WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

00:16.140 --> 00:19.540
(عمارت لیائو)

01:03.640 --> 01:04.600
کیه؟

03:08.860 --> 03:10.380
《استاد مخفی》

03:10.460 --> 03:14.380
《قسمت 9》

03:40.150 --> 03:41.390
چکار میکنی؟

03:41.710 --> 03:43.160
فقط یکم سم جسد رو تصفیه کردم

03:43.310 --> 03:44.440
برات آوردم امتحان کنی

03:45.960 --> 03:47.920
چیه این؟ خیلی بده

03:49.710 --> 03:50.630
همونطور که انتظار داشتم

03:51.000 --> 03:52.550
سم جسد هم بی تاثیره

03:53.030 --> 03:54.190
نیمه شبه

03:54.190 --> 03:55.470
میشه لطفا بری بیرون؟

03:55.470 --> 03:56.790
چه چندش آور

03:59.310 --> 04:00.640
حالا چی؟

04:02.150 --> 04:03.070
گرمه

04:03.960 --> 04:05.230
مخت عیب داره؟

04:05.710 --> 04:07.480
فقط مرده ها سردن

04:07.750 --> 04:08.880
من سردم ولی زنده م

04:12.400 --> 04:14.110
گو لینگ فنگ، خل شدی؟

04:14.400 --> 04:15.750
واقعا سرده

04:15.750 --> 04:16.670
یینگ دان

04:16.840 --> 04:19.000
بغل کردنت حتما مثل طراوت در تابستان میمونه

04:19.000 --> 04:19.920
گو لینگ فنگ

04:21.190 --> 04:22.110
خیلی پررویی

04:28.920 --> 04:30.080
واقعا سرده

04:37.390 --> 04:38.390
شیائو بای

04:38.800 --> 04:41.390
نمیدونم با لمس کردن چه حسی بهت دست میده

04:58.510 --> 04:59.390
یینگ دان

04:59.390 --> 05:00.310
مادر

05:01.680 --> 05:03.160
کاملا بهش فکر کردی؟

05:03.350 --> 05:04.400
دنیای بیرون

05:04.400 --> 05:06.240
اونقدرا که فکر میکنی قشنگ نیست

05:06.800 --> 05:08.320
دنیای رزمی جای خطرناکیه

05:08.920 --> 05:09.920
مادر

05:09.920 --> 05:11.360
نمیتونم تا ابد سمی بمونم

05:11.360 --> 05:12.800
و کل زندگیم تو دره قایم شم

05:13.190 --> 05:14.440
میخوام دنیارو ببینم

05:15.040 --> 05:16.000
یینگ دان

05:16.720 --> 05:19.440
بخاطر خوبی خودت اینجا نگهت میدارم

05:20.190 --> 05:21.590
به صورت طبیعی بدن سمی داری

05:21.750 --> 05:23.680
مه سمی در دره سمی

05:23.680 --> 05:25.830
میتونه سموم بدنت رو خنثی کنه

05:26.430 --> 05:28.390
به محض اینکه از حفاظت مه خارج بشی

05:29.000 --> 05:30.430
سموم بدنت

05:30.430 --> 05:32.120
روت اثر میذاره

05:32.120 --> 05:33.040
مادر

05:33.630 --> 05:34.710
تصمیمم رو گرفتم

05:38.510 --> 05:39.830
اگه مطمئنی

05:40.070 --> 05:41.070
این دارو رو بگیر

05:41.070 --> 05:42.470
باید همراهت داشته باشی

05:43.040 --> 05:45.760
میتونه جای مه

05:45.870 --> 05:47.800
سموم بدنت رو خنثی کنه

05:48.510 --> 05:49.680
ولی بهتره یادت باشه

05:49.680 --> 05:52.080
سر وقت بخوری

05:52.360 --> 05:54.160
هرچند نمیتونم ضمانت کنم

05:54.160 --> 05:55.630
بعد از یه مدت طولانی

05:55.630 --> 05:58.240
بازم روت اثر میذاره

05:59.120 --> 06:00.040
فهمیدم

06:00.360 --> 06:02.080
خیلی خب، من رفتم

06:02.880 --> 06:03.720
یینگ دان

06:03.720 --> 06:05.360
اگه‌ از بیرون موندن خسته شدی

06:05.360 --> 06:06.830
مطمئن شو زود برگردی

06:07.720 --> 06:08.800
فهمیدم

06:09.160 --> 06:10.080
دیگه میرم

06:23.830 --> 06:24.750
کیه؟

06:24.750 --> 06:25.670
اومدم، اومدم

06:29.000 --> 06:29.920
تویی

06:31.700 --> 06:37.140
(روح)

06:47.480 --> 06:48.510
کیه؟

06:48.510 --> 06:49.440
چیه؟

06:51.500 --> 06:52.340
(روح)

06:53.680 --> 06:54.760
استاد-
بسپرش به من-

06:58.830 --> 06:59.800
چشماتو بدزد

07:00.000 --> 07:00.950
چرا نه؟

07:01.240 --> 07:03.150
مراقب رفتارت باش، بعدا بهت آموزش میدم

07:03.310 --> 07:04.230
خیلی خب

07:04.230 --> 07:05.660
(روح)

07:12.540 --> 07:13.940
(به گو کوچولو)

07:18.630 --> 07:20.480
گو کوچولوی عزیزکم

07:20.480 --> 07:21.480
مدتی گذشته

07:21.480 --> 07:23.240
خیلی دلم برات تنگ شده

07:23.390 --> 07:24.680
تو هم دلت برام تنگ شده؟

07:24.680 --> 07:26.270
مگه تازه همدیگه رو دیروز ندیدیم؟

07:26.270 --> 07:27.440
احتمالش نیست دلم برات تنگ بشه

07:28.040 --> 07:31.120
تظاهر کردی سردی، ولی واقعا دلت برام تنگه

07:31.270 --> 07:32.120
اشکالی نداره

07:32.120 --> 07:33.710
به کتفم

07:34.270 --> 07:36.070
تا الان، میدونی

07:36.070 --> 07:38.510
مهارت هات برای دنیا غیرقابل قبوله

07:38.800 --> 07:41.000
علاقه داری به فرقه الهی ملحق شی؟

07:41.000 --> 07:42.510
نه، ندارم

07:42.510 --> 07:45.040
این ردای رهبر فرقه ست

07:45.040 --> 07:46.560
باید امن نگهش داری

07:46.560 --> 07:48.190
برای مراسم جانشینی بپوشش

07:48.190 --> 07:50.480
امتحان کن ببین اندازه ست

07:50.480 --> 07:51.950
ظاهرا اصلا

07:52.240 --> 07:54.040
نمیتونی تغییرش بدی

07:54.040 --> 07:55.350
فقط باهاش کنار بیا

07:55.350 --> 07:59.180
(باغ چینگ یو)

