WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

00:16.460 --> 00:17.300
سرورم

00:17.300 --> 00:18.940
رهبر فرقه اهریمنی دوباره پیداش شده

00:19.180 --> 00:20.180
اینو

00:20.180 --> 00:21.940
به خواجه دنگ گزارش بدیم؟

00:25.380 --> 00:27.140
حضور لیو گوانگ در

00:27.140 --> 00:28.060
دره سم رو مخفی نگه دار

00:29.060 --> 00:30.980
مخصوصا رابطه ش با شوالیه گل رو

00:32.540 --> 00:34.420
میترسم یکی ازش برای

00:35.020 --> 00:36.260
گیج کردن عموم و

00:37.180 --> 00:38.300
آسیب به شوالیه گل استفاده کنه

00:38.860 --> 00:41.060
ولی اگه بذاریم لیو گوانگ ول بچرخه

00:41.060 --> 00:42.620
مطمئنا بعدا تهدید بزرگی میشه

00:43.380 --> 00:44.580
اگه خواجه دنگ بفهمه

00:44.580 --> 00:46.020
ایندفعه گزارش ندادیم

00:46.020 --> 00:47.220
قطعا مارو مقصر میدونه

00:47.820 --> 00:49.820
لیو گوانگ به تنهایی نمیتونه مشکل زیادی بوجود بیاره

00:52.540 --> 00:54.620
درحال حاضر، اون فقط یه پدره

00:56.860 --> 00:58.500
اون کسی نیست که ما باید نگرانش باشیم

00:59.780 --> 01:00.780
فهمیدم

01:01.740 --> 01:03.140
باتوجه به وضعیت دره سم

01:03.500 --> 01:05.420
اون قهرمانان از دستورات نافرمانی کردن

01:05.660 --> 01:06.540
...ما باید-
این دیگه فقط-

01:06.540 --> 01:07.620
درمورد چند نفر نیست

01:08.700 --> 01:10.780
کل انجمن هنرمندان رزمیه که فاسد شده

01:13.300 --> 01:14.220
اینجا

01:16.340 --> 01:18.140
کاملا خراب شده

01:20.340 --> 01:22.820
قراره از ریشه درستش کنم

03:28.320 --> 03:29.860
《استاد مخفی》

03:29.940 --> 03:33.820
《قسمت 27》

03:35.820 --> 03:37.100
الان تنها آرزوم

03:37.100 --> 03:38.100
اینه که تو

03:38.820 --> 03:40.060
"بهم بگی "پدر

03:40.460 --> 03:41.300
چرا باید بگم؟

03:42.540 --> 03:43.540
وقتی بقیه بهم میگفتن هیولا

03:43.540 --> 03:44.380
تو کجا بودی؟

03:45.700 --> 03:46.980
کجا بودی وقتی بهم گفتن

03:46.980 --> 03:48.020
پدری ندارم؟

03:48.380 --> 03:49.420
و حالا یهویی پیدات شده

03:49.420 --> 03:50.620
و میخوای بهت بگم "پدر"؟

03:52.500 --> 03:53.420
چرا؟

03:56.020 --> 03:56.860
یینگ دان

03:57.740 --> 03:59.500
الان همه چی رو توضیح داد

03:59.500 --> 04:00.580
قبولش ندارم

04:01.900 --> 04:02.780
یینگ دان

04:02.780 --> 04:04.340
همین الان پدرت گفت

04:04.540 --> 04:05.620
نمیدونست که ما دوتا

04:05.620 --> 04:07.820
هنوز زنده ایم

04:08.900 --> 04:10.780
از قصد ولمون نکرده

04:12.620 --> 04:13.780
سال های زیادی گذشته

04:14.060 --> 04:14.900
یینگ دان

04:15.860 --> 04:17.340
فقط باید بریزیش بیرون

04:18.620 --> 04:19.500
گو لینگ فنگ

04:20.860 --> 04:22.260
انتظار نداشتم که

04:23.060 --> 04:24.340
خیلی خوب درکش کنی

04:25.060 --> 04:26.620
محافظت تو از اون

04:26.620 --> 04:28.060
خیالم رو راحت میکنه

04:29.140 --> 04:29.980
یینگ دان

04:30.540 --> 04:32.220
وقتی حالت بهتر شد

04:32.940 --> 04:34.340
دوست دارم یکم از خونت رو بکشم تا

04:35.020 --> 04:36.220
با دقت درموردش مطالعه کنم

04:37.180 --> 04:39.180
میخوام یه پادزهر جدید خلق کنم تا

04:39.380 --> 04:41.940
دیگه از واکنش رنج نبری

04:44.380 --> 04:45.220
لیو گوانگ

04:46.820 --> 04:48.140
به عنوان رهبر فرقه اهریمنی

04:48.300 --> 04:49.700
باید با من به هوی ژو برگردی

04:50.380 --> 04:51.300
دنگ یون فنگ

04:52.140 --> 04:53.620
نشنیدی؟

04:53.820 --> 04:54.660
اونموقع

04:54.860 --> 04:56.460
به اشتباه متهم شدن

04:56.660 --> 04:57.980
خیلی ساده لوحی

04:58.660 --> 05:00.140
هرچی میگه باور میکنی؟

05:00.140 --> 05:01.580
من با شواهد سرو کار دارم

05:03.820 --> 05:04.660
ارباب دنگ

05:05.100 --> 05:05.940
این شوهرمه

05:05.940 --> 05:06.940
میشناسمش

05:07.580 --> 05:09.540
اشتباهات زیادی کرده

05:09.780 --> 05:12.100
ولی شرور نابخشودنی ای نیست

05:13.780 --> 05:15.180
حالا که برگشته

05:15.460 --> 05:16.300
شوهر خوب

05:16.780 --> 05:18.700
و پدر خوبی

05:20.420 --> 05:21.740
برای یینگ دان میشه

05:25.580 --> 05:26.420
یون فنگ

05:28.260 --> 05:29.780
بخاطر من، التماس میکنم

05:30.700 --> 05:31.540
لیو گوانگ

05:33.300 --> 05:35.740
امیدوارم وظیفه پدریت رو انجام بدی

05:37.420 --> 05:39.020
و به زودی پادزهر رو کشف کنی

05:42.060 --> 05:44.620
یینگ دان دختر خودمه

05:51.420 --> 05:52.260
همینطور

05:53.580 --> 05:54.980
گو لینگ فنگ، باید

05:55.420 --> 05:56.500
با همکاری با من وقتی که میریم موافقت کنی

05:57.980 --> 05:59.820
قبلا به خاله لان قول دادم

06:00.220 --> 06:02.420
تو دره سم میمونم

06:02.700 --> 06:03.740
تا پیش یینگ دان باشم

06:07.220 --> 06:08.060
لینگ فنگ

06:08.460 --> 06:09.980
تو یه مرد بالغی

06:09.980 --> 06:11.740
اصلا جاه طلبی نداری؟

06:12.420 --> 06:14.060
اگه اصلا انگیزه ای نداری

06:14.060 --> 06:15.340
چطور با ازدواج دخترم با تو

06:15.340 --> 06:16.860
احساس امنیت کنم؟

06:17.340 --> 06:18.460
مامان-
وایسا-

06:18.460 --> 06:20.940
خاله لان، این چیزی نیست که قبلا گفتی

06:21.140 --> 06:22.900
گفتی لازم نیست

06:23.100 --> 06:24.420
نگران شغل باشم که

06:24.660 --> 06:27.580
میتونم فقط گل بچینم و استراحت کنم

06:27.580 --> 06:29.260
و اینکه سعی نکنم

06:29.260 --> 06:31.540
هم خدارو بخوام هم خرما رو

06:31.540 --> 06:33.060
...اون-
بسه دیگه-

06:33.340 --> 06:34.180
استاد

06:34.660 --> 06:35.660
شاید یکی دوتا کتاب بخونی

06:36.580 --> 06:37.420
...من

06:37.820 --> 06:39.340
مال قبل بود

06:39.900 --> 06:41.420
دوره زمونه عوض شد

06:41.860 --> 06:42.860
حالا

06:42.860 --> 06:44.500
به نظرم یه مرد با جاه طلبی

06:44.500 --> 06:45.540
خیلی مهمه

06:47.300 --> 06:48.860
پس به خوبی با

06:48.860 --> 06:49.860
ارباب دنگ همکاری کن

06:53.020 --> 06:54.100
باهاش همکاری کن

06:56.860 --> 06:57.740
خیلی خب پس

06:58.940 --> 07:00.020
بهتره سر حرفت بمونی

07:11.660 --> 07:14.620
(دره سم)

