WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

00:20.640 --> 00:21.910
پس بخاطر همین از

00:21.910 --> 00:24.240
این فرصت که تا ابد باهاش باشی دست کشیدی

00:27.160 --> 00:28.390
آرزوهای بزرگی داره

00:28.960 --> 00:30.280
برای تمام دنیا رویای صلح داره

00:31.640 --> 00:33.920
شاید الام یکم گم شده باشه

00:34.280 --> 00:36.350
ولی مطمئنم راه برگشتش رو پیدا میکنه

00:37.920 --> 00:38.830
فقط اینه که

00:40.280 --> 00:41.760
اونقدر قوی نیستم که همراهش بمونم

00:42.390 --> 00:43.470
داری حماقت میکنی

00:43.470 --> 00:45.240
این چیزیه که تو فکر میکنی

00:46.320 --> 00:47.880
اگه اون پسر

00:48.150 --> 00:49.520
واقعا عاشقت بود

00:49.520 --> 00:51.150
چطور تونست تورو پشت سرش رها کنه؟

00:51.640 --> 00:52.710
اگه واقعا عاشقت بود

00:52.710 --> 00:54.280
چرا نیومده اینجا ببیندت؟

00:54.280 --> 00:55.150
خوبه که نیومده

00:55.150 --> 00:56.280
حتی اگه میومد، میفرستادمش بره

02:59.790 --> 03:01.300
《استاد مخفی》

03:01.380 --> 03:05.260
《قسمت 25》

03:10.710 --> 03:11.750
خاله لان

03:11.750 --> 03:13.080
زیباترینی

03:13.080 --> 03:14.030
از همه خوشگل تر

03:14.030 --> 03:16.710
فقط بذار یینگ دان رو ببینم، خواهش میکنم

03:17.910 --> 03:19.120
بهت گفتم

03:19.120 --> 03:20.520
یینگ دان مرده

03:20.520 --> 03:22.000
چرا باورم نمیکنی؟

03:23.150 --> 03:24.000
باورت دارم

03:24.400 --> 03:27.150
چطور میتونم باورت نکنم؟

03:33.360 --> 03:34.240
ولی حتی بیشتر

03:34.240 --> 03:35.960
باور دارم که یینگ دان نمرده

03:42.750 --> 03:43.590
خاله لان

03:44.000 --> 03:46.400
سبزیجات باغچه‌ ت تقریبا پژمرده شده‌

03:46.710 --> 03:48.190
و این اطراف هیچ کارگر قدرتمندی برای کمک نیست

03:48.190 --> 03:49.560
بذار به جات بهشون آب بدم

03:49.560 --> 03:50.400
بهشون کود بدم

04:25.150 --> 04:27.160
چه مهربون، وفادار و قابل احترام

04:27.720 --> 04:28.720
واقعا

04:29.120 --> 04:30.430
مرد جوان خوبیه

04:35.950 --> 04:37.630
آدم های زیادی اینجا نیستن

04:37.630 --> 04:39.070
ولی کودشون خیلی بد بوئه

04:43.560 --> 04:44.400
شیائو رانگ

04:45.000 --> 04:46.120
اوضاعشون چطوره؟

04:46.120 --> 04:47.600
جناب گو وارد دره شده

04:47.600 --> 04:48.560
داره درمورد برگزاری

04:48.560 --> 04:49.920
ازدواج ارواح با مادرت حرف میزنه

04:51.610 --> 04:52.630
ازدواج ارواح؟

04:52.630 --> 04:53.510
آره

04:53.510 --> 04:55.600
رئیس دره بهش گفت تو مردی

04:55.600 --> 04:56.560
پس ازش خواست بمونه-
چی؟-

04:56.560 --> 04:57.600
و وظیفه فرزندی رو به جای تو انجام بده

04:57.610 --> 04:58.800
فورا موافقت کرد و

04:58.800 --> 05:00.830
و حتی گفت پدرش رو هم میاره

05:06.680 --> 05:07.560
شیائو رانگ

05:09.430 --> 05:11.160
چرا غذا هنوز اینجوریه؟

05:12.560 --> 05:13.480
نگران نباش

05:13.480 --> 05:15.270
غذای خوب تو راهه

05:15.270 --> 05:16.480
جناب گو بهمون پول داده

05:16.480 --> 05:18.310
رفتن پائین کوه تا مواد غذایی بخرن

05:18.630 --> 05:19.830
و میدونی چیه؟

05:19.830 --> 05:21.360
جناب گو واقعا آدم خوبیه

05:22.480 --> 05:23.800
این حرفو نزن

05:27.190 --> 05:28.120
و بقیه؟

05:29.480 --> 05:31.870
سه تای دیگه هنوز تو تشکیلات سمی گیر افتادن

05:32.120 --> 05:33.830
و شروع کردن به درگیری بین خودشون

05:35.120 --> 05:37.390
البته ژوگه و دنگ یون فنگ هم دارن مبارزه میکنن

05:38.390 --> 05:39.230
شیائو رانگ

05:40.270 --> 05:41.480
بیارشون تو

05:42.190 --> 05:43.950
مادرم اوضاع رو براشون سخت نمیکنه

05:45.040 --> 05:46.310
خاله لان، بیا

05:46.310 --> 05:47.630
منو به دیدن یینگ دان ببر

05:50.480 --> 05:52.480
این یینگ دانه که نمیخواد ببیندت

05:52.750 --> 05:54.040
کاری از دستم برنمیاد

05:54.920 --> 05:56.830
اخلاقش رو که میدونی

05:56.830 --> 05:58.240
وقتی تصمیمش رو بگیره

05:58.480 --> 06:00.120
هیچ کس از پسش برنمیاد

06:01.560 --> 06:02.400
دقیقا چکار کردی

06:03.240 --> 06:04.510
که ناراحت شده؟

06:07.240 --> 06:08.390
فقط یه مسئله جزئی

06:10.720 --> 06:11.600
خاله لان

06:11.600 --> 06:13.270
دوتا دوست های من کجان؟

