WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: دهم

00:28.670 --> 00:29.590
مرد جوون

00:30.440 --> 00:31.360
جناب

00:31.600 --> 00:33.110
نمک خوبیه

00:34.670 --> 00:35.750
شما خیلی مهربونین جناب

00:36.870 --> 00:37.790
جناب

00:38.280 --> 00:39.200
کی میتونم شروع کنم

00:39.320 --> 00:41.270
ازتون هنرهای رزمی یاد بگیرم؟

00:54.960 --> 00:56.400
چرا میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری؟

00:57.710 --> 00:59.550
می... میخوام یه قهرمان بزرگ بشم

01:02.280 --> 01:03.680
مشکلی نیست

01:04.110 --> 01:05.190
بیا فردا شروع کنیم

01:05.790 --> 01:07.550
واقعا؟ -
واقعا -

01:08.710 --> 01:09.790
ممنونم جناب

01:10.110 --> 01:11.320
اول کارت رو درست انجام بده

03:19.610 --> 03:21.140
=استاد مخفی=

03:21.220 --> 03:25.140
=قسمت دهم=

03:26.910 --> 03:28.230
حالا که حرفش شد

03:28.800 --> 03:30.080
سه سال پیش

03:30.630 --> 03:32.150
برای آسون تر کردن اوضاع

03:32.150 --> 03:34.000
من یه هویت درست کردم

03:34.000 --> 03:35.110
تا تو دنیای رزمی سفر کنم

03:36.630 --> 03:37.600
اون موقع

03:38.590 --> 03:40.270
اسمم گه تیان لو بود

03:40.630 --> 03:42.560
(هه چانگ زای)

03:42.560 --> 03:45.320
(باید بکشمت)

03:47.590 --> 03:49.030
تعجبی نداره که انقدر

03:49.030 --> 03:50.390
آشنا به نظر میرسی

03:50.630 --> 03:51.550
استاد

03:51.840 --> 03:54.380
بالاخره دوباره همو دیدیم

03:54.380 --> 03:55.340
(چو)

03:55.340 --> 03:57.190
میرم یه شراب خوب بیارم

03:57.190 --> 03:58.800
تا با هم گپ بزنیم

03:58.800 --> 04:00.280
وایسا -
(وای نه) -

04:00.280 --> 04:01.880
(یادم رفت بذارمش کنار)

04:03.470 --> 04:04.950
انجمن هنرمندان رزمی

04:07.000 --> 04:08.640
قهرمان رده چو

04:09.400 --> 04:10.240
گو لینگ فنگ

04:10.240 --> 04:11.600
رده گاوه

04:11.870 --> 04:12.790
اون یه جاسوسه

04:12.960 --> 04:14.230
...نه، من

04:15.910 --> 04:17.200
در این صورت

04:19.430 --> 04:21.200
باید حقیقت رو بهت بگم

04:23.080 --> 04:24.230
بیا نزدیک

04:25.870 --> 04:26.910
گوشت رو بیار

04:28.830 --> 04:29.800
راستش

04:29.980 --> 04:33.120
من شاگرد رهبر فرقه ام

04:33.480 --> 04:35.480
اون منو به عنوان جاسوس

04:35.480 --> 04:37.510
به انجمن فرستاد

04:39.160 --> 04:40.350
این باید

04:40.630 --> 04:42.240
یه راز میبود

04:42.950 --> 04:44.270
اما، برادر با

04:44.600 --> 04:47.120
تو خیلی وفادار و درستکاری

04:47.920 --> 04:51.070
چطور میتونستم بهت دروغ بگم؟

04:51.070 --> 04:52.480
منو صدا نکن برادر با

04:52.480 --> 04:53.360
...خب

04:53.360 --> 04:54.870
برادر با -
خفه شو -

04:54.870 --> 04:56.910
همین امروز میکشمت خائن

05:11.560 --> 05:12.640
تیغه اهریمنی؟

05:12.870 --> 05:15.150
فن مخفی شمشیر رهبر پیرمون

05:17.510 --> 05:19.120
تو شاگرد رهبر قدیمی‌ هستی؟

05:19.970 --> 05:20.830
(وای خدای من)

05:20.830 --> 05:22.830
(اون پیرمرد واقعا رهبره)

