WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

00:17.200 --> 00:19.030
هوا خشکه

00:19.030 --> 00:20.960
حواستون به آتش باشه

00:24.830 --> 00:26.800
هوا خشکه

00:26.800 --> 00:28.830
حواستون به آتش باشه

00:46.520 --> 00:47.560
فرقه اهریمنی

00:48.710 --> 00:50.350
فرقه اهریمنیه

02:51.940 --> 02:53.460
《استاد مخفی》

02:53.500 --> 02:57.420
《قسمت 15》

02:58.280 --> 02:59.120
خوبه؟

02:59.170 --> 03:00.030
بد نیست

03:00.030 --> 03:01.960
تمام تنقلات مشهور شهر هوی ژو رو

03:01.960 --> 03:02.960
برات خریدم

03:04.280 --> 03:05.120
اینم غذات

03:07.000 --> 03:07.910
اینه؟

03:08.240 --> 03:09.080
آره

03:09.240 --> 03:10.560
گوشت میخوام، ماهی گنده. گوشت گنده

03:10.800 --> 03:12.240
تو واسم شکل ماهی گنده ای

03:12.240 --> 03:14.430
ولی صدمه دیدم-
آره-

03:14.430 --> 03:16.430
خواهر هم الان حالش خوب نیست

03:18.840 --> 03:20.680
خواهر واکنشت چطوره؟

03:21.750 --> 03:22.870
دیگه خوب شده

03:23.630 --> 03:24.470
راستی

03:25.030 --> 03:26.630
شوالیه درنا یه نامه فرستاده که میگه

03:26.630 --> 03:28.470
خونه قدیمی خدای شمشیر رو دارن بازسازی میکنن

03:28.800 --> 03:30.840
محل گردهمایی آینده برای فرقه شمشیر الهیه

03:31.470 --> 03:34.150
اون دوتا برادر الان جدا نشدنی ان

03:34.400 --> 03:36.030
و میگن هردو با هم فرقه رو مدیریت میکنن

03:36.590 --> 03:37.960
برادر هنگ و جناب گو هم

03:37.960 --> 03:39.590
الان جدا نشدنی ان

03:40.120 --> 03:42.360
لینگ ار، حرفش رو پیش نکش

03:42.680 --> 03:44.000
حق با لینگ اره

03:44.470 --> 03:45.680
تو این زندگی

03:45.910 --> 03:47.560
ملاقات و شناخت واقعی

03:48.360 --> 03:49.360
کمیابه

03:50.190 --> 03:52.190
بااینکه شما دوتا شاگرد و استادین

03:52.190 --> 03:53.750
بیشتر شبیه برادرین

03:53.750 --> 03:54.590
این پیوند حتی کمیاب تره

03:55.080 --> 03:56.840
خب، همیشه زبونش تنده

03:57.000 --> 03:58.120
فقط بخاطر اینکه عصبیم کنی

03:58.120 --> 03:59.080
...تو

03:59.080 --> 03:59.920
بسه

04:01.310 --> 04:02.310
همه اینجان؟

04:03.800 --> 04:04.640
یینگ دان

04:07.080 --> 04:07.920
گو لینگ فنگ

04:08.240 --> 04:10.080
کدوم قهرمان بزرگی این کارو باهات کرده؟

04:11.120 --> 04:12.000
دنگ یون فنگ

04:12.000 --> 04:13.470
چرا همه جا وِلی؟

04:13.910 --> 04:15.190
فقط رو بهبودی تمرکز کن

04:16.470 --> 04:18.030
فقط اومدم تا به همه تون سر بزنم

04:18.560 --> 04:21.240
از پایتخت براتون سوغاتی اوردم

04:21.430 --> 04:22.430
شیرینی اسمانتوس

04:22.910 --> 04:24.240
من برمیدارمش-
گوشت نداری؟-

04:24.680 --> 04:26.190
تو برای من مثل گوشتی

04:26.430 --> 04:27.760
...من-
بسه دیگه-

04:28.630 --> 04:29.470
بابت زحمت متشکرم

04:29.950 --> 04:31.360
...نه-
چه سرزنده-

04:33.620 --> 04:34.480
بانوی من

04:34.480 --> 04:35.800
یکم غذا و مشروب آوردم-
بانوی من-

04:35.800 --> 04:37.560
برای جشن آزادی جناب گو از زندان

04:37.920 --> 04:40.310
فکر کردم بهش کمک کنم تا بداقبالی رو دور کنه

04:40.560 --> 04:42.630
انتظار نداشتم همه اینجا باشن

04:43.240 --> 04:45.070
آره، واقعا بداقبالیه

04:52.510 --> 04:53.800
پس میرم سر اصل مطلب

04:54.680 --> 04:56.430
وقتی برگشتم پایتخت، فهمیدم

04:57.160 --> 04:58.480
"تو "گروه ژو گو

04:58.950 --> 04:59.950
برا خودتون اسم و رسمی دست و پا کردین

05:00.920 --> 05:02.510
پدرخوانده م ارزش زیادی براتون قائله