07:59.190 --> 08:00.040
برادر هنگ

08:00.040 --> 08:02.120
من خواهر لینگ لونگ رو نمیشناسم

08:02.120 --> 08:03.870
مشکلی نداره من بیام؟

08:03.870 --> 08:05.470
خوبه، خیلی بهش فکر نکن

08:06.240 --> 08:07.680
شاهدخت لینگ لونگ تازه نقل مکان کرده

08:07.680 --> 08:08.750
خیلی کمک کردیم

08:08.750 --> 08:09.870
و همسایه ایم

08:09.870 --> 08:11.240
بیا برای جشن گرفتن غذا بخوریم

08:11.240 --> 08:12.310
چیز اشتباهی نیست

08:12.310 --> 08:14.480
دقیقا، نگرانی چرا؟

08:14.480 --> 08:15.800
فقط غذای خوبه که مهمه

08:16.160 --> 08:18.200
بعلاوه، لینگ لونگ آدم خوبیه

08:19.190 --> 08:20.200
همه ش به فکر شکمی

08:25.800 --> 08:26.720
بانوی من

08:27.070 --> 08:28.480
مستقر شدم

08:28.480 --> 08:29.830
جناب گو

08:29.830 --> 08:30.720
شوالیه گل

08:30.720 --> 08:32.920
(باغ چینگ یو)
جناب ژوگه، ممنون بهم کمک کردین

08:32.920 --> 08:34.320
حس میکنم مدیونم

08:34.510 --> 08:37.240
برای همین فکر کردم برای تشکر به غذا دعوتتون کنم

08:38.190 --> 08:40.470
میشه بدونم این بانوی جوان کیه؟

08:41.920 --> 08:42.960
برادر هنگ

08:42.960 --> 08:44.120
الان باید برگردم

08:44.120 --> 08:45.390
ایشون بانو لینگ اره

08:45.390 --> 08:46.630
با هم زندگی میکنیم

08:49.320 --> 08:50.800
بانو لینگ ار

08:50.960 --> 08:52.000
اینجا همه همسایه ایم

08:52.000 --> 08:53.560
دیدن همدیگه کار سرنوشته

08:53.790 --> 08:55.600
اگه پذیرایی کافی نیست

08:55.600 --> 08:57.710
لطفا به دل نگیر بانو لینگ ار

08:57.840 --> 08:59.280
شما خیلی مهربونی بانوی من

09:05.360 --> 09:07.120
دوستان، لطفا داخل بشینین

09:07.120 --> 09:08.560
میرم استقبال جناب دنگ

09:21.790 --> 09:22.720
این دنگ یون فنگ

09:22.720 --> 09:24.840
چرا همه جا هست؟

09:24.840 --> 09:25.870
به چه قصدی اومده؟

09:25.870 --> 09:27.630
شنیدم شاهزاده چانگ

09:27.960 --> 09:30.200
شاهدخت لینگ لونگ رو باهاش نامزد کرده

09:37.240 --> 09:38.200
خوشمزه ست

09:38.200 --> 09:39.200
واقعا خوشمزه ست

09:41.440 --> 09:42.520
فقط به همین فکری

09:48.320 --> 09:49.840
جناب ژوگه، ممنون که

09:49.840 --> 09:52.040
در سرای جوهونگ مارو نجات دادی

09:52.360 --> 09:54.230
کاری نکردم

09:55.200 --> 09:56.160
برادر هنگ

09:57.120 --> 09:58.200
نمیتونی شراب بخوری

10:00.360 --> 10:02.200
آره راست میگی

10:07.670 --> 10:08.600
بانو لینگ ار

10:08.600 --> 10:09.910
این شیرینی خوشمزه ست

10:09.910 --> 10:10.920
باید امتحانش کنی

10:13.160 --> 10:14.030
کدوم شیرینی؟

10:14.030 --> 10:14.950
این یکی؟

10:20.150 --> 10:21.320
کاملا خوبه

10:35.000 --> 10:36.040
ممنون بانوی من

10:38.630 --> 10:40.440
شما دوتا کی ازدواج میکنین؟

10:42.550 --> 10:44.830
حالا که همه تون درمورد نامزدیمون میدونین

10:45.150 --> 10:46.120
چرا جناب دنگ هنوز

10:46.120 --> 10:48.590
درمورد نامزدیمون باهام حرف نزده؟

10:48.870 --> 10:50.920
منتظره من یه حرکتی بزنم؟

10:52.670 --> 10:54.080
...بانوی من، من

11:00.390 --> 11:03.080
شاهزاده چانگ کاملا بهش اشاره کرده

11:05.170 --> 11:06.030
...ولی من

11:06.030 --> 11:08.080
واقعا جناب دنگ رو تحسین میکنم

11:08.240 --> 11:09.870
نمیدونم جناب دنگ

11:10.600 --> 11:11.870
به من فکر میکنه؟

11:16.790 --> 11:17.710
بانوی من

11:18.550 --> 11:19.920
ممنون بابت پذیرایی

11:20.270 --> 11:21.150
تو انجمن هنرمندان رزمی

11:21.150 --> 11:22.520
کار فوری دارم

11:22.750 --> 11:23.750
مرخص میشیم

11:24.000 --> 11:25.630
اره، باید به کارامون برسیم

11:27.550 --> 11:28.670
آره؟

11:28.670 --> 11:29.590
اره

11:31.910 --> 11:33.990
باید به کارهامون برسیم

11:34.390 --> 11:35.270
بانوی من

11:35.270 --> 11:36.680
لازم نیست بدرقه مون کنی

11:36.860 --> 11:37.720
ما اول میریم

11:37.720 --> 11:39.320
شما دوتا به کارتون برسین

11:51.960 --> 11:52.990
الان یادم اومد

11:53.270 --> 11:55.080
مسائلی در دفتر قاضی هست

11:55.080 --> 11:56.000
باید مرخص بشم

11:56.150 --> 11:57.070
بشین

12:07.480 --> 12:08.400
لینگ لونگ

12:09.320 --> 12:10.630
برنامه ت چیه؟

12:11.510 --> 12:13.440
حالا دیگه همه میدونن

12:13.630 --> 12:15.230
مشکلش چیه؟

12:16.120 --> 12:17.550
نامزدیمون رو

12:17.550 --> 12:20.230
پدر من و پدرخوانده ت برنامه ریزی کردن

12:20.790 --> 12:21.950
باور دارم که

12:22.150 --> 12:23.950
از نیتشون خبر داری

12:25.200 --> 12:27.320
دنیای رزمی الان غیرقابل پیش بینیه

12:27.720 --> 12:28.840
انجمن هنرمندان رزمی

12:28.840 --> 12:29.790
اتحاد شمشیر