07:15.420 --> 07:16.380
مامان

07:16.380 --> 07:18.140
واقعا نمیخوای پیشت بمونم؟

07:19.300 --> 07:20.140
خاله لان

07:20.780 --> 07:22.900
واقعا با ما نمیای؟

07:24.660 --> 07:25.620
نمیام

07:26.540 --> 07:28.380
سم من درمان شده

07:28.380 --> 07:30.460
حتی بدون مه سمی، حالم خوبه

07:30.460 --> 07:31.300
بعلاوه

07:31.740 --> 07:33.140
الان به زندگی در اینجا عادت کردم

07:33.140 --> 07:34.060
جابجا شدن فایده ای نداره

07:35.060 --> 07:36.220
مهم تر از همه

07:37.340 --> 07:38.340
گوانگ هرجا باشه

07:39.060 --> 07:39.900
منم همونجام

07:40.100 --> 07:41.260
بااینکه واقعا میخوام

07:41.260 --> 07:43.140
اینجا بمونم و روزهام رو بخاطر

07:43.340 --> 07:44.180
سم دخترمون

07:44.540 --> 07:45.980
با تو بگذرونم

07:46.300 --> 07:48.340
باید پادزهر رو کشف کنم

07:51.100 --> 07:51.940
یینگ دان

07:52.460 --> 07:54.700
اون بیرون باید حواستو خوب جمع کنی

07:56.540 --> 07:57.380
لینگ فنگ

07:57.980 --> 07:59.940
بهتره با یینگ دان بدرفتاری نکنی

08:00.340 --> 08:01.540
خاله لان، نگران نباش

08:01.540 --> 08:02.500
تا من هستم

08:02.500 --> 08:04.780
یینگ دان حتی یه خراش هم برنمیداره

08:05.260 --> 08:06.940
و قرص‌های خون‌ساز که بهم دادی رو

08:06.940 --> 08:08.060
آوردم

08:08.260 --> 08:09.340
واکنشش

08:09.340 --> 08:10.900
نباید مشکلی بوجود بیاره

08:10.900 --> 08:11.820
همگی

08:11.820 --> 08:13.060
الان دیگه میرم

08:13.060 --> 08:14.060
تا دیدار دوباره

08:15.340 --> 08:16.180
لینگ لان

08:17.100 --> 08:18.020
باید برم

08:18.420 --> 08:19.300
تو خونه منتظرم باش

08:20.700 --> 08:22.140
منتظرت میمونم، گوانگ

08:22.140 --> 08:22.980
خیلی خب

08:29.580 --> 08:31.380
مامان، ما هم میریم

08:32.740 --> 08:34.060
برو

08:35.140 --> 08:36.260
همه تون برین

08:36.260 --> 08:37.300
فقط برین

08:40.740 --> 08:41.860
مراقب خودتون باشین

08:41.860 --> 08:43.500
خیلی دلم برات تنگ شده یینگ دان

08:43.500 --> 08:44.340
...من فقط-
از الان شما دوتا-

08:44.340 --> 08:45.340
نمیتونین بگین که من و لینگ ار فقط

08:45.340 --> 08:46.220
بهم چسبیدیم و پچ پچ میکنیم

08:46.220 --> 08:48.100
شما دوتا خیلی بدتر از ما هستین

08:48.580 --> 08:50.020
هستیم؟-
هستیم؟-

08:50.020 --> 08:50.860
آره

08:52.740 --> 08:53.580
یه سوال دارم

08:53.860 --> 08:57.140
از اونجا که یینگ دان الان زن استاد منه

08:57.140 --> 08:58.900
چی باید صداش کنم؟

09:00.140 --> 09:00.980
هرچی

09:01.340 --> 09:02.300
خودم یه کاریش میکنم

09:03.260 --> 09:04.460
این سخته

09:04.900 --> 09:05.740
اصلا و ابدا

09:06.780 --> 09:08.140
(دره سم)

