WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:22

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت بیست و دوم =

01:14.200 --> 01:15.450
عالیجناب

01:19.200 --> 01:21.010
منو یادتونه؟

01:21.530 --> 01:23.010
تو ضیافت بهار

01:23.120 --> 01:25.889
تحت تاثیرتوت قرار گرفتم

01:25.890 --> 01:27.449
از طرف خواهرم ازتون تشکر می کنم

01:27.450 --> 01:29.040
عالیجناب

01:44.240 --> 01:45.480
خوشگله

01:45.930 --> 01:47.480
کی آوردتت اینجا؟

01:48.730 --> 01:50.400
جناب لین

01:54.040 --> 01:55.480
حالا که اینطوره

01:56.200 --> 01:59.009
نمیذارم ناامید

01:59.010 --> 02:00.890
برگردی

02:06.760 --> 02:07.839
بانو

02:07.840 --> 02:08.689
بانو

02:08.690 --> 02:10.129
افراد بیرون مشروب خوردن

02:10.130 --> 02:11.409
زود برین

02:11.410 --> 02:12.409
تو چی؟

02:12.410 --> 02:13.729
هیچ کس متوجه نمیشه کار من بوده

02:13.730 --> 02:15.090
برین بانو

02:34.320 --> 02:35.440
(آچو)

02:35.600 --> 02:37.280
(بعد اینکه برگشتم)

02:37.450 --> 02:39.440
(فهمیدم چیا از سر گذروندی)

02:39.730 --> 02:41.250
(قلبم شکست)

02:41.890 --> 02:42.930
(به عنوان یه ژنرال)

02:43.200 --> 02:44.840
(حاضرم برای کشورم بمیرم)

02:45.080 --> 02:46.250
(به عنوان یه برادر)

02:46.640 --> 02:49.000
(حتی یه روزم بدون فکر کردن بهت نمیگذره)

02:50.200 --> 02:52.210
(اما ما خواهر و برادریم)

02:52.890 --> 02:56.840
(احساساتم باید برای همیشه پنهان بمونه)

02:57.570 --> 02:59.409
(آرزومه احساساتمو بدونی)

02:59.410 --> 03:00.449
(امامی ترسم اگه بفهمی)

03:00.450 --> 03:01.930
(ازم متنفر شی)

03:02.800 --> 03:05.050
(هر شب این پهلو و اون پهلو میشم)

03:05.690 --> 03:07.210
(نمیتونم بخوابم)

03:07.800 --> 03:08.889
(اما آچو)

03:08.890 --> 03:09.639
(مهم نیست چی میشه)

03:09.640 --> 03:11.000
(باید باور کنی که)

03:11.200 --> 03:12.720
(عشق من به تو)

03:12.920 --> 03:15.160
(شعله ایه که هرگز نمی میره)

03:15.850 --> 03:17.400
(امیدوارم)

03:17.480 --> 03:19.090
(این زندگی رو)

03:19.730 --> 03:21.370
(با تو بگذرونم)

03:21.664 --> 03:24.155
♪ اگه محبت عمیق بود ♪

03:29.870 --> 03:33.310
(عمارت ارباب)