05:03.600 --> 05:05.360
میشه پیوستن به دربار رو درنظر بگیری؟

05:05.560 --> 05:06.830
کافیه دنگ یون فنگ

05:07.120 --> 05:08.630
مجبوری چنین موضوع حوصله سربری رو

05:08.630 --> 05:10.270
تو چنین وقتی مطرح کنی؟

05:10.460 --> 05:11.310
برای همه تون خوبه

05:11.310 --> 05:12.310
جناب گو

05:12.800 --> 05:14.750
تو محکوم بودی

05:14.920 --> 05:16.800
بعد قاطی درگیری فرقه شمشیر الهی شدی

05:16.800 --> 05:19.480
اگه بخاطر بخشش خواجه دنگ نبود

05:19.480 --> 05:20.950
نمیتونستی اسمت رو پاک کنی

05:21.310 --> 05:23.560
این لطف باید

05:23.560 --> 05:25.000
یادت بمونه

05:29.120 --> 05:30.040
دنگ یون فنگ

05:30.040 --> 05:32.120
ایندفعه استادم رو نجات دادی

05:32.120 --> 05:34.240
و واقعا ازت ممنونیم-
آره-

05:34.480 --> 05:35.680
ولی تعداد کم ما

05:36.340 --> 05:37.190
به آزادی عادت دارن

05:37.190 --> 05:39.510
ما چیزی که به دربار مربوط باشه رو نمیخوایم

05:41.120 --> 05:41.960
باشه باشه

05:42.160 --> 05:44.560
امروز همه جمع شدیم

05:44.720 --> 05:46.630
بیاین این غذا و شراب خوب رو حروم نکنیم

05:46.630 --> 05:47.470
آره

05:47.720 --> 05:49.070
برادر هنگ، بیا

05:50.630 --> 05:51.470
خوبه؟

05:51.720 --> 05:52.560
خیلی خوبه

05:53.950 --> 05:55.560
خواهر، خوبه؟

06:04.120 --> 06:04.960
نمیتونم جلو خودم رو بگیرم

06:05.190 --> 06:06.720
اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده

06:06.720 --> 06:08.630
هنوز وقت نکردم تبریک بگم

06:08.830 --> 06:10.160
بانوی من و ارباب دنگ

06:11.190 --> 06:12.870
بانوی من باهوش و زرنگه

06:13.120 --> 06:14.680
و ارباب دنگ تازه کارش رو به عنوان بازرس شروع کرده

06:14.920 --> 06:15.920
چه آینده امیدوار کننده ای

06:16.240 --> 06:17.510
زوج کاملی هستین

06:18.510 --> 06:19.510
واقعا یه اتحاد مبارک

06:24.950 --> 06:26.000
چی شده خواهر یینگ؟

06:26.000 --> 06:27.240
یینگ دان-
یینگ دان، حالت خوبه؟-

06:31.920 --> 06:33.920
نه، خوبم، یه لحظه داشتم خفه میشدم

06:33.920 --> 06:35.190
الان سرسخت بازی درنیار

06:35.190 --> 06:36.030
گفتم خوبم

06:36.720 --> 06:38.190
مراقب باش استاد

06:39.070 --> 06:39.910
گو لینگ فنگ

06:40.360 --> 06:41.870
بذارم زمین

06:42.380 --> 06:43.360
(انجمن هنرمندان رزمی)

06:43.360 --> 06:45.160
منشی هایی که مسئول اطلاعات اصلی و

06:45.160 --> 06:46.510
اعزام ماموریت در انجمن هستن

06:46.510 --> 06:48.850
توسط دنگ یون فنگ با افراد خودش جایگزین شدن

06:51.750 --> 06:52.590
خوبه

06:55.160 --> 06:56.920
تموم این سال ها کلی خرج کردم

06:56.920 --> 06:58.750
تا اون آدما رو تمرین بدم

06:59.870 --> 07:01.510
حالا داره از ریشه منو میکنه

07:01.830 --> 07:02.670
خیلی خب

07:03.390 --> 07:04.240
دنگ یون فنگ

07:06.240 --> 07:07.600
فقط صبر کن

07:11.500 --> 07:15.740
(باغ چینگ یو)

07:15.920 --> 07:17.160
ارباب دنگ، وقت خدافظیه

07:17.950 --> 07:19.360
امشب به اندازه کافی نوشیدی

07:19.360 --> 07:20.430
برگرد و استراحت کن

07:20.430 --> 07:21.270
بانوی من

07:22.070 --> 07:24.870
میدونی ژوگه هنگ یکی دیگه تو قلبشه

07:26.070 --> 07:27.430
نمیفهمم چرا

07:27.720 --> 07:28.950
هنوز اینقدر بهش چسبیدی

07:29.270 --> 07:31.000
برای دوست داشتن کسی دلیل لازم داری؟

07:31.560 --> 07:33.390
اول باید رو کار خودت تمرکز کنی

07:33.870 --> 07:34.710
...من

07:36.500 --> 07:42.980
(باغ چینگ یو)