06:13.750 --> 06:15.190
اونا قطعا کمکم میکنن

06:15.870 --> 06:16.800
دوتا؟

06:18.040 --> 06:19.240
سه تا نبودن؟

06:20.480 --> 06:21.560
اونا؟

06:21.560 --> 06:24.750
هنوز تو تشکیلات سمی من گیر کردن

06:25.830 --> 06:26.680
بانوی من

06:26.680 --> 06:28.480
الان اون آدم هارو آوردم داخل

06:28.680 --> 06:30.390
اونوقت رئیس دره مچم رو گرفت

06:30.390 --> 06:32.480
الان همه شون حبس شدن

06:33.870 --> 06:36.310
یه مشت خائن ناسپاس

06:37.600 --> 06:38.440
نگفتی که

06:39.310 --> 06:40.390
به دیدن

06:40.600 --> 06:42.310
اون گو لینگ فنگ نمیری؟

06:42.870 --> 06:43.800
کی گفته به دیدن اون رفتم؟

06:44.360 --> 06:45.830
رفتم دوستام رو نجات بدم

06:47.160 --> 06:48.720
نمیخوای که

06:48.720 --> 06:49.870
فقط چون اون پسر گفت

06:49.870 --> 06:51.630
بخاطر تو، توی دره میمونه

06:51.630 --> 06:53.070
تحت تاثیر قرار بگیری؟

06:54.040 --> 06:55.120
بذار یه چیزی بهت بگم

06:55.310 --> 06:56.950
هر مردی در دنیا

06:56.950 --> 06:59.510
بی احساس و غیرقابل اعتماده

06:59.680 --> 07:00.830
پس اگه اونا باشن چی؟

07:00.830 --> 07:02.040
چه ربطی به من داره؟

07:02.040 --> 07:03.070
...تو، تو

07:03.510 --> 07:05.000
خیلی لجبازی

07:14.160 --> 07:15.160
بهت بگم

07:15.630 --> 07:17.070
درواقع گو لینگ فنگ

07:17.070 --> 07:18.430
بچه بدی نیست

07:18.830 --> 07:20.720
اگه چیزی بین شما دوتا پیش اومده

07:20.720 --> 07:22.310
باید رو در رو درموردش حرف بزنین

07:22.720 --> 07:23.720
به نظرم اون

07:24.270 --> 07:25.510
یجورایی گناه داره

07:25.510 --> 07:26.680
به من چه

07:26.680 --> 07:28.070
واقعا داری کفرم رو درمیاری

07:28.600 --> 07:30.120
زود باش، بریم-
چکار میکنی-

07:30.120 --> 07:30.960
با من بیا

07:31.560 --> 07:32.400
هفت کاشی

07:36.560 --> 07:37.400
ترکیب کامل

07:40.430 --> 07:41.510
شماها-
یینگ دان-

07:41.510 --> 07:42.800
یکم منطقی باهاش حرف بزن-
خواهر یینگ دان-

07:43.390 --> 07:45.360
لینگ فنگ اینهمه راه برای پیدا کردنش اومده

07:45.360 --> 07:46.600
و اون در رو توی صورتش میبنده؟

07:46.600 --> 07:47.680
این چه طرزشه؟

07:47.920 --> 07:48.830
یینگ دان

07:48.830 --> 07:50.070
بالاخره تونستیم ببینیمت

07:51.830 --> 07:52.920
بیا خواهر یینگ دان

07:53.160 --> 07:54.120
بشین، بشین

07:54.120 --> 07:54.960
چی؟

07:55.240 --> 07:56.120
بیا ماهجونگ بازی کنیم

07:56.120 --> 07:57.070
یه بازیکن کم داریم

07:59.070 --> 08:00.120
بیا، بشین

08:04.120 --> 08:05.040
خواهر

08:05.040 --> 08:06.510
یینگ دان دقیقا کجاست؟

08:06.830 --> 08:07.800
نمیتونم بگم

08:07.800 --> 08:09.830
رئیس دره بهم گفته نگم

08:09.830 --> 08:11.830
ولی بانو، لباس هات رو نگاه کن

08:11.830 --> 08:13.240
همه شون کهنه شدن

08:14.000 --> 08:15.000
بیا، برو یه دست نو بخر

08:18.430 --> 08:19.270
خیلی خب پس

08:19.510 --> 08:20.480
جناب گو

08:20.480 --> 08:22.480
رئیس دره، یینگ دان و سه تا دوستات رو با هم

08:22.480 --> 08:23.830
حبس کرده

08:28.830 --> 08:30.800
جناب گو

08:31.600 --> 08:35.160
کمک-
نجاتمون بدین-

08:37.120 --> 08:39.070
لینگ ار، متاسفم

08:39.070 --> 08:40.240
پدرخوانده

08:41.040 --> 08:43.120
از تاریکی میترسم

08:46.000 --> 08:49.320
جناب گو، لطفا نجاتمون بده

08:53.240 --> 08:54.720
ماهجونگ، دوباره

08:56.670 --> 08:57.510
دنگ یون فنگ

08:58.150 --> 08:59.390
بهم دروغ میگی؟

08:59.790 --> 09:01.120
گفتی قبلا بازی نکردی

09:01.120 --> 09:02.200
چطور همه ش داری میبری؟

09:02.510 --> 09:03.480
داری تقلب میکنی؟

09:03.480 --> 09:04.950
فقط تو این بازی بدی، بقیه رو سرزنش نکن

09:04.950 --> 09:05.840
...تو

09:05.840 --> 09:07.120
برادر هنگ

09:07.120 --> 09:08.480
با هم به دره سم اومدیم

09:08.480 --> 09:09.870
و حالا هم اینجا با هم حبس شدیم

09:09.870 --> 09:11.440
این، گذر از پستی و بلندی ها حساب میشه

09:12.600 --> 09:13.790
بخاطر لینگ ار

09:13.790 --> 09:14.910
ازش میگذرم

09:15.550 --> 09:18.120
فقط با یینگ دان هماهنگ بودم

09:18.120 --> 09:19.150
سریع، بچسبون روش

09:19.150 --> 09:20.450
یینگ دان-
...تو-

