهرمانانه

19:24.330 --> 19:25.920
(برنده گردهمایی قهرمانان)
با دقت نگاه کنین

19:43.030 --> 19:43.880
منو نزن

19:52.680 --> 19:54.030
چرا استاد هنوز وارد عمل نشده؟

19:54.640 --> 19:55.480
نمیدونم

20:09.180 --> 20:12.980
(دنگ یون فنگ، گو لینگ فنگ)

20:45.200 --> 20:46.400
آفرین

20:50.750 --> 20:51.790
همش حقه بازیه

20:52.030 --> 20:53.070
خجالت بکش

20:54.000 --> 20:56.030
(دنگ یون فنگ، گو لینگ فنگ)
وارد نیمه‌نهایی شدیم

20:56.480 --> 20:57.640
رنده میره برای مسابقه نهایی فردا

20:57.640 --> 20:59.680
و گرفتن نشان قهرمانی

21:15.960 --> 21:17.720
دنگ یون فنگ، بازرس انجمن هنرهای رزمی

21:17.720 --> 21:19.000
برنده شد

21:19.270 --> 21:21.510
و به فینال رسید

21:28.270 --> 21:30.590
حالا بیاین از شوالیه شمشیر الهی استقبال کنیم

21:33.750 --> 21:34.830
این دیگه زیادیه

21:37.400 --> 21:38.310
این یه دوئل بین

21:38.310 --> 21:40.160
شوالیه وفاداری از هوی ژو

21:40.160 --> 21:42.070
و شوالیه شمشیر الهی از لو ژوئه

21:43.480 --> 21:45.200
دوئل شروع میشه

21:48.550 --> 21:50.960
میتونم اسمتون رو بدونم؟

21:51.960 --> 21:54.310
لیو یوئه هستم، شوالیه شمشیر الهی از لو ژو

21:54.880 --> 21:57.070
خیلی درباره شوالیه وفاداری جوان و بااستعداد شنیدم

21:57.070 --> 21:59.510
بالاخره امروز میتونم باهات روبرو بشم

22:00.270 --> 22:02.400
سلاح من، شمشیر آسمانیه

22:02.830 --> 22:03.790
و اینکه

22:03.790 --> 22:06.240
به 26 سبک هنر شمشیر آسمانی مسلطم

22:06.790 --> 22:08.920
مشتاق نبرد باهاتم

22:10.480 --> 22:11.350
شوالیه وفاداری

22:11.680 --> 22:12.640
لطفا شروع کن

22:21.880 --> 22:22.880
گوانگ مینگ

22:23.400 --> 22:26.550
شنیدم شوالیه شمشیر الهی مرد درست کاریه

22:26.550 --> 22:27.920
و هیچوقت تقلب نمیکنه

22:28.200 --> 22:29.510
و شمشیرزنیش هم

22:29.510 --> 22:31.200
واقعا منحصر به فرده

22:31.200 --> 22:32.750
به نظرم کار برای

22:33.000 --> 22:35.920
گو لینگ فنگ سخته

22:36.550 --> 22:38.310
اگه مهارت نداشته باشی

22:38.310 --> 22:39.920
توی گردهمایی قهرمانان

22:40.200 --> 22:41.880
نمیتونی پیروز بشی

22:41.880 --> 22:44.400
من به لینگ فنگ ایمان دارم

22:45.480 --> 22:46.960
هیچوقت نمیتونی

22:47.350 --> 22:49.030
نتیجه رو پیشبینی کنی

22:51.110 --> 22:52.000
درسته

22:52.200 --> 22:54.640
بیا صبر کنیم و ببینیم

22:56.220 --> 22:57.070
به نظرم

22:57.070 --> 22:58.640
گو لینگ فنگ قطعا میبازه

22:59.260 --> 23:00.140
توی مراحل قبلی

23:00.160 --> 23:01.510
فقط شانس آورد

23:02.070 --> 23:03.750
ولی شوالیه شمشیر الهی

23:03.750 --> 23:05.240
قهرمان معروفیه

23:05.240 --> 23:06.090
بهش آسون نمیگیره

23:06.090 --> 23:08.070
برادر لینگ فنگ حمله کن

23:08.070 --> 23:09.070
مزاحمش نشو

23:09.070 --> 23:10.750
داره نقطه ضعف حریف رو بررسی میکنه

23:10.750 --> 23:12.270
تو هیچی نمیفهمی

23:12.270 --> 23:14.480
لینگ فنگ داره با انرژی درونیش

23:14.480 --> 23:16.000
باهاش مبارزه میکنه

23:16.000 --> 23:17.510
دفعه پیش هم همین کارو

23:17.510 --> 23:19.030
با شوالیه همه‌فن‌حریف کرد

23:19.030 --> 23:20.680
خیلی تأثیرگذار بود

23:20.680 --> 23:21.750
واقعا؟

23:24.270 --> 23:25.790
چرا استاد هنوز حرکتی نزده؟

23:25.960 --> 23:27.000
نمیدونم

23:28.350 --> 23:29.190
حالا که اینطوره

23:29.440 --> 23:30.880
من دریغ نمیکنم

23:59.480 --> 24:00.350
استاد

24:00.350 --> 24:01.510
چه خبره؟ -
عالیه -

24:02.590 --> 24:03.590
استاد

24:04.270 --> 24:05.350
ادامه بده

24:05.350 --> 24:07.720
لینگ فنگ

24:09.110 --> 24:10.440
از مهارت اهریمنی استفاده کرد؟

24:10.880 --> 24:11.830
خواجه دنگ

24:12.110 --> 24:13.680
بهش هشدار دادین

24:13.680 --> 24:15.720
جرات نداره استفادش کنه -
...تو -

24:22.780 --> 24:27.620
(دنگ یون فنگ، گو لینگ فنگ)

24:27.620 --> 24:28.700
(دنگ یون فنگ)

24:28.820 --> 24:30.300
(گو لینگ فنگ)