09:14.780 --> 09:15.820
معاون رئیس

09:15.820 --> 09:17.060
چکار باید بکنیم؟

09:17.380 --> 09:19.940
رهبر فرقه اهریمنی لیو گوانگ دوباره پیداش شده

09:19.940 --> 09:21.300
و تازه این شکلی هم برگشتیم

09:21.300 --> 09:22.500
این درست نیست

09:23.900 --> 09:26.420
توی دره سم تلفات زیادی دادیم

09:27.060 --> 09:28.140
قرار بود چکار کنیم؟

09:28.500 --> 09:29.580
بمونیم و بمیریم؟

09:31.500 --> 09:33.100
این مسئله اساسیه

09:33.100 --> 09:34.700
به رئیس گزارش میدم و

09:34.700 --> 09:35.900
منتظر تصمیمش میشم

09:37.620 --> 09:38.820
و تو

09:39.740 --> 09:40.820
خیلی عصبیم کردی

09:40.820 --> 09:42.220
این چجور آدمایی بود که پیدا کردی؟

09:42.900 --> 09:44.460
حتی یه دستور رو هم اطاعت نکردن

09:44.460 --> 09:45.940
بیشتر قهرمانان انجمن هنرمندان رزمی

09:45.940 --> 09:47.100
توی ماموریتن

09:47.100 --> 09:48.300
جمع کردن اون تعداد

09:48.300 --> 09:49.660
کار راحتی نبود

09:49.660 --> 09:51.140
اگه بتونی

09:51.140 --> 09:52.860
یکم غرامت پیشنهاد بدی

09:52.860 --> 09:54.740
قطعا دفعه بعد ازت پیروی میکنن

09:57.580 --> 09:58.860
با من درمورد پول حرف میزنی؟

09:59.500 --> 10:00.740
چی فکر کردی آخه؟

10:02.460 --> 10:03.300
بسه، برو بیرون

10:14.250 --> 10:15.100
بانوی من

10:15.100 --> 10:16.580
ازت خواستم تا حواست به گو لینگ فنگ باشه

10:16.580 --> 10:18.380
اتفاق بزرگی افتاده؟

10:19.180 --> 10:20.340
شاهدخت، بذار بهت بگم

10:20.340 --> 10:21.860
اوضاع در انجمن هنرمندان رزمی

10:21.860 --> 10:23.300
باورنکردنیه

10:23.300 --> 10:24.900
اون به اصطلاح قهرمانان

10:25.340 --> 10:27.780
مثل مگس‌های بی‌سر، به دره سم حمله می‌کردن

10:28.080 --> 10:29.020
دنگ یون فنگ

10:29.020 --> 10:31.180
تحت عنوان اسم پدرخوانده ش سعی کرد جلوشون رو بگیره

10:31.180 --> 10:32.020
ولی هیچ کس اهمیت نداد

10:32.030 --> 10:32.910
اصلا فایده نداشت

10:33.020 --> 10:33.860
و بعد؟

10:34.100 --> 10:34.940
...بعد

10:37.100 --> 10:38.140
بعد من فرار کردم

10:38.340 --> 10:39.220
فرار کردی؟

10:39.860 --> 10:40.700
بانوی من

10:41.100 --> 10:42.060
گو لینگ فنگ و افرادش

10:42.060 --> 10:43.700
احتمالا دوام نیوردن

10:44.060 --> 10:44.980
و

10:44.980 --> 10:47.060
دنگ یون فنگ به راحتی از این قضیه نمیگذره

10:47.060 --> 10:48.540
خیلی شرم آوره

10:49.620 --> 10:51.340
انتظار نداشتم اوضاع

10:51.340 --> 10:52.660
به این بدی پیش بره

10:53.180 --> 10:54.980
ولی قبلا بهت گفتم

10:54.980 --> 10:56.540
یکی قطعا کاسه صبرش لبریز میشه

10:57.060 --> 10:58.500
فقط فکرشو نمیکردم که اون باشه

10:59.060 --> 11:00.300
درواقع گو لینگ فنگ و

11:00.540 --> 11:02.580
بقیه رو نجات داد

11:03.180 --> 11:05.140
یکی گو لینگ فنگ رو نجات داد؟

11:05.860 --> 11:07.020
بعدش زود رفتم

11:13.500 --> 11:14.340
این رو

11:14.980 --> 11:16.620
افرادم فرستادن داخل

11:18.300 --> 11:20.020
پس خیلی زود هم نرفتم، بانوی من

11:20.020 --> 11:21.660
اگه یکم بیشتر می موندم، الان مرده بودم

11:21.660 --> 11:23.220
این لیو گوانگه، رهبر فرقه اهریمنی

11:24.580 --> 11:25.860
رهبر فرقه اهریمنی

11:26.420 --> 11:27.940
گو لینگ فنگ رو نجات داد؟

11:28.860 --> 11:30.820
پس گو لینگ فنگ واقعا با فرقه اهریمنیه؟

11:31.860 --> 11:33.180
لیو گوانگ رفت اونجا

11:33.180 --> 11:35.060
تا شوالیه گل و مادرش رو نجات بده

11:35.940 --> 11:38.100
پس شوالیه گل از فرقه اهریمنیه؟

11:39.180 --> 11:40.020
لیو گوانگ

11:40.500 --> 11:42.940
پدر شوالیه گله

11:43.220 --> 11:44.060
...پدر

11:44.780 --> 11:45.620
پدر؟

11:47.940 --> 11:48.860
به کمکت

11:48.860 --> 11:50.460
نیاز دارم تا آتشش رو بیشتر کنم

11:51.090 --> 11:51.940
بانوی من

11:51.940 --> 11:53.620
به نظر شوالیه گل بی گناهه

11:53.620 --> 11:54.620
...حتی اگه

11:54.620 --> 11:55.900
حتی اگه اون

11:56.380 --> 11:58.220
دختر لیو گوانگ باشه

11:58.460 --> 11:59.940
خودش رو وقف مردم کرده

12:00.220 --> 12:01.340
بیماران رو درمان میکنه

12:02.060 --> 12:03.020
فکر نمیکنی

12:03.020 --> 12:05.100
نباید تو آتیش هلش بدیم؟

12:07.420 --> 12:08.260
بذار ازت بپرسم

12:08.620 --> 12:10.340
نظرت درمورد انجمن هنرمندان رزمی چیه؟

12:10.620 --> 12:12.140
یه مشت اراذل بی مصرف

12:12.740 --> 12:14.620
و گو لینگ فنگ؟

12:14.620 --> 12:15.700
گو لینگ فنگ

12:16.460 --> 12:17.740
به نظر آدم خوبی نمیاد

12:18.220 --> 12:19.300
نه خوش قیافه ست
(م: بچه از کسی نبود که نخورده باشه)

12:19.780 --> 12:20.980
نه درست حسابی حرف میزنه

12:22.780 --> 12:24.620
ولی صادقانه آدم لایقیه

12:24.820 --> 12:27.340
ازش خوشم نمیاد

12:27.740 --> 12:28.580
ولی

12:28.860 --> 12:31.220
نباید اونو هم نابود کنیم

12:33.220 --> 12:35.620
گو لینگ فنگ با استعداده

12:36.380 --> 12:37.540
ولی درحال حاضر

12:37.780 --> 12:39.540
بدون اینکه بفهمه

12:39.540 --> 12:40.700
انجمن هنرمندان رزمی کورش کرده

12:40.700 --> 12:43.420
دربار الان به افراد توانا نیازمنده

12:43.740 --> 12:44.900
کاری که الان میکنیم اینه که

12:45.460 --> 12:47.140
کمکش کنیم حقیقت رو ببینه

12:48.740 --> 12:50.420
منظورت اینه داریم بهش کمک میکنیم؟

12:50.420 --> 12:51.260
دقیقا

12:52.220 --> 12:53.100
حالا

12:53.860 --> 12:55.020
اینجوری حس بهتری دارم

12:55.020 --> 12:55.900
مطمئن میشم

12:55.900 --> 12:58.540
زیاد تو انجمن هنرمندان رزمی دوام نیاره

12:59.820 --> 13:01.020
و وقتی انجام شد

13:01.300 --> 13:02.420
پاداش قابل توجهی میگیری

13:03.900 --> 13:05.140
لازم نیست بانوی من

13:05.420 --> 13:06.380
میتونی روی من حساب کنی

13:08.140 --> 13:09.980
ازش متنفرم ولی بخاطرش خوابم نمیبره

13:10.620 --> 13:11.460
...این

13:13.860 --> 13:14.740
این

13:14.940 --> 13:15.860
عالیه

13:16.020 --> 13:16.940
خیلی خب، الان میرم

13:17.540 --> 13:20.380
(رهبر فرقه اهریمنی، لیو گوانگ به دنیای رزمی برمیگرده)

13:20.380 --> 13:23.260
لیو گوانگ رهبر سابق فرقه اهریمنی برمیگرده

13:25.900 --> 13:28.420
گو لینگ فنگ، قهرمان انجمن هنرمندان رزمی

13:28.420 --> 13:30.540
سالها شاگرد رهبر بزرگ فرقه اهریمنی

13:30.540 --> 13:32.100
...من-
گوی لائو بوده-

13:32.100 --> 13:33.540
و در فنون اهریمنی استاده

13:34.300 --> 13:36.980
گو لینگ فنگ، یه داهی، به قاچاقچی نمک غیرقانونی فرقه اهریمنی پناه داد

13:36.980 --> 13:37.860
...ولی

13:37.860 --> 13:40.860
شوالیه وفاداری برای نجات شوالیه وو چانگ وارد زندان شد

13:40.860 --> 13:43.140
و از نیروی اهریمنی برای شکست شوالیه همه فن حریف استفاده کرد