09:22.390 --> 09:23.270
استاد

09:23.790 --> 09:25.390
ژوگه، لینگ ار

09:25.670 --> 09:26.910
حالتون خوبه؟

09:30.510 --> 09:32.320
...شماها

09:33.000 --> 09:33.840
یینگ دان

09:34.600 --> 09:35.440
حالت خوبه؟

09:37.080 --> 09:39.150
همه خوبیم جناب گو

09:39.150 --> 09:40.670
استاد، من خوب نیستم

09:40.670 --> 09:42.030
صورتم پر از برچسبه

09:42.030 --> 09:43.480
خوبه که تو اینجایی، صورتت گنده ست

09:43.480 --> 09:44.390
چندتا برچسبم به من بده

09:44.390 --> 09:46.120
خیلی دل نگرون همه تون بودم

09:47.870 --> 09:50.440
و دارین اینجا خوب میخورین و مینوشین

09:50.910 --> 09:52.440
و شاد و خرم بازی میکنین؟

09:52.670 --> 09:53.600
صادقانه

09:54.270 --> 09:55.320
اصلا بیرون نیاین

09:55.630 --> 09:56.630
همینجا بمونین

09:59.550 --> 10:01.120
جناب گو چشه؟

10:03.440 --> 10:05.030
هیچکس اصلا دنبال من نیومد

10:05.790 --> 10:07.630
چرا جناب گو عصبیه؟

10:08.000 --> 10:09.600
استاد، عصبی نباش

10:09.600 --> 10:10.440
استاد

10:14.910 --> 10:16.240
ندو، ندو

10:16.440 --> 10:17.910
نمیتونیم تمرینات هیجانی انجام بدیم

10:19.630 --> 10:21.080
همین الان همه تون با هیجان

10:21.080 --> 10:22.840
ماهجونگ بازی نمیکردین؟

10:24.270 --> 10:25.200
الان چی؟

10:25.510 --> 10:27.200
خب، تقریبا مردیم

10:28.000 --> 10:28.910
جناب گو

10:29.270 --> 10:31.080
سم ما هنوز کاملا درمان نشده

10:31.360 --> 10:32.200
درسته

10:32.750 --> 10:34.320
سمشون فقط نصف و نیمه درمان شده

10:34.720 --> 10:35.750
مادرم

10:36.080 --> 10:37.150
فقط بخشیش رو سم زدایی کرده

10:39.000 --> 10:39.840
با من بیاین

10:44.510 --> 10:45.840
آروم آروم

10:46.030 --> 10:46.910
سرم گیج میره

10:47.750 --> 10:48.590
خیلی گیج میره

10:52.440 --> 10:53.280
چی؟

10:55.600 --> 10:56.600
این چیه؟

10:56.600 --> 10:57.480
بخور و

10:57.480 --> 10:58.320
سم از بین میره

10:58.720 --> 10:59.560
ممنون

11:01.030 --> 11:02.080
بذار برات بشورمش

11:02.080 --> 11:03.120
قبل اینکه بخوری بشور

11:03.120 --> 11:03.960
خوبه

11:08.670 --> 11:09.510
خیلی خاصه، آره؟

11:09.510 --> 11:10.440
بخورش

11:10.440 --> 11:12.910
طعمش خیلی خوبه

11:12.910 --> 11:14.320
فقط بخاطر اینه که من

11:14.720 --> 11:16.870
این تیکه زمین رو کود دادم

11:23.150 --> 11:24.120
همه شون اومدن بیرون؟

11:24.120 --> 11:24.960
بله، رئیس دره

11:24.960 --> 11:26.480
جناب گو شخصا آزادشون کرد

11:28.600 --> 11:30.750
الان روزهای آرومم در دره سم

11:30.750 --> 11:32.030
سر اومده

11:33.910 --> 11:35.440
ببین چکار کردی

11:35.960 --> 11:37.000
چرا

11:37.000 --> 11:38.240
هرچی سنت میره بالاتر

11:38.240 --> 11:40.270
ببشتر به غریبه ها کمک میکنی؟

11:40.480 --> 11:41.320
ولی

11:41.320 --> 11:43.390
همه شون دوستای یینگ دان هستن

11:48.390 --> 11:50.080
قلب مردم در اعماق نهفته شده

11:51.030 --> 11:52.510
دوستی و دشمنی

11:53.000 --> 11:55.720
چیزی نیست که فقط با حرف بیان بشه

11:56.480 --> 11:58.390
شاید باید مثل قبل

11:58.390 --> 11:59.270
بندازیمشون بیرون

12:04.480 --> 12:05.390
الان بهتری، آره؟

12:05.390 --> 12:06.630
خیلی بهترم

12:06.630 --> 12:07.510
نیرومون تقریبا

12:07.510 --> 12:08.480
داره کاملا خوب میشه

12:08.480 --> 12:10.150
اصلا خوب نیستیم-
عالیه-

12:10.150 --> 12:11.320
تقریبا تو راه اینجا جون دادیم

12:11.320 --> 12:13.240
دره سمت خیلی بی رحمه

12:13.750 --> 12:15.150
سم های اینجا

12:15.150 --> 12:16.600
به منزله ی دفاع دربرابر دشمنه

12:16.600 --> 12:17.550
ما دشمنت نیستیم

12:17.550 --> 12:18.390
یینگ دان

12:18.630 --> 12:20.270
این بار واقعا بهت مدیونیم

12:20.480 --> 12:21.630
اگه بخاطر تو نبود

12:21.630 --> 12:22.870
احتمالا اون بیرون مرده بودیم

12:23.200 --> 12:24.040
ممنون

12:24.360 --> 12:25.200
نیازی به تشکر نیست

12:25.390 --> 12:26.550
تو هم قبلا بهم کمک کردی

12:26.790 --> 12:28.440
واقعا بهت کمک کرد؟

12:29.320 --> 12:30.790
فکر کردم داره گولمون میزنه

12:30.790 --> 12:31.870
انتظار نداشتم ارباب دنگ

12:31.870 --> 12:33.200
درواقع آدم خوبی باشه

12:33.200 --> 12:34.440