05:24.950 --> 05:26.150
من خوش شانس بودم

05:26.390 --> 05:28.560
ممنون از هشدارت

05:30.560 --> 05:31.880
اگه

05:32.160 --> 05:33.640
غافلگیرت میکردم چی؟

05:34.240 --> 05:36.590
ممکن بود بکشمت

05:39.950 --> 05:41.360
تو مهارتای رزمی فوق‌العاده ای داری

05:41.360 --> 05:43.040
و فن شمشیر رهبر پیر رو

05:43.040 --> 05:45.350
از 20 سال پیش یاد گرفتی

05:46.120 --> 05:48.120
برات سخت نیست

05:48.510 --> 05:49.830
که اسم و رسمی برای خودت درست کنی

05:50.630 --> 05:52.150
چرا به عنوان جاسوس به انجمن هنرمندان رزمی

05:52.160 --> 05:53.070
ملحق شدی؟

05:53.070 --> 05:53.910
بهت گفتم

05:53.920 --> 05:55.000
رهبر فرقه پیر منو فرستاد

05:55.000 --> 05:56.360
رهبر فرقه پیر منو فرستاد

05:56.360 --> 05:58.680
این عنوان میتونه کارها رو راحتتر کنه

05:58.680 --> 06:00.270
سعی نکن گولم بزنی

06:01.120 --> 06:02.040
بهم بگو

06:02.160 --> 06:03.750
واقعا میخوای چیکار کنی؟

06:03.750 --> 06:05.600
به جای اینکه اینجا مورد نفرت و تحقیر قرار بگیری

06:05.600 --> 06:07.480
چرا باهام برنمیگردی و رهبر فرقه نمیشی؟

06:07.480 --> 06:08.830
فرقه الهی رو احیا میکنیم

06:12.120 --> 06:15.000
میخوام فرقه الهی رو احیا کنم

06:16.360 --> 06:17.280
چی؟

06:18.240 --> 06:19.160
تو؟

06:19.160 --> 06:20.270
احیای فرقه الهی؟

06:22.720 --> 06:23.680
اون زمان

06:24.800 --> 06:27.710
توی دنیای رزمی سرگردون بودم

06:29.120 --> 06:30.510
همه

06:31.390 --> 06:32.710
بهم بی احترامی میکردن

06:35.040 --> 06:36.800
خوش شانس بودم که

06:39.600 --> 06:40.520
رهبر فرقه پیر نجاتم داد

06:41.430 --> 06:43.440
و آخرین شاگردش شدم

06:46.360 --> 06:49.200
فقط یه آرزو داشت

06:49.920 --> 06:51.910
اونم احیای فرقه الهی بود

06:53.920 --> 06:55.350
ولی، همه این کارا

06:56.310 --> 06:58.270
نیاز به پول داره

07:00.270 --> 07:01.560
برای همین

07:01.720 --> 07:04.030
تو به من، یه قاچاقچی نمک رو آوردی

07:05.070 --> 07:05.990
بس کن

07:06.750 --> 07:07.760
مدرکی داری؟

07:18.240 --> 07:19.840
برادر گو، برادر گو

07:20.000 --> 07:21.040
باورت میکنم

07:21.040 --> 07:22.440
لطفا دیگه از قدرتت استفاده نکن

07:24.750 --> 07:25.910
الان دیگه باورت میکنم

07:29.390 --> 07:31.150
کافی بود؟

07:33.600 --> 07:34.590
قطعا

07:35.510 --> 07:37.950
اینا همه مهارتای مخفی رهبر فرقه پیره

07:40.120 --> 07:41.120
برای همین بود

07:41.630 --> 07:43.390
که وقتی دیدمت

07:43.390 --> 07:45.150
احساس کردم تو

07:45.390 --> 07:46.720
یه آدم بدجنسی

07:46.720 --> 07:47.750
که هر شرارتی  رو انجام میده

07:47.750 --> 07:49.070
به آدمای بیگناه آسیب میزنه -
بس کن -

07:49.070 --> 07:50.710
بدبختی به بار میاره -
برادر با بس کن -

07:51.480 --> 07:52.950
نمیخواد انقدر ازم تعریف کنی

07:54.920 --> 07:55.840
باشه

07:56.510 --> 07:57.510
برادر

07:57.510 --> 08:00.150
دفعه بعد کسب و کارمون رو نشونت میدم

08:00.360 --> 08:01.560
ما حتما

08:01.560 --> 08:04.640
ثروت خوبی بهم میزنیم

08:14.120 --> 08:15.240
ژو گه هنگ هستم

08:15.240 --> 08:16.430
ارشد یه، برای دیدنتون

08:16.430 --> 08:18.800
من رنگ مشکی فرقه الهی رو
به عنوان رنگ اصلی انتخاب کردم

08:18.800 --> 08:20.310
و زیورآلات نقره ای پوشیدم

08:20.310 --> 08:21.600
تا یه حال و هوای

08:21.600 --> 08:22.750
سرد و مرموز ارائه بدم

08:22.750 --> 08:25.270
من خدمتگزار فرقه الهی خواهم بود

08:37.780 --> 08:38.740
چی؟

08:38.870 --> 08:39.720
بیا، برادر گو

08:39.720 --> 08:41.070
نگاه کن

08:41.070 --> 08:42.000
برادر یه

08:42.270 --> 08:43.750
کسب و کار بزرگیه

08:43.750 --> 08:45.670
لیست مشتری ها

08:45.670 --> 08:47.110
یا چیزی شبیه بهش رو نداری؟

08:49.120 --> 08:50.400
چرا درباره این میپرسی؟

08:51.670 --> 08:54.110
میخوام کسب و کار رو یاد بگیرم

08:56.440 --> 08:58.040
این بیشتر از اینکه

08:58.270 --> 08:59.320
کار باشه

08:59.320 --> 09:00.200
در واقع

09:00.210 --> 09:01.800
تجارت غیرقانونیه

09:03.080 --> 09:04.470
نمیخوام

09:04.630 --> 09:06.590
گمراهت کنم

09:08.240 --> 09:09.440
ما توی فرقه اهریمنی هستیم

09:09.440 --> 09:11.440
چرا باید از بیراهه رفتن بترسیم؟

09:13.200 --> 09:14.120
چی گفتی؟

09:14.960 --> 09:15.880
گفتم که

09:16.200 --> 09:17.680
این بیراهه رفتن و گمراه شدن نیست

09:17.910 --> 09:20.320
بلکه کمک کردن به مردمه

09:23.150 --> 09:24.280
بهش فکر کن

09:24.440 --> 09:27.080
خیلی از مردم نمیتونن نمک بخرن

09:27.870 --> 09:29.990
ما براشون میخریمش

09:30.320 --> 09:33.520
حتی نباید بهش گفت قاچاق نمک

09:34.750 --> 09:36.110
پس باید چی بهش بگیم؟

09:37.600 --> 09:38.870
باید بهش بگیم

09:39.670 --> 09:41.350
خرید و فروش درست و حرفه‌ای

09:43.440 --> 09:45.320
یه کم داهاتی به نظر میاد

09:45.960 --> 09:48.350
این فقط شروعشه

09:48.870 --> 09:50.350
وقتی تجارتمون گسترش پیدا کنه

09:50.480 --> 09:52.560
نمک رو از دریا حمل و نقل میکنیم، درسته؟

09:53.480 --> 09:57.200
میتونیم خدمات دیدن طلوع آفتاب رو ارائه بدیم

09:57.720 --> 10:00.750
اینم یه معامله عالیه

10:02.000 --> 10:02.960
عالیه

10:02.960 --> 10:03.880
عالیه

10:04.080 --> 10:05.110
خیلی عالیه

10:05.440 --> 10:06.390