13:43.140 --> 13:43.990
...چی

13:44.000 --> 13:45.900
ژوگه هنگ جلوش رو گرفت

13:45.900 --> 13:47.620
این چرت و پرتا دیگه چیه؟

13:47.620 --> 13:50.140
حتما نوشته های وانگ زی پنگه

13:50.140 --> 13:50.980
درسته

13:51.540 --> 13:53.300
امکان نداره هیچ غریبه ای از اینا خبر داشته باشه

13:53.300 --> 13:54.980
حتما یکی داره اطلاعاتش رو لو میده

13:55.780 --> 13:56.860
بازمانده های فرقه اهریمنی

13:56.860 --> 13:59.020
بیا بیرون-
الان بیا بیرون-

13:59.020 --> 13:59.860
بریم

13:59.860 --> 14:00.700
بیا بیرون-
بیا بیرون-

14:00.700 --> 14:02.380
گو لینگ فنگ، بیا بیرون

14:02.380 --> 14:03.230
عجله کن

14:03.230 --> 14:05.100
بیا بیرون

14:05.100 --> 14:06.020
چه جرئتی داری

14:06.020 --> 14:07.660
چکار میکنی؟-
چی میگی؟-

14:07.660 --> 14:09.100
چرا جلو حمله میکنی؟

14:09.100 --> 14:10.300
پناه دادن به عضو فرقه اهریمنی؟

14:10.300 --> 14:11.620
...تو-
...من-

14:11.620 --> 14:12.460
همگی

14:12.460 --> 14:13.620
من با فرقه اهریمنی نیستم

14:13.780 --> 14:14.740
من

14:14.740 --> 14:16.580
قهرمان رده ببر انجمن هنرمندان رزمی ام

14:16.580 --> 14:17.500
گو لینگ فنگ

14:17.500 --> 14:18.940
حتی لیو گوانگ برای نجات تو خودشو نشون داد

14:18.940 --> 14:19.900
چطور اینو توضیح میدی؟

14:19.900 --> 14:20.750
...لیو-
...تو-

14:20.750 --> 14:21.600
لیو گوانگ کیه؟

14:21.600 --> 14:23.420
آره-
رهبر سابق فرقه اهریمنیه-

14:23.420 --> 14:24.340
وانگ زی پنگ

14:24.340 --> 14:25.260
چرا حقیقت رو می پیچونی

14:25.260 --> 14:26.100
انگیزه ت چیه؟

14:26.100 --> 14:28.420
شوالیه گل دختر لیو گوانگه

14:28.420 --> 14:29.300
شوالیه گل و اونا

14:29.300 --> 14:30.490
بازمانده های فرقه اهریمنی ان

14:30.510 --> 14:31.370
نیستن؟

14:31.370 --> 14:32.300
هستن-
از بین ببریدشون-

14:32.300 --> 14:34.180
همه شون بازمانده های فرقه اهریمنی ان-
همه شون-

14:34.180 --> 14:35.220
بگیریدشون-
بازمانده های فرقه اهریمنی-

14:35.220 --> 14:36.700
نابودشون کنین

14:36.700 --> 14:39.420
رئیس انجمن هنرمندان رزمی، شوالیه درخشان، اومدن

14:47.420 --> 14:48.300
اینهمه سر و صدا واسه چیه؟

14:50.540 --> 14:51.540
الان چرا آروم شد؟

14:53.460 --> 14:54.420
گو لینگ فنگ

14:54.900 --> 14:56.820
قهرمان انجمن هنرمندان رزمیه

14:57.940 --> 14:59.940
ادعا داری بازمانده فرقه اهریمنیه

15:00.180 --> 15:01.180
مدرکی داری؟

15:01.460 --> 15:03.220
مدرک، ها؟

15:03.660 --> 15:05.340
اگه کسی دوباره جرئت شایعه پراکنی داشته باشه

15:06.020 --> 15:07.660
راه های زیادی

15:07.660 --> 15:08.740
برای ساکت کردنش دارم

15:09.460 --> 15:10.700
پس شوالیه گل چی؟

15:10.700 --> 15:12.380
اون دختر رهبر فرقه اهریمنیه

15:12.380 --> 15:14.420
او از قبل از اصل و نسبش خبر نداشت

15:14.780 --> 15:17.060
و از وقتی به انجمن هنرمندان رزمی پیوسته

15:17.060 --> 15:17.980
شایستگی های بیشماری بدست آورده

15:17.980 --> 15:19.100
بیماران درحال مرگ رو نجات داده

15:19.260 --> 15:20.620
قلب جوانمردش

15:20.620 --> 15:21.820
برای همه شناخته شده ست

15:23.300 --> 15:24.180
وانگ زی پنگ

15:25.260 --> 15:26.540
بهت گفتم مدرکی نیست

15:26.540 --> 15:27.580
چرا مخفی میکنی؟

15:28.340 --> 15:29.580
انتشاراتت

15:30.020 --> 15:32.340
باید بچسبه به حقیقت

15:32.340 --> 15:33.300
بله رئیس

15:35.540 --> 15:37.260
خبر بد، شوالیه گل

15:37.260 --> 15:38.620
معاون رئیس مسموم شده

15:39.420 --> 15:40.580
رئیس، شما هم اینجایی

15:41.260 --> 15:42.340
چی شده؟

15:42.340 --> 15:43.940
همین الان، لیو سان نیانگ به دفترت رفت

15:43.940 --> 15:45.620
و معاون رییس رو روی زمین پیدا کرد

15:45.620 --> 15:46.500
دهانش کف کرده بود

15:46.500 --> 15:48.620
الان حتی نمیتونه درست حرف بزنه

15:48.620 --> 15:50.780
هه چانگ زای کارای بد زیادی کرده

15:50.780 --> 15:52.100
کارما زد به کمرش

15:52.100 --> 15:52.940
دقیقا

15:53.140 --> 15:55.660
یینگ دان، تقریبا توی دره سم مارو نابود کرد

15:55.660 --> 15:56.940
کمکش نمیکنیم

15:57.380 --> 15:58.420
شوالیه گل

15:58.420 --> 16:00.740
اتفاقی که تو دره سم افتاد، تقصیر من بود

16:01.060 --> 16:02.180