24:30.920 --> 24:32.400
استاد، حرف نداشت

24:32.400 --> 24:34.270
خیلی راحت رسیدی به فینال

24:34.590 --> 24:36.070
ما که حتی درست حسابی ندیدیم چی شد

24:36.070 --> 24:37.350
شوالیه شمشیر الهی

24:37.350 --> 24:39.240
خودش یهو شکست خورد

24:39.790 --> 24:41.550
یعنی چی که خودش یهو شکست خورد؟

24:41.550 --> 24:43.030
اون مشت من بود

24:45.720 --> 24:46.680
ما دیدیمش

24:48.160 --> 24:49.960
یه نور طلایی چشمک زد

24:50.720 --> 24:52.070
نارنجک نوری انداختی؟

24:52.920 --> 24:53.760
برو بابا

24:54.550 --> 24:56.110
همش مزخرف میگی

24:56.350 --> 24:57.200
لینگ فنگ

24:57.440 --> 24:58.400
واقعا چیشد؟

24:58.400 --> 24:59.590
اره برادر گو

24:59.590 --> 25:01.310
تا حالا همچین حرکتی ازت ندیده بودم

25:01.310 --> 25:02.680
خیلی خفن بود

25:03.680 --> 25:05.880
همش نقشه رئیس بود

25:06.070 --> 25:07.960
یواشکی یه فن بهم یاد داد

25:07.960 --> 25:10.240
که میتونه شکل فن های اهریمنی رو تغییر بده

25:17.790 --> 25:19.480
باید بدونی که هنرهای رزمی

25:19.830 --> 25:21.510
خودشون خوب و بد ندارن

25:22.200 --> 25:23.640
ولی دل یه رزمی کار

25:23.880 --> 25:25.510
فرقی به خیر و شر رو میفهمه

25:26.310 --> 25:28.680
وقتی به درک درستی از راه درست برسی

25:29.160 --> 25:31.030
و به سطح خاصی برسی

25:31.400 --> 25:32.880
میتونی همه فن ها رو با هم ترکیب کنی

25:33.480 --> 25:35.790
اونوقت دیگه کنترل کامل روی قدرتت داری

25:36.270 --> 25:37.790
و میتونی هر طور که خواستی

25:38.160 --> 25:39.240
آزادشون کنی

25:42.680 --> 25:43.520
...عمو وو

25:57.070 --> 25:57.910
عمو وو

25:58.640 --> 26:00.480
دارم از مهارت اهریمنی استفاده میکنم، نه؟

26:01.680 --> 26:03.310
تا حالا شنیدی که میگن

26:03.310 --> 26:04.510
عدالت شکلهای مختلفی داره

26:04.680 --> 26:05.750
و هنر رزمی نه خوبه نه بد؟

26:05.750 --> 26:07.030
آره استادم همیشه اینو میگه

26:07.030 --> 26:09.110
راستی شما استادمو میشناسین؟

26:10.030 --> 26:11.720
من استادت رو نمیشناسم

26:12.160 --> 26:13.000
ولی فکر نمیکردم

26:13.000 --> 26:14.510
اونم همچین چیزایی گفته باشه

26:14.830 --> 26:16.750
مثل اینکه استادت واقعا استاد قابلیه

26:17.720 --> 26:19.960
برای همین تونستم

26:19.960 --> 26:21.350
توی گردهمایی قهرمانان شرکت کنم

26:21.680 --> 26:24.200
و به آرزوم که

26:24.480 --> 26:25.680
یه قهرمان بزرگ شم برسم

26:26.720 --> 26:27.880
رئیس وو واقعا کارش درسته

26:27.880 --> 26:29.200
عجب روش فوق العاده ایه

26:30.030 --> 26:32.310
استاد، میتونی به منم یاد بدی

26:33.790 --> 26:34.630
لینگ فنگ

26:34.880 --> 26:36.350
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

26:36.350 --> 26:38.240
کلی بیخودی نگران شدیم -
دقیقا -

26:38.240 --> 26:40.880
میخوای غافلگیرتون کنم

26:40.880 --> 26:42.790
و اینکه، رئیس وو ازم خواست مخفی نگهش دارم

26:43.160 --> 26:44.590
همچین فن قدرتمندی

26:44.590 --> 26:46.480
باید برای لحظه آخر نگه داشته باشه

26:47.070 --> 26:47.920
به هر حال

26:48.720 --> 26:50.880
باید اون نشان قهرمانی رو بگیرم

26:55.310 --> 26:56.510
فردا فیناله

26:57.270 --> 26:59.350
استاد، باید یه درس حسابی به دنگ یون‌فنگ بدی

26:59.350 --> 27:00.190
حتما -
یالا -

27:00.720 --> 27:02.200
به امید اینکه نشان قهرمانی رو بگیری

27:02.200 --> 27:03.040
باشه

27:03.480 --> 27:04.760
به سلامتی -
به سلامتی -

27:06.680 --> 27:07.520
سه حرکت

27:10.550 --> 27:11.400
لینگ ار کو؟

27:12.400 --> 27:13.510
رقت یه چیزی بخره

27:13.510 --> 27:14.720