08:02.600 --> 08:03.440
ارباب دنگ

08:07.310 --> 08:08.150
هنوز اینجایی؟

08:11.160 --> 08:12.190
واکنشت

08:13.430 --> 08:14.270
چطوره؟

08:15.430 --> 08:16.600
از کجا درموردش میدونی؟

08:19.870 --> 08:20.720
یینگ دان

08:20.720 --> 08:21.560
ارباب دنگ-
...من-

08:21.870 --> 08:22.920
داره دیر میشه

08:24.040 --> 08:25.120
اگه چیز دیگه ای نیست

08:26.120 --> 08:26.960
لطفا برو

08:27.120 --> 08:28.560
یینگ دان، قصد اذیت نداشتم

08:30.240 --> 08:32.070
بذار یه چیز مهم بهت نشون بدم

08:40.190 --> 08:41.240
اینو یادته؟

08:58.240 --> 08:59.200
سنگ کوچولو

08:59.200 --> 09:01.550
موهاتو بالا بزنی بهتره

09:02.750 --> 09:03.600
داری خون ریزی میکنی

09:03.600 --> 09:04.720
خونم سمیه

09:04.720 --> 09:06.080
دور شو، سنگ کوچولو

09:06.080 --> 09:07.510
سریع، این پادزهر رو بگیر

09:07.510 --> 09:10.240
ببخشید، سنگ کوچولو، ببخشید

09:19.120 --> 09:20.030
تو

09:22.240 --> 09:23.200
سنگ کوچولویی؟

09:27.030 --> 09:27.910
آره

09:32.670 --> 09:33.510
...پس

09:37.120 --> 09:38.360
چرا؟

09:39.210 --> 09:40.320
چرا چی؟

09:42.150 --> 09:43.630
چرا بدون هیچ حرفی رفتی؟

09:45.510 --> 09:47.120
بچه های سمی دوستی ندارن

09:47.120 --> 09:48.320
دوستش حالا رفته

09:48.320 --> 09:49.600
ما باهات بازی نمیکنیم

09:50.910 --> 09:51.750
بریم

10:06.320 --> 10:07.240
اونموقع ها

10:08.960 --> 10:09.800
تو

10:12.790 --> 10:14.240
تو تنها دوستم بودی

10:16.870 --> 10:17.710
یینگ دان

10:18.630 --> 10:20.360
پدرخوانده م منو به سرپرستی گرفت

10:21.510 --> 10:22.720
میخواستم خدافظی کنم

10:25.510 --> 10:26.790
ولی تو نیومدی

10:27.720 --> 10:28.560
تموم این سال ها

10:28.790 --> 10:30.080
همیشه

10:30.080 --> 10:30.960
دنبالت گشتم

10:33.320 --> 10:34.160
متاسفم

10:37.750 --> 10:39.030
ولی حالا برگشتم

10:54.830 --> 10:55.920
یینگ دان

10:58.430 --> 11:00.000
تموم این سال ها به فکرت بودم

11:01.080 --> 11:02.510
هیچوقت فراموشت نکردم

11:03.840 --> 11:06.390
درواقع، توی انجمن هنرمندان رزمی، شناختمت

11:07.630 --> 11:09.550
ولی میدونستم منو نمیبخشی

11:11.000 --> 11:12.790
پس فقط از دور مراقبت بودم

11:14.440 --> 11:16.870
ولی هربار که تورو با اون احمق خر میبینمت

11:16.870 --> 11:17.870
به کی میگی احمق خر؟

11:18.360 --> 11:19.240
گو لینگ فنگ

11:20.320 --> 11:21.630
نمیتونی اینجوری بهش توهین کنی

11:23.080 --> 11:23.920
ببخشید

11:26.790 --> 11:27.670
با دیدن شما دوتا

11:29.550 --> 11:30.910
که هرروز اینقدر به هم نزدیکین

11:31.480 --> 11:32.480
حسودی کردم

11:33.710 --> 11:34.760
گاهی برام سوال بود

11:37.820 --> 11:39.500
چرا نمیشه اون آدم من باشم؟

11:41.540 --> 11:42.460
...یینگ دان

11:42.460 --> 11:43.300
ارباب دنگ

11:44.780 --> 11:45.780
دیگه خیلی دیر شده

11:47.380 --> 11:48.220
برو خونه

11:48.410 --> 11:49.260
...یینگ دان

12:07.420 --> 12:08.260
برادر هنگ

12:08.700 --> 12:09.740
وقتی رفته بودی

12:09.740 --> 12:11.300
همه خیلی نگران بودیم

12:14.100 --> 12:15.060
بعد از این حادثه

12:15.060 --> 12:16.620
با شوالیه پرستو و شوالیه درنا

12:16.900 --> 12:17.940
فهمیدم که

12:18.940 --> 12:20.180
زمانی که با استادم میگذرونم

12:20.380 --> 12:21.580
نعمت کمیابیه

12:22.380 --> 12:23.260
اگه از دستش بدم

12:23.660 --> 12:25.140
ممکنه تا ابد از دستش بدم

12:25.300 --> 12:26.180
برادر هنگ

12:26.420 --> 12:28.660
خیلی خوشحالم که اومدی

12:33.620 --> 12:34.540
ولی مسیر رسیدن به

12:35.220 --> 12:36.780
مهارت شمشیرزنی مهتاب رو از دست دادم

12:37.380 --> 12:39.860
و استاد بزرگ دفترچه رو گرفت

12:42.380 --> 12:43.220
برادر هنگ

12:44.060 --> 12:45.540
به هر قیمتی شده پیشت میمونم

12:47.020 --> 12:48.580
ممنون، لینگ ار

12:50.900 --> 12:51.740
لینگ ار

12:52.540 --> 12:53.540
من، ژوگه هنگ

12:53.980 --> 12:55.620
زیر ماه قسم میخورم

12:56.260 --> 12:58.140
وقتی به انتقامم رسیدم

12:59.460 --> 13:00.940
باهات ازدواج میکنم

13:01.580 --> 13:02.700
و تا آخر عمر عاشق هستم

13:04.020 --> 13:04.940
...برادر هنگ

13:13.740 --> 13:14.900
ولی درحال حاضر، فقط

13:14.900 --> 13:16.020
یه مرد بدون خونه م

13:17.660 --> 13:18.620
تمام چیزی که میتونم بهت بدم

13:19.820 --> 13:21.740
فقط این قول های پوچ و تو خالیه

13:25.220 --> 13:26.060
برادر هنگ

13:26.940 --> 13:28.300
من هیچ کس رو ندارم

13:28.460 --> 13:30.060
فقط به لطف توئه

13:30.380 --> 13:31.900
الان خونه دارم

13:32.220 --> 13:33.940
چیز بیشتری نمیخوام

13:35.140 --> 13:35.980
پس

13:36.420 --> 13:37.300
بله رو میگی؟

13:51.820 --> 13:52.660
برادر هنگ

13:52.820 --> 13:54.580
نگاه، یه ماهی طعمه رو گرفت