مهارت طب فوق العاده ای داری

16:02.460 --> 16:04.460
لطفا، بخاطر من

16:04.460 --> 16:06.140
همراهم به انجمن هنرمندان رزمی بیا

16:06.140 --> 16:07.220
و تو نجات هه چنگ زای کمک کن

16:07.940 --> 16:08.780
خواهشا

16:10.860 --> 16:11.700
خیلی خب

16:12.700 --> 16:13.540
لائو هه

16:13.820 --> 16:14.700
لائو هه

16:15.620 --> 16:16.500
شوالیه گل

16:16.820 --> 16:18.340
لطفا نجاتش بده

16:18.340 --> 16:19.860
سان نیانگ، وحشت نکن

16:19.860 --> 16:20.700
بذار یه نگاهی بندازم

16:25.700 --> 16:26.860
چرا اون؟

16:35.340 --> 16:36.820
ارباب هه تو خطر نیست

16:36.820 --> 16:39.220
هنوز یکم سم تو بدنش باقی مونده

16:39.380 --> 16:40.220
باید استراحت کنه

16:41.620 --> 16:42.460
لائو هه

16:42.940 --> 16:43.780
حالت چطوره؟

16:44.180 --> 16:45.020
خوبم

16:46.620 --> 16:47.860
ممنون شوالیه گل

16:48.660 --> 16:49.500
حرفشم نزن

16:50.340 --> 16:51.180
سان نیانگ

16:53.180 --> 16:54.500
این نسخه رو بگیر

16:54.500 --> 16:55.500
و برو دارو بگیر

17:02.300 --> 17:03.140
چانگ زای

17:03.780 --> 17:04.780
چی شده؟

17:06.180 --> 17:07.020
رئیس

17:08.380 --> 17:09.860
یکی سعی کرد شمارو به قتل برسونه

17:10.820 --> 17:11.660
چی؟

17:14.060 --> 17:15.740
فقط یه فنجون چای خوردم و

17:16.620 --> 17:18.780
و یهو احساس غش و ضعف کردم

17:19.380 --> 17:20.580
وقتی سعی کردم نیروم رو هدایت کنم

17:21.220 --> 17:22.780
خون سرفه کردم

17:23.820 --> 17:25.460
بعد یهو یکی از پنجره پرید

17:25.740 --> 17:26.700
و سعی کرد بهم چاقو بزنه

17:28.340 --> 17:29.660
از قدرت باقی موندم استفاده کردم

17:29.660 --> 17:31.500
تا کمان بکشم و هدف بگیرمش

17:32.740 --> 17:34.980
خوبه که همیشه سخت تمرین کردم

17:34.980 --> 17:36.260
وفادار و

17:36.860 --> 17:38.060
کوشا موندم

17:38.340 --> 17:39.820
...بخاطر همین-
خیلی خب-

17:39.820 --> 17:41.380
برو سر اصل مطلب

17:42.660 --> 17:43.700
نکته اینه

17:44.580 --> 17:45.820
هدف اصلی

17:47.100 --> 17:48.700
تو بودی، رئیس

17:52.540 --> 17:53.860
تو چای منو خوردی؟

17:56.380 --> 17:57.540
نکته اصلی همینه

17:59.620 --> 18:00.940
با عجله رفتی

18:01.740 --> 18:04.060
چای که دم میکنی همیشه ارزشمند بوده

18:04.660 --> 18:06.340
فقط نمیخواستم حروم بشه

18:07.580 --> 18:08.980
ولی مسئله چای نیست

18:09.780 --> 18:10.740
مسئله اینه که

18:11.220 --> 18:13.460
واقعا سعی داشتن تورو بکشن

18:13.460 --> 18:14.300
رئیس

18:14.820 --> 18:16.100
مهاجم نقابدار

18:16.900 --> 18:18.860
از گروه کیمیاگری فرقه اهریمنی بود

18:18.960 --> 18:19.820
گروه کیمیاگری؟

18:19.820 --> 18:21.540
مگه همه شون دستگیر نشدن؟

18:21.740 --> 18:23.020
کسی که دستگیرشون کرد

18:24.140 --> 18:25.140
دنگ یون فنگ بود

18:28.860 --> 18:30.300
خیلی وقته شنیدم که خواجه دنگ

18:30.300 --> 18:31.980
بازمانده های فرقه اهریمنی رو از نظر فکری پرورش میده

18:32.220 --> 18:33.100
تا براش کار کنن

18:33.100 --> 18:34.460
انگار حقیقت داره

18:34.860 --> 18:35.780
دنگ یون فنگ

18:36.140 --> 18:38.020
به عنوان بازرس انجمن هنرمندان رزمی

18:38.660 --> 18:40.380
یه مجرم رو آزاد و

18:40.580 --> 18:41.860
به شر کمک کرد

18:42.660 --> 18:43.500
رئیس

18:44.060 --> 18:45.300
بعدش چکار کنیم؟

18:49.580 --> 18:51.300
درمورد این مسئله هنوز به طور کامل تحقیق نشده

18:52.180 --> 18:53.620
نباید درموردش حرف بزنی

18:56.460 --> 18:58.580
گردهمایی قهرمانان داره شروع میشه

19:00.260 --> 19:02.940
نمیخوام چیزی اشتباه پیش بره

19:04.700 --> 19:06.020
خیلی احمق بودم

19:06.900 --> 19:08.620
تقریبا دروغ های دنگ یون فنگ

19:08.620 --> 19:09.900
باورم شد

19:10.420 --> 19:12.340
دنگ یون فنگ پسرخوانده خواجه دنگه

19:12.860 --> 19:14.580
احتمالا اون

19:14.580 --> 19:15.660
اعضای گروه کیمیاگری رو

19:16.020 --> 19:18.580
مستقیم داده به دست خواجه دنگ

19:18.580 --> 19:20.620
پس تمام حرف های رئیس درسته

19:21.140 --> 19:22.780
خواجه دنگ داره انجمن هنرمندان رزمی و

19:22.780 --> 19:24.100
کل دنیای رزمی رو دستکاری میکنه

19:24.580 --> 19:26.300
افرادی رو وادار می‌کنه که خودشون رو جای اعضای فرقه اهریمنی بزنن

