WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:14

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت چهاردهم =

01:17.300 --> 01:18.420
...تو

01:18.510 --> 01:20.090
بهم‌ سیلی زدی

01:22.020 --> 01:24.650
میخوای خواهرتو به کشتن بدی؟

01:24.940 --> 01:27.170
خواهر دوم، برادر رو اغوا کرده

01:27.630 --> 01:29.019
دروغ نگفتم

01:29.020 --> 01:29.739
خفه شو

01:29.740 --> 01:30.730
باشه

01:30.820 --> 01:31.980
بزن

01:31.990 --> 01:33.530
بزن

01:40.630 --> 01:42.730
پس واسه تو

01:44.940 --> 01:46.179
خواهر

01:46.180 --> 01:48.170
مهمتره تا من

01:50.740 --> 01:52.010
چرا؟

01:52.020 --> 01:53.299
چرا همه

01:53.300 --> 01:54.219
عاشق لی چوچو ان؟

01:54.220 --> 01:55.299
پس من چی؟

01:55.300 --> 01:56.370
...نه

01:56.430 --> 01:58.570
اینطور نیست چیان چیان-
بهم دست نزن-

02:05.870 --> 02:07.730
...چیان چیان

02:08.900 --> 02:10.220
...چیان چیان

02:11.740 --> 02:12.900
چیان چیان

02:16.230 --> 02:17.410
چیان چیان

02:23.950 --> 02:25.740
از این به بعد

02:26.990 --> 02:28.810
فقط یه دختر داری

02:29.180 --> 02:31.090
اون یا من؟

02:31.870 --> 02:33.810
زودتر تصمیم بگیر

02:41.710 --> 02:42.530
چیان‌ چیان

02:42.670 --> 02:43.930
چیان چیان

03:22.020 --> 03:23.530
اتفاقی افتاده؟

03:35.060 --> 03:36.220
فنگ لین

03:36.550 --> 03:37.779
آچو رو ببر

03:37.780 --> 03:39.019
کارای اینجا با من

03:39.020 --> 03:39.869
شما برین

03:39.870 --> 03:40.709
من عقب رو پوشش میدم

03:40.710 --> 03:42.690
دستور ژنرالته‌.سرپیچی نکن

03:43.460 --> 03:44.459
نه برادر

03:44.460 --> 03:47.060
اگه قراره بریم با هم میریم
اگه قراره بمیریم با هم‌ میمیریم