12:29.790 --> 12:30.950
و فرقه شمشیر الهی

12:31.120 --> 12:33.120
ظاهرا به پدرم خدمت میکنه

12:33.120 --> 12:34.710
یا به پدرخوانده ت وفاداره

12:35.030 --> 12:37.710
درواقع درگیری داخلی زیاده

12:38.240 --> 12:39.470
تنش های پنهان رو به افزایشه

12:40.150 --> 12:42.440
بعلاوه، فرقه اهریمنی دوباره ظهور میکنه

12:42.750 --> 12:44.120
امپراتور هنوز جوانه

12:44.120 --> 12:45.230
حکومت رو بی ثبات میکنه

12:46.360 --> 12:48.990
اگه منو تو بتونیم متحد بشیم

12:49.550 --> 12:51.470
قدرت دربار امپراتوری رو تقویت میکنیم

12:52.030 --> 12:53.150
و در آینده

12:53.150 --> 12:55.350
در میان طوفان دنیای رزمی

12:55.550 --> 12:56.920
محکم می ایستیم

12:58.200 --> 12:59.120
فهمیدم

13:00.480 --> 13:01.560
ولی همه اینا

13:02.120 --> 13:03.320
خیلی یهوییه

13:03.840 --> 13:05.200
...حس میکنم انگار

13:05.200 --> 13:06.320
ما با همیم

13:06.720 --> 13:08.280
باید همدیگه رو خوب بشناسیم

13:08.390 --> 13:09.470
خیلی فکر میکنی

13:10.240 --> 13:12.360
حالا که برای منافع مشترک

13:12.360 --> 13:13.520
با هم نامزد کردیم

13:13.870 --> 13:15.110
به نظرم

13:15.320 --> 13:17.630
قبل اینکه واقعا ازدواج کنیم

13:19.240 --> 13:20.950
بیا تو کار هم دخالت نکنیم

13:22.840 --> 13:23.760
منظورت چیه؟

13:28.600 --> 13:29.710
مثلا

13:30.320 --> 13:32.080
تو ما یینگ دان رو دوست داری

13:32.790 --> 13:34.470
و من فعلا دخالتی نمیکنم

13:41.200 --> 13:42.950
حقا دختر واقعی شاهزاده چانگی

13:44.960 --> 13:46.280
از این نظر

13:47.120 --> 13:48.680
واقعا با هم هماهنگیم

14:07.510 --> 14:08.430
بخور

14:11.440 --> 14:13.080
بفرما، امنه

14:21.200 --> 14:22.120
یینگ دان

14:22.360 --> 14:24.320
نگرانیت رو درمورد سم زدایی درک میکنم

14:24.600 --> 14:25.560
ولی نمیتونی

14:26.630 --> 14:29.600
موقع غذا، حموم یا خواب منو بررسی نکنی؟

14:29.600 --> 14:30.920
مثل سایه دنبالمی

14:31.910 --> 14:32.910
حتی موقع حموم؟

14:32.910 --> 14:33.990
...شما دوتا

14:35.390 --> 14:36.320
فقط بخور

14:38.720 --> 14:40.230
همیشه میشه سم رو امتحان کرد

14:41.150 --> 14:42.590
آماده کردنش وقت میبره

14:44.750 --> 14:47.480
خواهر، من الان مصونم

14:47.480 --> 14:49.710
امتحان کردنش روی من بی فایده ست

14:49.840 --> 14:51.840
سموم مختلف، اثرات مختلف دارن

14:51.840 --> 14:53.360
به واکنشت برای

14:53.360 --> 14:54.870
مطالعه ی پادزهر های مختلف نیاز دارم

14:55.630 --> 14:57.160
یکم خشنه، نه؟

14:57.510 --> 14:58.430
...ولی

14:58.790 --> 15:00.280
هیچ علائمی

15:00.630 --> 15:01.680
به هیچ سمی نشون نمیدی

15:02.000 --> 15:03.000
خواهر-
سخته-

15:03.000 --> 15:04.080
میشه یه چیزی بگم؟

15:06.960 --> 15:08.350
طعمش فوق العاده ست

15:09.200 --> 15:11.590
یینگ دان، رشته هات خوشمزه ن

15:11.790 --> 15:13.560
فقط بلد بلمبونی

15:14.030 --> 15:16.150
از وقتی عضو شدی یه ماموریت هم کامل نشده

15:16.150 --> 15:17.550
غذا، غذا، غذا

15:17.550 --> 15:18.950
چش شده استاد؟

15:19.150 --> 15:21.080
آرزو دارم یه قهرمان باشم

15:21.080 --> 15:22.350
کی جلوت رو گرفته؟

15:23.360 --> 15:24.600
اگه با من نیای

15:24.600 --> 15:26.230
نمیتونم هیچ کاری بگیرم

15:26.840 --> 15:28.440
و پولم ندارم

15:29.320 --> 15:31.400
آره، نقابت رو هم از دست دادی

15:32.270 --> 15:34.440
و اون وانگ زی پنگ دردسرساز

15:34.440 --> 15:36.270
گفت قهرمانان پایین تر از رده مار

15:36.270 --> 15:38.080
ارزش وقتش رو ندارن

15:38.080 --> 15:39.030
قبلا بهت گفتم

15:39.030 --> 15:40.080
وقت حروم کردنه

15:40.550 --> 15:41.470
برام مهم نیست

15:41.720 --> 15:43.440
امروز همه تون باید

15:43.440 --> 15:44.830
برای کار با من بیاین

15:45.720 --> 15:46.990
باشه، من پایه م

15:53.200 --> 15:54.350
خیلی خب استاد

15:54.750 --> 15:55.680
بیا اول بخوریم

15:55.790 --> 15:56.950
رشته ها داره خمیر میشه

15:57.960 --> 15:58.880
خوب باش

16:02.030 --> 16:03.230
یه چیز دیگه

16:03.960 --> 16:05.920
مطمئنی به تمام سموم مصونم؟

16:06.670 --> 16:08.200
یه سم دیگه بهم دادی؟

16:08.200 --> 16:10.030
اخیرا، خوابت رو می بینم

16:10.030 --> 16:10.950
...تو

16:13.120 --> 16:14.280
فقط غذات رو کوفت کن

16:16.390 --> 16:17.720
تو هم همینطور

16:17.720 --> 16:19.400
یینگ دان، ناراحت نباش

16:19.630 --> 16:20.510
شوالیه گل

16:20.510 --> 16:22.080
لیائو جیاله نیکوکار مرد

16:23.510 --> 16:24.840
چرا اینقدر خوشحاله؟

16:24.840 --> 16:25.960
خیلی خوشحال"؟"
(باز اشتباه میگه)