19:26.300 --> 19:27.660
تا ثروتشون رو غارت کنن و

19:27.660 --> 19:28.940
پایه قدرت خودش رو بنا کنه

19:29.140 --> 19:31.420
خوبه که رئیس به موقع برای کمک ما پیداش شد

19:31.420 --> 19:33.660
وگرنه اون بود که مسموم میشد

19:34.180 --> 19:36.340
درسته-
تو کل زندگیش کارای خوبی کرده-

19:36.340 --> 19:38.260
حتی بهشت هم بهش کمک میکنه

19:38.260 --> 19:39.100
لینگ فنگ

19:40.780 --> 19:42.580
هنوزم فکر میکنم باید محتاط باشیم

19:43.140 --> 19:44.420
شخصیت

19:44.660 --> 19:45.980
دنگ یون فنگ رو میشناسم

19:45.980 --> 19:47.660
کسی نیست که درست و غلط رو از هم تشخیص نده

19:48.060 --> 19:49.700
چی میشه اگه همه ش بخشی از

19:49.700 --> 19:51.100
نقشه وو گوانگ مینگ باشه؟-
یینگ دان-

19:51.660 --> 19:52.700
...چطور میتونی هنوز

19:52.700 --> 19:54.780
این افراد الان برای حمله اومدن

19:55.340 --> 19:56.340
زیادی اتفاقیه

19:56.540 --> 19:59.260
تو این دنیا، هیچ دوستی قطعی وجود نداره

19:59.260 --> 20:00.820
فقط منفعته

20:01.020 --> 20:03.780
اتحادیه تجاری خانواده گو، اتحادیه تجاری برتره

20:03.940 --> 20:05.860
کیه که دلش نخواد با جناب گو کار کنه؟

20:06.380 --> 20:07.780
خواجه دنگ اتحاد شمشیر رو نجات داد

20:07.780 --> 20:09.620
فقط چون به نفعش بود

20:09.620 --> 20:10.500
منطقیه

20:10.700 --> 20:13.020
رئیس وو بیش از یه بار نجاتم داد

20:13.020 --> 20:14.900
و بازم بهش شک دارم

20:15.180 --> 20:16.020
...من

20:16.820 --> 20:17.700
لینگ فنگ-
منفورترین-

20:17.700 --> 20:19.140
دنگ یون فنگه

20:19.780 --> 20:22.540
درباره تغییر شکل دنیا با من حرف زد

20:22.540 --> 20:25.300
فقط میخواست به اسم خودش تغییرش بده

20:25.300 --> 20:26.460
شنیدم

20:27.060 --> 20:28.940
باز داری پشت سر من حرف میزنی

20:29.260 --> 20:30.340
دنگ یون فنگ؟

20:30.340 --> 20:31.700
جرئت داری خودتو نشون بدی؟

20:33.980 --> 20:35.700
اومدم درمورد همکاریمون حرف بزنم

20:36.220 --> 20:37.060
چیه؟

20:37.620 --> 20:38.900
باز داری جا میزنی؟

20:39.180 --> 20:41.340
حتما کور بودم که تاحالا باهات کار کردم

20:41.540 --> 20:42.540
تو بی شرم و

20:42.540 --> 20:43.490
غیرقابل اعتمادی

20:43.500 --> 20:45.900
بذار ازت بپرسم، گفتی میخوای که

20:45.900 --> 20:47.220
دنیای رزمی رو دوباره بسازی

20:47.360 --> 20:49.080
تو این "دنیای جدید" که تصور میکنی

20:49.090 --> 20:51.580
خواجه دنگ هنوز جایگاهی داره؟

20:52.420 --> 20:53.380
البته

20:54.540 --> 20:56.220
پدرخوانده م منو بزرگ کرده

20:56.940 --> 20:58.620
همه چی بهم داده

20:59.490 --> 21:00.900
پس چیزی واسه حرف زدن باهات نداریم

21:01.500 --> 21:02.780
مشکلت چیه؟

21:05.620 --> 21:07.500
دوباره اون روباه پیر، وو گوانگ مینگ

21:07.500 --> 21:08.460
تو رو شست و شوی مغزی کرده؟

21:08.660 --> 21:09.780
دنگ یون فنگ

21:09.780 --> 21:11.180
مواظب زبونت باش

21:11.660 --> 21:14.020
رئیس وو قلب یه رهبر حقیقی رو داره

21:14.030 --> 21:14.980
فقط اون

21:15.100 --> 21:17.820
میتونه دنیای رزمی رو به سمت درست هدایت کنه

21:18.340 --> 21:19.180
من

21:19.180 --> 21:21.060
میتونم درست رو از غلط تشخیص بدم

21:21.620 --> 21:22.940
به نظرت میتونی؟

21:23.980 --> 21:25.620
وو گوانگ مینگ ریاکاره

21:25.620 --> 21:26.940
فقط تویی که هنوز باورش داری

21:27.460 --> 21:29.500
مثل یه کله کدو

21:30.020 --> 21:31.060
احمقانه ترین کاری که کردم

21:31.060 --> 21:32.700
باور کردن دروغ هات و

21:32.980 --> 21:34.580
موافقت با همکاری با تو بود

21:34.580 --> 21:35.740
کافیه، دعوا بسه

21:36.700 --> 21:37.780
واقعا امکانش هست

21:38.340 --> 21:40.700
که ما یه دنیای رزمی کاملا جدید بسازیم

21:40.700 --> 21:41.660
بدون خواجه دنگ

21:41.660 --> 21:42.860
یا وو گوانگ مینگ؟

21:47.700 --> 21:48.940
امکان نداره-
امکان نداره-

21:53.940 --> 21:56.940
(کاغذ فروشی)

22:01.300 --> 22:02.140
وایسا

22:03.620 --> 22:04.500
کی هستی؟

22:04.660 --> 22:05.620
تاحالا این طرفا ندیدمت

22:07.100 --> 22:07.940
مرد جوان

22:08.180 --> 22:09.140
کی هستی؟

22:09.580 --> 22:10.420
...من

22:11.220 --> 22:12.060
عمو وانگ

22:13.260 --> 22:14.100
رئیس

22:15.180 --> 22:16.140
رئیس برگشته

22:16.140 --> 22:17.140
وانگ

22:17.420 --> 22:18.260
رئیس

22:18.620 --> 22:19.540
زنده ای

22:19.540 --> 22:21.140
تموم این سال ها کجا بودی؟

22:21.140 --> 22:22.020
آره رئیس

22:22.020 --> 22:23.100
بالاخره برگشتی

22:23.100 --> 22:23.940
وانگ

22:24.500 --> 22:26.300
این سال ها همه تون خوب بودین؟

22:26.900 --> 22:29.100
درد تلخی کشیدیم

22:29.540 --> 22:30.460
بله-
انجمن هنرمندان رزمی-

22:30.460 --> 22:32.220
میخواست کاملا مارو از صحنه روزگار محو کنه

22:32.380 --> 22:34.140
الان به سختی زنده موندیم

22:34.140 --> 22:34.980
درسته

22:34.980 --> 22:36.220
برادران، دوستان

22:37.020 --> 22:38.340
میدونم این سالها

22:38.340 --> 22:39.460
سخت بوده

22:40.420 --> 22:41.260
ولی الان

22:41.660 --> 22:43.460
فرقه الهیمون دوباره داره اوج میگیره

22:44.020 --> 22:45.900
به حمایت کاملتون احتیاج دارم

22:46.900 --> 22:48.700
سرورم، یه پیام از خواجه دنگ

22:55.420 --> 22:56.540
به افرادمون بگو آماده بشن

22:57.140 --> 22:58.460
یه ماموریت داریم

22:59.100 --> 22:59.940
چشم

23:00.700 --> 23:01.540
چانگ زای

23:01.820 --> 23:03.380
گردهمایی قهرمانان فرارسیده

23:03.940 --> 23:06.060
حق هیچ گونه اشتباهی وجود نداره

23:07.220 --> 23:09.780
گو لینگ فنگ باید نشان قهرمانی رو برنده بشه

23:10.660 --> 23:12.900
فقط اونموقع میتونیم خواجه دنگ رو مهار کنیم

23:13.580 --> 23:15.140
ولی الان بزرگترین مشکل

23:15.340 --> 23:17.220
اینه که نمیتونه از قدرت های اهریمنی استفاده کنه

23:17.420 --> 23:18.980
نگران اون نباش، رئیس

23:18.980 --> 23:20.380
شرکت کنندگان فعلی

23:20.380 --> 23:22.060
همه از داخل انجمن هنرمندان رزمی هستن

23:23.140 --> 23:25.380
از تحت کنترل بودن همه چی مطمئن میشم

23:27.020 --> 23:27.940
تا وقتی گو لینگ فنگ

23:27.940 --> 23:29.900
به مرحله نهایی برسه

23:31.060 --> 23:33.140
جایگاهم به عنوان رئیس رو میدم بهش

23:34.260 --> 23:35.820
بعد از ده سال در این مقام

23:36.300 --> 23:37.380
خسته شدم

23:38.820 --> 23:39.900
آینده ی دنیای رزمی

23:39.900 --> 23:41.620
متعلق به جوون هاست

23:44.540 --> 23:45.420
چانگ زای

23:46.780 --> 23:48.380
جدای از من

23:48.380 --> 23:50.140
تو در انجمن هنرمندان رزمی ارشد همه ای

23:50.500 --> 23:51.780
هیچ اعتراضی به این

23:52.220 --> 23:53.660
برنامه ریزی نداری، داری؟

23:55.660 --> 23:56.500
خب

23:57.180 --> 23:58.020
رئیس

23:58.860 --> 24:00.140
چطور میتونم؟

24:00.690 --> 24:01.700
تمام این سال ها خودت رو

24:02.500 --> 24:04.100
وقف رشد انجمن هنرمندان رزمی کردی

24:05.540 --> 24:07.180
خودم شخصا همه چیز رو تحویل میدم

24:08.420 --> 24:09.540
تا دیگه نگرانی نداشته باشی

24:16.900 --> 24:18.940
از خواجه دنگ برای اینکه وقت گذاشت به ما ملحق بشه تشکر میکنیم