گو لینگ فنگ

12:34.630 --> 12:35.910
این بار حسابی جنجال به پا کرد

12:36.240 --> 12:37.150
وقتی اومدیم

12:37.360 --> 12:39.360
افراد انجمن هنرمندان رزمی دنبالمون بودن

12:39.360 --> 12:40.200
نگرانم نکنه برای

12:40.600 --> 12:42.320
گروه ژو گو دردسر درست کنن

12:42.840 --> 12:43.680
به کتفم

12:44.440 --> 12:45.280
به هرحال

12:45.870 --> 12:47.120
قصد رفتن ندارم

12:47.120 --> 12:47.960
چرا نه؟

12:48.200 --> 12:49.440
دلیلی نداره

12:49.670 --> 12:51.000
منم قصد برگشتن ندارم

12:52.510 --> 12:54.120
خاله لان قبلا موافقت کرده

12:54.510 --> 12:56.080
با دره سم ازدواج میکنم

12:58.320 --> 12:59.240
منم میمونم

12:59.910 --> 13:01.360
تو دیگه برای چی میمونی؟

13:01.360 --> 13:02.840
خاله لان باهاش موافقت کرد؟

13:02.840 --> 13:04.320
من موافقت کردم؟

13:04.840 --> 13:05.910
زهی خیال باطل

13:06.810 --> 13:07.670
استاد

13:07.670 --> 13:08.840
همینطوری منو ول میکنی؟

13:08.840 --> 13:10.320
منم ول میکنی؟

13:10.320 --> 13:12.790
صادقانه

13:12.790 --> 13:14.670
شما دوتا چیزی ندارین که دلتنگش بشم

13:15.030 --> 13:16.510
تو کل مسیر اینجا

13:16.510 --> 13:17.440
همه ش بهم چسبیده بودین و ناله میکردین

13:17.440 --> 13:19.000
خیلی وقته میخواستم از شما دوتا دور بشم

13:19.000 --> 13:20.670
یینگ دان، نگاش کن

13:20.910 --> 13:22.200
هیچکدومتون نمیمونین

13:22.200 --> 13:23.040
همه تون میرین

13:26.360 --> 13:27.270
خواهر یینگ دان

13:27.270 --> 13:28.550
حالت چطوره؟

13:30.870 --> 13:31.710
خیلی بهترم

13:32.080 --> 13:33.030
بخار سمی توی دره سم

13:33.030 --> 13:34.440
سم رو درون من خنثی کرد-
عالیه-

13:34.440 --> 13:35.870
همین که مشکلی نداشته باشی خوبه

13:35.870 --> 13:36.720
نگران نباش

13:36.960 --> 13:39.200
...وقتی با دره سم ازدواج کنم، من

13:39.200 --> 13:40.440
چه ربطی به تو داره؟

13:44.670 --> 13:45.510
بریم

13:52.910 --> 13:53.870
استاد

13:55.000 --> 13:57.120
هرچیزی خوبی که میتونستیم بخاطرت گفتیم

13:57.120 --> 13:59.550
ولی خواهر یینگ دان تو رو نمی بخشه

13:59.720 --> 14:01.150
و حالا دنگ یون فنگ

14:01.150 --> 14:02.960
با دقت و توجه کامل دور و برش پرسه می‌زنه

14:03.320 --> 14:04.200
به نظرم

14:05.080 --> 14:06.080
بخت و اقبال نداری

14:07.670 --> 14:08.790
پس چکار باید بکنم؟

14:11.150 --> 14:13.390
اگه میخوای یینگ دان رو بدست بیاری

14:14.910 --> 14:17.080
یه نقشه دارم

14:17.720 --> 14:18.630
چیه؟

14:20.600 --> 14:21.480
شیائو رانگ گفت

14:21.790 --> 14:23.320
یینگ دان واقعا عاشق

14:23.320 --> 14:24.670
اون صحنه های توی رمان هاست که

14:24.670 --> 14:27.670
بازیگر نقش اول مرد فداکار، برای قهرمان زن، فلوت برگ می‌نوازه

14:28.440 --> 14:30.550
میگن عشق واقعی اینطوریه

14:51.510 --> 14:52.350
یینگ دان

14:54.000 --> 14:54.840
یینگ دان

14:55.390 --> 14:56.230
یینگ دان

15:10.840 --> 15:11.680
نزن دیگه

15:13.320 --> 15:14.630
چرا ادا بازی رو تمومش کردی؟

15:14.630 --> 15:15.840
تو چرا اینجایی؟

15:16.790 --> 15:19.480
حتما دنگ یون فنگ بوده که

15:19.910 --> 15:22.390
که پشت صحنه حقه سوار کرده

15:23.240 --> 15:24.670
خیلی کفری ام

15:26.670 --> 15:28.510
خب، اون فایده نداشت

15:28.510 --> 15:29.480
یه نقشه دیگه داریم

15:32.720 --> 15:33.720
استاد

15:33.720 --> 15:34.720
اینم بعدی

15:35.000 --> 15:37.480
یواشکی از لبه پشت بوم اونجا رد میشی

15:37.480 --> 15:38.790
...سریع و یواشکی

15:40.870 --> 15:41.750
استاد

15:42.670 --> 15:43.510
نزدیکتر نیا

15:43.510 --> 15:44.390
بیخیال

15:45.390 --> 15:46.230
این

15:46.630 --> 15:49.390
یه حشره غول پیکره که برای گرفتنش خیلی زحمت کشیدم

15:49.790 --> 15:50.630
یکم دیگه

15:50.630 --> 15:51.630
من و لینگ ار

15:51.630 --> 15:52.600
تو اتاق یینگ دان

15:52.600 --> 15:54.630
آزادش میکنیم

15:54.630 --> 15:55.630
تصور کن دختری رو که

15:55.630 --> 15:56.840
حشره ای به این بزرگی رو میبینه

15:56.840 --> 15:57.910
حتما جیغ میزنه

15:57.910 --> 15:59.030
اونوقت قطعا گریه میکنه

15:59.200 --> 16:02.030
"لینگ فنگ، کمکم کن"