16:25.960 --> 16:27.320
مسمومت میکنم تا خفه خون بگیری

16:29.440 --> 16:31.320
این لیائو جیاله، نیکوکاره

16:31.320 --> 16:32.320
مرده

16:32.670 --> 16:33.510
منظورت اون جناب لیائو ست که

16:33.520 --> 16:35.200
همیشه کمک مالی میکرد؟

16:35.510 --> 16:36.430
آره

16:37.080 --> 16:38.710
مرد خوبی بود

16:39.200 --> 16:40.560
علت مرگش مشخص شده؟

16:42.120 --> 16:43.670
نشونه ای از درگیری تو صحنه نیست

16:43.670 --> 16:45.080
بدن نشونه ای از ناهنجاری نداره

16:45.240 --> 16:46.920
انگار مرگ طبیعیه

16:47.320 --> 16:48.710
میشه از بدن اطلاعات درآورد ولی

16:48.960 --> 16:50.630
میتونه فریبمون هم بده

16:51.270 --> 16:52.550
بانو لیائو گفت که

16:52.550 --> 16:54.630
جناب لیائو بیماری قلبی داشت

16:55.200 --> 16:56.120
یه بررسی بکن

16:56.390 --> 16:57.310
چشم

16:57.750 --> 16:58.870
قتل-
قتل-

16:59.390 --> 17:01.200
قطعا قتله-
قطعا قتله-

17:03.840 --> 17:05.600
آفرین هنگ-
آفرین استاد-

17:05.600 --> 17:06.950
چکار میکنین؟

17:07.270 --> 17:08.710
کارآگاه بازی میکنین؟

17:08.910 --> 17:11.200
شما پاسبان ها. صبح به این زودی

17:11.200 --> 17:12.800
جناب دنگ رو ناراحت کردین

17:13.270 --> 17:14.800
شما سه تا چرا اینجایین؟

17:15.000 --> 17:16.030
مگه قرار نبود

17:16.030 --> 17:17.680
اتاق شاهدخت لینگ لونگ رو مرتب کنین؟

17:17.680 --> 17:18.800
قبلا تموم شده

17:19.920 --> 17:20.870
به این سرعت؟

17:21.750 --> 17:22.720
کاملا

17:23.200 --> 17:24.350
جناب دنگ قبلا

17:24.510 --> 17:26.430
تنهایی با شاهدخت وقت گذرونده

17:28.350 --> 17:29.830
لو نده دیگه

17:30.680 --> 17:31.600
جناب دنگ

17:32.070 --> 17:34.080
مرگ جناب لیائو جدیه

17:34.830 --> 17:36.280
جناب دنگ

17:36.480 --> 17:38.080
شما میتونین حقیقت رو افشا کنی؟

17:39.720 --> 17:41.430
با مشاهدات اولیه

17:41.720 --> 17:42.910
مرگ طبیعیه

17:43.790 --> 17:45.040
چرت نگو

17:45.550 --> 17:47.320
تو واقعا فرمانده ای؟

17:47.550 --> 17:50.080
جناب لیائو کارای خوب زیادی کرده

17:50.240 --> 17:52.040
عمرش باید طولانی باشه

17:52.550 --> 17:54.110
چطور ممکنه به این زودی بمیره؟

17:54.110 --> 17:55.030
کاملا

17:55.350 --> 17:56.760
فکر میکنم

17:57.030 --> 17:59.200
حتما یه دلیلی داره

17:59.200 --> 18:00.720
و مرگ طبیعی نبوده

18:00.720 --> 18:01.750
کارآگاه خرافاتی؟

18:01.750 --> 18:02.870
اوه بیخیال بابا

18:03.270 --> 18:04.350
پرونده جناب لیائو

18:04.350 --> 18:06.110
توسط مقامات رسمی کاملا رسیدگی میشه

18:06.480 --> 18:07.430
نگهبان ها

18:08.070 --> 18:10.110
این افراد رو به بیرون هدایت کنین

18:11.590 --> 18:12.630
چرا؟

18:13.590 --> 18:14.510
جناب دنگ

18:14.880 --> 18:16.880
حقیقت هنوز افشا نشده

18:16.880 --> 18:20.320
خیلی زود نیست که

18:20.720 --> 18:22.720
مسئله رو به مقامات بگیم؟

18:22.880 --> 18:23.830
حق با اونه

18:24.000 --> 18:25.000
این پرونده

18:25.000 --> 18:26.960
سر دراز داره

18:27.920 --> 18:29.830
دیدگاه لینگ فنگ

18:29.830 --> 18:30.960
با عقل جور درمیاد

18:30.960 --> 18:33.150
جناب دنگ

18:33.790 --> 18:34.760
شاید بشه درموردش تجدید نظر کرد؟

18:36.310 --> 18:37.480
معاون رئیس هه

18:38.240 --> 18:39.520
قصد اهانت ندارم

18:40.270 --> 18:41.590
انجمن شما و دفتر من

18:41.590 --> 18:43.280
قبلا همکاری کردن

18:43.510 --> 18:44.560
این چطوره؟

18:45.000 --> 18:46.560
اینو مخفی نگه دارین و

18:47.030 --> 18:48.590
بادقت برنامه ریزی کنین

18:49.480 --> 18:51.830
جناب دنگ، عاقلانه ست

18:52.880 --> 18:54.720
الان ولش کردی؟

18:55.200 --> 18:56.920
خیلی خب، بریم

18:56.920 --> 18:58.150
نمایش بسه دیگه

19:04.030 --> 19:05.000
یه مشکلی هست

19:05.000 --> 19:06.910
چرا هه چانگ زای اینقدر درگیره؟

19:07.200 --> 19:08.110
عجیبه-
کاملا-

19:08.110 --> 19:09.310
معمولا

19:09.310 --> 19:11.000
اینقدر با هم مودبن؟

19:11.960 --> 19:13.000
مواظب حرف زدنت باش

19:25.340 --> 19:32.340
(تالار بای سائو)