24:20.140 --> 24:22.820
ادامه تصدی من به عنوان رئیس انجمن هنرمندان رزمی

24:23.140 --> 24:24.820
کاملا به لطف اعتماد

24:24.820 --> 24:26.300
از طرف دربار و شماست

24:27.780 --> 24:30.340
رئیس وو، شکسته نفسی میکنی

24:30.540 --> 24:32.620
نه تنها استاد رزمی هستی

24:32.620 --> 24:34.340
بلکه یه رهبر توانمندی

24:34.340 --> 24:35.420
تمام این سالها

24:35.420 --> 24:36.740
تحت هدایت تو

24:36.940 --> 24:39.340
انجمن هنرمندان رزمی قوی تر از همیشه شده

24:40.900 --> 24:41.980
گاهی

24:41.980 --> 24:43.860
حتی نگرانم

24:43.860 --> 24:45.180
اگه یه روز

24:45.180 --> 24:48.420
از دستت بدیم

24:48.940 --> 24:50.580
سر انجمن هنرمندان رزمی چه بلایی میاد؟

24:52.460 --> 24:54.740
این یعنی چی؟

25:00.180 --> 25:02.140
اختیار داری

25:02.500 --> 25:04.140
تا وقتی دربار بهم نیاز داشته باشه

25:04.740 --> 25:07.060
تا مرگ

25:07.060 --> 25:08.340
خودم رو وقف

25:08.540 --> 25:09.740
انجمن هنرمندان رزمی میکنم

25:11.140 --> 25:11.980
راستی

25:12.820 --> 25:14.740
هه چانگ زای هماهنگ کننده اصلی

25:14.740 --> 25:15.860
گردهمایی قهرمانان امساله

25:16.180 --> 25:17.020
چانگ زای

25:17.580 --> 25:19.100
برنامه کامل رو با جزئیات

25:19.100 --> 25:21.220
به خواجه دنگ ارائه بده

25:21.980 --> 25:22.820
چشم رئیس

25:26.380 --> 25:27.220
قربان

25:44.180 --> 25:46.500
معاون رئیس انجمن هنرمندان رزمی، هه چانگ زای

25:47.220 --> 25:48.540
به جرم اختلاس و

25:48.820 --> 25:49.980
سوءاستفاده از قدرت مجرمه

25:49.980 --> 25:51.540
مدرک قطعیه

25:51.540 --> 25:53.660
بازداشتت میکنم

25:54.660 --> 25:56.500
واقعنی؟-
چطور ممکنه؟-

26:05.140 --> 26:05.980
دنگ یون فنگ

26:06.380 --> 26:08.540
حتی اگه خواجه دنگ اینجا باشه

26:09.300 --> 26:11.780
نمیتونی به کسی اینجوری در ملاءعام تهمت بزنی

26:12.740 --> 26:13.740
بازرس دنگ

26:15.340 --> 26:17.980
معاون رئیس هه رو متهم به فساد میکنی

26:18.700 --> 26:19.740
مدرکی داری؟

26:20.580 --> 26:22.700
اگه نمیتونی اثباتش کنی

26:23.740 --> 26:25.300
پس تهمته

26:27.900 --> 26:29.020
منو ببخش جناب رئیس

26:29.660 --> 26:31.820
ولی هه چانگ زای نفرت انگیزه

26:32.460 --> 26:33.660
نه تنها

26:33.660 --> 26:34.740
مردم رو گول زد

26:34.740 --> 26:37.420
بلکه شمارو هم گول زد

26:38.780 --> 26:40.140
موارد زیر رو تایید کردم

26:40.420 --> 26:42.740
شش عمارت مخفی

26:42.740 --> 26:44.020
هشت استان

26:44.020 --> 26:45.420
و صد خدمتکار

26:45.420 --> 26:46.860
بیش از صد هکتار زمین کشاورزی داره

26:46.860 --> 26:48.620
اینقدر؟-
چی؟-

26:48.620 --> 26:49.940
...من-
کنجکاوم-

26:49.940 --> 26:52.860
واقعا چنین ثروتی داری رئیس؟

26:56.180 --> 26:57.020
...دنگ یون فنگ، تو

26:57.020 --> 26:58.060
و اینا

26:59.780 --> 27:02.820
دفتر حساب های سرای جوهونگه

27:03.220 --> 27:05.300
ماهانه مبلغ هنگفتی ازشون

27:05.300 --> 27:06.780
دریافت میکنه

27:07.340 --> 27:08.460
همینطور نقره های

27:08.460 --> 27:09.860
اتحادیه تجاری خانواده زانگ

27:09.860 --> 27:10.900
و این

27:11.180 --> 27:14.340
و یه سند بدهکاری امضا شده از طرف
گو لینگ فنگ، اتحادیه تجاری خانواده گو

27:15.100 --> 27:16.060
معاون رئیس هه

27:16.340 --> 27:17.260
چطور

27:17.500 --> 27:18.980
اینارو توضیح میدی؟

27:21.180 --> 27:22.020
رئیس

27:23.060 --> 27:24.660
برام پاپوش دوختن

27:29.620 --> 27:31.620
لطفا صادقانه قضاوت کنین

27:38.980 --> 27:40.900
این مسئله ی انجمن هنرمندان رزمیه

27:41.070 --> 27:42.260
چرا اونا دخالت میکنن؟

27:42.260 --> 27:45.980
(رزمی)