برادر گو

10:06.390 --> 10:07.560
کاملا حق با توئه

10:08.750 --> 10:10.750
تو واقعا برای این کار ساخته شدی

10:12.320 --> 10:15.470
به هر حال من از اتحادیه تجاری خانواده گوئم

10:16.960 --> 10:18.230
با برادری مثل تو

10:18.440 --> 10:19.800
دیگه چی میخوام؟

10:20.120 --> 10:21.040
برادر

10:22.390 --> 10:23.960
باید ایده های تجاری عالیت رو

10:23.960 --> 10:24.880
بنویسم

10:33.270 --> 10:34.190
چیه؟

10:39.480 --> 10:40.400
چیشده؟

10:40.630 --> 10:41.510
برادر یه

10:41.510 --> 10:43.350
...این

10:45.790 --> 10:46.870
جناب ژو گه

10:47.670 --> 10:48.590
بانوی من

10:48.840 --> 10:49.990
...لباست

10:51.150 --> 10:52.200
نمیدونستم

10:52.200 --> 10:53.710
همچین سرگرمی ای داری

10:53.910 --> 10:56.270
ولی واقعا جذابه

10:56.270 --> 10:57.510
لطفا مسخره ام نکن

10:57.510 --> 10:58.430
جناب ژو گه

10:59.440 --> 11:00.870
توی ضیافت خانوادگی

11:00.870 --> 11:02.440
نتونستم به طور کامل

11:02.440 --> 11:05.200
از کمکت تشکر کنم

11:06.320 --> 11:07.990
اگه مایل باشی

11:08.870 --> 11:10.590
میتونم ازت حمایت کنم

11:11.550 --> 11:13.200
بانوی من، شما خیلی مهربونی

11:13.200 --> 11:14.390
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

11:14.390 --> 11:15.790
وظیفه ام رو انجام دادم

11:15.790 --> 11:17.600
...من یه کاری دارم، پس دیگه

11:17.600 --> 11:18.670
میرم

11:18.670 --> 11:19.630
خدانگهدار، بانوی من

11:23.550 --> 11:24.560
بانوی من

11:24.750 --> 11:26.120
ژو گه هنگ

11:26.120 --> 11:27.590
واقعا جایگاهش رو نمیشناسه

11:29.600 --> 11:30.590
دقیقا

11:30.910 --> 11:32.110
سلیقه خودمه

11:36.840 --> 11:37.760
خواهر

11:39.120 --> 11:40.110
استادت کجاست؟

11:40.600 --> 11:41.630
اصلا حرفشو نزن

11:42.000 --> 11:43.240
میخواستم یه نمایش به پا کنم

11:43.240 --> 11:45.150
که دوباره با ارشد و استادم دیدار کنم

11:45.150 --> 11:46.480
و استادمو بیارم بیرون

11:46.480 --> 11:48.510
حدس بزن توی میخونه چیشد؟

11:48.510 --> 11:49.920
هیچکس اونجا نبود

11:50.360 --> 11:52.320
حالا استادت توی خطره؟

11:53.000 --> 11:54.080
فکر نکنم

11:54.270 --> 11:55.320
نگران نباش خواهر

11:55.320 --> 11:57.270
با اون قیافه فوق العادش

11:57.270 --> 11:58.630
دقیقا شبیه یه عضور فرقه اهریمنی به نظر میاد

11:58.630 --> 11:59.960
چیزیش نمیشه

11:59.960 --> 12:00.880
دقیقا

12:01.240 --> 12:02.710
خیلی حسودیم میشه

12:03.670 --> 12:05.320
خواهر، من میرم یه چرت بزنم

12:05.320 --> 12:06.240
خیلی خستم

12:07.200 --> 12:08.320
نخواب

12:08.440 --> 12:09.750
بیا به پرونده تجاوز رسیدگی کنیم

12:11.750 --> 12:13.320
باید اول اینو بردارم

12:13.320 --> 12:14.560
شبیه کودن ها شدم

12:16.030 --> 12:16.950
زود باش

12:26.600 --> 12:27.800
شایعه شده که

12:28.870 --> 12:31.870
گو لینگ فنگ، قهرمان رده چو

12:32.270 --> 12:34.750
و شاهدخت لینگ لونگ

12:35.270 --> 12:36.470
یه رابطه نامشروع دارن

12:36.910 --> 12:37.920
جناب وانگ

12:40.750 --> 12:42.200
اینجا عمارت منه

12:42.200 --> 12:44.230
اونا فقط داشتن برام تمیزکاری میکردن

12:45.200 --> 12:47.000
سوءتفاهمه

12:47.440 --> 12:48.630
یه اطلاعات محرمانه دیگه رو از دست دادم

12:49.390 --> 12:50.320
جناب وانگ

12:51.480 --> 12:52.960
میخوای یه خبرایی

12:52.960 --> 12:54.680
از دربار بدونی؟

12:55.510 --> 12:56.590
دربار؟

13:02.120 --> 13:03.040
برادر با

13:03.750 --> 13:04.750
برادر گو

13:06.790 --> 13:08.110
بیا بریم بنوشیم

13:08.510 --> 13:10.510
زیاد نخوردم

13:10.510 --> 13:11.430
باشه

13:17.960 --> 13:20.320
واسه رفتن عجله نکن برادر گو

13:21.750 --> 13:23.110
باز باهام بنوش

13:23.320 --> 13:24.240
باشه

13:24.550 --> 13:26.350
باهات مینوشیم

13:30.030 --> 13:31.080
من، یه دا هی

13:31.080 --> 13:34.320
قراره که یه قهرمان بزرگ شم

13:37.550 --> 13:38.590
بردار گو

13:40.550 --> 13:42.350
راستش، رویام اینه که

13:44.120 --> 13:46.520
یه قهرمان شم

13:50.360 --> 13:53.110
این بزرگترین رویای هر مردیه

13:55.360 --> 13:57.400
ولی، یجوری

13:58.750 --> 14:00.710
به فرقه اهریمنی ملحق شدم

14:03.670 --> 14:05.200
ولی بازم

14:06.320 --> 14:08.040
به آدما اهمیت میدم

14:10.510 --> 14:12.470
میخوام همه

14:12.750 --> 14:14.280
به نمک دست پیدا کنن

14:16.720 --> 14:18.400
منم، گو لینگ فنگ

14:18.960 --> 14:22.160
قراره که یه قهرمان بزرگ شم

14:22.550 --> 14:23.630
...تو

14:25.000 --> 14:25.920
برادر یه

14:26.790 --> 14:27.790
قهرمان شدن

14:27.790 --> 14:29.950
بزرگترین آرزوی منم هست

14:30.910 --> 14:31.960
ولی من

14:31.960 --> 14:33.920
در نهایت مهارتای شیطانی یاد گرفتم

14:45.030 --> 14:46.870
میخوام یه قهرمان شم

14:47.840 --> 14:50.920
بیا با اسب به ساحل بریم و از دریا لذت ببریم

14:52.000 --> 14:53.040
برادر یه

14:54.360 --> 14:55.510
بهت نمیاد یه مجرم

14:55.510 --> 14:58.200
از فرقه اهریمنی باشی

15:05.790 --> 15:06.950
خواهر

15:07.200 --> 15:09.480
میشه یه کم استراحت کنیم؟

15:09.480 --> 15:12.240
خیلی خستم

15:12.240 --> 15:13.160
نه، نمیتونیم

15:13.600 --> 15:15.350
تا پیداش نکردیم نمیشه

15:15.960 --> 15:16.880