03:49.020 --> 03:51.499
نترس نمیذارم طوریت بشه

03:51.500 --> 03:52.669
زر زر نکنین

03:52.670 --> 03:55.410
هیچکدومتون زنده از اینجا بیرون نمیرین.بگیرینشون

04:37.870 --> 04:39.020
برادر

04:40.990 --> 04:42.140
برادر

05:16.620 --> 05:18.220
بکشیدشون

05:58.230 --> 05:59.380
برادر

06:00.700 --> 06:01.850
...برادر

06:02.670 --> 06:04.050
خوبی؟

06:04.620 --> 06:06.020
نترس آچو

06:06.230 --> 06:07.380
...من

06:07.500 --> 06:08.650
...من

06:08.990 --> 06:10.730
جون سختم

06:16.430 --> 06:17.379
عالیجناب

06:17.380 --> 06:19.800
لی ژن و خواهرش زخمی شدن
الانم گم شدن

06:19.820 --> 06:20.869
اما اگه از من می‌پرسین

06:20.870 --> 06:22.580
احتمال زنده موندنشون کمه

06:27.700 --> 06:30.440
(لی ژن امروز میره جیانگ لینگ)
این لین آن‌شنگ

06:30.440 --> 06:33.170
چرا نگفت لی چوچو هم باهاشه؟

06:37.180 --> 06:38.380
مهم نیست

06:39.870 --> 06:42.170
سفرم کسل کننده شده بود

06:42.300 --> 06:44.299
زیبارویی مثل اون،همراه خوبی میشه

06:44.300 --> 06:45.549
تحقیق کردم

06:45.550 --> 06:48.170
در ظاهر ، لی ژن از جناح های سیاسی دوری میکنه

06:48.180 --> 06:50.499
اما در حقیقت ، با ولیعهد همدسته

06:50.500 --> 06:53.059
اگه بفهمه شما میخواین تو این سفر چیکار کنین

06:53.060 --> 06:54.820
برامون دردسر میشه

06:54.990 --> 06:57.260
لی ژن ممکنه با استعداد باشه

06:57.700 --> 06:58.900
اما متأسفانه

06:59.350 --> 07:01.530
مثل پدرش حدشو نمیدونه

07:01.870 --> 07:03.499
بهتره الان دست به کار شیم

07:03.500 --> 07:04.780
تا منتظر بمونیم

07:05.140 --> 07:07.580
و منافعمون بده خطر بیفته

07:10.380 --> 07:11.379
طبیب

07:11.380 --> 07:12.580
چطوره؟

07:17.470 --> 07:19.139
جراحات این جوون شدیده

07:19.140 --> 07:20.379
خون زیادی از دست داده

07:20.380 --> 07:21.869
خوشبختانه قوی ئه

07:21.870 --> 07:24.029
امشب تب رو از سر بگذرونه

07:24.030 --> 07:25.730
زنده میمونه

07:26.590 --> 07:28.050
ممنون

07:36.940 --> 07:38.460
برو آچو

07:38.670 --> 07:40.050
برو آچو

07:40.140 --> 07:41.290
برو

07:41.910 --> 07:42.819
...برو

07:42.820 --> 07:45.589
(برای اون،من مهمتر از)

07:45.590 --> 07:47.580
(زندگیشم)