19:53.110 --> 19:54.000
بیا بیرون

19:54.000 --> 19:54.960
زانو بزن-
تکون بخور-

19:56.110 --> 19:57.400
چکار میکنی؟-
زانو بزن-

19:57.790 --> 19:58.630
زود-
ول کن-

19:58.630 --> 20:00.270
ساکت، حرکت کن

20:00.920 --> 20:02.030
عزیزم-
تکون بخور-

20:02.030 --> 20:03.040
عزیزم

20:06.160 --> 20:07.190
عزیزم

20:30.960 --> 20:33.040
انتظار نداشتم اینوقت شب بیای بیرون

20:34.350 --> 20:35.630
چی شما رو کشونده اینجا، جناب دنگ؟

20:35.790 --> 20:37.150
جناب لیائو تازه فوت کردن

20:37.590 --> 20:40.280
یه چرخه تصفیه نمک هست

20:40.550 --> 20:42.150
کیفیتش بی نظیره

20:44.350 --> 20:45.750
چه ربطی به مرگش داره؟

20:45.750 --> 20:48.760
معاون رئیس هه، بیا صریح باشیم

20:48.880 --> 20:50.440
هردومون از کسب و کارش خبر داریم

20:50.440 --> 20:51.910
منو تو

20:52.070 --> 20:54.800
آگاهیم که کلید ماجرا لیستیه که داشت

20:57.240 --> 20:58.830
کنترل غیرقانونی تجارت نمک هوی ژو

20:58.830 --> 21:01.720
به معنی کنترل اقتصاد هوی ژو ست

21:01.960 --> 21:04.280
بخاطر همین خیلی درگیرشی جناب دنگ

21:06.480 --> 21:08.390
لیستی که جناب لیائو داشت

21:08.640 --> 21:09.960
شامل جزییات تمام کانال های تجاری

21:09.960 --> 21:12.830
تجارت غیرقانونی نمکه

21:12.830 --> 21:14.720
حتی چهره‌های سرشناس هم در اون نقش داشتن

21:14.720 --> 21:16.590
شامل اعضای انجمنت

21:16.590 --> 21:18.480
بعد از مرگ جناب لیائو

21:18.480 --> 21:19.670
لیست گم شده

21:19.960 --> 21:21.680
فکر کنم نمیخواستی این لیست

21:21.680 --> 21:23.280
عمومی بشه، درسته؟

21:24.440 --> 21:25.630
پس الان اولویت

21:26.070 --> 21:27.720
پیدا کردن اون لیسته

21:27.720 --> 21:28.590
و کی این معامله غیرقانونی رو

21:28.590 --> 21:29.750
بدست میاره؟

21:29.750 --> 21:31.960
اونش دیگه تصمیم بالا دستی هاست

21:32.440 --> 21:34.510
جناب دنگ، از لیست سرنخی هست؟

21:34.510 --> 21:35.760
اگه داشتم، چه نیازی به تو بود؟

21:38.680 --> 21:39.630
هه

21:41.350 --> 21:42.390
باید همکاری کنیم

21:48.550 --> 21:50.270
تولید نمک تصفیه شده مثل این

21:50.270 --> 21:52.040
شاهکار معمولی نیست

21:52.680 --> 21:54.830
جناب دنگ درمورد

21:56.750 --> 21:57.760
یه دا هی شنیدی؟

21:59.790 --> 22:02.080
تیغه دوقلو قرمز فرقه اهریمنی، یه دا هی

22:02.960 --> 22:04.070
تو هوی ژوئه؟

22:04.190 --> 22:06.480
روزهای قبل از مرگ جناب لیائو، گزارش هایی بود

22:06.480 --> 22:07.830
که رد یه دا هی رو

22:07.830 --> 22:09.830
نزدیک هوی ژو زدن

22:13.400 --> 22:14.320
صبر کن

22:22.550 --> 22:24.560
مشکوکم لیست دست اون باشه

22:25.680 --> 22:26.670
پس

22:27.070 --> 22:28.590
بیا عجولانه رفتار نکنیم

22:28.880 --> 22:30.320
نباید هوشیارش کنیم

22:30.510 --> 22:31.910
یعنی میگی

22:32.160 --> 22:33.280
اگه همکاری کنیم

22:33.400 --> 22:35.160
باید نمایش راه بندازیم

22:35.160 --> 22:36.280
مجبورش کنیم خودش رو نشون بده

22:36.400 --> 22:37.720
یه دا هی ذاتا مشکوکه

22:37.720 --> 22:39.310
به راحتی پیداش نمیشه

22:39.310 --> 22:40.790
پس باید یکی رو انتخاب کنیم

22:40.790 --> 22:42.160
تا مخفیانه بهش نزدیک بشه

22:42.160 --> 22:43.270
وقتی لیست رو بدست آوردیم

22:43.270 --> 22:44.390
اونوقت

22:45.110 --> 22:46.110
همه شون رو میگیریم

22:48.640 --> 22:49.560
تحت پوشش؟

22:51.310 --> 22:53.280
یه کاندید دارم

22:53.680 --> 22:57.030
(انجمن هنرمندان رزمی)
ازتون میخوایم شر رو از بین ببرین

22:57.030 --> 22:59.150
متجاوز رو بگیرین

22:59.400 --> 23:01.440
متجاوز رو بگیرین

23:01.440 --> 23:04.390
بی‌گناهیمون رو ثابت کنین

23:04.850 --> 23:06.280
بی‌گناهیمون رو ثابت کنین

23:06.520 --> 23:07.480
بی‌گناهیمون رو ثابت کنین

23:07.480 --> 23:08.480
چی شده، جناب؟

23:08.790 --> 23:10.070
نمیدونی؟

23:10.070 --> 23:11.200
اتفاق بزرگی افتاده

23:11.200 --> 23:12.120
چی شده؟

23:12.240 --> 23:14.270
چندتا جرم بزرگ رخ داده

23:14.270 --> 23:15.400
جرم بزرگ-
جرم بزرگ-

23:15.400 --> 23:16.430
قربانی هستی؟

23:16.590 --> 23:17.480
من؟

23:17.480 --> 23:18.800
روانی

23:19.510 --> 23:20.720
قربانی یه بیمار روانیه

23:20.720 --> 23:21.750
بی‌گناهیمون رو ثابت کن

23:21.750 --> 23:22.670
بریم ببینیم

23:22.920 --> 23:24.320
بی‌گناهیمون رو ثابت کن

23:32.920 --> 23:33.910
خواهر

23:36.000 --> 23:37.320
شما هم اومدی موردی رو گزارش بدی؟

23:38.480 --> 23:39.510
اسمت چیه؟

23:39.510 --> 23:40.400
چند سالته؟

23:40.400 --> 23:41.430
مو چینگ ار

23:41.720 --> 23:42.760
بیست و یک سال

23:43.400 --> 23:45.200
کی متجاوز رو دیدی؟

23:45.200 --> 23:47.310
حدود نیمه شب دیشب

23:47.310 --> 23:49.190