پاشو

15:19.360 --> 15:21.000
واقعا لازمه که همه مردهای یک دست

15:21.000 --> 15:23.470
شهر هوی ژو رو جمع کنیم؟

15:24.270 --> 15:25.710
بانو چین گفت

15:25.840 --> 15:27.320
اون متجاوز یه دست داشت

15:27.510 --> 15:29.480
سریع ترین راه اینه که

15:29.480 --> 15:30.990
همشون رو باهم جمع کنیم

15:32.720 --> 15:33.870
این آخریه

15:38.080 --> 15:39.000
بانو چینگ

15:39.360 --> 15:40.320
این بود؟

15:40.960 --> 15:42.200
نه

15:44.870 --> 15:46.630
چطور ممکنه؟

15:46.910 --> 15:49.200
همه مردهای یک دست هوی ژو رو دیدیم

15:49.200 --> 15:50.560
هیچکدوم نبود؟

15:51.750 --> 15:52.720
خواهر یینگ دان

15:52.720 --> 15:53.830
هیچکدوم نبود

15:54.270 --> 15:55.360
خواهر چینگ

15:55.360 --> 15:57.670
میشه دوباره متجاوز رو توصیف کنی؟

15:57.670 --> 15:59.990
سعی میکنم دقیق تر نقاشیش کنم

16:07.750 --> 16:09.350
خب، شوالیه گل

16:09.670 --> 16:11.150
توی خونه آب گذاشتم جوش بیاد

16:11.150 --> 16:12.390
اگه کار فوری ای نیست

16:12.390 --> 16:13.680
میتونم برم؟

16:16.080 --> 16:17.910
توی راه خونه مراقب باش

16:17.910 --> 16:19.830
یه متجاوز این اطراف هست

16:21.120 --> 16:22.040
...تو

16:30.510 --> 16:31.560
برادر یه

16:32.670 --> 16:34.720
اینطوری راه رفتن

16:34.720 --> 16:35.950
توی خیابون

16:36.360 --> 16:37.830
خطرناکه

16:38.480 --> 16:39.800
شنیدم

16:40.440 --> 16:42.480
هم انجمن هم دربار

16:42.480 --> 16:43.790
دنبالتن

16:43.790 --> 16:45.350
چرا انقدر ترسیدی؟

16:45.840 --> 16:46.870
بهترین جا برای مخفی شدن

16:46.870 --> 16:48.400
توی معرض دیده

16:48.600 --> 16:50.200
حومه شهر به راحتی اینجا نیست

16:50.510 --> 16:51.470
به علاوه

16:51.720 --> 16:53.590
هیچکس نمیدونه یه دا هی چه شکلیه

16:55.550 --> 16:57.350
ولی راستشو بخوای، برادر گو

16:57.720 --> 16:59.000
تو از من مشکوک تری

16:59.000 --> 17:00.440
مشکوک ترم؟

17:01.150 --> 17:02.070
...من

17:03.150 --> 17:05.800
افسر، خسته نباشین

17:07.000 --> 17:08.200
اینجا چیکار میکنی؟

17:09.200 --> 17:10.120
...من

17:11.660 --> 17:13.060
(چو)

17:15.750 --> 17:17.160
تو فقط یه قهرمان رده چویی

17:17.160 --> 17:18.960
توی شب ولگردی نکن

17:19.510 --> 17:20.800
مراقب باشین افسر

17:27.070 --> 17:28.040
برادر یه

17:28.240 --> 17:29.480
باورم نمیشه

17:29.480 --> 17:30.870
دیدی بهت گفتم؟

17:34.510 --> 17:36.240
این صحنه

17:36.400 --> 17:38.150
برای شعر نوشتن عالیه

17:39.400 --> 17:41.830
یه شب تاریک و بادی که میوزه

17:42.480 --> 17:44.960
یه کوزه شراب

17:45.720 --> 17:47.800
برادرانی با روحیه خوب

17:48.200 --> 17:50.350
دوتا رفیق مست

17:50.830 --> 17:51.830
برادر گو

17:52.030 --> 17:53.430
شعرم چطوره؟

17:54.720 --> 17:55.850
بد نیست -
...تو -

17:58.960 --> 17:59.880
بیا بریم

18:00.350 --> 18:01.430
بیا از یه راه دیگه بریم

18:01.880 --> 18:03.040
چرا؟

18:04.550 --> 18:06.080
دشمنی هست؟

18:06.240 --> 18:07.160
نه

18:07.880 --> 18:09.270
فقط یه کم اینجا تاریکه

18:09.270 --> 18:10.870
میترسم، من میرم

18:11.880 --> 18:13.350
چرا میترسی؟

18:14.590 --> 18:15.510
ببین

18:15.830 --> 18:17.190
هیچکس اینجا نیست

18:18.000 --> 18:19.150
میترسی؟

18:19.400 --> 18:21.070
از چی میترسی؟

18:21.070 --> 18:21.990
...من

18:23.440 --> 18:24.830
حالا که حرفش شد

18:25.510 --> 18:28.870
تازگیا یه متجاوزی هست

18:30.550 --> 18:31.760
که خیلی ترسناکه

18:32.960 --> 18:35.110
ولی با توجه به ظاهر تو

18:35.310 --> 18:36.960
نیازی به نگرانی نیست

18:38.000 --> 18:39.350
متجاوز؟

18:40.480 --> 18:42.870
شنیدم که 9 بار اتفاق افتاده

18:44.640 --> 18:46.040
اون خیلی وحشیه

18:46.680 --> 18:47.680
...تازه

18:47.680 --> 18:48.600
تازه

18:48.790 --> 18:50.560
فقط یه دست داره

18:50.880 --> 18:53.510
فکرشو کن یه متجاوز یک دست

18:53.510 --> 18:54.400
نه بار مرتکب جرم شده

18:54.400 --> 18:56.320
غیرقابل باوره

18:57.110 --> 18:58.350
خب، برادر گو

18:58.720 --> 18:59.830
من باید برم

19:00.200 --> 19:01.120
برادر یه

19:03.070 --> 19:04.040
ترسیدی؟

19:04.200 --> 19:05.240
از چی ترسیدی؟

19:18.070 --> 19:19.110
روح

19:20.920 --> 19:22.150
چطور ممکنه؟

19:22.750 --> 19:24.350
توصیفات بقیه قربانیها

19:24.350 --> 19:25.480
با توصیف چین فرق میکنه

19:25.480 --> 19:26.480
توضیحاتش

19:26.480 --> 19:28.320
با بقیه متفاوته

19:30.590 --> 19:31.520
ممکنه

19:32.510 --> 19:35.440
یه متجاوز دیگه توی شهر هوی ژو باشه؟

19:35.440 --> 19:36.640
منم فکر میکنم

19:36.640 --> 19:37.920
توضیحات خواهر چینگ

19:37.920 --> 19:38.960
با حرفای بقیه قربانیها

19:38.960 --> 19:40.480
فرق میکنه

19:40.480 --> 19:41.750
ممکنه که

19:41.750 --> 19:43.390
چینگ دروغ گفته باشه؟

19:44.720 --> 19:45.720
باید برم

19:45.720 --> 19:47.110
خواهر، کجا میری؟

19:47.960 --> 19:49.720
حواستون به چینگ و بقیه باشه

19:49.720 --> 19:51.070
حتما یه سرنخی پیدا میکنم

19:51.070 --> 19:52.520
خواهر، وایسا منم بیام

19:54.240 --> 19:55.830
بدو -
خوابم میاد -

19:55.830 --> 19:57.000
انقدر غر نزن بدو

19:57.000 --> 19:57.920
یالا

19:58.820 --> 20:00.080
(نان بخار پز)