14:01.020 --> 14:01.900
برادر هنگ؟

14:02.500 --> 14:03.420
برادر هنگ؟

14:18.740 --> 14:19.580
بانوی من

14:20.060 --> 14:21.180
از کجا مهارت شمشیرزنی مهتاب رو بلدی؟

14:21.900 --> 14:23.460
میخوام کمکت کنم انتقام بگیری

14:24.020 --> 14:25.180
لطفا، بهم یاد بده

14:26.980 --> 14:27.820
جناب ژوگه

14:29.340 --> 14:30.420
هر نیمه شب

14:30.420 --> 14:32.140
برای تمرین بیا پیدام کن

14:32.660 --> 14:34.700
ولی مخفی نگهش دار

14:35.100 --> 14:36.700
نمیخوام درموردش حرفی زده بشه

14:36.700 --> 14:37.540
باشه بانوی من

14:37.860 --> 14:39.220
قول میدم به هیچکس نگم

14:39.780 --> 14:41.060
پس بیا الان شروع کنیم

15:21.020 --> 15:21.860
چکار میکنی؟

15:21.860 --> 15:23.140
اون لبخند گشادت سکته م داد

15:24.260 --> 15:25.260
خواهر

15:25.260 --> 15:26.700
چرا این بیرون خوابیدی؟

15:26.700 --> 15:27.980
ممکنه سرما بخوری

15:30.140 --> 15:31.580
حتی پتو رو آوردی بیرون

15:32.620 --> 15:33.580
زود باش

15:34.900 --> 15:36.620
دیشب بدجور منو ترسوندی

15:36.620 --> 15:37.980
خیلی دل نگرون شدم

15:38.500 --> 15:39.620
مشکلی نیست، نگران نباش

15:43.380 --> 15:44.940
چرا چشمات قرمزه؟

15:44.940 --> 15:46.380
هنوز بهتر نشدی؟

15:48.620 --> 15:49.700
گفتم خوبم

15:53.020 --> 15:54.220
پس واقعا خوبی

15:54.820 --> 15:55.660
گو لینگ فنگ

15:58.220 --> 16:00.740
تو اولین کسی هستی که جرئت کرده به من دست بزنه

16:02.100 --> 16:03.740
زود باش تو هم بهم دست بزن

16:03.740 --> 16:05.060
اگرنه میبازی، زود تند سریع

16:05.060 --> 16:05.900
گو لینگ فنگ

16:06.100 --> 16:06.940
..‌.‌تو

16:08.300 --> 16:09.780
برا زدن من قوی شدی

16:09.780 --> 16:11.300
الان واقعا خیالم راحت شد

16:15.420 --> 16:16.900
واقعا موقع اشتباهی اومدم

16:17.710 --> 16:18.580
لطفا ادامه بدین

16:18.580 --> 16:19.700
چیزی ندیدم

16:20.060 --> 16:21.460
اون فنجون هارو بذار زمین

16:23.740 --> 16:24.940
بهت بگم

16:24.940 --> 16:26.700
فقط نگران یینگ دان بودم

16:26.980 --> 16:28.540
چیزی بینمون نیست

16:30.420 --> 16:32.740
استاد، اون طوری که تو به یینگ دان نگاه میکنی

16:32.740 --> 16:34.260
داستانش فرق داره

16:34.860 --> 16:36.300
خیلی حرف میزنی

16:36.980 --> 16:39.220
خواهر، چشمات خیلی قرمزه

16:42.140 --> 16:43.980
دنگ یون فنگ دیشب بهت توهین کرد؟

16:44.660 --> 16:45.500
کی؟

16:45.940 --> 16:47.340
دنگ یون فنگ دیشب اومده؟

16:48.020 --> 16:49.460
دیدمش، مست اومد

16:49.460 --> 16:51.180
دنبال یینگ دان میگشت

16:52.620 --> 16:54.580
عصبیت کرد؟

16:54.580 --> 16:55.980
...من...میرم و

16:55.980 --> 16:57.940
شما دوتا بسه دیگه-
میزنمش-

16:57.940 --> 16:59.020
به بازرس دنگ حمله شده

16:59.020 --> 17:00.740
همگی الان به سمت انجمن هنرمندان رزمی

17:02.820 --> 17:04.460
کارما زد به کمرش

17:06.220 --> 17:07.140
فهمیدم

17:07.140 --> 17:08.620
شنیدی؟ اتفاق مهمی افتاده

17:08.620 --> 17:09.460
چی؟

17:09.620 --> 17:10.980
بازرس دنگ ترور شد

17:10.980 --> 17:11.900
امکان نداره

17:12.060 --> 17:13.620
حقیقت داره-
خواهر-

17:13.620 --> 17:14.940
چقدر آدم-
گشت شب دیدتش-

17:14.940 --> 17:16.260
به سختی از مرگ فرار کرده

17:16.260 --> 17:17.820
ولی کاملا ازش قسر در رفت

17:17.820 --> 17:19.660
زندگی بازرس دنگ هنوز مشخص نیست

17:19.660 --> 17:21.420
حدس میزنم بهشت عدالت رو به ارمغان میاره

17:21.420 --> 17:23.900
این خبر مردم رو خیلی خوشحال میکنه

17:23.900 --> 17:25.700
ظاهرا تو از همه خوشحال تری

17:26.340 --> 17:28.500
بخاطر اینکه نصف شب مزاحم یینگ دان شد، حقشه

17:29.060 --> 17:30.980
بعلاوه، همیشه عالی و قدرتمند عمل میکرد

17:31.260 --> 17:33.500
قطعا تنها کسی نیستم که نمیتونه تحملش کنه

17:34.180 --> 17:37.220
و یه مقام دربار مثل اون

17:37.220 --> 17:39.740
تو امورات انجمن هنرمندان رزمی ما دخالت میکنه؟

17:40.660 --> 17:41.980
مشخصا انگیزه های دیگه ای داشته

17:42.140 --> 17:42.980
دقیقا

17:43.340 --> 17:44.780
خیلی خشن نباشین

17:46.020 --> 17:48.740
دنگ یون فنگ قبلا بهمون کمک کرده

17:48.940 --> 17:50.100
و بهش فکر کنین

17:50.860 --> 17:52.620
با مهارت های رزمیش

17:53.140 --> 17:54.340
هرکسی که تونسته بهش آسیب بزنه

17:54.940 --> 17:55.940
حتما خیلی قدرتمنده

17:56.180 --> 17:57.420
با نزدیک شدن به گردهمایی قهرمانان

17:57.620 --> 17:59.260
اتفاقات زیادی داره میفته

17:59.260 --> 18:00.420
مشکلاتی در راهه

18:01.020 --> 18:04.100
انگار هوی ژو داره آشفته میشه

18:04.100 --> 18:05.100
عالی

18:05.260 --> 18:06.420
زهر ترکم کردی

18:07.700 --> 18:10.580
دقیقا این فرصت من برای

18:10.580 --> 18:13.260
نابود کردن شره

18:15.580 --> 18:20.180
(صالح و مقتدر)