دم پنجره سر و صدایی شنیدم

23:49.400 --> 23:50.720
یکی با لباس سیاه بود

23:50.920 --> 23:52.480
بلند داد زدم

23:52.480 --> 23:53.560
بعدش فرار کرد

23:54.240 --> 23:56.000
صورتش رو دیدی؟

23:56.640 --> 23:58.190
واضح نه

23:58.680 --> 24:00.880
ولی خنده ی ترسناکی داشت

24:00.880 --> 24:02.350
....و اون...اونم

24:02.590 --> 24:03.880
چه ظالمانه

24:03.880 --> 24:05.430
چه رذل بی شرفی

24:05.750 --> 24:07.790
جرئت کرده

24:07.790 --> 24:08.870
یه بانوی زیبا و جوان رو آزار بده؟

24:10.550 --> 24:12.110
گو لینگ فنگ، ژوگه هنگ و

24:12.110 --> 24:13.240
و ما یینگ دان رو بگو بیان

24:13.400 --> 24:14.320
چشم

24:16.400 --> 24:17.320
خواهر

24:17.680 --> 24:18.600
نترس

24:19.240 --> 24:20.480
این سه نفر

24:20.750 --> 24:22.320
آدمای خوبی ان

24:23.880 --> 24:25.720
پرونده های مهم زیادی رو

24:25.720 --> 24:26.870
حل کردن

24:27.680 --> 24:30.510
مخصوصا جناب ژوگه

24:30.510 --> 24:31.920
جوون و توانا ست

24:31.920 --> 24:33.480
خوشتیپ و جذاب

24:33.480 --> 24:35.400
جدی؟-
کمکت میکنه-

24:35.400 --> 24:37.350
کمک میکنی، جناب ژوگه؟

24:38.880 --> 24:40.350
...متجاوز

24:40.550 --> 24:42.000
این کارو باهام کرد

24:42.000 --> 24:42.920
سان نیانگ

24:43.110 --> 24:44.590
واقعا خودتی

24:45.070 --> 24:45.990
ساکت

24:46.350 --> 24:47.720
نگران نباش بانو

24:47.960 --> 24:49.590
سر و تهش رو درمیاریم

24:50.410 --> 24:52.690
لطفا تا مجرم رو پیدا کنیم

24:52.700 --> 24:54.150
مخفی نگهش دارین

24:54.550 --> 24:55.590
نگرانش نباش

24:55.790 --> 24:57.350
محرمانه نگه میداریم

24:58.030 --> 25:00.030
بانو، میشه ظاهرش رو توصیف کنی؟

25:00.030 --> 25:01.110
میتونیم رسمش کنیم

25:01.110 --> 25:02.030
بله

25:02.640 --> 25:04.280
تلاشم رو میکنم

25:06.030 --> 25:07.830
ویژگی خاصی داشت؟

25:09.270 --> 25:10.270
اوه

25:10.270 --> 25:11.750
فقط یه دست داشت

25:11.750 --> 25:12.670
یه دست

25:13.550 --> 25:14.590
فقط یه دست

25:14.590 --> 25:16.520
اره فقط یه دست

25:16.640 --> 25:18.830
آزار و اذیت زیاده

25:19.110 --> 25:20.910
پرونده امروز، نهمی هست

25:21.030 --> 25:22.430
حتما بیشتر هم هست

25:22.620 --> 25:24.370
بعضیا حاضر نیستن گزارش بدن

25:25.160 --> 25:27.070
ولی این مسائل مربوط به قاضی نیست؟

25:27.070 --> 25:28.800
چرا انجمن هنرمندان رزمی قاطی بشه؟

25:29.840 --> 25:31.670
باتوجه به قربانی

25:31.790 --> 25:33.520
اون فقط یه دست داشت

25:33.840 --> 25:34.830
مشکوکیم

25:35.620 --> 25:36.960
که قهرمان یه دست باشه

25:37.620 --> 25:38.800
قهرمان یه دست؟-
جدی؟-

25:39.350 --> 25:40.440
جدی؟-
بانو-

25:40.440 --> 25:42.520
قهرمان یه دست رو میشناسی؟

25:43.550 --> 25:44.400
درموردش شنیدم

25:44.400 --> 25:45.320
ولی هیچوقت ندیدمش

25:45.880 --> 25:47.150
به تحقیقاتتون کمک میکنم

25:47.350 --> 25:49.870
بانو لطفا کمک کن بگیریمش

25:50.590 --> 25:51.490
خیالتون راحت

25:51.490 --> 25:52.720
بهتون کمک میکنیم

25:53.720 --> 25:54.560
این پرونده

25:54.560 --> 25:55.800
قبولش میکنیم

25:57.830 --> 25:58.750
بگیریمش؟

25:59.880 --> 26:00.800
بگیریمش؟

26:01.920 --> 26:02.770
میگیریمش

26:02.780 --> 26:03.960
ممنون، قهرمانان

26:03.970 --> 26:05.640
اگه سرنخی بود لطفا خبرم کنین

26:05.640 --> 26:07.680
من تو مغازه نان فروشی، خیابان چائو یانگ زندگی میکنم

26:07.680 --> 26:08.600
الان میرم

26:09.070 --> 26:10.240
به سلامت بانو

26:12.000 --> 26:14.280
جناب ژوگه، پرونده رو بدست میگیری

26:14.750 --> 26:15.830
خبر عالیه

26:16.270 --> 26:17.480
با رسیدگی تو به پرونده

26:17.480 --> 26:18.400
خیالم راحته

26:18.750 --> 26:21.240
معاون رئیس هه چی؟

26:21.680 --> 26:23.070
معاون رئیس هه؟

26:23.070 --> 26:24.560
کاملا غیرمنطقیه

26:24.790 --> 26:26.110
نگران نباش، بهش نمیگم

26:26.110 --> 26:27.430
...قهرمان یک دست

26:28.070 --> 26:29.590
آخ، خیلی داغه

26:30.720 --> 26:31.720
...اون متجاوز

26:31.720 --> 26:33.030
وقتی بگیرمش

26:33.030 --> 26:34.920
تو صورتش چای میپاشم

26:34.920 --> 26:35.840
استاد

26:36.110 --> 26:38.040
حالا طعم نفرت رو میشناسی

26:38.550 --> 26:40.160
کی یادم میدی قوی باشم؟

26:40.160 --> 26:41.400
میخوام انتقام بگیرم و سرگردان باشم

26:41.400 --> 26:42.320
امکان نداره

26:50.750 --> 26:51.670
یینگ دان

26:52.220 --> 26:53.800
میخواستم ازت بپرسم

26:54.720 --> 26:56.110
اختلال وسواس فکری اجباری داری؟

26:57.270 --> 26:58.170
یینگ دان

26:58.180 --> 26:59.390
الان وسواس فکری اجباری داری؟

27:00.720 --> 27:01.640
بیا درمورد کار حرف بزنیم

27:02.160 --> 27:04.200
متجاوز" یعنی چی؟"