20:00.080 --> 20:00.920
خوشمزست

20:00.920 --> 20:02.240
سبزیجات و گوشت -
بعدا میبینمت -

20:02.240 --> 20:03.240
قربان، چی توش باشه؟ -
بله -

20:03.240 --> 20:04.080
این دوتا

20:04.080 --> 20:05.350
یه نان سبزیجات و یه نان گوشت

20:05.350 --> 20:06.200
درسته -
اومدم -

20:06.200 --> 20:07.350
عجله نکنین، توی صف بمونین

20:07.350 --> 20:08.200
صف بگیرین، همتون

20:08.200 --> 20:09.190
یادتون نره پولشو بدین

20:19.880 --> 20:21.000
زود باشین

20:21.880 --> 20:22.800
آوردیش؟

20:24.880 --> 20:25.800
اینجاست

20:30.510 --> 20:31.680
بهترینشه

20:31.680 --> 20:32.590
باشه

20:32.590 --> 20:33.510
بیا

20:34.880 --> 20:35.920
این روزا فشار رومون خیلی زیاد شده

20:35.920 --> 20:37.190
دیگه خیلی کم موجودی داریم

20:37.720 --> 20:39.440
در هر صورت

20:39.440 --> 20:41.240
باید ما رو تامین کنی

20:41.240 --> 20:42.640
یه اشتباهی پیش اومده

20:42.640 --> 20:43.880
جرات نداریم دوباره موجودی بیاریم

20:43.880 --> 20:44.960
ارزش نداره به خاطر این

20:44.960 --> 20:46.160
جونمو به خطر بندازم

20:46.160 --> 20:47.800
چی؟ -
قیمتو میبری بالا؟ -

20:48.400 --> 20:49.400
توی وضعیت فعلی

20:49.400 --> 20:50.480
حتی قیمت بالا بردن فایده ای نداره

20:50.680 --> 20:52.000
باید بیشتر احتیاط کنین

20:53.160 --> 20:54.350
برین دیگه، ‌زود باشین

20:54.350 --> 20:55.550
بریم -
بریم -

20:55.550 --> 20:56.470
ایست

20:56.780 --> 20:57.640
ایست

20:57.640 --> 20:58.480
افسرها

20:58.480 --> 21:00.080
فرار نکنین، وایسین

21:00.240 --> 21:01.240
کمک

21:01.240 --> 21:02.160
کمک -
افسرها، رحم کنین -

21:02.160 --> 21:03.960
افسرها، رحم کنین -
کمک -

21:04.350 --> 21:06.670
افسرها، رحم کنین -

21:07.310 --> 21:08.160
...وایسا، این

21:08.160 --> 21:09.430
افسرها، رحم کنین -

21:24.270 --> 21:26.000
دربار

21:26.590 --> 21:27.560
خرید و فروش

21:28.110 --> 21:31.040
نمک غیرقانونی رو ممنوع کرده

21:31.790 --> 21:32.760
متخلف ها

21:33.640 --> 21:36.350
به شدت مجازات میشن

21:37.790 --> 21:39.190
درمورد قاچاقی های نمک

21:39.830 --> 21:41.560
همشون رو

21:41.960 --> 21:43.000
بدون رحم مجازات میکنیم

21:43.000 --> 21:44.240
این چه نمکیه؟

21:44.830 --> 21:46.430
همه خریدارهای نمک غیرقانونی

21:47.680 --> 21:49.280
همدست محسوب میشن

21:50.270 --> 21:51.560
و بخشیده نمیشن

21:53.920 --> 21:54.870
همگی

21:56.270 --> 21:58.240
از نمک غیرقانونی دوری کنین

21:59.440 --> 22:01.390
وگرنه مجازات میشین

22:03.480 --> 22:04.760
امیدوارم این

22:06.130 --> 22:07.060
یادتون بمونه

22:22.720 --> 22:23.640
قربان

22:23.750 --> 22:26.070
زیاده روی نکردیم؟

22:26.070 --> 22:27.070
...فکر میکنم

22:27.070 --> 22:28.480
خیال کردی من اینو میخوام؟

22:29.640 --> 22:30.960
هه چانگ زای گفت

22:31.350 --> 22:32.390
فقط اینجوری

22:32.920 --> 22:34.630
میتونیم یه دا هی رو بکشیم بیرون

22:48.680 --> 22:49.600
بانوی من

22:50.000 --> 22:52.110
وضعیت هوی ژو الان پیچیده ست

22:52.110 --> 22:53.720
باید بمونین توی خونه

22:54.590 --> 22:56.480
سرت توی کار خودت باشه

22:56.880 --> 22:59.510
توی هوی ژو آشوب به پا کردی

22:59.510 --> 23:01.320
بهت نمیاد

23:02.200 --> 23:03.830
این لیست خیلی مهمه

23:04.310 --> 23:06.750
اگر لو بره، نه تنها به پدرخونده من

23:06.750 --> 23:09.430
به پدر شما هم آسیب میزنه

23:10.160 --> 23:12.640
راه‌های زیادی برای پیدا کردن یه دا هی وجود داره

23:12.640 --> 23:13.750
ولی

23:13.750 --> 23:15.960
تو احمقانه ترین راه رو انتخاب کردی

23:18.200 --> 23:19.120
بانوی من

23:19.440 --> 23:21.510
اگه نمک اضافه دارین

23:21.510 --> 23:22.830
میتونین یه مقدار

23:22.830 --> 23:24.520
به خونه ژو گه هنگ بفرستین؟

23:26.350 --> 23:28.350
مردم هوی ژو

23:28.350 --> 23:29.480
نمکشون تموم شده

23:29.680 --> 23:31.310
...نگرانم که -
نگرانی که -

23:31.310 --> 23:33.320
ما یینگ دان نمکی برای خوردن نداشته باشه

23:36.400 --> 23:37.680
من سر همه ی قولهام

23:37.680 --> 23:38.800
میمونم

23:39.000 --> 23:39.920
نگران نباش

23:40.270 --> 23:41.350
کمکت میکنم

23:42.110 --> 23:43.030
راستی

23:43.790 --> 23:45.720
اگه خبری از یه دا هی بود

23:45.830 --> 23:47.720
فورا بهت میگم

23:47.720 --> 23:49.750
باز کار احمقانه ای نکن

23:49.750 --> 23:50.670
فهمیدم

23:59.310 --> 24:00.280
عوضیا

24:01.400 --> 24:02.870
چی شده برادر یه؟

24:03.030 --> 24:03.950
برادر گو

24:04.110 --> 24:05.190
درست به موقع رسیدی

24:05.640 --> 24:06.590
خبر داری؟

24:06.960 --> 24:09.000
دفتر قضایی

24:09.000 --> 24:11.000
جلوی چشم مردم یه دسته بزرگ

24:11.000 --> 24:12.110
از نمک هام رو سوزوند

24:13.000 --> 24:15.150
واقعا نیمفهمم

24:15.270 --> 24:16.910
مگه  به طور غیرمستقیم