07:48.180 --> 07:49.340
...سرده

07:50.790 --> 07:52.140
...خیلی سرده

07:56.030 --> 07:57.340
...خیلی سرده

08:11.964 --> 08:15.470
♪ مه مهتاب، شب رو ذوب می کنه ♪

08:15.957 --> 08:19.878
♪ و کمی روشن تر میدرخشه ♪

08:19.993 --> 08:24.596
♪ اینطوری رویاهای وحشی در قلب ما ♪

08:24.597 --> 08:28.116
♪ پژمرده نمیشن ♪

08:28.117 --> 08:32.174
♪ افکار وسواسی مانند انگور رشد میکنن ♪

08:32.175 --> 08:36.321
♪ از توهمات ما تغذیه میکنن ♪

08:36.364 --> 08:40.858
♪ در آغوشت،کف دستمو محکم‌ به هم فشار میدم ♪

08:40.859 --> 08:43.949
♪ از خداحافظی چیزی نگو ♪

08:43.950 --> 08:47.890
♪میرم سرزمین های ویران شده ♪

08:47.891 --> 08:52.050
♪از میان جمعیت از شب طولانی عبور می‌کنم ♪

08:52.051 --> 08:55.185
♪ مهتاب رو دنبال می‌کنم تا به تو برسم ♪

08:55.186 --> 09:00.189
♪چه طوفان باشه چه آسمان شکافته شده باشه♪

09:00.190 --> 09:04.590
♪ شجاعت دنیویم رو جمع میکنم ♪

09:07.540 --> 09:08.349
آچو

09:08.350 --> 09:11.469
♪‌ با یه سوگند مرگ یا و زندگی ♪

09:11.470 --> 09:19.354
♪ که من و تو رو به هم پیوند میده♪

09:27.310 --> 09:30.890
اگه خواهر و برادر نبودیم

09:31.380 --> 09:33.010
عالی میشد

09:40.540 --> 09:41.700
برادر

09:43.190 --> 09:45.180
می‌تونم بقیه رو فریب بدم

09:46.380 --> 09:48.180
اما نمی‌تونم به خودم دروغ بگم

10:49.590 --> 10:50.770
برادر

10:51.190 --> 10:53.060
چیکار میکنی؟

10:54.230 --> 10:55.370
آچو

10:56.020 --> 10:58.010
می‌دونم میخواستی کمکم کنی

11:08.950 --> 11:10.420
تنهات میذارم لباستو بپوشی

11:10.470 --> 11:12.220
میرم غذا بیارم

11:20.230 --> 11:22.300
کی پشت این حمله بوده؟

11:22.500 --> 11:23.869
کی جرئت کرده

11:23.870 --> 11:25.820
واسه ارتش چی‌لین کمین کنه؟

11:26.540 --> 11:28.540
شک‌ام درست باشه

11:29.070 --> 11:30.890
باید کار شاهزاده سوم باشه

11:31.070 --> 11:32.370
شاهزاده سوم؟

11:33.190 --> 11:34.229
آچو

11:34.230 --> 11:36.619
خیلی وقته مشکوکم که

11:36.620 --> 11:38.250
اون پشت مرگ پدره

11:38.420 --> 11:40.829
واسه پیدا کردن حقیقت و لو دادنش

11:40.830 --> 11:42.540
اومدم جیانگ لینگ

11:43.020 --> 11:45.659
الان ما تو روشنایی‌ایم
و اون تو تاریکی

11:45.660 --> 11:47.090
باید مراقب باشی

11:47.310 --> 11:49.779
نباید نزدیکش بشی

11:49.780 --> 11:50.619
باشه

11:50.620 --> 11:51.890
فهمیدم

11:56.020 --> 11:57.490
جلوتر شلوغه

11:57.620 --> 11:59.010
چیکار میکنن؟

11:59.020 --> 12:01.370
باید جشنواره الهه گل باشه

12:01.590 --> 12:04.300
میگن زوج‌هایی که لطف الهه گل رو دریافت میکنن

12:04.300 --> 12:05.379
برای همیشه با هم میمونن

12:05.380 --> 12:06.660
و با هم پیر میشن

12:09.870 --> 12:11.499
زن و شوهر زیبایی هستین

12:11.500 --> 12:14.139
شماهم واسه دریافت لطف اومدین؟

12:14.140 --> 12:15.109
سوءتفاهم شده

12:15.110 --> 12:15.779
...ما

12:15.780 --> 12:16.850
درسته

12:17.020 --> 12:19.379
تازه عروس و دامادیم از یه شهر دیگه اومدیم

12:19.380 --> 12:20.779
میخواستم بدونم

12:20.780 --> 12:22.180
...شخصی به اسم

12:22.380 --> 12:23.490
بیاین

13:31.350 --> 13:32.460
بانو

13:33.230 --> 13:34.370
چی شد؟

13:34.950 --> 13:36.619
تحقیق کردم

13:36.620 --> 13:37.869
ارباب جوان واسه یه ماموریت

13:37.870 --> 13:39.189
رفتن جیانگ لینگ

13:39.190 --> 13:40.989
ولی کسی نمیدونه کی برمیگردن

13:40.990 --> 13:42.419
پس فرار نکردن؟

13:42.420 --> 13:44.069
نگران نباشین بانو

13:44.070 --> 13:45.779
ارباب جوان همیشه محتاط بودن

13:45.780 --> 13:47.220
کار عجولانه‌ای انجام نمیدن

13:49.070 --> 13:51.469
اما بحث لی‌ چوچو که باشه

13:51.470 --> 13:52.539
عقل و هوش

13:52.540 --> 13:54.090
از سرش میپره

13:59.710 --> 14:00.850
آچو

14:02.230 --> 14:04.220
امروز چرا دروغ گفتی؟

14:04.660 --> 14:06.820
ما زن و شوهر نیستیم

14:07.070 --> 14:08.820
هیچوقت هم نمیشیم

14:11.620 --> 14:14.060
از کجا میدونی‌ نمیشیم؟

14:15.990 --> 14:19.890
تا حالا فکر کردی شاید
اصلا خواهر و برادر نیستیم؟

14:21.397 --> 14:23.994
♪ من فقط یه گرد و غبارم که ♪

14:24.710 --> 14:25.890
آچو

14:27.140 --> 14:28.370
الان چی گفتی؟

14:29.000 --> 16:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:14