27:45.980 --> 27:49.100
انجمن هنرمندان رزمی همیشه عادل بوده

27:51.100 --> 27:52.820
اجازه نمیدیم حتی یه خطاکار هم در بره

27:53.660 --> 27:55.660
و نه به هیچ فرد خوبی ظلم بشه

28:03.620 --> 28:04.460
نگهبانان

28:05.300 --> 28:07.660
هه چانگ زای رو به زندان ببرین

28:08.940 --> 28:09.780
رئیس

28:10.300 --> 28:12.060
بعد از گردهمایی قهرمانان

28:12.540 --> 28:14.100
شخصا تحقیق کامل این پرونده رو

28:14.100 --> 28:16.020
به عهده میگیرم

28:16.940 --> 28:18.100
تصمیم عاقلانه ایه جناب رئیس

28:20.380 --> 28:21.220
لائو هه

28:31.060 --> 28:34.300
رئیس وو واقعا عادل و درستکاره

28:34.300 --> 28:36.700
تحسینت میکنم

28:36.940 --> 28:38.180
گنجینه واقعی

28:38.180 --> 28:41.860
انجمن هنرمندان رزمی هستی

28:44.940 --> 28:46.100
با اینکه هه چانگ زای

28:46.620 --> 28:48.460
مدت ها مطیع بوده

28:49.180 --> 28:50.980
ولی از اونجایی که اتهاماتی وجود داره

28:51.420 --> 28:53.540
انجمن هنرمندان رزمی اونو تحمل نمیکنه

28:53.860 --> 28:55.540
سر و ته قضیه رو درمیاریم

28:55.540 --> 28:56.500
خیلی خب

28:57.340 --> 28:59.100
فرمان امپراتوری

29:09.460 --> 29:10.740
به فرمان بهشت

29:10.740 --> 29:12.220
اعلیحضرت فرمان میدهد

29:12.220 --> 29:16.300
انجمن هنرمندان رزمی مرکز دنیای رزمی شیای بزرگ هست

29:16.300 --> 29:18.780
(فرمان امپراتوری)
برای تضمین سرزندگی

29:18.780 --> 29:19.900
و رشد

29:19.900 --> 29:21.300
بدین وسیله حکم داده می‌شود

29:21.300 --> 29:22.780
ریاست انجمن هنرمندان رزمی

29:22.780 --> 29:25.060
نمیتونه بیش از دو دوره متوالی باشه

29:28.660 --> 29:30.060
اینگونه حکم داده شد

29:31.580 --> 29:36.180
زنده باد اعلیحضرت

29:36.540 --> 29:37.900
همه، برخیزین

29:42.100 --> 29:43.140
گوانگ مینگ

29:44.260 --> 29:46.300
این خواسته اعلیحضرته

29:48.860 --> 29:50.540
دارن رئیس وو رو هدف میگیرن؟

29:50.540 --> 29:52.220
دقیقا-
مشخصا اونو نشونه رفتن-

29:52.620 --> 29:53.740
مشخصا

29:53.740 --> 29:55.260
داری رئیس وو رو هدف میگیری

29:55.260 --> 29:56.100
استاد

29:56.300 --> 29:57.660
تمام افراد جوان الان

29:57.660 --> 29:59.340
اینقدر بی احترامی میکنن؟

29:59.340 --> 30:02.420
انجمن هنرمندان رزمی رو رئیس وو تاسیس کرده

30:02.660 --> 30:04.540
همه مون شاهد تمام فداکاری هاش

30:04.540 --> 30:05.900
برای انجمن هنرمندان رزمی بودیم

30:05.900 --> 30:08.140
و از اول

30:08.140 --> 30:10.100
اون رئیس یکی یدونه ی ماست

30:10.620 --> 30:12.260
جرئت داری بگی این فرمان امپراتوری

30:12.260 --> 30:13.980
اون رو هدف قرار نداده؟

30:13.980 --> 30:15.980
خب قصدت چیه؟

30:15.980 --> 30:17.540
سرپیچی از فرمان امپراتوری؟

30:17.540 --> 30:18.500
و اگه بکنم چی؟

30:18.900 --> 30:19.740
لینگ فنگ

30:24.980 --> 30:26.020
گو لینگ فنگ

30:26.220 --> 30:27.620
مدتی شده

30:28.500 --> 30:29.940
به نظر یه چیزی یادم رفته

30:30.140 --> 30:31.020
رئیس وو

30:31.020 --> 30:32.940
انجمن هنرمندان رزمی نشون دهنده ی مسیر درست

30:32.940 --> 30:35.140
دنیای رزمیه

30:35.140 --> 30:35.980
درسته؟

30:36.300 --> 30:38.380
اگه به کسی که از هنر اهریمنی استفاده میکنه اجازه بدی

30:38.380 --> 30:40.260
...تو-
در گردهمایی قهرمانان شرکت کنه-

30:40.420 --> 30:41.460
مردم چی میگن؟

30:41.460 --> 30:43.100
کل دنیای رزمی بخاطر نداشتن

30:43.100 --> 30:45.900
یه استعداد مناسب بهت نمیخندن؟

30:45.900 --> 30:47.460
خواجه دنگ، این ناعادلانه ست

30:47.820 --> 30:49.380
مسئله ی فنون اهریمنی

30:49.380 --> 30:50.780
خیلی وقت پیش روشن شد

30:50.780 --> 30:52.460
فقط چند حرکت برای

30:52.460 --> 30:55.260
برای نفوذ به فرقه اهریمنی به عنوان جاسوس یاد گرفته

30:55.260 --> 30:56.580
پس فقط بخاطر اینکه اون میگه نه، درسته؟

30:57.220 --> 30:58.660
برای من، اون

30:58.660 --> 31:00.340
بیشتر شبیه جاسوس فرقه اهریمنی

31:00.340 --> 31:02.940
در انجمن هنرمندان رزمیه

31:02.940 --> 31:03.940
...تو

31:03.940 --> 31:06.740
گو لینگ فنگ قدرت های اهریمنی داره

31:06.740 --> 31:09.940
و حالا جلوی همه داره داد میزنه

31:09.940 --> 31:11.420
داره آبرو دربار رو میبره

31:11.420 --> 31:14.300
میگم، رد صلاحیتش کنن

31:14.300 --> 31:15.260
تف

31:15.820 --> 31:17.060
تف کردن به قدرت

31:17.060 --> 31:18.340
بی احترامی به دربار

31:18.660 --> 31:19.540
لطفا به اعصابت مسلط باش

31:19.540 --> 31:20.740
چنین منظوری نداشت

31:21.260 --> 31:22.140
لینگ فنگ

31:22.140 --> 31:23.460
الان عذرخواهی کن

31:23.460 --> 31:25.700
...من-
هنرهای اهریمنی یادگرفتی-

31:25.700 --> 31:26.660
تا از خودت محافظت کنی

31:26.660 --> 31:27.500
نه؟

31:27.500 --> 31:29.300
اونوقت به پا کردن چنین جنجالی

31:29.540 --> 31:31.140
فقط باعث میشه گناهکار دیده بشی

31:31.140 --> 31:32.820
جرمت رو ثابت میکنه

31:32.820 --> 31:33.660
نمی بینی؟

31:33.910 --> 31:34.760
زود باش

31:36.060 --> 31:36.900
لینگ فنگ

31:37.420 --> 31:38.260
عذرخواهی کن

31:43.060 --> 31:44.140
قربان-
لطفا آروم باش-

31:44.140 --> 31:45.420
اشتباه کردم

31:45.420 --> 31:46.300
بله

31:46.300 --> 31:47.940
از کوره در رفتم

31:48.300 --> 31:49.190
معذرت میخوام

31:49.190 --> 31:50.100
لطفا عصبانی نباش

31:50.100 --> 31:50.940
استاد

31:55.500 --> 31:56.340
...تو

31:56.540 --> 31:58.340
داری نفرینم میکنی که بمیرم

31:58.340 --> 31:59.220
وو گوانگ مینگ

31:59.220 --> 32:00.500
داری از قصد میکنی، آره؟

32:00.500 --> 32:02.180
نه نه

32:02.180 --> 32:03.100
بلند شو

32:03.100 --> 32:04.060
همین الان تمومش کن-
قربان-

32:04.340 --> 32:05.180
نه

32:05.500 --> 32:06.500
لطفا عصبی نباش

32:06.500 --> 32:08.100
چی شده، قربان؟

32:08.100 --> 32:09.540
لینگ فنگ

32:09.780 --> 32:12.740
این رسم مخصوص مرده هاست

32:12.740 --> 32:14.300
برای مرده ها؟

32:14.900 --> 32:16.140
...قربان، من

32:16.140 --> 32:17.620
اصلا هیچ کس بهم یاد نداده

32:17.620 --> 32:18.460
...من

32:19.580 --> 32:20.700
این چطوره؟

32:20.940 --> 32:22.820
تو برام انجامش بده

32:22.820 --> 32:23.860
تعادل برقرار میشه

32:23.860 --> 32:25.020
چی گفتی؟-
تو هم بهم تعظیم کن-

32:25.020 --> 32:25.900
فقط انجامش بده و

32:25.900 --> 32:26.820
بیا بگیم مساوی شدیم
(م: وای خیلی خره)

32:26.820 --> 32:28.140
لینگ فنگ-
فقط تو هم تعظیم کن، خب؟-

32:28.140 --> 32:28.980
لینگ فنگ

32:29.440 --> 32:30.280
برو بیرون الان

32:30.280 --> 32:31.140
ببریدش

32:31.140 --> 32:31.980
باشه

32:32.060 --> 32:32.900
بریم استاد

32:32.900 --> 32:33.780
نرو-
اول تعظیم کن-

32:33.780 --> 32:34.660
برگرد اینجا

32:34.660 --> 32:36.060
خواجه دنگ، قربان

32:36.060 --> 32:37.060
میبینی

32:37.060 --> 32:37.900
این بچه

32:38.300 --> 32:40.260
قلبش پاک و صادقه

32:40.540 --> 32:41.780
فکر نمیکنی انجمن هنرمندان رزمی

32:41.780 --> 32:43.340
به همچین کسی نیاز داره؟

32:43.340 --> 32:44.180
مرد جوونی که از هیچ قدرتی

32:44.180 --> 32:46.220
نمیترسه و جرئت گفتن حقیقت رو داره؟

32:46.220 --> 32:47.180
بهش فکر کن

32:48.780 --> 32:49.620
درست نیست؟

32:51.820 --> 32:53.700
بخاطر تو، رئیس وو

32:54.340 --> 32:55.540
با اکراه بهش اجازه دادم

32:55.820 --> 32:56.940
تا در گردهمایی قهرمانان شرکت کنه

32:57.660 --> 32:58.620
هرچند

32:58.620 --> 32:59.740
کاملا از استفاده هرگونه

32:59.740 --> 33:01.260
فنون اهریمنی منع شده

33:01.260 --> 33:02.100
فهمیدم

33:02.100 --> 33:03.700
اگرنه رد صلاحیت میشه

33:05.300 --> 33:08.940
《پایان قسمت 27》

33:15.420 --> 33:16.260
سرورم

33:20.700 --> 33:22.100
خیلی احساس پشیمونی میکنم

33:25.220 --> 33:27.900
واقعا نمیتونم از اون زن کینه توز بگذرم

33:30.500 --> 33:32.340
همه ش تقصیر عشقه

33:33.860 --> 33:34.860
نه

33:36.180 --> 33:37.420
تقصیر منه

33:38.740 --> 33:40.860
فقط نتونستم مقابل سم توی خونش مقاومت کنم

33:42.980 --> 33:44.020
ولی

33:45.540 --> 33:46.900
یجورایی این

33:46.900 --> 33:49.100
لذت دردناک رو دوست دارم

33:49.820 --> 33:50.660
جایی که عشقت رو مثل یه دیوونه ابراز می‌کنی

33:50.660 --> 33:53.020
و در ازاش کاملا نادیده گرفته میشی

33:54.420 --> 33:56.180
یجوری ترحم برانگیز نیست؟

34:07.540 --> 34:09.180
باورم نمیشه حتی خوابش رو دیدم

34:11.500 --> 36:10.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