18:20.180 --> 18:21.020
همه اینجان؟

18:23.260 --> 18:24.780
این مجلس رو برگزار کردیم

18:25.340 --> 18:27.340
چون همونطور که شنیدین

18:27.740 --> 18:30.060
اتفاق مهمی دیشب رخ داده

18:30.500 --> 18:32.780
بازرس دنگ یون فنگ تازه منتخب شده

18:33.140 --> 18:34.660
در راه انجمن هنرمندان رزمی

18:35.100 --> 18:36.100
مورد حمله قرار گرفته و

18:36.100 --> 18:37.180
به شکلی جدی مجروح شده

18:41.060 --> 18:41.900
ساکت لطفا

18:44.020 --> 18:44.900
پس امروز

18:45.220 --> 18:46.460
وظیفه ای عمومی رو

18:46.460 --> 18:47.460
صادر میکنیم

18:47.460 --> 18:49.380
(اطلاعیه ماموریت)
همگی میتونن به تحقیقات ملحق بشن

18:49.740 --> 18:50.820
بازرس دنگ بیان کرده که

18:50.820 --> 18:52.340
هرکس این پرونده رو حل کنه

18:52.340 --> 18:54.500
یا سرنخ های حیاتی ارائه بده

18:54.620 --> 18:55.700
یه رده ارتقا پیدا میکنه

18:56.060 --> 18:57.100
و امتیاز دو برابر بدست میاره

18:57.100 --> 18:58.300
امتیاز دو برابر؟

18:58.740 --> 19:00.780
این فرصت ارتقا سطح منه

19:07.700 --> 19:08.700
شما چرا اینجایین؟

19:09.340 --> 19:10.660
تا بهم بخندین؟

19:12.140 --> 19:13.660
خندون به نظر میام؟

19:17.460 --> 19:18.300
یینگ دان

19:18.740 --> 19:19.610
تو هم اومدی

19:19.610 --> 19:20.460
حالت بهتره؟

19:20.620 --> 19:21.460
خوبه

19:21.900 --> 19:22.740
زنده م

19:23.260 --> 19:24.660
...تو-
دنگ یون فنگ-

19:24.860 --> 19:25.700
ببین

19:25.980 --> 19:28.020
حتی یه چیزی برات آوردیم

19:28.500 --> 19:29.620
نه؟ ولش کن-
نه؟ ولش کن-

19:30.140 --> 19:30.980
یون فنگ

19:31.660 --> 19:32.500
دراز بکش

19:33.420 --> 19:34.340
هنوز خوب نشدی

19:35.340 --> 19:36.180
یینگ دان

19:36.820 --> 19:37.660
ممنون

19:39.500 --> 19:40.340
یینگ دان

19:40.460 --> 19:41.820
چرا اینقدر باهاش خوبی؟

19:44.340 --> 19:45.220
دنگ یون فنگ

19:45.700 --> 19:47.700
شنیدم اون قاتل خیلی خوب بوده

19:48.300 --> 19:49.380
فقط با پنج حرکت

19:50.060 --> 19:51.580
اونطوری تورو زده

19:51.860 --> 19:53.180
مشکلت چیه؟

19:53.860 --> 19:55.540
شاید اون قاتل اونقدرا هم خوب نبوده

19:55.540 --> 19:56.740
احتمال این بیشتره، کسی که ضربه خورده

19:56.740 --> 19:57.780
فقط ضعیف بوده

19:58.580 --> 19:59.420
یینگ دان

19:59.700 --> 20:00.540
درست نیست

20:01.220 --> 20:03.460
درواقع داشتم خودم رو راحت میکردم

20:03.740 --> 20:04.820
اون مرد برام کمین کرده بود

20:05.180 --> 20:06.740
حتی شلوارمو نکشیده بودم بالا

20:06.740 --> 20:07.580
وگرنه

20:08.220 --> 20:10.300
چطور میتونست موفق بشه؟

20:12.500 --> 20:13.340
یون فنگ

20:13.620 --> 20:15.100
این قرص درمانی رو خودم درست کردم

20:15.100 --> 20:16.210
بیا-
باشه-

20:18.300 --> 20:19.500
ممنون، یینگ دان

20:24.740 --> 20:25.780
بازرس دنگ

20:25.900 --> 20:27.580
سرنخ بیشتری داری؟

20:28.700 --> 20:30.140
اون قاتل واقعا ماهر بود

20:30.300 --> 20:31.300
تو هم باید مراقب باشی

20:31.940 --> 20:34.220
میتونست چندین سایه از خودش بسازه

20:34.820 --> 20:37.100
درست مثل سایه های خیالی فرقه اهریمنی

20:40.740 --> 20:42.460
فرقه اهریمنی داره از کنترل خارج میشه

20:42.860 --> 20:43.940
ولی نگران نباش

20:44.500 --> 20:45.340
وقتی بهبود پیدا کنم

20:45.980 --> 20:48.460
تک تکشون رو تا اخرین نفر نابود میکنم

20:48.460 --> 20:49.420
مشکلت چیه؟-
بسه-

20:49.420 --> 20:50.780
بهم زل نزن-
قهرمان بازی بسه-

20:50.780 --> 20:51.900
دیوار موش داره
موشم گوش داره

20:51.900 --> 20:53.060
هوس یه شکست دیگه کردی؟

20:53.500 --> 20:54.420
ژوگه هنگ

20:55.940 --> 20:57.820
سرنخ های بازرس دنگ مهمن

20:57.820 --> 20:59.100
خواهر، بریم

21:00.300 --> 21:01.220
یینگ دان

21:01.220 --> 21:02.100
سوالام تموم نشده

21:04.700 --> 21:05.540
میخوری یا نه؟

21:06.500 --> 21:07.340
هرچی

21:13.020 --> 21:14.100
اون نگاه چی میگه؟

21:14.660 --> 21:16.220
فرقه اهریمنی نیست-
فرقه اهریمنی نیست-

21:16.500 --> 21:17.660
اونا نبودن؟

21:18.700 --> 21:20.860
انگار شما دوتا درمورد فرقه اهریمنی زیاد میدونین

21:21.060 --> 21:22.260
آره-
نه-

21:25.060 --> 21:25.900
حرف بزن

21:26.180 --> 21:27.020
خواهر

21:27.340 --> 21:30.300
سایه خیالی که دنگ یون فنگ حرفش رو زد

21:30.580 --> 21:31.500
منم میتونم انجام بدم

21:32.460 --> 21:34.380
و اونطور که توصیف کرد نیست

21:34.780 --> 21:35.740
تو هم بلدی؟

21:36.180 --> 21:38.020
براساس توصیفاتش

21:38.020 --> 21:40.340
درواقع بیشتر شبیه شمشیرزنی سایه ی

21:41.140 --> 21:42.020
اتحاد شمشیر ماست

21:42.540 --> 21:43.780
شمشیرزنی سایه؟-