24:17.040 --> 24:19.530
اجازه قاچاق نمک رو ندادن؟

24:22.030 --> 24:23.480
وقتی فشار رو بردن بالا

24:23.480 --> 24:25.190
فکر کردم دارن تظاهر میکنن

24:25.440 --> 24:27.000
ولی این دفعه

24:27.200 --> 24:29.080
واقعا جدی هستن

24:30.000 --> 24:31.550
به نظر میاد یکی میخواد

24:31.550 --> 24:33.150
همه سودها رو برای خودش بگیره

24:33.270 --> 24:34.720
چطور ممکنه؟

24:34.920 --> 24:36.560
هم انجمن هم دربار

24:36.750 --> 24:38.240
میخوان به مردم سود برسونن

24:38.920 --> 24:40.980
چطور میتونن با تو همدست بشن؟

24:42.240 --> 24:43.210
برادر گو

24:43.680 --> 24:44.950
هنوزم نفهمیدی

24:45.720 --> 24:46.640
ولش کن

24:49.830 --> 24:51.760
میشه بهم کمک کنی یه راه حل پیدا کنم؟

24:52.270 --> 24:53.310
باید از یه راه امن به مردم

24:53.310 --> 24:55.080
نمکی که نیاز دارن رو برسونم

24:55.750 --> 24:56.670
برادر یه

24:56.830 --> 24:57.830
الان

24:57.830 --> 24:59.110
مهم ترین چیز

24:59.510 --> 25:01.240
لیستیه که دستته

25:02.160 --> 25:03.350
راستش

25:03.350 --> 25:04.830
وقتی توی انجمن

25:04.830 --> 25:06.110
جاسوسی میکردم

25:07.160 --> 25:08.430
منو فرستادن اینجا

25:08.680 --> 25:10.870
که لیست رو گیر بیارم

25:11.030 --> 25:12.640
چرا لیست رو نمیدی به من

25:12.640 --> 25:14.910
تا حواسشون رو پرت کنم؟

25:16.440 --> 25:17.800
درسته

25:18.200 --> 25:19.640
به هنرهای رزمیت اعتماد دارم

25:19.640 --> 25:20.630
بذار پیداش کنم

25:23.750 --> 25:24.670
وایسا ببینم

25:26.160 --> 25:28.320
تو جاسوس کدوم گروهی؟

25:29.590 --> 25:32.110
انجمن هنرمندان رزمی

25:33.240 --> 25:34.240
تو؟

25:34.440 --> 25:36.200
جاسوس انجمن هنرمندان رزمی ای؟

25:36.200 --> 25:37.120
...من

25:38.400 --> 25:39.960
یه عضو فرقه اهریمنی؟

25:39.960 --> 25:41.440
به عبارت دقیق تر

25:41.440 --> 25:44.670
یه قهرمان که مهارت های اهریمنی بلده

25:47.590 --> 25:48.880
پس یه جورایی

25:48.890 --> 25:51.670
جاسوس فرقه اهریمنی توی انجمن هنرمندان رزمی هستی

25:52.270 --> 25:53.110
برادر یه

25:53.110 --> 25:54.830
بیا اینا رو بذاریم کنار

25:56.270 --> 25:58.200
اول لیست رو بهم بده

25:58.200 --> 26:00.870
راستی، چرا اونجا قایمش کردی؟

26:03.070 --> 26:03.920
فکر کردم یه برادر هم فکر

26:03.920 --> 26:06.280
پیدا کردم

26:06.960 --> 26:08.520
...ولی

26:09.400 --> 26:10.320
وایسا

26:13.750 --> 26:14.760
گوی لائو

26:15.350 --> 26:16.760
من رهبر فرقه نیستم

26:16.920 --> 26:19.520
اون رهبر فرقه بعدی میشه؟

26:21.550 --> 26:22.470
استاد

26:23.000 --> 26:24.240
مجبورم نکن

26:25.480 --> 26:27.350
منظورت اینه که اون رهبر فرقه بعدیمونه؟

26:27.510 --> 26:29.190
دست کمش نگیر

26:29.400 --> 26:31.870
هیچ کدوممون حریفش نمیشیم

26:32.590 --> 26:33.630
نگاهش کن

26:33.920 --> 26:36.110
اصلا شبیه متحدهامون نیست

26:38.550 --> 26:39.560
هست

26:40.140 --> 26:42.220
اما علنا برای انجمن کار میکنه

26:45.240 --> 26:46.160
برادر یه

26:47.270 --> 26:48.200
قبول میکنم که

26:48.200 --> 26:50.350
برای لیست بهت نزدیک شدم

26:50.350 --> 26:51.270
ولی الان

26:51.270 --> 26:53.240
فکر میکنم شبیه همیم

26:53.680 --> 26:55.630
نمیخوام اتفاقی برات بیفته

26:55.920 --> 26:56.910
میبینی؟

26:57.200 --> 26:58.510
شاگردم

26:58.510 --> 27:00.150
خیلی مهربونه

27:01.590 --> 27:03.960
جدی هستی؟

27:04.070 --> 27:05.160
کاملا جدیم

27:05.160 --> 27:06.350
به جز یه چیز

27:06.350 --> 27:07.550
اون سزاوار مرگه

27:07.550 --> 27:09.110
هی -
چه خبره؟ -

27:09.640 --> 27:11.830
چه خوشش بیاد یا نه

27:11.830 --> 27:14.760
به زودی رهبر فرقه جدید میشه

27:15.350 --> 27:16.760
منظورت چیه؟

27:17.200 --> 27:18.350
گوش کن

27:18.350 --> 27:21.390
من خیلی توی انجمن محبوبم

27:24.640 --> 27:25.630
واقعا؟

27:26.200 --> 27:27.280
گو لینگ فنگ

27:27.640 --> 27:28.910
توی انجمن

27:29.240 --> 27:30.870
اگه از مهارت های اهریمنی استفاده کنی

27:31.030 --> 27:33.190
اونا به عنوان یه عضو فرقه اهریمنی میبیننت

27:33.830 --> 27:35.280
اگه ازشون استفاده نکنی

27:35.550 --> 27:37.390
یه بازنده بدرد نخور میشی

27:38.350 --> 27:40.720
تو محبوبی؟

27:41.110 --> 27:42.590
تو از هیچی خبر نداری

27:43.070 --> 27:44.830
همینکه نشان قهرمانی رو بگیرم

27:45.030 --> 27:46.590
...من

27:49.240 --> 27:50.440
نشان قهرمانی؟

27:50.440 --> 27:51.400
بهم بگو

27:51.400 --> 27:52.920
چجوری میخوای بگیریش؟

27:52.920 --> 27:54.960
با همراه هام

27:55.350 --> 27:57.960
یه پسر بچه لوس از اتحاد شمشیر

27:57.960 --> 28:00.190
و یه زن سمی که همه ازش دوری میکنن؟

28:02.310 --> 28:04.000
بهت گفته بودم

28:04.000 --> 28:06.560
از اون بچه پررو دوری کنی

28:07.400 --> 28:08.830
نمیخوام

28:11.310 --> 28:12.240