دیگه باید برگرده

27:15.550 --> 27:16.510
ولم کن

27:17.200 --> 27:18.240
برادر هنگ

27:18.550 --> 27:19.480
ولم کن

27:19.720 --> 27:20.720
لینگ ار -
ولم کن -

27:21.070 --> 27:22.350
لینگ ار -
ولم کن -

27:22.350 --> 27:23.550
بس کن -
ولم کن -

27:25.070 --> 27:26.110
بانوی من -
حالت خوبه؟ -

27:26.110 --> 27:27.480
داری چیکار میکنی؟

27:28.000 --> 27:28.840
جناب وانگ

27:30.790 --> 27:31.630
من اینجام

27:31.960 --> 27:32.960
بهشون بگو

27:32.960 --> 27:34.310
که چیشده

27:34.310 --> 27:35.270
راستش، اون روز

27:35.270 --> 27:37.110
تا دره سم دنبالتون کردم

27:37.110 --> 27:38.680
و فهمیدم که بانو لینگ ار

27:39.160 --> 27:41.720
یواشکی با انجمن ارتباط گرفته

27:41.720 --> 27:42.560
...تو

27:43.160 --> 27:44.590
...این -
لینگ ار -

27:46.550 --> 27:47.480
بانو لینگ ار

27:47.680 --> 27:49.160
درسته که باهات حال نمیکنم

27:49.160 --> 27:50.160
ولی وقتی جناب وانگ

27:50.160 --> 27:51.720
این چیزا رو بهم گفت

27:51.720 --> 27:53.070
باورم نشد

27:53.790 --> 27:54.750
با این حال، از اون موقع

27:54.750 --> 27:56.160
زیر نظر گرفتمت

27:56.830 --> 27:59.200
همین الان از خونه وو گوانگ مینگ برگشتی، نه؟

28:00.030 --> 28:01.400
حالا بگو ببینم

28:01.400 --> 28:03.200
قراره چه نقشی رو

28:03.200 --> 28:04.920
توی گردهمایی قهرمانان فردا بازی کنی؟

28:06.590 --> 28:07.430
لینگ ار

28:07.750 --> 28:10.310
حرفایی که میزنن حقیقت داره؟

28:12.550 --> 28:13.390
اونجا رو بررسی کن

28:24.380 --> 28:25.220
لینگ ار

28:25.620 --> 28:26.820
چرا این کار رو کردی؟

28:28.070 --> 28:29.340
چون برادر گو

28:29.740 --> 28:31.220
دیگه نمیتونست توی دره سم بمونه

28:31.820 --> 28:33.580
باید توی گردهمایی قهرمانان شرکت میکرد

28:34.620 --> 28:37.100
رئیس وو از اول از نقشه های خواجه دنگ خبر داشت

28:37.500 --> 28:38.540
و برادر گو

28:38.540 --> 28:40.740
تنها کسیه که میتونه نشان قهرمانی رو بدست بیاره

28:40.980 --> 28:42.900
...من -
اون نمیخواد -

28:42.900 --> 28:45.100
انجمن دست خواجه دنگ بیفته

28:50.220 --> 28:51.060
لینگ ار

28:52.140 --> 28:53.580
چیزی رو ازمون پنهون کردی؟

28:54.620 --> 28:55.860
وو گوانگ مینگ مجبورت کرد

28:55.860 --> 28:56.700
که این کار رو کنی؟

28:59.180 --> 29:00.020
نه

29:01.540 --> 29:02.700
همشو

29:02.700 --> 29:04.260
با میل خودم انجام دادم

29:05.070 --> 29:06.090
رویس وو گفت

29:06.100 --> 29:07.220
شاهزاده چانگ و خواجه دنگ

29:07.230 --> 29:08.830
همیشه دنبال بدست آوردن انجمن بودن

29:08.980 --> 29:10.440
و هر دوشون دنبال

29:10.450 --> 29:11.980
کمک بردار گو و برادر هنگن

29:12.300 --> 29:13.740
بردار گو دلرحمه

29:14.020 --> 29:15.380
و برادر هنگ یه دنده ست

29:15.660 --> 29:16.500
فقط نمیخواستم که شما

29:16.500 --> 29:17.660
بازیچه دست اونا بشین

29:17.660 --> 29:19.220
نیت بدی نداشتم

29:19.500 --> 29:21.180
ولی از اول ما رو بازی دادی

29:21.780 --> 29:23.580
من به رئیس گزارش دادم

29:23.820 --> 29:24.900
ولی فکرشو نمیکردم که

29:24.900 --> 29:26.140
هه چانگ زای بهتون آسیب بزته

29:26.140 --> 29:27.580
پس چرا منو فریب دادی؟

29:27.580 --> 29:28.780
پس رابطمون چی؟

29:28.780 --> 29:30.540
چرا بهم خیانت کردی؟

29:30.540 --> 29:32.060
احساست نسبت بهم دروغ بود؟

29:32.060 --> 29:33.100
متاسفم

29:33.100 --> 29:33.940
بردار هنگ خیلیی متاسفم

29:33.940 --> 29:35.120
لینگ ار -
ژوگه -

29:36.340 --> 29:37.340
آروم باش

29:38.060 --> 29:39.300
باید بفهمم قضیه چیه.

