WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:21

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت بیست و یکم =

01:08.620 --> 01:11.440
(یک ماه بعد)

01:21.620 --> 01:22.860
(لی چوچو)

01:23.170 --> 01:24.780
(فقط صبر کن و ببین)

01:28.600 --> 01:31.040
(دفتر حساب ها)

01:31.570 --> 01:33.780
چرا این ماه اینقدر هزینه اضافی داشتیم؟

01:34.060 --> 01:35.780
اینهمه کجا رفته؟

01:35.810 --> 01:37.059
جناب لین

01:37.060 --> 01:39.499
بانو لین باهاش به بانو کمک کردن

01:39.500 --> 01:40.570
...واسه همین

01:40.780 --> 01:41.930
مسخره ست

01:44.650 --> 01:46.370
از این به بعد ، بدون اجازه من

01:46.570 --> 01:48.419
حق پول خرج کردن نداره

01:48.420 --> 01:49.530
چشم جناب لین

01:58.900 --> 01:59.979
جناب لین

01:59.980 --> 02:01.570
یه نامه از شاهزاده سوم

02:08.940 --> 02:10.340
(اگه اون عنوان رو میخوای)

02:10.570 --> 02:12.410
(لی ژن رو بکش)

02:16.880 --> 02:19.240
(عمارت ارباب)