برادر گو

28:12.640 --> 28:14.760
در مورد فرقه الهی سوءتفاهمی داری؟

28:15.070 --> 28:16.240
سوءتفاهم؟

28:16.480 --> 28:19.080
دیدم که دایه ام رو کشتن

28:19.550 --> 28:22.480
دیدن همیشه به معنای باور کردن نیست

28:23.010 --> 28:24.760
تو مدتیه که تو این انجمن هستی

28:24.960 --> 28:27.000
چیزی که ازشون دیدی

28:27.000 --> 28:28.590
همون چیزیه که میخوای؟

28:33.110 --> 28:34.040
برادر گو

28:34.960 --> 28:36.480
فکر میکنی برادرای ما

28:36.750 --> 28:38.240
میتونن کانال های

28:38.240 --> 28:40.190
قاچاق نمک رو باز کنن؟

28:40.440 --> 28:41.960
منظورت چیه؟

28:42.070 --> 28:43.520
لیست تمام

28:43.920 --> 28:46.910
شبکه ارتباطی قاچاق نمک رو ثبت میکنه

28:47.640 --> 28:48.630
انجمن هنرمندان رزمی

28:48.920 --> 28:49.790
دفتر قضایی

28:49.790 --> 28:50.870
و حتی دربار

28:51.520 --> 28:53.060
خیلی از مقامات عالی‌رتبه درگیرشن

28:54.480 --> 28:56.430
بدون تایید رسمی

28:57.000 --> 28:58.200
چطور میتونیم

28:58.200 --> 28:59.760
همچین شبکه ارتباطی کاملی بسازیم؟

29:00.750 --> 29:01.870
سالهاست که ما

29:02.750 --> 29:04.350
این کار رو

29:04.350 --> 29:05.390
با حمایت رسمی انجام میدیم

29:05.720 --> 29:06.800
ولی

29:07.680 --> 29:09.800
حالا یه نفر امتیاز انحصاریش رو میخواد

29:09.920 --> 29:11.480
تو یه دروغگویی

29:14.000 --> 29:15.480
تو یه خیانتکاری

29:15.480 --> 29:17.160
دربار غذای منو فراهم میکنه

29:17.160 --> 29:18.270
تو نمک منو میخوری

29:18.270 --> 29:19.550
نمک تو غیرقانونیه

29:19.550 --> 29:20.680
من دست بهش نمیزنم

29:20.680 --> 29:22.240
دست بهش نمیزنی؟

29:22.240 --> 29:23.550
اون همه غذایی که خوردی چی؟‌ -
...من -

29:23.550 --> 29:24.920
کافیه کافیه

29:24.920 --> 29:27.670
چرا بزرگ نمیشین؟

29:33.070 --> 29:33.990
برادر یه

29:35.270 --> 29:36.390
بهت قول میدم

29:37.030 --> 29:38.520
اگه لیست رو بهم بدی

29:38.720 --> 29:39.750
میتونم راضیشون کنم

29:39.750 --> 29:41.310
بهت آسون بگیرن

29:41.310 --> 29:42.960
و از جونت بگذرن

29:43.550 --> 29:44.590
ساده لوح

29:45.070 --> 29:47.190
کی دست از رویاپردازی برمیداری؟

29:48.960 --> 29:50.080
گو لینگ فنگ

29:50.720 --> 29:52.270
واقعا میخوای

29:52.270 --> 29:53.960
هویت واقعیت رو

29:53.960 --> 29:55.480
به انجمن لو بدم؟

29:55.480 --> 29:56.560
...هی، چطور میتونی

29:57.000 --> 29:57.920
برو بیرون

29:58.550 --> 29:59.470
بیرون

30:05.400 --> 30:06.320
گو لینگ فنگ

30:06.880 --> 30:08.240
...گو لینگ فنگ، تو

30:10.440 --> 30:11.760
واقعا میذاریم بره؟

30:13.550 --> 30:15.720
اونقدر که فکر میکنی ساده نیست

30:18.000 --> 30:19.630
نگاهش کن

30:20.110 --> 30:21.720
چطور میتونه رهبر فرقه باشه؟

30:22.510 --> 30:23.430
خب

30:23.960 --> 30:26.030
به نظرت اشتباه کردم؟

30:26.030 --> 30:26.950
اینطور نیست

30:27.200 --> 30:28.350
بهت اعتماد دارم

30:29.440 --> 30:30.630
برای همین

30:31.590 --> 30:33.800
نمیخوام درگیر این قضیه شه

30:34.920 --> 30:36.630
به نقشه اصلی بچسب

30:37.270 --> 30:38.240
یادت باشه

30:38.480 --> 30:40.480
از اون لیست محافظت کن

30:41.240 --> 30:42.510
اگه گم بشه

30:42.510 --> 30:43.720
یه برتری کلیدی رو

30:43.720 --> 30:45.280
مقابلشون از دست میدیم

30:45.920 --> 30:46.840
فهمیدم

30:54.400 --> 30:55.590
معاون رئیس هه

30:55.590 --> 30:57.000
چرا باید توی این مکان

30:57.000 --> 30:58.510
همو ببینیم؟

30:58.510 --> 30:59.550
به نظرت الان

30:59.550 --> 31:01.190
خیلی محسوس نیستیم؟

31:01.750 --> 31:03.510
طبق منابع معتبر

31:03.510 --> 31:05.590
بهترین جا برای ملاقات با یه جاسوس

31:05.590 --> 31:07.320
روی پشت بومه

31:09.270 --> 31:10.960
وضعیت با یه د اهی چطوره؟

31:11.200 --> 31:12.100
تقریبا تموم شده

31:12.110 --> 31:13.920
افرادش خیلی بهم اعتماد دارن

31:13.920 --> 31:16.390
به زودی با یه دا هی ملاقات میکنم

31:18.400 --> 31:19.920
لینگ فنگ

31:19.920 --> 31:20.920
میدونستم که حق با منه

31:20.920 --> 31:22.280
میدونستم از پسش برمیای

31:22.640 --> 31:23.670
معاون رئیس هه

31:24.070 --> 31:25.750
یه سوال دارم

31:25.750 --> 31:26.750
بگو

31:26.750 --> 31:28.350
اگه بتونم یه دا هی رو قانع کنم

31:28.350 --> 31:29.830
که لیست رو بهم بده

31:29.830 --> 31:32.280
میتونیم بهش آسون بگیریم؟

31:33.070 --> 31:34.240
لینگ فنگ

31:34.590 --> 31:36.390
نذرا احساساتت کورت کنن

31:36.550 --> 31:38.830
یه دا هی یه قاچاقی نمک از فرقه شیطانیه

31:38.830 --> 31:40.790
دشمنمونه

31:40.790 --> 31:42.070
نباید ازش محافظت کنی

31:42.070 --> 31:43.070
ازش محافظت نمیکنم

31:43.070 --> 31:44.440
چرا انقدر لجبازی؟

31:44.440 --> 31:45.510
کجام لجبازه؟

31:45.510 --> 31:47.160
اگه قانعش کنم لیست رو بده