27:04.200 --> 27:06.240
یعنی یواشکی

27:06.240 --> 27:07.750
وارد اتاق یکی شدن

27:07.750 --> 27:09.400
بعد لباس هاش رو دراوردن

27:09.400 --> 27:10.920
دنبال چیزی گشتن

27:10.920 --> 27:12.430
و انجام اعمال ناشایست

27:12.750 --> 27:13.620
این کاری نیست که

27:13.630 --> 27:14.720
تو با من کردی؟

27:14.720 --> 27:16.520
"تو "متجاوزی

27:17.750 --> 27:18.670
فهمیدم

27:18.880 --> 27:19.750
همه ش نوشته شد

27:19.750 --> 27:21.080
الان همه چی تکمیله

27:21.400 --> 27:23.320
چرا همه جا هستی؟

27:24.310 --> 27:25.280
...من

27:27.400 --> 27:30.310
شوالیه گل، تو شب گو لینگ فنگ رو اذیت کرد

27:30.310 --> 27:31.920
چرا اینو مینویسی؟-
اختلال وسواس فکری اجباری دارم-

27:31.920 --> 27:32.880
جزئی گرا هستم

27:32.880 --> 27:34.000
منم اختلال وسواس فکری اجباری دارم

27:34.000 --> 27:34.920
وانگ زی پنگ

27:35.030 --> 27:35.950
چی نوشتی؟

27:36.310 --> 27:37.550
لازم نیست منو بترسونی

27:37.550 --> 27:39.000
بخاطر حقیقت از هیچی نمیترسم

27:39.000 --> 27:39.890
گوش بده-
واقعا-

27:39.890 --> 27:41.070
مسمومت میکنم-
یینگ دان-

27:41.070 --> 27:42.590
وایسا-
دستکش هات رو درنیار-

27:42.830 --> 27:44.110
...دستشویی

27:44.110 --> 27:45.140
اونجاست-
وانگ زی پنگ-

27:45.160 --> 27:46.000
طبیعت فرا میخواند

27:46.000 --> 27:47.790
وانگ زی پنگ-
یینگ دان-

27:47.790 --> 27:48.880
چی نوشتی؟

27:48.880 --> 27:50.110
آروم باش-
طبیعت فرا میخواند-

27:50.110 --> 27:51.000
خودتو مرده بدون-
یینگ دان-

27:51.000 --> 27:51.900
وایسا-
یینگ دان-

27:51.900 --> 27:53.590
پا کوتاها تندتر میرن

27:54.160 --> 27:55.000
همگی

27:55.000 --> 27:56.030
معاون رییس درخواست

27:56.030 --> 27:57.150
یه بحث خصوصی داره

27:59.160 --> 28:00.310
بالاخره اومدین

28:00.310 --> 28:01.310
گو، عجله کن

28:01.310 --> 28:02.280
یکم جا بده

28:02.720 --> 28:03.640
سریع

28:03.830 --> 28:04.720
وسط وایسا

28:04.720 --> 28:06.310
بهم گوش بده، ازم پیروی کن

28:06.310 --> 28:07.830
سه، دو، یک

28:07.830 --> 28:08.750
برگردین

28:09.240 --> 28:10.160
لبخند

28:10.270 --> 28:11.190
حرکتت رو نشون بده

28:13.270 --> 28:14.190
استاد

28:17.830 --> 28:19.280
شما سه تا، الان برین

28:19.880 --> 28:21.680
میدونستم تواناییش رو داری

28:21.680 --> 28:23.510
از وقتی معاون رئیس شدی تغییر کردی؟

28:23.510 --> 28:25.200
منظورم اینه بااستعدادتری

28:25.200 --> 28:26.200
چه حرکتی بود؟

28:26.200 --> 28:27.440
جرقه تو هوا پر شده

28:27.440 --> 28:28.590
درست مثل مهارت عضو فرقه اهریمنی

28:28.590 --> 28:29.590
عضو فرقه اهریمنی؟

28:29.700 --> 28:30.840
کافر همه را به کیش خود پندارد

28:34.160 --> 28:35.590
یه دا هی

28:35.590 --> 28:36.630
این یارو کیه؟

28:37.750 --> 28:38.750
یه دا هی؟

28:38.750 --> 28:39.870
تو شهر هوی ژوئه

28:41.030 --> 28:42.560
باتوجه به منابع معتبر

28:42.790 --> 28:43.750
این شخص اخیرا

28:43.750 --> 28:46.030
احتمالا نزدیک هوی ژو پیداش شده

28:46.140 --> 28:47.360
منظورت از "احتمالا" چیه؟

28:47.590 --> 28:49.790
با دنگ یون فنگ قیمت نمک رو زیاد کردم

28:49.790 --> 28:50.720
قطع عرضه برای

28:50.720 --> 28:52.510
اجبار به پیدا شدنش

28:52.510 --> 28:54.240
یه دا هی یه شخصیت کلیدی در

28:54.240 --> 28:56.720
تجارت غیرقانونی نمک فرقه اهریمنی بود

28:56.720 --> 28:58.480
و خیلی خطرناکه

28:58.480 --> 29:01.310
یه دا هی چشه؟

29:01.310 --> 29:02.520
ترسناکه؟

29:03.260 --> 29:04.980
ترسناک تر از

29:05.340 --> 29:06.260
متجاوز بودنه؟

29:06.940 --> 29:08.540
تیغه دوقلو قرمز یه داهی

29:08.540 --> 29:09.900
فقط یه تیغه داره

29:10.380 --> 29:11.260
اوه فهمیدم

29:11.260 --> 29:12.500
کاملا مکاره

29:12.740 --> 29:15.340
چون کسانی که تیغه دومش رو میبینن

29:15.460 --> 29:16.380
دیگه زنده نیستن

29:16.900 --> 29:17.740
معاون رئیس هه

29:17.740 --> 29:20.180
کارت که دستگیری اون نیست، آره؟

29:20.500 --> 29:22.260
خیلی خطرناکه

29:22.260 --> 29:24.540
حداقل صدتا قهرمان میخوام

29:24.540 --> 29:25.620
من رهبریشون میکنم

29:25.620 --> 29:27.500
پس فعلا دستگیرش نمیکنیم

29:28.100 --> 29:28.940
خوب گوش بدین

29:28.940 --> 29:30.100
چیزی که میخوام بگم

29:30.100 --> 29:31.740
فوق محرمانه ست

29:31.900 --> 29:32.820
یه دا هی

29:32.820 --> 29:33.900
یه لیست از

29:33.900 --> 29:36.940
کانال های غیرقانونی نمک داره

29:37.380 --> 29:39.580
اگه فرقه اهریمنی لیست رو به چنگ بیاره

29:39.580 --> 29:41.340
عواقب وحشتناکی داره

29:41.340 --> 29:42.260
پس

29:42.260 --> 29:44.020
نمیتونیم به زور متوسل بشیم

29:44.020 --> 29:45.500
اول باید یه پوششی

29:45.660 --> 29:46.580
برای دستگیری راهبردی بفرستیم

29:46.580 --> 29:48.060
واقعا اینقدر پیچیده ست؟

29:48.340 --> 29:50.300
نمیشه فقط همه ش رو بسوزونیم؟

29:50.620 --> 29:51.940
جناب ژوگه

29:51.940 --> 29:53.820
همیشه تیزبینی

29:53.820 --> 29:55.180
ولی نمیتونیم بسوزونیمش

29:55.740 --> 29:56.660
چرا نه؟

29:56.860 --> 29:58.340
چون افراد توی لیست

29:58.740 --> 29:59.860
مطمئنا معمولی نیستن

29:59.860 --> 30:01.220
چه مزخرفی

30:01.220 --> 30:02.420
داری میگی؟

30:02.580 --> 30:03.980
فقط یه سوال دارم

30:04.260 --> 30:05.660
امتیاز قهرمان بالاست؟

30:05.660 --> 30:07.220
اگه این ماموریت رو کامل کنین

30:07.220 --> 30:09.580
میتونی به قهرمان رده مار صعود کنی

30:09.740 --> 30:11.620
پس هم رده یه دا هی میشم

30:11.620 --> 30:12.740
الان کجاست؟

30:14.580 --> 30:17.780
فرقه اهریمنی مخفی

30:17.780 --> 30:18.860
مخفی-
زیبا-

30:18.860 --> 30:20.620
بالاخره میتونیم به فرقه برگردیم

30:21.380 --> 30:22.780
رده مار-
فعلا ذوق نکن-

30:23.580 --> 30:25.220
تیغه دوقلو قرمز، یه دا هی

30:25.220 --> 30:26.140
وحشتناکه

30:26.140 --> 30:27.500
چیش وحشتناکه؟

30:27.820 --> 30:29.260
با استعداد استادم

30:29.260 --> 30:30.980
نزدیک شدن بهش راحته