16:02.030 --> 16:02.870
و اون لحظه مال توئه

16:02.870 --> 16:04.840
میترسم

16:06.200 --> 16:07.480
ژوگه

16:08.000 --> 16:09.720
واقعا میترسم

16:09.720 --> 16:11.270
گرخیدم

16:12.480 --> 16:13.320
بگیرش

16:13.630 --> 16:14.470
امروز

16:14.670 --> 16:16.790
باید جدی بگیریش

16:16.790 --> 16:18.360
نمیشه ناامیدم کنی

16:18.360 --> 16:19.670
نمیشه لینگ ار رو ناامید کنی

16:19.670 --> 16:21.150
و نمیشه یینگ دان رو ناامید کنی

16:21.150 --> 16:21.990
نمیشه

16:22.000 --> 16:23.030
...به یینگ دان خیانت-
یینگ دان-

16:24.000 --> 16:24.840
یینگ دان

16:25.910 --> 16:26.790
خیانت من چی؟

16:35.670 --> 16:36.510
یینگ دان

16:45.870 --> 16:47.080
صحنه سازیتون تموم شد؟

16:51.150 --> 16:52.510
فردا همه تون رو میفرستم بیرون

17:13.680 --> 17:14.550
یینگ دان، بشین اینجا

17:14.550 --> 17:15.950
یینگ دان-
دنگ یون فنگ-

17:17.680 --> 17:18.520
تو بشین اونجا

17:28.510 --> 17:29.350
بد نیست، ها؟

17:30.550 --> 17:31.390
یینگ دان

17:32.200 --> 17:34.920
سبزیجات بیشتر باعث میشه تندتر بدوی

17:38.720 --> 17:41.070
گوشت بیشتر، ماهیچه بیشتر

17:42.400 --> 17:43.400
اصلا چی داری بلغور میکنی؟

17:47.550 --> 17:49.200
برادر هنگ، بخورش

17:50.000 --> 17:51.030
و این-
باشه-

17:51.030 --> 17:51.900
و این

17:51.910 --> 17:53.000
لینگ ار، تو هم بخور

17:54.750 --> 17:55.590
جناب گو

17:55.920 --> 17:56.830
اینو بخور

17:57.310 --> 17:58.440
و این

18:03.400 --> 18:04.240
خواهر یینگ دان

18:04.480 --> 18:06.310
باید بگم، غذای اینجا فوق‌العاده‌ست

18:08.790 --> 18:10.480
جناب ژوگه، شاید ندونی

18:10.830 --> 18:12.270
اینا همه از شیربهای عروس هست

18:12.480 --> 18:13.790
که ارباب جوانمون

18:13.790 --> 18:14.880
چند روز پیش داده

18:15.440 --> 18:17.640
حتی اون پاچه های بره که قبل تر بهتون دادیم

18:18.070 --> 18:20.000
همه از نقره های شیربهای عروسه

18:21.110 --> 18:22.350
قبل از اون

18:22.350 --> 18:23.200
ماه ها

18:23.200 --> 18:24.640
سبزیجات ساده میخوردیم

18:24.960 --> 18:26.310
بدون هیچ تکه گوشتی

18:26.310 --> 18:27.150
دیگه حرف نزن

18:27.790 --> 18:28.790
الان کی رو گفتی؟

18:29.270 --> 18:30.480
ارباب جوانمون

18:30.480 --> 18:31.320
ارباب جوان؟

18:33.030 --> 18:33.870
من

18:34.830 --> 18:35.670
من

18:36.070 --> 18:37.030
اون پول دیگه چی بود؟

18:37.440 --> 18:39.480
شیربهای ازدواج با بانوی جوانمون

18:39.750 --> 18:41.310
دو هزار تیل کامل

18:44.440 --> 18:46.440
پول داشتن خوبه

18:46.440 --> 18:47.280
جناب گو

18:50.680 --> 18:51.520
...تو

18:52.030 --> 18:53.200
چه شیربهایی؟

18:54.880 --> 18:55.880
شیربها نیست

18:56.680 --> 18:58.680
فقط برای بهبود غذای اطراف دره

18:59.070 --> 19:00.310
فقط یه داماد مقیم هستم

19:00.480 --> 19:01.590
نیازی به شیربها نیست

19:02.750 --> 19:04.750
خب، از یکی میخوام تا فردا

19:04.960 --> 19:06.590
حقوقم از چند ماه گذشته تا الان رو

19:06.590 --> 19:07.790
بیاره اینجا

19:07.790 --> 19:08.680
چیز زیادی نیست

19:08.880 --> 19:10.000
ولی به وضعیت غذا

19:10.000 --> 19:11.000
باید یکم کمک کنه

19:11.000 --> 19:11.840
نه نمیتونیم

19:12.110 --> 19:13.510
وقتی رفته بودم خرید

19:13.750 --> 19:14.750
افرادی رو دیدم که

19:14.750 --> 19:16.000
به سمت دره سم میرفتن

19:17.440 --> 19:19.400
چند روز آینده باید خیلی محتاط باشیم

19:21.680 --> 19:23.000
حتما افرادی هستن که

19:23.000 --> 19:24.110
هه چانگ زای فرستاده

19:24.110 --> 19:25.200
شاید نیت خیر جناب دنگ

19:25.200 --> 19:26.510
به هدر بره

19:28.960 --> 19:30.270
...چطور میتونن

19:35.000 --> 19:35.840
یینگ دان

19:36.070 --> 19:37.110
برای چیز خوبی اینجا نیستن

19:37.550 --> 19:39.070
باید پیشاپیش آماده بشیم

19:39.310 --> 19:40.830
ورودی دره سم به خوبی مخفی شده

19:41.680 --> 19:43.400
نباید پیداش کنن

19:44.720 --> 19:46.270
حالا که حرفش رو زدی

19:46.640 --> 19:47.720
افرادی از

19:48.310 --> 19:50.510
انجمن هنرمندان رزمی کل راه دنبالمون بودن

19:51.310 --> 19:54.270
ممکنه ارباب دنگ برای گرفتن دزد داد زده باشه؟

19:54.440 --> 19:55.510
به من مشکوکی؟

19:56.160 --> 19:57.110
هیچوقت

19:57.830 --> 20:00.160
به یینگ دان آسیب نمیزنم

20:01.400 --> 20:02.880
نگاه خودتو، چقدر حقیری

20:02.880 --> 20:04.550
اونوقت میخوای یینگ دان ببخشدت؟

20:05.310 --> 20:07.070
اونی که باید حرف بزنه تویی

20:07.350 --> 20:08.310
دنگ یون فنگ

20:08.750 --> 20:10.000
نمیتونی منو بزنی

20:10.000 --> 20:11.960
برای همین از ترفندهای موذیانه استفاده میکنی

20:11.960 --> 20:13.790
یینگ دان هیچوقت شبیه تو نمیشه

20:13.790 --> 20:14.640
چی گفتی؟-
بسه-

20:16.510 --> 20:17.830
حتی غذا خوردنم دهنت رو نمی بنده؟

20:19.880 --> 20:20.730
خواهر یینگ دان

20:20.740 --> 20:22.400
استادم فقط بد دهنه

20:22.400 --> 20:23.400
ولی درواقع

20:23.400 --> 20:24.750
آدم خوبیه

20:24.750 --> 20:25.880
خیلی بهتر از این ارباب دنگه

20:25.880 --> 20:26.880
تو هم خفه شو

20:29.590 --> 20:30.430
سیر شدم

20:31.200 --> 20:32.040
یینگ دان

20:48.200 --> 20:49.040
یینگ دان

20:49.880 --> 20:50.790
تویی؟

20:50.790 --> 20:51.680
منم

20:53.240 --> 20:54.200
خوابم

20:54.750 --> 20:55.750
حالا که در رو باز نمیکنی

20:55.750 --> 20:56.680
میام تو

20:56.680 --> 20:58.310
...نصف شبی، تو

21:03.960 --> 21:04.800
خلاصه میگم

21:09.790 --> 21:11.070
میخوام باهات همکاری کنم

21:12.000 --> 21:13.790
چرا باید باهات همکاری کنم

21:13.790 --> 21:15.030
بخاطر یینگ دان

21:17.720 --> 21:19.270
هرکاری بتونم انجام میدم

21:19.550 --> 21:21.920
تا جلوی انجمن هنرمندان رزمی رو
از صدمه زدن به یینگ دان بگیرم

21:22.680 --> 21:23.520
بالاخره

21:24.070 --> 21:25.720
هویت خیلی خاصی داره

21:26.880 --> 21:27.720
ارباب دنگ

21:28.270 --> 21:30.270
واقعا بی شرمی

21:30.960 --> 21:32.880
واقعا چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