31:47.160 --> 31:48.590
ما اون چیزی که میخوایم رو بدست میاریم، درسته؟

31:48.590 --> 31:49.590
اینجوری

31:49.590 --> 31:50.320
مرگش

31:50.330 --> 31:51.350
برای شما یا انجمن

31:51.350 --> 31:52.630
اصلا فایده ای داره؟ -
...تو -

31:56.720 --> 31:57.720
باشه

31:57.720 --> 31:59.910
به شرطی که لیست رو بگیری

32:00.350 --> 32:01.400
اون حتی میتونه به انجمن ملحق شه

32:01.400 --> 32:02.590
و یکی از خودمون بشه

32:02.590 --> 32:03.590
و من جلوش رو نمیگیرم

32:04.510 --> 32:05.560
موافقی؟

32:08.000 --> 32:09.750
همیشه فکر میکردم که تو فقط

32:09.750 --> 32:11.160
یه مرد حریص و خودخواهی

32:11.160 --> 32:13.310
که فقط به فکر کارهای کثیف و زننده ست

32:13.310 --> 32:14.910
...انتظار نداشتم که

32:16.640 --> 32:17.960
لطفا انقدر

32:17.960 --> 32:19.630
ازم تعریف نکن

32:20.000 --> 32:21.680
باشه، معاون رئیس هه

32:21.680 --> 32:23.430
منتظر خبرای خوبم باش

32:26.540 --> 32:28.260
(انجمن هنرمندان رزمی)

32:28.270 --> 32:30.590
همش حس میکنم گو لینگ فنگ

32:31.070 --> 32:32.150
خیلی ساده لوح

32:32.350 --> 32:33.430
و تک بعدیه

32:34.110 --> 32:35.070
اگه فقط

32:35.070 --> 32:36.830
روی اون حساب کنیم

32:37.680 --> 32:39.080
میترسم یه چیزی خراب شه

32:39.510 --> 32:40.680
باید هر چی زودتر

32:40.680 --> 32:42.040
یه دا هی رو پیدا کنی

32:42.480 --> 32:43.670
اگه لازم شد

32:43.790 --> 32:45.320
میتونی چندتا از اعضای فرقه اهریمنی رو بکشی

32:45.640 --> 32:47.150
چرا خودت نمیکشیشون؟

32:47.440 --> 32:48.720
به من دستور نده

32:49.590 --> 32:50.870
تو توی شهر هوی ژو

32:51.160 --> 32:53.240
آشوب به پا کردی

32:54.240 --> 32:55.430
اگه ادامه پیدا کنه

32:55.960 --> 32:57.480
به فاجعه منجر میشه

32:57.480 --> 32:58.480
جناب دنگ

32:59.400 --> 33:01.390
تو بودی که ازم کمک خواستی

33:01.550 --> 33:03.480
یجوری ادا درنیار که انگار بیگناهی، باشه؟

33:03.680 --> 33:04.550
به علاوه

33:04.550 --> 33:06.800
من فقط توی برنامه ریزی پشت صحنه خوبم

33:07.510 --> 33:09.270
باشه، وقتی کار تموم شد

33:09.270 --> 33:10.670
اعتبار بیشتری بهت میدم

33:14.790 --> 33:16.560
این روزا فشار زیاده

33:16.830 --> 33:17.830
کلی زحمت کشیدم که مخفیانه

33:17.830 --> 33:19.760
یه کم نمک پخش کنم

33:20.590 --> 33:22.960
نمک پیدا کردن واسه مردم سخت شده

33:25.110 --> 33:26.080
برادر یه

33:27.440 --> 33:29.870
من با معاون رئیس صحبت کردم

33:31.110 --> 33:34.190
گفت اگه لیست رو تحویل بدی

33:35.160 --> 33:36.720
میتونی به انجمنمون ملحق شی

33:36.720 --> 33:38.110
برادر گو

33:38.240 --> 33:39.830
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم

33:40.000 --> 33:42.190
فقط به اون آدمای به اصطلاح درستکار اعتماد ندارم

33:42.830 --> 33:44.670
به نظر با شرافت میان

33:44.880 --> 33:46.720
ولی همشون دروغگوئن

33:47.880 --> 33:48.960
...ولی تو

33:49.160 --> 33:50.350
زانو بزن زانو بزن

33:56.720 --> 33:58.440
چطور جرات میکنی؟

33:58.440 --> 33:59.480
دنگ یون فنگ

34:00.440 --> 34:02.190
بهم بگو یه دا هی کجاست؟

34:07.000 --> 34:08.000
اگه سرنخی داشته باشی

34:08.000 --> 34:10.110
میتونم از جونت بگذرم

34:15.680 --> 34:16.550
برادر یه

34:16.550 --> 34:17.760
اون برادرمه

34:18.800 --> 34:20.520
آروم باش

34:20.800 --> 34:23.440
اونا میخوان اینجوری به دامت بندازن

34:32.360 --> 34:33.710
خیلی سرسختی، نه؟

34:35.360 --> 34:37.080
راه های زیادی برای

34:37.480 --> 34:38.920
به حرف آوردنت دارم

34:40.400 --> 34:41.320
ببریدشون

34:47.760 --> 34:49.510
برادر یه، برادر یه

34:49.510 --> 34:50.590
نه -
برادر یه -

34:50.590 --> 34:51.630
نفرت‌انگیزه

34:51.960 --> 34:52.880
گو لینگ فنگ

34:52.880 --> 34:54.040
اینا رو ببین

34:54.510 --> 34:57.040
واقعا به اندازه ای که فکر میکنی درستکارن؟

35:01.340 --> 35:04.940
(پایان قسمت دهم)

35:05.320 --> 35:06.750
ممنون که نجاتم دادی

35:07.000 --> 35:08.480
(باغ یی شیانگ)
میتونی منو ببری؟

35:08.760 --> 35:10.480
اگه حاضری منتظر بمونی

35:10.480 --> 35:11.400
من قطعا

35:11.670 --> 35:13.150
پنج سال دیگه برمیگردم دنبالت

35:13.360 --> 35:14.360
منتظرت میمونم

35:15.550 --> 35:16.750
هه شی رو میشناسی؟

35:17.400 --> 35:18.590
هه شی؟

35:19.880 --> 35:20.880
جای قشنگیه

35:21.800 --> 35:22.920
درخت های بلند

35:23.150 --> 35:24.190
همه جور گل

35:24.510 --> 35:25.440
و دریا داره

35:27.230 --> 35:28.440
تا حالا دریا دیدی؟

35:29.590 --> 35:30.590
نه

35:33.000 --> 35:34.110
وقتی برگردم

35:34.550 --> 35:36.040
آدم موفقی شدم

35:36.150 --> 35:37.070
با هم سوار اسب میشیم

35:37.440 --> 35:38.840
به ساحل میریم و از دریا لذت میبریم

35:39.000 --> 37:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: دهم