30:31.180 --> 30:33.420
حتی میتونیم

30:33.420 --> 30:34.300
مهارت شمشیر ماه رو کشف کنیم

30:34.300 --> 30:35.220
بزن بریم

30:36.140 --> 30:36.980
برگرد

30:36.980 --> 30:38.540
من باید مخفی باشم

30:38.900 --> 30:40.180
چه ربطی به تو داره؟

30:40.380 --> 30:41.300
آره؟

30:42.380 --> 30:43.820
بهتره پشتیبانی داشته باشیم

30:43.820 --> 30:44.740
استاد

30:45.060 --> 30:46.290
استاد-
دور شو-

30:46.300 --> 30:47.580
با یینگ دان درمورد متجاوز تحقیق کن

30:47.580 --> 30:48.940
فقط یه پرونده کوچیکه

30:48.940 --> 30:50.300
ییگ دان خودش میتونه از پسش بربیاد

30:50.300 --> 30:51.900
اگه برم فقط تو دست و پاشم

30:52.020 --> 30:53.100
فکر کردی نمیدونم

30:53.100 --> 30:54.660
میخوای چکار کنی

30:54.660 --> 30:55.580
دور شو

30:55.700 --> 30:56.620
استاد

30:56.620 --> 30:59.220
سرپیچی از دستوراتم باعث اخراجت از فرقه میشه

30:59.220 --> 31:00.140
پس برو

31:00.140 --> 31:01.290
پس کجا زندگی میکنی؟-
...من-

31:02.540 --> 31:03.460
خیلی خب

31:04.300 --> 31:06.540
من با ژوگه روی متجاوز تحقیق میکنم

31:06.780 --> 31:07.700
نگران نباش

31:07.900 --> 31:09.620
بازم سهمت از امتیاز رو میگیری

31:10.420 --> 31:11.340
خواهر

31:11.700 --> 31:13.100
تو بهترینی

31:13.660 --> 31:15.780
اینم تشکر من بابت امتحان کردن سمه

31:17.740 --> 31:18.660
پس

31:19.700 --> 31:20.980
میسپرمش به خودتون

31:21.980 --> 31:22.900
میرم

31:26.740 --> 31:27.660
مراقب باش

31:35.500 --> 31:36.860
چه کار خطرناکی

31:37.340 --> 31:39.340
نمیدونم استادم تنهایی

31:40.100 --> 31:41.540
از پسش برمیاد یا نه

31:56.580 --> 31:57.780
زود باش، کامل بخور

31:57.780 --> 31:58.700
بسلامتی

32:01.540 --> 32:02.460
تمومش کن

32:03.420 --> 32:04.820
(صداقت به عنوان اولویت)

32:04.820 --> 32:05.900
بریز، بریز

32:05.900 --> 32:06.820
بفرما

32:08.380 --> 32:09.380
لج نکن

32:09.380 --> 32:10.340
فقط بخور

32:13.820 --> 32:14.780
کی هستی؟

32:15.020 --> 32:15.980
یواشکی میگردی

32:15.980 --> 32:17.620
چکار میکنی؟-
...من-

32:17.620 --> 32:19.300
با قضاوت از روی قیافه ت

32:19.620 --> 32:21.500
احتمالا یکی از مایی

32:21.980 --> 32:22.940
یکی از ما

32:23.420 --> 32:24.380
یکی از ما

32:26.420 --> 32:28.700
عضو فرقه اهریمنی هستی؟

32:30.100 --> 32:31.140
اومدم یه دا هی رو ببینم

32:31.140 --> 32:32.140
کی؟-
کی؟-

32:34.820 --> 32:36.060
یه شخص شخیص که

32:36.620 --> 32:37.940
که تو فرقه ی الهی ما از زبونش

32:38.100 --> 32:40.340
به جای

32:40.780 --> 32:41.740
...اندامش استفاده میکنه

32:43.740 --> 32:44.860
یواش یواش

32:44.860 --> 32:45.780
مراقب رفتارت باش

33:00.660 --> 33:01.780
اطراف رو نگاه نکن

33:02.820 --> 33:03.740
برادر

33:04.220 --> 33:05.500
چه خبره؟

33:05.820 --> 33:07.380
این روزا خیلی ها دنبال

33:07.380 --> 33:08.220
یه دا هی ان

33:08.230 --> 33:09.140
چی؟

33:09.860 --> 33:10.980
خدای من

33:13.340 --> 33:15.460
حتی اگه فرقه اهریمنی بدنام باشه

33:15.460 --> 33:17.020
خیلی متحدن

33:17.220 --> 33:18.500
خودتو جای یکی از اونا میزنی

33:18.500 --> 33:20.460
اونجوری، میتونی باهاشون قاطی بشی

33:20.820 --> 33:22.900
پس از الان

33:22.900 --> 33:23.800
اینو یادت باشه

33:23.800 --> 33:25.740
تو شاگرد

33:25.740 --> 33:27.580
گه تیان لو از برج هشت گانه ای

33:27.580 --> 33:28.980
اخیرا مرموزترین استاد تیغه

33:28.980 --> 33:31.820
از فرقه اهریمنیه

33:32.340 --> 33:34.740
بهم اعتماد کن، یه دا هی باهاش آشنا نیست

33:34.980 --> 33:37.260
اینطوری

33:37.660 --> 33:38.580
در امانی

33:41.100 --> 33:42.340
خودت وارد شو

33:46.180 --> 33:47.820
هشت...برج هشت گانه

33:47.820 --> 33:53.060
گه تیان لو از برج هشت گانه

33:57.820 --> 34:01.660
(ممکنه یه داهی افسانه ای باشه؟)

34:11.860 --> 34:12.860
ببخشید

34:13.580 --> 34:15.780
اخیرا خیلیا تظاهر کردن که شاگرد من هستن

34:15.780 --> 34:17.580
باید یه الگو بذاریم

34:17.580 --> 34:19.380
به دروغ جای همکار جا زدن؟

34:19.380 --> 34:20.540
چقدر پست

34:22.100 --> 34:23.500
اسمت رو بگو

34:23.820 --> 34:25.580
چرا دنبال یه دا هی میگردی؟

34:25.580 --> 34:28.220
شنیدم جناب یه

34:28.220 --> 34:29.780
از شهر هوی ژو بازدید میکنه

34:29.780 --> 34:31.500
برای همین اومدم ببینمش

34:31.860 --> 34:33.740
دوست دارم ازش یاد بگیرم

34:34.940 --> 34:36.940
اسمم گو لینگ فنگه

34:37.380 --> 34:38.460
من شاگرد

34:38.860 --> 34:40.380
...هشت

34:42.740 --> 34:43.980
برج هشت گانه م

34:44.580 --> 34:46.060
زیر نظر گه بالو

34:48.140 --> 34:49.260
منظورت

34:49.260 --> 34:51.060
گه تیان لو از برج هشت گانه ست؟

34:51.060 --> 34:52.340
آره آره دقیقا
(م: بچم خنگه)

34:52.340 --> 34:53.580
بعدا اسمش عوض شد

34:56.340 --> 34:57.780
اصلا انتظارش رو نداشتم

34:57.980 --> 34:59.300
سه سال پیش

34:59.980 --> 35:02.100
فقط یه بار گه تیان لو رو دیدم

35:02.260 --> 35:03.820
انتظار نداشتم بعد اینهمه سال

35:03.980 --> 35:05.340
اسمش رو عوض کنه

35:06.180 --> 35:07.620
و حتی شاگرد بگیره

35:10.140 --> 35:11.780
(این چه اطلاعاتیه؟)

35:12.140 --> 35:14.700
(مگه هه چانگ زای نگفت هیچوقت ندیدتش؟)

35:16.980 --> 35:19.020
چه زندگی غیرقابل پیش بینی ای

35:22.940 --> 35:25.260
(اشتباه پیش رفت؟)

35:27.820 --> 35:31.460
《پایان قسمت 9》

35:32.380 --> 35:34.060
خبری درمورد مکان تقریبی لیست هست؟

35:34.740 --> 35:36.620
قطعا پیش یه دا هیه

35:37.900 --> 35:38.860
بدستش بیار

35:38.860 --> 35:40.500
شخصا باید در امان نگهش داری

35:40.940 --> 35:42.420
...ولی دنگ یون فنگ

35:42.420 --> 35:44.220
مطمئن شو دستش بهش نرسه

35:44.220 --> 35:45.580
حتی اگه مجبور بشی نابودش کنی

35:46.620 --> 35:48.020
خواجه دنگ چی؟

35:48.300 --> 35:49.860
لازم نیست نگرانش باشی

35:51.540 --> 35:52.460
فهمیدم

35:52.800 --> 37:46.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