03:51.040 --> 03:52.250
بیدار شدی

03:53.730 --> 03:55.000
جناب لین

03:55.360 --> 03:57.250
چرا آوردیم اینجا؟

03:58.130 --> 03:59.280
لی چوچو

04:00.200 --> 04:02.039
مگه ادعا نمی‌کردی باهوشی

04:02.040 --> 04:04.680
و بقیه رو خر نمیکردی؟

04:04.890 --> 04:06.889
یه بار بخاطر منافع‌مون

04:06.890 --> 04:08.359
با هم کار کردیم

04:08.360 --> 04:10.000
معتقدم

04:10.080 --> 04:12.639
بازم میتونی کمکم کنی

04:12.640 --> 04:14.250
هردومون به چیزی که میخوایم میرسیم

04:15.040 --> 04:16.810
منظورت چیه؟

04:19.890 --> 04:21.200
...تو

04:24.490 --> 04:25.609
خواهر عزیزم

04:25.610 --> 04:27.889
واقعا فکر کردی با ترفندای کوچیکت

04:27.890 --> 04:30.170
میتونستی مادرم رو شکست بدی؟

04:30.720 --> 04:32.609
اگه از پشت حمایتت نکرده بودم

04:32.610 --> 04:35.880
بازی کوچیک مدتها پیش به پایان رسیده بود

04:38.640 --> 04:40.440
اگه میگم نه یعنی نه

04:40.810 --> 04:42.809
تا زمانی که زنده ام

04:42.810 --> 04:44.929
تو این عمارت

04:44.930 --> 04:46.560
تو تصمیم نمیگیری

04:47.570 --> 04:51.000
انتظار نداشتم زنده بمونه

04:51.250 --> 04:54.250
و حتی بشه دختر دوم مرحوم ژنرال لی

04:54.690 --> 04:55.929
بهتره

04:55.930 --> 04:57.569
یه مکان آروم پیدا کنی

04:57.570 --> 04:59.009
و کارشو بسازی

04:59.010 --> 05:01.430
(توافق نامه ازدواج)

05:06.390 --> 05:08.670
(مراسم تشییع جنازه)