21:34.590 --> 21:36.590
این تنها کاریه که میتونم براش انجام بدم

21:38.070 --> 21:39.240
اگه موافقت نکنی، مشکلی نیست

21:41.000 --> 21:44.070
ولی وقتی چند روز دیگه اون آدما پیداشون بشه و

21:44.070 --> 21:44.930
به دره حمله کنن

21:44.930 --> 21:46.000
حتی اگه تو بتوی فرار کنی

21:46.880 --> 21:49.110
یینگ دان یا لینگ ار میتونن؟

21:51.480 --> 21:52.440
دنگ یون فنگ

21:53.240 --> 21:54.240
میخوای چکار کنی؟

21:54.240 --> 21:55.480
نمیخوام بهت صدمه بزنم

21:58.960 --> 21:59.920
گو لینگ فنگ

22:01.790 --> 22:02.790
در

22:03.510 --> 22:05.350
هنرهای رزمی بی نظیری

22:05.350 --> 22:06.640
نفرت انگیز ولی

22:06.640 --> 22:07.790
درستکاری

22:08.960 --> 22:10.200
اگه با هم کار کنیم

22:11.480 --> 22:13.750
تا نشان قهرمانی رو بدست بیاریم

22:14.240 --> 22:15.270
اونوقت میتونیم تمام قدرت

22:15.440 --> 22:17.720
انجمن هنرمندان رزمی و اداره امنیت رو

22:17.720 --> 22:19.510
تحت فرمانمون دربیاریم

22:24.400 --> 22:27.030
میدونم که انجمن هنرمندان رزمی از درون پوسیده ست

22:27.510 --> 22:28.350
بخاطر همین

22:28.880 --> 22:30.400
به افرادی مثل ما برای

22:30.400 --> 22:32.160
...پاکسازی نیازه

22:32.160 --> 22:33.510
میشه اینقدر شمع رو فوت نکنی و

22:34.590 --> 22:35.640
فقط به چیزی که میگم گوش بدی؟

22:37.270 --> 22:39.400
برای پاکسازی اون تشکیلات

22:39.400 --> 22:41.240
و بازگردوندن آرامش به انجمن هنرمندان رزمی

22:41.240 --> 22:42.640
و دنیای رزمی

22:45.440 --> 22:47.400
به خاله لان قول دادم

22:48.030 --> 22:49.270
که اینجا میمونم

22:50.640 --> 22:51.510
چند روز طوری نیست

22:51.510 --> 22:52.550
ولی طولانی مدت چی؟

22:52.880 --> 22:54.070
واقعا فکر میکنی انجمن هنرمندان رزمی

22:54.070 --> 22:55.960
تو و یینگ دان رو ول میکنه؟

22:58.480 --> 23:00.790
نمیخوای یینگ دان تورو با یه دید جدید ببینه؟

23:01.510 --> 23:02.830
نمیخوای یه قهرمان واقعی بشی

23:02.830 --> 23:06.240
که همه تحسینت میکنن؟

23:14.270 --> 23:16.480
بذار بهش فکر کنم

23:18.480 --> 23:19.720
وقت داره تموم میشه

23:34.200 --> 23:35.040
خاله لان؟

23:36.030 --> 23:36.870
چیه؟

23:38.310 --> 23:39.160
الان به شک افتادی؟

23:40.110 --> 23:42.830
گفتم درنظر میگیرم، نه موافقت

23:43.160 --> 23:44.000
بچه جون

23:44.870 --> 23:47.200
نمیشه هم خدا رو بخوای هم خرما

23:52.200 --> 23:53.350
خودتو ببین

23:53.350 --> 23:54.190
یه مرد بالغ

23:54.200 --> 23:55.920
اینطوری تردید میکنه

23:58.070 --> 23:59.000
فقط اطراف رو ببین

23:59.200 --> 24:01.310
دره سم عالی نیست؟

24:01.640 --> 24:03.440
به عنوان داماد سرخونه من

24:03.440 --> 24:05.070
لازم نیست نگران چیزی باشی

24:05.350 --> 24:07.000
میتونی روزت رو

24:07.240 --> 24:08.590
با یینگ دان بگذرونی

24:08.590 --> 24:10.350
کلی بچه داشته باشی

24:10.550 --> 24:11.640
و زندگی

24:12.000 --> 24:14.160
آرومی داشته باشی

24:14.510 --> 24:17.070
نگو که وسوسه نشدی

24:17.070 --> 24:17.910
...من

24:18.160 --> 24:19.200
وسوسه شدم

24:19.200 --> 24:20.480
خیلی وسوسه شدم

24:21.880 --> 24:22.790
خاله لان

24:23.030 --> 24:25.750
بذار بیشتر بهش فکر کنم

24:27.920 --> 24:29.240
هنوز فکر میکنی؟

24:30.440 --> 24:31.640
اون مرد جوان که الان

24:31.640 --> 24:32.640
از اتاقت رفت

24:32.640 --> 24:33.680
عالی بود

24:35.960 --> 24:37.790
"اسمش چی بود، چی چی "فنگ؟

24:38.070 --> 24:39.550
پوست صاف، صورت زیبا

24:39.550 --> 24:41.550
به نظرم اون و یینگ دان زوجی دوست داشتنی میشن

24:41.550 --> 24:42.880
شاید برم از اون بپرسم

24:43.210 --> 24:44.070
خاله لان

24:44.870 --> 24:45.770
رحم داشته باش

24:46.240 --> 24:47.350
گوش بده

24:47.350 --> 24:48.640
اون پسر

24:48.920 --> 24:50.680
خوب نیست

24:51.480 --> 24:52.480
میدونی

24:52.920 --> 24:54.480
پدرخوانده ش کیه؟

24:56.070 --> 24:57.070
خواجه دنگ

24:57.820 --> 24:59.410
اون پسرخوانده خواجه دنگه؟

25:02.380 --> 25:04.550
پس خیلی قدرتمنده

25:04.550 --> 25:06.310
خوشتیپه و آینده روشنی داره

25:07.830 --> 25:08.680
واو

25:08.690 --> 25:10.270
دست کم گرفته بودمش

25:10.270 --> 25:11.440
بدترین حالت

25:11.930 --> 25:14.350
یینگ دان هم میتونه یه پدرخوانده داشته باشه

25:18.720 --> 25:19.560
خاله لان

25:20.070 --> 25:21.590
نمیذارم یینگ دان

25:21.590 --> 25:23.110
با مرد دیگه ای ازدواج کنه

25:28.000 --> 25:28.960
شیائو رانگ-
جناب گو-

25:28.960 --> 25:30.550
تو اتاقش نیست

25:31.030 --> 25:32.720
نیست؟ کجا رفته؟

25:32.720 --> 25:35.110
رئیس دره گفت که آزاده

25:35.110 --> 25:36.440
همه مون

25:36.440 --> 25:38.000
قرار بود به ارباب دنگ و

25:38.000 --> 25:39.310
اون کمک کنیم رابطه شون پرورش پیدا کنه

25:39.310 --> 25:40.270
چی؟

25:40.510 --> 25:42.680
درواقع، من تو رو ترجیح میدم جناب گو

25:42.680 --> 25:43.880
میخواستم بهت بگم ارباب جوان

25:43.880 --> 25:45.400
ولی یینگ دان بهم اجازه نداد

25:46.830 --> 25:49.160
پس یینگ دان دقیقا کجا رفت؟

25:49.350 --> 25:50.270
نگفت

25:50.270 --> 25:51.270
و اجازه پرسیدنم نداشتیم

25:53.000 --> 25:53.960
خوبه

25:56.720 --> 25:58.240
استاد

25:58.240 --> 25:59.640
حدس بزن چی دیدن-
حدسم نمیاد-

25:59.640 --> 26:01.160
فقط حدس بزن، بهش علاقه مند میشی

26:01.160 --> 26:02.640
علاقه ای ندارم

26:03.110 --> 26:04.480
بیخیال-
برادر گو-

26:04.480 --> 26:06.640
امروز صبح خواهر یینگ دان رو دنبال کردیم

26:06.640 --> 26:07.720
و چیز بزرگی

26:07.720 --> 26:08.790
پشت کوه دیدیم

26:08.790 --> 26:10.240
یینگ دان رفت پشت کوه؟

26:10.480 --> 26:11.510
منو لینگ ار داشتیم میرفتیم

26:11.510 --> 26:12.960
طلوع خورشیدو تماشا کنیم

26:12.960 --> 26:14.310
ولی بعد یینگ دان رو دیدیم

26:14.310 --> 26:16.240
یواشکی میرفت پشت کوه

26:16.720 --> 26:17.880
بخش ترسناکش

26:18.160 --> 26:19.680
اینجاست که دنگ یون فنگ دنبالش میکرد

26:19.680 --> 26:20.590
چی؟

26:20.880 --> 26:22.790
فکر می‌کرد آخوندکیه که جیرجیرک رو تعقیب می‌کنه

26:22.790 --> 26:23.640
ولی ما پرنده هایی بودیم که

26:23.640 --> 26:24.960
اون دوتا رو تماشا میکردیم

26:25.440 --> 26:27.190
استاد

26:27.190 --> 26:33.700
(ورود ممنوع)