29:39.580 --> 29:40.420
لینگ ار

29:45.460 --> 29:46.540
بانوی من

29:47.300 --> 29:48.780
حالا دلت خنک شد؟

29:51.700 --> 29:53.620
فقط خواستم حقیقت رو بدونین

29:57.540 --> 29:58.460
فقط برو

30:07.780 --> 30:08.620
لینگ فنگ

30:09.620 --> 30:10.460
وقت رفتنه

30:10.900 --> 30:12.140
مسابقه الان شروع میشه

30:12.700 --> 30:15.180
ولی ژوگه برنگشته

30:15.180 --> 30:17.060
کار لینگ ار حسابی حالشو بد کرده

30:18.180 --> 30:19.540
نیاز داره با خودش کنار بیاد

30:20.700 --> 30:21.740
ولی تو فرق داری

30:22.220 --> 30:23.700
تو باید قوی بمونی

30:24.740 --> 30:26.100
فینال داره شروع میشه

30:26.380 --> 30:27.220
یینگ دان

30:27.900 --> 30:30.620
دیگه مطمئن نیستم دارم برای چی میجنگم

30:31.820 --> 30:34.020
رئیس وو جونمو نجات داده

30:34.020 --> 30:35.820
الگومه

30:36.100 --> 30:37.820
و برام یه ارشد مهربونه

30:38.580 --> 30:39.420
ولی

30:39.820 --> 30:41.860
مطمئن نیستم که آدم خوبی باشه

30:42.900 --> 30:44.260
لینگر رو فرستاده بود که ما رو زیر نظر داشته باشه

30:44.260 --> 30:46.500
یعنی از اول بهمون اعتماد نداشته

30:47.180 --> 30:49.180
شاید همونطور که لینگر گفت

30:50.300 --> 30:51.740
فقط میخواسته ازمون محافظت کنه

30:51.740 --> 30:52.580
...ولی

30:54.180 --> 30:55.140
نمیدونم

30:55.780 --> 30:56.620
این دفعه

30:57.660 --> 30:58.980
واقعا نمیدونم

31:04.740 --> 31:05.580
لینگ فنگ

31:07.220 --> 31:08.100
یادت باشه

31:09.180 --> 31:10.780
تو برای کسی

31:11.420 --> 31:13.020
جز خودت نمیجنگی

31:13.020 --> 31:15.020
برای دنیای رزمی ای که توی قلبته میجنگی

31:20.420 --> 31:21.340
گو لینگ فنگ

31:21.980 --> 31:23.340
یادته وقتی شوالیه وفادرای شدی

31:23.340 --> 31:24.540
چه حرفی زدی؟

31:26.260 --> 31:28.580
ضعفا دیگه اذیت نمیشن

31:29.460 --> 31:32.300
و قدرتمندها تحت کنترل باشن

31:32.300 --> 31:34.300
(درستکار و مقتدر)
از پیرها مراقبت بشه

31:34.700 --> 31:36.420
و بچه ها به خوبی آموزش ببینن

31:36.660 --> 31:39.500
و زوج ها قدر همو بدوننن

31:40.380 --> 31:42.580
امیدوارم همه توی آرامش زندگی کنن

31:42.820 --> 31:45.860