05:19.130 --> 05:20.290
پس

05:21.570 --> 05:23.250
کار تو بود

05:26.200 --> 05:27.320
درسته

05:27.400 --> 05:29.199
هویتت رو می دونستم

05:29.200 --> 05:31.490
چرا بهم نگفتی؟

05:31.610 --> 05:32.719
بهت میگفتم؟

05:32.720 --> 05:34.290
چرا باید میگفتم؟

05:35.610 --> 05:37.370
هنوز بهت احتیاج داشتم

05:37.640 --> 05:40.760
تا با مادرم مقابله کنم

05:44.050 --> 05:45.680
چرا اینقدر ساکتی؟

05:46.370 --> 05:47.610
گربه زبونتو خورده؟

05:49.130 --> 05:50.569
گول خوردن

05:50.570 --> 05:52.250
حس وحشتناکیه مگه نه؟

05:56.450 --> 05:58.080
چقدر خنده داره

05:59.370 --> 06:02.730
بخاطرت عذاب وجدان داشتم

06:03.050 --> 06:05.440
و الان میبینم نیازی بهش نبود

06:06.490 --> 06:08.930
عقلتو از دست دادی

06:09.130 --> 06:10.290
باشه

06:12.010 --> 06:13.730
اگه میخوای بکشیم

06:13.890 --> 06:15.370
بکش

06:17.520 --> 06:18.680
میخوای بمیری؟

06:20.050 --> 06:21.610
آسون نیست

06:22.890 --> 06:25.730
بعد نمایشم تو عمارت ژنرال

06:26.200 --> 06:28.319
نمیتونم بذارم بمیری

06:28.320 --> 06:29.319
خواهر عزیزم

06:29.320 --> 06:30.719
دقیقا چی میخوای؟

06:30.720 --> 06:32.170
چیزی که من میخوام رو

06:35.840 --> 06:37.810
به زودی میفهمی

06:38.320 --> 06:41.759
شاهزاده سوم این روزها حرکتی نکرده؟

06:41.760 --> 06:42.930
نه

06:43.370 --> 06:44.249
احتمالاً فکر می کنه

06:44.250 --> 06:45.889
شواهد محکمی علیه‌ش داریم

06:45.890 --> 06:47.730
واسه همین میترسه کاری کنه

06:48.890 --> 06:50.249
این مرد حیله گره

06:50.250 --> 06:51.880
نباید گاردمونو بیاریم پایین

06:57.130 --> 06:58.290
ژنرال

06:58.320 --> 07:00.250
باید برگردین و استراحت کنین

07:00.320 --> 07:01.440
من خوبم

07:02.320 --> 07:03.199
ژنرال

07:03.200 --> 07:04.249
یکی از خونه اومده

07:04.250 --> 07:05.880
میگه بانوی دوم گم شده

07:10.320 --> 07:11.079
ارباب

07:11.080 --> 07:12.370
دنبال من بودین؟

07:12.400 --> 07:13.930
کجا رفته؟

07:14.840 --> 07:16.249
نمیدونم

07:16.250 --> 07:17.639
مجازاتت نمی کنم

07:17.640 --> 07:19.080
پس بگو

07:19.200 --> 07:21.049
کجاست؟

07:21.050 --> 07:22.730
واقعاً نمیدونم

07:22.840 --> 07:23.929
من جرئت نکردم بپرسم

07:23.930 --> 07:25.369
طاقتش رو نداشتم

07:25.370 --> 07:27.929
بانوی دوم داشت رنج می برد.
موندن فقط بهش آسیب میرسوند

07:27.930 --> 07:28.889
اشتباه کردم

07:28.890 --> 07:30.440
لطفا مجازات کنین ارباب

07:31.080 --> 07:32.250
ژنرال

07:33.520 --> 07:34.569
چی شد؟

07:34.570 --> 07:35.369
خبری شد؟

07:35.370 --> 07:36.489
همونطور که دستور دادین

07:36.490 --> 07:38.290
افرادمون رو فرستادم بگردن

07:38.370 --> 07:40.850
ولی هیچ ردی نیست

07:44.640 --> 07:45.839
لی چوچو

07:45.840 --> 07:47.519
عاشق لی ژن بودی

07:47.520 --> 07:49.319
اما منو گول زدی

07:49.320 --> 07:51.489
به زودی میفهمی از دست دادن

07:51.490 --> 07:53.689
کسی که دوستش داری احساسی داره

07:53.690 --> 07:54.850
وایسا

07:56.610 --> 07:59.370
طبق چیزی که لین آن‌شنگ گفت

08:00.010 --> 08:02.449
بیشتر انگار میخواست آچو رو ترغیب کنه که بره

08:02.450 --> 08:03.569
...ممکنه که

08:03.570 --> 08:05.199
به جستجو ادامه بدین

08:05.200 --> 08:07.440
میرم عمارت ارباب رو ببینم

08:12.510 --> 08:13.199
(عمارت ارباب)

08:13.200 --> 08:14.449
وایسین ژنرال لی

08:14.450 --> 08:15.889
به جناب لین اطلاع میدم

08:15.890 --> 08:17.000
گم شین

08:29.720 --> 08:30.880
ژنرال لی

08:31.080 --> 08:32.679
زود اومدی

08:32.680 --> 08:33.679
خوب شد

08:33.680 --> 08:36.400
نمیخواد زحمت بکشم پیغام بدم

08:36.730 --> 08:37.439
آچو

08:37.440 --> 08:38.520
برادر

08:38.890 --> 08:39.919
ولم کن برو

08:39.920 --> 08:41.160
برو

08:41.440 --> 08:42.610
ولم کن برو

08:43.090 --> 08:45.400
آچو دختر خانواده لین ئه

08:45.440 --> 08:47.039
چرا باید بکشیش؟

08:47.040 --> 08:48.280
ژنرال لی

08:48.330 --> 08:50.559
اگه کاری که میگم رو بکنی

08:50.560 --> 08:52.889
چیزی که شاهزاده سوم میخواد رو بدی بهش

08:52.890 --> 08:54.970
و زندگیتو بگیری

08:55.090 --> 08:56.450
بهت قول میدم

08:56.920 --> 08:59.570
انگشتمم به خواهرم نخوره

08:59.730 --> 09:00.399
بهش قول نده

09:00.400 --> 09:01.129
برادر

09:01.130 --> 09:02.089
نه برادر

09:02.090 --> 09:03.490
بهش قول نده

09:04.520 --> 09:05.690
باشه

09:06.490 --> 09:07.970
قول میدم

09:27.400 --> 09:28.039
برادر

09:28.040 --> 09:29.160
نه

09:35.191 --> 09:38.099
♪ مه مهتاب شب رو ذوب می کنه ♪

09:38.100 --> 09:39.090
آچو

09:39.250 --> 09:40.570
آچو ، خوبی؟

09:42.040 --> 09:43.400
خوبم

09:43.520 --> 09:44.800
خوبم

09:46.800 --> 09:48.439
برادر نگران نباش

09:48.440 --> 09:49.570
برادر

09:50.400 --> 09:51.880
من بچه‌مون رو

09:53.130 --> 09:55.570
نکشتم

09:56.680 --> 09:59.850
نتونستم بچه رو نگه دارم

10:01.040 --> 10:02.519
باشه

10:02.520 --> 10:03.800
باشه

10:05.210 --> 10:07.090
میبرمت خونه

10:07.890 --> 10:08.849
آچو

10:08.850 --> 10:10.090
طاقت بیار

10:10.370 --> 10:11.760
واست طبیب میارم

10:13.160 --> 10:14.330
آچو

10:15.235 --> 10:18.129
♪ مهتاب رو دنبال میکنم تا بهت برسم ♪

10:18.130 --> 10:19.280
آچو

10:20.000 --> 12:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:22