26:33.720 --> 26:34.600
یینگ دان

26:34.610 --> 26:36.000
اینجا چکار میکنی؟

26:37.480 --> 26:38.640
بخاطر بخشش از

26:39.030 --> 26:40.550
اجدادم اومدم

26:41.350 --> 26:42.240
خواهر یینگ دان

26:42.480 --> 26:43.350
کاری کردی که

26:43.350 --> 26:44.790
باعث شرمندگیشون بشه؟

26:46.240 --> 26:48.000
برادر هنگ، مراقب حرفات باش

26:49.030 --> 26:50.720
لطفا ببخشش

26:50.720 --> 26:51.960
منظوری نداشت

26:51.960 --> 26:53.110
اره منظوری نداشتم

26:53.110 --> 26:54.030
خب، یینگ دان

26:54.030 --> 26:55.680
اینجا چکار میکنی؟

26:56.270 --> 26:57.310
ترک کردن دره

26:57.550 --> 26:59.110
ناراحت کردن مادرم و چیزای دیگه

26:59.510 --> 27:00.680
باید توبه کنم

27:02.480 --> 27:04.310
پس بذار همراهت انجام بدم-
استاد-

27:04.310 --> 27:05.150
چکار میکنی؟

27:05.350 --> 27:06.190
بلند شو

27:07.000 --> 27:07.880
نه

27:07.880 --> 27:09.110
تو ارتباطی با من نداری

27:09.110 --> 27:10.110
تو اهل دره سم نیستی

27:10.110 --> 27:10.960
اصلا برای چی اینجایی؟

27:10.960 --> 27:11.800
بلند شو

27:12.440 --> 27:13.750
الان داماد مادرتم

27:13.750 --> 27:15.350
که یعنی اهل دره سم هستم

27:15.750 --> 27:16.590
‌...اجداد

27:17.200 --> 27:18.550
کی گفته میتونی شوهرم باشی؟

27:19.510 --> 27:20.480
هیچوقت باهاش موافقت نکردم

27:21.790 --> 27:24.400
یینگ دان، اینا اجدادتن

27:24.400 --> 27:25.510
بخاطر هر کاری که کردی

27:25.510 --> 27:26.790
می بخشنت

27:26.790 --> 27:28.070
پس خودت رو سرزنش نکن

27:32.030 --> 27:33.680
حتی مسیرمون هم یکی نیست

27:36.680 --> 27:37.550
تو کار من فضولی نکن

27:37.550 --> 27:39.000
...اجداد، لطفا به ما دو نفر برکت بدین

27:43.510 --> 27:45.110
یینگ دان-
دنبالم نیا دیگه-

27:50.720 --> 27:51.750
مرتیکه کنه

27:54.510 --> 27:55.350
معاون رئیس

27:55.350 --> 27:56.480
بخار سمی کشنده ست

27:56.830 --> 27:58.750
به زور وارد شدن ممکنه به قیمت جونموم تموم بشه

28:00.030 --> 28:00.870
درسته

28:02.270 --> 28:03.270
شوالیه بوینده و

28:03.270 --> 28:04.550
شوالیه تیزبین کجان؟

28:05.110 --> 28:06.160
پشت سرمونن

28:06.550 --> 28:07.390
بیا اینجا

28:07.790 --> 28:09.510
اینجاییم، معاون رئیس هه

28:09.750 --> 28:10.790
زود باشین، راهو باز کنین

28:10.790 --> 28:11.680
راهو باز کنین

28:11.680 --> 28:12.790
از سر راهم برین کنار

28:13.160 --> 28:14.030
بیا، این طرف

28:14.030 --> 28:15.310
زود باش، این طرف

28:16.480 --> 28:17.320
اومدیم

28:20.070 --> 28:20.910
خیلی خب

28:21.310 --> 28:23.400
وقتشه که شما دو تا خودتون رو نجات بدین

28:23.400 --> 28:24.240
بو بکش

28:28.050 --> 28:28.920
زود باش

28:28.920 --> 28:29.920
بیا با هم انجام بدیم

28:34.510 --> 28:35.640
چشمام کوره

28:35.640 --> 28:36.510
پس نمیتونم هیچی بشنوم

28:40.750 --> 28:42.440
کَرم

28:42.440 --> 28:43.480
پس نمیتونم هیچی ببینم

28:48.030 --> 28:48.960
معاون رئیس هه

28:49.480 --> 28:51.790
میشه هزینه تحقیقات پرونده ی دفعه قبل رو

28:52.030 --> 28:52.920
تسویه کنیم؟

28:54.590 --> 28:55.640
جدی میگی؟

28:56.070 --> 28:57.270
چه خدماتی انجام دادی؟

28:58.030 --> 28:59.270
ازم پول میخوای؟

28:59.270 --> 29:00.790
حتما شوخیت گرفته

29:03.160 --> 29:04.550
معاون رئیس هه

29:04.550 --> 29:06.750
میخوای از زیر پرداخت در بری؟

29:09.790 --> 29:10.720
آره، در میرم

29:11.960 --> 29:13.240
دارم در میرم

29:14.500 --> 29:15.530
میخوای چکارش کنی؟

29:15.550 --> 29:16.920
پرداخت نمیکنی؟-
پرداخت نمیکنی؟-

29:17.270 --> 29:18.480
نه