شمشیرزنی سایه؟-

21:44.660 --> 21:45.620
اتحاد شمشیر؟

21:46.860 --> 21:47.900
بزن بریم بررسیش کنیم

21:48.220 --> 21:49.060
خواهر

21:49.300 --> 21:51.020
فکر نکنم این چند روزه بتونم انجامش بدم

21:51.020 --> 21:52.060
بیا یکم صبر کنیم

21:54.780 --> 21:55.620
ژوگه

21:56.500 --> 21:58.820
این چند روزه همه ش شب بیرون بودی

21:59.180 --> 22:00.300
خوب نیستی؟

22:00.300 --> 22:01.140
زود بگو ببینم

22:05.340 --> 22:06.420
بچه ها بزرگ میشن، ها؟

22:07.420 --> 22:08.780
دیگه نمیشه از پسش براومد

22:09.900 --> 22:13.140
کجا میری یینگ دان؟

22:13.140 --> 22:14.340
چرا اینجوری صدام میزنی؟

22:14.780 --> 22:15.860
دنگ یون فنگ اینجوری صدات میزنه

22:15.860 --> 22:17.220
پس منم صدا میزنم، یینگ دان

22:17.220 --> 22:18.460
یینگ دان-
بسه-

22:20.940 --> 22:21.780
اصن هرچی

22:21.780 --> 22:22.980
خواهر، کجا میری؟

22:24.300 --> 22:25.900
تا برای دنگ یون فنگ غذا بیارم

22:26.100 --> 22:27.420
آسیب دیده و

22:27.420 --> 22:28.700
و نیاز به مواد مغذی داره-
نمیتونی-

22:29.380 --> 22:30.300
لیاقت نداره

22:30.300 --> 22:31.700
اون نداره ولی تو داری؟-
...من-

22:31.700 --> 22:33.020
ما همه جزئی از انجمن هنرمندان رزمی هستیم

22:33.020 --> 22:34.620
باید به هم کمک کنیم

22:34.620 --> 22:35.460
خواهر

22:36.100 --> 22:37.980
اون آدم خوبی نیست

22:38.300 --> 22:39.180
آدم خوبی نیست؟

22:39.180 --> 22:40.220
و تو هستی؟

22:40.980 --> 22:42.140
تو اصلا نمیشناسیش

22:42.140 --> 22:43.300
میدونی؟

22:43.300 --> 22:44.980
دیگه حرف حرومت نمیکنم

22:44.980 --> 22:45.820
...من

22:46.820 --> 22:47.660
کیه؟

22:49.940 --> 22:50.860
گو لینگ فنگ

22:50.860 --> 22:52.020
معاون رئیس هه میخواد تورو ببینه

22:52.020 --> 22:52.980
ماموریت فوریه

22:53.380 --> 22:54.740
یه ماموریت دیگه؟

22:54.740 --> 22:55.940
مخصوصا گفت

22:55.940 --> 22:57.100
فقط تو میتونی بری

22:57.340 --> 22:58.580
فقط من؟

22:58.580 --> 22:59.420
بله

22:59.700 --> 23:00.540
خیلی خب

23:04.740 --> 23:06.180
چی شده معاون رئیس هه؟

23:06.420 --> 23:07.740
میخواستم چیزی بهت بگم

23:08.540 --> 23:10.460
بهم نگو که اون پرونده قبلا حل شده

23:12.180 --> 23:13.260
قدیس شمشیر مرده

23:14.140 --> 23:15.340
قدیس شمشیر مرده؟

23:17.100 --> 23:18.340
پدر ژوگه؟

23:20.980 --> 23:22.860
الان از اتحادیه شمشیر اطلاعیه دریافت کردم

23:24.060 --> 23:24.900
چه حیف

23:25.540 --> 23:26.980
قدیس شمشیر معروف

23:26.980 --> 23:28.020
همینطوری مرد

23:30.180 --> 23:31.500
تو از همه به ژوگه نزدیک تری

23:32.300 --> 23:33.780
وظیفه خبر دادن به اونو میسپرم بهت

23:35.060 --> 23:36.020
خبر دادن بهش؟

23:55.420 --> 23:57.300
به این سرعت قلبش رو تغییر داد؟

24:12.900 --> 24:13.900
مراقب باش خفه نشی

24:16.860 --> 24:19.300
خیلی وقته غذای گرم نخوردم

24:20.500 --> 24:22.300
توقع نداشتم آشپز به این خوبی باشی

24:29.940 --> 24:30.780
یینگ دان

24:32.100 --> 24:33.380
اوضاع واکنشت چطوره؟

24:36.540 --> 24:37.940
از قبل پادزهر ساختم

24:38.420 --> 24:39.260
نگران نباش

24:39.500 --> 24:40.340
واقعا؟

24:41.700 --> 24:42.540
واقعا؟

24:43.180 --> 24:44.020
آردم باش

24:44.460 --> 24:45.300
عالیه

24:47.900 --> 24:48.740
خیلی خب

24:49.540 --> 24:50.460
داره دیر میشه

24:50.860 --> 24:51.780
زود استراحت کن

24:52.100 --> 24:52.940
من برمیگردم

24:54.180 --> 24:55.020
یینگ دان

24:56.940 --> 24:57.860
میشه یکم بیشتر

24:58.820 --> 25:00.300
پیشم بمونی؟

25:02.940 --> 25:04.260
هنوز لازمه تو پیدا کردن قاتل کمکت کنم

25:04.720 --> 25:06.660
نمیتونم بذارم دوباره بهت صدمه بزنن

25:08.780 --> 25:09.780
مراقب باش

25:16.140 --> 25:18.380
خواهر-
شیائو بای-

25:18.380 --> 25:19.780
اتفاق مهمی افتاده

25:19.780 --> 25:21.140
چیه؟ چرا اینقدر وحشت کردی؟

25:21.140 --> 25:22.420
پدر ژوگه مرده

25:24.900 --> 25:26.300
امکان نداره-
حقیقت داره-

25:26.300 --> 25:27.620
اعلامیه فوتش رو خودم دیدم

25:27.980 --> 25:29.780
فکر کردم ماموریت جدیدیه

25:30.260 --> 25:31.860
معلوم شد این بود

25:32.900 --> 25:34.780
اصلا چطور میخوایم به ژوگه بگیم؟

25:34.900 --> 25:35.740
دقیقا

25:37.060 --> 25:38.780
وقتی جوون بود مامانش رو از دست داد

25:38.780 --> 25:39.740
قبلا خیلی بهش سخت گذشته

25:39.740 --> 25:41.020
حالا باباشم از دست داده

25:41.540 --> 25:42.620
این حتی بدتره

26:13.820 --> 26:15.740
جناب ژوگه، تونستی

26:28.380 --> 26:29.500
چی شده جناب ژوگه؟

26:31.180 --> 26:32.020
بانوی من

26:32.580 --> 26:34.860
هیچوقت لطف بی حد و اندازه ت رو فراموش نمیکنم