من، گو لینگ فنگ، قسم میخورم

31:46.660 --> 31:48.540
...که همه اهریمن ها

31:48.820 --> 31:50.540
نه، همه شرورها و افراد بدجنس رو

31:50.540 --> 31:51.900
از شهر هوی ژو بیرون کنم

31:51.900 --> 31:53.940
و برای مردم صلح رو به ارمغان بیارم

31:56.220 --> 31:57.060
یینگ دان

31:58.260 --> 31:59.180
قبلا همش

31:59.740 --> 32:01.980
بقیه به سمت نشون قهرمانی هولم میدادن

32:02.780 --> 32:03.740
استادم

32:03.940 --> 32:04.940
رئیس

32:04.940 --> 32:05.860
و دنگ یو نفنگ

32:07.340 --> 32:08.180
ولی این دفعه

32:10.140 --> 32:11.660
میخوام خودم برای خودم بجنگم

32:16.020 --> 32:17.380
ممنونم یینگ دان

32:18.300 --> 32:19.140
بیا بریم

32:23.300 --> 32:24.140
وایسا یینگ دان

32:25.100 --> 32:25.940
چیشده؟

32:26.700 --> 32:27.780
باید یه چیزی بیارم

32:31.420 --> 32:33.140
چرا انقدر مخفی کاری؟

32:33.140 --> 32:33.980
بریم یینگ دان

32:35.610 --> 32:36.460
اینجوری بهتره

32:36.460 --> 32:38.900
اون پیرمرد دیگه نمیتونه مزاحمم بشه

32:38.900 --> 32:39.740
بریم

32:43.020 --> 32:46.540
(پایان قسمت بیست و هشتم)

32:56.620 --> 32:57.460
لینگ ار

32:58.420 --> 33:00.780
فردا فینال گردهمایی قهرمانانه

33:01.500 --> 33:02.980
نمی‌دونم خواجه دنگ

33:02.980 --> 33:04.980
چه نقشه‌ای تو سرشه

33:05.620 --> 33:08.060
ولی معلومه که تلفاتی داره

33:09.620 --> 33:12.140
یه شیشه معجون از دربار سلطنتی دارم

33:12.660 --> 33:13.500
بگیرش

33:14.220 --> 33:15.660
محض احتیاط

33:20.020 --> 33:21.740
فردا اوضاع خطرناک میشه؟

33:22.060 --> 33:24.300
ممکنه برادر ژوگه و بقیه آسیب ببینن؟

33:24.900 --> 33:26.060
نمیدونم

33:27.140 --> 33:29.180
ولی اگه آسیب دیدن

33:29.540 --> 33:31.700
فورا معجون رو بهشون بده

33:32.900 --> 33:33.980
این معجون

33:34.340 --> 33:37.100
میتونه کامل انرژیشون رو برگردونه

33:37.100 --> 33:37.980
نگران نباش

33:38.420 --> 33:39.700
منم ازتون محافظت میکنم

33:42.300 --> 33:43.180
بهتره برگردی

33:43.420 --> 33:44.580
وگرنه نگران میشن

33:45.700 --> 33:46.540
باشه

33:47.000 --> 35:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و هشتم