29:21.000 --> 29:22.070
باشه، هرچی

29:22.480 --> 29:24.030
تمومش کنین، برین تو

29:24.140 --> 29:25.010
برین تو

29:25.790 --> 29:26.630
جم بخورین

29:27.960 --> 29:28.800
یینگ دان

29:29.680 --> 29:31.080
جناب دنگ-
یینگ دان-

29:31.790 --> 29:32.630
جناب دنگ

29:33.030 --> 29:34.310
دیشب ستاره هارو خوندم

29:34.310 --> 29:35.720
فردا روز فرخنده ایه

29:35.720 --> 29:36.790
چطوره شما دوتا

29:36.790 --> 29:38.750
امشب شب عروسیتون رو بگیرین؟

29:38.750 --> 29:39.960
نظرت؟-
چی؟-

29:39.960 --> 29:41.160
"چی "چی؟

29:42.310 --> 29:43.150
خاله لان

29:43.720 --> 29:45.240
اینکه فکر یینگ دان نیست، هست؟

29:45.240 --> 29:46.080
چیه

29:46.550 --> 29:47.790
نمیخوای؟

29:49.110 --> 29:50.480
یینگ دان تنها

29:50.480 --> 29:52.590
وارث خط خونی دره سم ماست

29:52.590 --> 29:54.030
چهره خوب و

29:54.440 --> 29:55.830
جایگاهش رو داره

29:56.510 --> 29:58.030
حالا تردید داری؟

29:58.590 --> 29:59.680
خاله لان

29:59.680 --> 30:01.200
پس من چی؟

30:01.960 --> 30:03.720
تو تمرکزت رو کارت نبود؟

30:03.960 --> 30:04.800
خاله لان

30:05.350 --> 30:07.030
یینگ دان درموردش میدونه؟

30:07.920 --> 30:09.720
من نسبت بهش صادقم

30:10.640 --> 30:11.880
ولی باید احساساتش رو درنظر بگیرم

30:11.880 --> 30:14.550
یجوری رفتار میکنی انگار واقعیه

30:15.680 --> 30:16.590
خاله لان

30:16.590 --> 30:18.510
یینگ دان باهاش موافقت نمیکنه

30:19.030 --> 30:20.880
تصمیم ازدواج رو والدین میگیرن

30:21.160 --> 30:23.160
از کی تاحالا عروس حق حرف زدن داره؟

30:23.160 --> 30:24.000
...ولی

30:24.510 --> 30:26.160
خاله لان، به نظر باید

30:26.160 --> 30:27.680
نظر یینگ دان رو بپرسیم-
آره دقیقا-

30:27.680 --> 30:29.160
داریم درمورد آینده ش حرف میزنیم

30:29.160 --> 30:30.000
آره

30:32.830 --> 30:34.070
دختر کوچولو

30:34.070 --> 30:36.030
مخالف این ازدواجی؟

30:38.240 --> 30:40.720
تو خیلی خوشگلی

30:40.720 --> 30:43.440
نگو که دلت برای

30:43.440 --> 30:44.680
جناب دنگ رفته؟

30:44.680 --> 30:46.400
...خاله لان، من-
نه-

30:46.400 --> 30:47.750
خاله لان، اون مال منه

30:48.510 --> 30:50.920
استادم شاید گاهی اوقات کودن باشه

30:51.110 --> 30:53.030
ولی این درست نیست

30:53.960 --> 30:54.800
خاله لان

30:55.030 --> 30:56.720
حالت خوبه؟

30:58.160 --> 30:59.070
جناب دنگ

30:59.550 --> 31:00.920
خیلی دلسوزی

31:01.310 --> 31:02.680
واقعا از مردم خوشت میاد

31:03.160 --> 31:05.310
حالا باید برم دختر احمقم رو پیدا کنم

31:05.310 --> 31:06.680
و باهاش درست حسابی حرف بزنم

31:06.680 --> 31:09.440
واقعا تو انتخاب مرد افتضاحه

31:10.070 --> 31:11.640
رییس دره-
خاله لان-

31:12.140 --> 31:15.740
《پایان قسمت 25》

31:20.270 --> 31:21.160
برادر هنگ

31:21.550 --> 31:23.240
ماه امشب قشنگه

31:24.000 --> 31:25.000
مهم نیست چقدر قشنگه

31:25.000 --> 31:26.680
بازم به قشنگی تو نیست

31:33.920 --> 31:34.760
چی شده؟

31:35.350 --> 31:36.350
دنگ یون فنگ؟

31:36.790 --> 31:38.030
دیگه خیلی دیروقته

31:41.920 --> 31:43.640
یینگ دان، تویی؟

31:43.640 --> 31:44.510
منم

31:45.350 --> 31:46.440
خوابم

31:46.440 --> 31:47.790
حالا که در رو باز نمیکنی میام تو

31:47.790 --> 31:49.480
....نصف شبی، تو

32:02.160 --> 32:03.750
اون خاله لان نیست؟

32:04.030 --> 32:05.030
خاله لان؟

32:10.400 --> 32:12.510
استادم

32:13.350 --> 32:14.920
شب خیلی شلوغی داره

32:19.270 --> 32:20.550
خواهر یینگ دان؟

32:23.330 --> 34:17.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