26:35.620 --> 26:37.020
هروقتی اگه کمک لازم داشتی

26:37.300 --> 26:38.420
فقط لب تر کن

26:38.700 --> 26:39.660
هرکاری برات انجام میدم

26:40.140 --> 26:41.100
جناب ژوگه

26:41.100 --> 26:42.180
این حرفو نزن

26:42.660 --> 26:44.460
یه بار جونم رو نجات دادی

26:49.460 --> 26:50.580
باورم نمیشه

26:51.740 --> 26:52.700
این روز به این زودی فرارسید

26:55.820 --> 26:57.340
بالاخره میتونم انتقامم رو بگیرم

26:59.140 --> 27:01.980
اجازه بده با نوشیدن باهات جشن بگیرم

27:02.380 --> 27:04.500
بخاطر تحقق پیدا کردن آرزوت تبریک میگم

27:14.260 --> 27:15.420
برات پر میکنم

27:27.700 --> 27:28.580
بیا

27:28.580 --> 27:29.420
به سلامتیت

27:30.340 --> 27:31.420
ممنون بانوی من

27:39.180 --> 27:40.020
جناب ژوگه

27:41.500 --> 27:42.820
دقیقا کی

27:43.220 --> 27:44.340
دشمنته؟

27:48.740 --> 27:49.580
خب

27:50.700 --> 27:52.340
متاسفم نمیتونم بهت بگم

27:53.340 --> 27:54.980
لطفا درک کن

28:26.620 --> 28:27.460
جناب ژوگه

28:29.540 --> 28:30.860
اگه‌ میخوای گریه کنی، فقط گریه کن

28:56.180 --> 28:58.580
خواهر، تو بهش میگی-
نه، تو-

28:58.580 --> 29:00.220
واقعا نمیدونم چطوری

29:00.220 --> 29:01.380
فقط راستش رو بهش بگو

29:03.660 --> 29:04.500
ژوگه

29:04.940 --> 29:05.860
ژوگه

29:05.860 --> 29:07.100
زود بیدار شدی

29:07.780 --> 29:09.860
این وقت روز کجا بودی؟

29:09.860 --> 29:10.820
بو الکل میدی

29:10.820 --> 29:12.500
آره، حال بهم زنه

29:14.460 --> 29:15.540
یکم مشروب خوردن خوبه

29:17.860 --> 29:19.660
ژوگه، باید درک کنی

29:19.660 --> 29:20.820
که همه ی ما

29:20.820 --> 29:22.660
درنهایت باید این دنیارو ترک کنیم

29:22.820 --> 29:23.690
درسته

29:23.690 --> 29:25.860
ترک کردن به معنی ناپدید شدن نیست

29:26.060 --> 29:29.420
پس حتی اگه کسی رفته، ناراحت نشو

29:29.440 --> 29:30.310
دقیقا

29:30.310 --> 29:32.540
باید مثبت بمونی

29:32.540 --> 29:33.660
کتاب ها میگن

29:33.660 --> 29:34.820
حتی اگه کسی بره

29:34.820 --> 29:37.140
روحش میتونه کنارت بمونه

29:37.140 --> 29:37.980
آره

29:37.990 --> 29:39.300
مراقب زندگیت هستن

29:39.300 --> 29:40.780
به تمام کارهات اهمیت میده

29:42.780 --> 29:44.260
استاد، داری میمیری؟

29:44.900 --> 29:45.860
من نه

29:46.740 --> 29:47.580
ژوگه

29:47.980 --> 29:49.420
اگه پدرت رفته باشه

29:49.980 --> 29:51.500
همیشه میتونی یکی دیگه رو پیدا کنی

29:51.620 --> 29:53.020
پدر من چی؟ میخوایش؟

29:53.020 --> 29:53.940
مخت عیب کرده؟

29:53.940 --> 29:54.860
من دنگ یون فنگ نیستم

29:54.860 --> 29:55.980
اطراف بچرخم و پدر انتخاب کنم

29:56.580 --> 29:57.580
شماها چتونه؟

29:57.580 --> 29:58.780
اگه چیز دیگه ای نیست، میرم بخوابم

29:59.180 --> 30:00.060
ژوگه

30:00.060 --> 30:00.940
ژوگه هنگ

30:03.220 --> 30:04.460
اگه هیچکدومتون نمیگین

30:04.460 --> 30:05.460
پس من میگم

30:05.940 --> 30:07.740
واقعا ناامیدم کردی

30:09.420 --> 30:10.260
لینگ ار

30:11.140 --> 30:12.140
چرا بهش نگفتی؟

30:13.380 --> 30:14.940
امروز صبح همه چشون شده؟

30:19.700 --> 30:20.540
خواهر

30:20.780 --> 30:22.340
چه خبره؟

30:22.500 --> 30:23.500
لینگ ار هم

30:23.980 --> 30:25.020
فهمیده

30:25.260 --> 30:26.380
امکان نداره

30:27.700 --> 30:28.660
باید باهاش روبرو بشه

30:28.660 --> 30:29.540
مستقیم بگو

30:29.540 --> 30:30.380
باشه

30:33.820 --> 30:34.860
تو بگو-
نه، تو بگو-

30:34.860 --> 30:36.260
تو-
تو بهش بگو-

30:36.260 --> 30:37.180
...من

30:37.180 --> 30:38.140
چی باید بگم؟-
...من-

30:39.740 --> 30:40.820
شما دوتا میخواین چکار کنین؟

30:40.980 --> 30:42.020
ژوگه-
ژوگه هنگ-

30:42.180 --> 30:43.380
کجا میری؟

30:43.380 --> 30:44.220
اتحاد شمشیر

30:44.420 --> 30:45.260
ژوگه

30:45.740 --> 30:47.620
شمشیرزنی سایه الان ضروری نیست

30:47.620 --> 30:49.020
...من-
مسئله فقط این نیست-

30:50.500 --> 30:51.780
پس از قبل میدونی؟

30:51.900 --> 30:53.060
تقریبا تایید شده

30:57.060 --> 30:58.340
تسلیت میگم

30:58.340 --> 31:01.020
قدیس شمشیر یه قهرمان بود

31:01.020 --> 31:03.580
حتی با مرگ، مورد احترام همه ست

31:04.460 --> 31:05.300
چی گفتی؟

31:05.860 --> 31:07.060
چی گفتم؟

31:08.140 --> 31:09.420
گفتی پدرم مرده؟

31:10.340 --> 31:11.980
وایسا... نمیدونستی؟

31:11.980 --> 31:12.820
نه

31:13.660 --> 31:15.180
پس چی میدونی؟

31:16.220 --> 31:19.260
شمشیرزنی سایه، فن مخفی ماست

31:19.660 --> 31:21.460
فقط قدیسین شمشیر میتونن ازش استفاده کنن

31:22.020 --> 31:22.860
وقتی بچه بودم

31:22.860 --> 31:24.020