02:26.660 --> 02:28.060
جناب لین

02:28.290 --> 02:29.609
چطوریایی؟

02:29.610 --> 02:30.609
کی هستی؟

02:30.610 --> 02:33.090
یه آشنای قدیمی

02:34.450 --> 02:36.699
دیدم درمونده ای

02:36.700 --> 02:38.220
گفتم بیام دیدنت

02:39.050 --> 02:40.410
صورتت رو پوشوندی

02:41.420 --> 02:42.900
چی میخوای؟

02:46.050 --> 02:47.850
فقط یه سوال دارم

02:48.220 --> 02:49.289
میخوای بدونی

02:49.290 --> 02:52.220
کی عروسیت رو خراب کرد؟

02:52.380 --> 02:54.139
و کی باعث شد بانو

02:54.140 --> 02:55.810
زندانی شه؟

03:07.170 --> 03:08.340
ارباب

03:09.570 --> 03:10.569
ارباب

03:10.570 --> 03:12.090
جناب لین اینجاست

03:12.860 --> 03:14.580
بگو بره تالار اصلی

03:14.610 --> 03:15.729
الان میام

03:15.730 --> 03:16.900
چشم

03:30.770 --> 03:32.180
ژنرال لی

03:32.290 --> 03:34.460
جناب لین کنجکاو شدم با این سرشلوغیت

03:36.050 --> 03:37.169
چی کشوندتت اینجا

03:37.170 --> 03:39.530
اومدم تازه عروسم رو ببرم

03:43.490 --> 03:44.690
نه

03:45.420 --> 03:47.489
بهت گفتم

03:47.490 --> 03:50.650
اوم ازدواج حساب نیست

03:57.770 --> 03:58.659
بانو

03:58.660 --> 03:59.859
جناب لین اومده

03:59.860 --> 04:02.060
میخواد شما رو ببره

04:08.570 --> 04:11.810
اگه امروز نتونم ببرمش

04:11.860 --> 04:13.580
بازم تسلیم نمیشم

04:14.610 --> 04:16.530
جناب لین ، لطفا برو

04:20.980 --> 04:23.220
تفاقی که افتاد تقصیر من بود

04:23.810 --> 04:25.220
من و تو

04:25.540 --> 04:27.659
نمیتونیم با هم باشیم

04:27.660 --> 04:28.820
چرا؟

04:29.860 --> 04:33.650
احساساتت بهم دروغی بود؟

04:36.100 --> 04:37.260
...من

04:41.540 --> 04:42.580
لی چوچو

04:42.610 --> 04:44.019
فکر می کنی میتونی

04:44.020 --> 04:47.050
به هرکی رسیدی فریبش بدی؟

04:47.170 --> 04:48.820
الان حتی

04:48.860 --> 04:51.380
بهم یه دلیل نمیدی

04:51.460 --> 04:53.410
منو احمق فرض کردی؟

04:54.580 --> 04:55.970
منو ببخش جناب لین

04:56.170 --> 04:58.050
دلایل خودمو دارم

04:59.780 --> 05:00.940
دلایل؟

05:01.130 --> 05:02.380
چه دلایلی؟

05:02.610 --> 05:05.050
اینکه خواهر خون منی؟

05:20.540 --> 05:21.970
خیلی واضح بود

05:22.220 --> 05:24.380
اما روحمم خبر نداشت

05:26.610 --> 05:27.779
لی چوچو

05:27.780 --> 05:28.689
چرا انقدر از

05:28.690 --> 05:30.339
اغوا کردن برادرت لذت میبری؟

05:30.340 --> 05:32.580
اول اومدی سراغ برادر واقعیت یعنی من

05:32.660 --> 05:35.090
بعدم رفتی سراغ لی ژن که خودشو برادرت میدونست

05:35.130 --> 05:36.820
انقدر از رابطه با

05:36.860 --> 05:38.260
محارم لذت میبری؟

05:43.460 --> 05:45.090
چرا اینطور بهم نگاه می کنین؟

05:45.810 --> 05:47.099
فکر می کردین

05:47.100 --> 05:48.019
هیچ کس نمیدونه

05:48.020 --> 05:49.650
با هم رابطه دارین؟

05:52.690 --> 05:54.220
گوش کن

05:54.610 --> 05:56.700
اگه لی چوچو رو تحویلم ندی

05:56.860 --> 05:59.530
دوتاتونو لو میدم

05:59.930 --> 06:02.780
ببینم میتونین تو آن پینگ سرتونو بالا بگیرین یا نه

06:04.420 --> 06:05.820
تهدید می کنی؟

06:07.580 --> 06:09.380
حتی اگه همه بدونن

06:09.780 --> 06:12.850
و عنوانم سلب بشه

06:13.020 --> 06:15.900
نمیذارم عمارت ارباب قسر در بره

06:18.370 --> 06:19.530
خیلی خوب

06:19.980 --> 06:21.140
خیلی خوب

06:22.050 --> 06:23.650
بیاین ببینیم

06:23.780 --> 06:25.460
عدالت

06:25.580 --> 06:27.380
طرف کیه

06:30.810 --> 06:31.970
جناب لین

06:33.860 --> 06:35.579
تو دخالت نکن

06:35.580 --> 06:36.850
خودم بهش رسیدگی میکنم

06:40.020 --> 06:40.859
ارباب

06:40.860 --> 06:41.689
بانوی دوم

06:41.690 --> 06:42.659
خبر بد

06:42.660 --> 06:44.780
جناب لین جلوی در قشقرق راه انداخته

06:48.560 --> 06:51.080
(شکوه و وفاداری)

06:52.680 --> 06:53.480
(عمارت لی)

06:54.220 --> 06:56.020
این مکان شرور

06:56.580 --> 06:58.700
لیاقت تابلوی امپراتوری رو نداره

06:59.690 --> 07:00.900
یالا

07:01.370 --> 07:03.170
بیارینش پایین

07:03.480 --> 07:05.200
(عمارت لی)