پدرم سعی کرد بهم یاد بده

31:24.020 --> 31:25.300
ولی هیچوقت نمیخواستم یاد بگیرم

31:25.940 --> 31:26.980
پس فکر میکنی

31:27.470 --> 31:29.900
پدرت قاتله؟

31:30.180 --> 31:31.060
نه لزوما

31:31.580 --> 31:33.100
خیلی وقته برنگشتم

31:33.380 --> 31:34.660
برای همین این بار باید برگردم تا

31:34.900 --> 31:36.100
حقیقت رو پیدا کنم

31:36.460 --> 31:37.700
داری جونم رو بالا میاری

31:37.700 --> 31:39.460
مخمون سوت کشید تا سعی کنیم بفهمیم

31:39.460 --> 31:41.980
چطور بهت بگیم پدرت مرده

31:42.180 --> 31:43.620
فکر کردیم داغون میشی-
آره-

31:43.620 --> 31:45.740
چرا اصلا ناراحت نیستی؟

31:46.860 --> 31:47.700
اون پیرمرد

31:47.860 --> 31:49.540
"مثل هفته های دیگه "میمیره

31:51.900 --> 31:53.580
پس سی و دومین بار

31:53.580 --> 31:54.700
میدونستم واقعا نمرده

31:55.100 --> 31:56.020
پس توی سی و سومی

31:57.020 --> 31:58.940
گفتن داشته با یه جاودانه مبارزه میکرده و

31:58.940 --> 32:00.460
کشته شده

32:00.940 --> 32:01.860
ولی میدونستم

32:01.860 --> 32:03.500
هیچ کس نمیتونست بکشدش

32:03.860 --> 32:04.940
حتی یه جاودانه

32:05.580 --> 32:06.540
پس

32:06.540 --> 32:07.580
برنگشتم

32:08.700 --> 32:09.540
پس

32:09.700 --> 32:12.340
مرگش رو جعل کرده تا تو رو برگردونه خونه؟

32:12.460 --> 32:14.380
آره، نمرده

32:15.420 --> 32:16.500
جعلش کرده

32:16.780 --> 32:17.700
و پای همه ما رو

32:17.980 --> 32:19.580
کشونده وسط؟

32:19.580 --> 32:20.860
بی رحمیه

32:22.020 --> 32:23.860
برای همین مشکوکم تمام این کارا

32:24.660 --> 32:26.380
فقط واسه اینه که گولم بزنه برگردم

32:27.940 --> 32:29.380
ولی ایندفعه باید برگردم

32:30.460 --> 32:32.060
اگه واقعا به دنگ یون فنگ اسیب زده

32:32.060 --> 32:33.580
فقط برای اینکه منو برگردونه خونه

32:34.540 --> 32:35.980
این زیاده رویه

32:36.860 --> 32:38.620
رابطه پدر فرزندیشون

32:39.220 --> 32:42.180
خیلی پیچیده ست-
خیلی پیچیده ست-

32:44.140 --> 32:45.140
برادر هنگ

32:45.340 --> 32:46.420
باهات میام

32:46.660 --> 32:48.500
لینگ ار، خطرناکه

32:48.660 --> 32:50.420
اینجا برات امن تره

32:50.420 --> 32:51.500
زود برمیگردیم

33:04.620 --> 33:07.740
(اتحاد شمشیر)

33:20.940 --> 33:23.860
پس این اتحاد شمشیر افسانه ایه؟

33:24.220 --> 33:26.420
برام بیشتر شبیه بازاره

33:28.100 --> 33:30.420
شنیدم خیلی وقت پیش تبدیل به مغازه شده

33:30.940 --> 33:32.620
خود قدیس شمشیر بود که برخلاف میل همه

33:32.620 --> 33:33.860
برای این کار تلاش کرد

33:34.860 --> 33:37.100
چرا اینجا اینقدر آشنا میزنه؟

33:37.420 --> 33:39.900
یه نشان جدید روش بزنی اساسا اتحادیه تجاری خانواده گو میشه

33:43.820 --> 33:44.820
فکر میکنی هر مغازه ای

33:44.820 --> 33:46.140
متعلق به خانواده ته

33:47.100 --> 33:48.500
این یعنی چی؟

33:48.500 --> 33:49.420
ازم دور بمون

33:50.780 --> 33:52.340
نباید بذارم کسی بفهمه برگشتم

33:52.540 --> 33:53.660
باید مخفی بمونم

33:54.780 --> 33:56.540
ارباب جواب، برگشتی

34:01.700 --> 34:02.540
ژوگه

34:02.940 --> 34:04.260
شاید برات سخته

34:04.260 --> 34:05.180
مخفی بمونی

34:05.500 --> 34:07.060
لباس مبدل کاملا بی فایده ست

34:07.940 --> 34:09.140
شما دوتا برین بگردین

34:09.140 --> 34:10.780
باید عموی دومم رو پیدا کنم و ببینم چه خبره

34:13.340 --> 34:14.420
بزن بریم بگردیم

34:46.620 --> 34:47.460
عمو؟

34:51.640 --> 34:52.920
...وایسا، تو

34:54.380 --> 34:55.220
منم

34:57.060 --> 34:58.180
هنگ

35:00.020 --> 35:01.340
منو ترسوندی

35:01.980 --> 35:03.300
بالاخره برگشتی

35:07.100 --> 35:10.660
《پایان قسمت 15》

35:18.780 --> 35:21.340
یینگ دان، اینجایی

35:22.140 --> 35:23.500
اینجا چکار میکنی؟

35:29.020 --> 35:30.700
قربان، نقش بازی نکن

35:33.740 --> 35:36.580
این دو روز گذشته اینقدر تو چشم بودم؟

35:36.740 --> 35:37.700
یکم

35:40.340 --> 35:42.300
مدل موهام بد به نظر نمیاد، نه؟

35:43.220 --> 35:44.060
باحاله

35:47.340 --> 35:48.940
ولی قربان بذار یه چیزی بهت بگم

35:48.940 --> 35:49.780
منو نزنیا

35:49.780 --> 35:50.660
حرف بزن

35:50.660 --> 35:52.460
یکم زیادی نسبت به

35:52.460 --> 35:55.940
شوالیه گل نگران نیستی؟

35:57.180 --> 35:58.020
هستم؟

35:59.380 --> 36:00.980
بخاطر نظارت به

36:00.980 --> 36:02.860
اقدامات گروه ژو گو هست

36:02.860 --> 36:03.820
تو نمیفهمی

36:04.270 --> 36:05.140
درسته درسته

36:05.140 --> 36:06.540
کاملا حق باتوئه

36:06.540 --> 36:07.740
هرچی میگی درسته

36:08.000 --> 38:07.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