07:06.540 --> 07:07.700
وایسین

07:08.980 --> 07:10.290
برو کنار

07:12.460 --> 07:13.580
لین آن‌شنگ

07:14.370 --> 07:16.859
فقط همین ترفندای پست رو بلدی؟

07:16.860 --> 07:18.050
پست

07:21.980 --> 07:24.220
ژنرال چی‌لین قدرتمند

07:24.490 --> 07:26.780
با خواهرش رابطه داره

07:27.130 --> 07:29.249
این پست نیست؟

07:29.250 --> 07:30.859
برای مقابله با شماها

07:30.860 --> 07:32.260
به ترفندهای بهتری احتیاج دارم؟

07:32.370 --> 07:33.970
لیاقتش رو داری؟

07:34.170 --> 07:35.780
اگه مشکلی داری

07:35.860 --> 07:37.650
مستقیم بیا سراغم

07:38.490 --> 07:40.410
فکر می کنی جرات ندارم؟

07:51.730 --> 07:53.050
این سه تا مشت رو

07:53.580 --> 07:55.650
به آچو مدیون بودی

07:56.170 --> 07:57.380
مدیون؟

07:57.690 --> 07:59.380
لایقشی؟

08:31.170 --> 08:31.859
لین آن‌شنگ

08:31.860 --> 08:33.660
گوش کن

08:34.730 --> 08:36.850
بالای ده ساله آچو رو میشناسم

08:37.130 --> 08:40.180
از همه بیشتر لایق بودن باهاشم

08:41.180 --> 08:43.420
به کسی اجازه نمیدم

08:44.010 --> 08:45.009
بهش صدمه بزنه

08:45.010 --> 08:45.859
تحقیرش کنه

08:45.860 --> 08:47.220
یا پایمالش کنه

08:53.060 --> 08:54.220
لی چوچو

08:54.530 --> 08:56.179
عاشق لی ژن بودی

08:56.180 --> 08:58.220
اما منو گول زدی

08:58.860 --> 09:01.180
به زودی میفهمی از دست دادن

09:02.580 --> 09:04.850
کسی که دوستش داری چه احساسی داره

09:23.220 --> 09:24.460
(لین آن‌شنگ)

09:25.130 --> 09:26.370
(متاسفم)

09:50.860 --> 09:51.859
بانو

09:51.860 --> 09:53.420
واقعاً میرین؟

09:57.180 --> 09:58.700
قضیه به اینجا رسیده

09:59.490 --> 10:00.940
اگه بمونم

10:01.410 --> 10:03.060
فقط برادر رو پایین میکشم

10:03.370 --> 10:06.060
و آبروی عمارت ژنرال رو میبرم

10:36.860 --> 10:39.700
خیلی تلاش کردی بهم نزدیک شی

10:39.820 --> 10:42.090
چی میخوای؟

10:42.370 --> 10:45.890
میخوای همسر ارباب شی؟

10:47.860 --> 10:49.220
جناب لین

10:49.490 --> 10:52.060
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

10:52.490 --> 10:54.820
مقام همسر ارباب

10:55.820 --> 10:58.060
منو وسوسه نمی کنه

11:00.370 --> 11:02.460
نمیخوای همسر ارباب شی؟

11:03.220 --> 11:05.459
پس میخوای همسر ولیعهد شی؟

11:05.460 --> 11:07.699
اگه کمکم کنی

11:07.700 --> 11:09.250
چرا که نه؟

11:09.940 --> 11:11.090
بعلاوه

11:11.130 --> 11:13.460
اگه دل شاهزاده سوم رو بدست بیارم

11:13.650 --> 11:15.660
میتونم کمکت کنم

11:16.180 --> 11:17.370
اینطور نیست؟

11:40.530 --> 11:42.010
اینجا چیکار میکنی؟

11:42.100 --> 11:45.580
♪ مه مهتاب شب رو ذوب می کنه ♪

11:47.770 --> 11:49.699
میخوای بری؟

11:49.700 --> 11:51.700
بهم دروغ گفتی

11:52.460 --> 11:53.579
و فرزندم رو کشتی

11:53.580 --> 11:55.660
و حالا میخوای بی سر و صدا بری؟

11:57.300 --> 11:58.219
لی چوچو

11:58.220 --> 12:00.939
منو چی فرض کردی؟

12:00.940 --> 12:02.370
با توجه به اتفاقی که افتاده

12:02.860 --> 12:04.970
نه می تونیم خواهر و برادر باشیم

12:05.010 --> 12:06.890
نه زن و شوهر

12:07.650 --> 12:09.490
جدایی بهترین راهه

12:12.180 --> 12:13.370
جدایی؟

12:16.610 --> 12:19.420
بی رحمانه فرزندمونو کشتی

12:20.180 --> 12:21.730
به هیچ عنوان

12:22.340 --> 12:24.890
نمیذارم بری

12:25.263 --> 12:30.547
♪میخواد طوفان باشه یا آسمان شکافته شده باشه ♪

12:30.610 --> 12:32.370
اینجا بمون

12:32.980 --> 12:34.660
و تا آخر عمر

12:34.940 --> 12:38.469
کفاره گناهاتو بده

12:39.000 --> 14:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:21
